Original subtitles

(canzone) Sandokan ! Sandokan !

Sandokan ! Sandokan !

Sandokan ! Sandokan !

Sandokan ! Sandokan !

Sandokan ! Sandokan !

Sandokan ! Sandokan !

Sandokan ! Sandokan !

Sandokan ! Sandokan !

Sandokan ! Sandokan !

M US l C H E E CANTl l N LONTANANZA

"Raccontiamo sed uti su lla n uda terra tristi storie della morte dei re. "

"Come alcu n i fu rono deposti , altri uccisi i n g uerra . . . "

". . Altri perseg u itati dag l i spettri d i coloro. . . "

". . Cu i avevano tolto i l trono , alcu n i avvelenati dalle mog li . . . "

". . Altri trucidati nel son no . "

"Tutti assassinati ! "

"Entro al cavo della corona che ci nge le tempie mortali d i u n re. . . "

". . Ia morte tiene corte ! "

Non pensavo d i senti re citare i l "Riccardo l l " a q ueste latitud i n i .

"La morte d i u n re" perché Sandokan era u n re.

Ciascu no la festegg ia come puó.

I o recito Shakespeare, i m iei cortig ian i fan no baldoria .

Sir James, l'avven imento non merita u n po' d i festa ?

Come le iene !

Fuggono davanti alle tig ri vive e si affol lano su i cadaveri .

Sembra che la scomparsa d i Sandokan la rattristi .

E' d iffici le da spiegare e ancora più da capire.

Colon nel lo , cos'ë l' l ng h i lterra per lei ?

- Ma . . . - l l verde dei prati della sua contea ?

Le l uci d i Trafalgar Sq uare la notte d i Natale ?

I l suo col lege ? L'accademia m il itare ?

I l suo circolo ? La Corte d i Sai nt James ?

Per i ng lesi come me nati e vissuti lontano dal la patria ë d iverso.

L' l ng h i lterra ë l' impero !

Le corse dei Berberi nel deserto i ll u mi nato dal la l u na !

E' i l sergente i rlandese che m i i nseg nava le canzon i m il itari .

E' i l mercato d i Lahore dove m il le d ialetti i nd ian i si confondono .

E' il ri belle m usu lmano del N ilo.

E' la strage dei bambin i afg han i , ë l'avventu ra !

Ed ë anche Sandokan !

Coleridge aveva rag ione: i n og n i conq u istatore c'ë u n poeta .

Non avevo mai sentito descrivere cosí la nostra vocazione im periale.

Sandokan e io siamo stati l'u no contro l'altro...

. . per cosí tanto tempo che ora che l u i ë morto ...

. .ë come se u na parte d i me fosse morta .

Ah h h !

Ah h h !

Ah h h !

Ah h h !

Ah h h !

Ah h h !

Men noa ! Cosa fai ?

Vien i q u i anche tu ! Non farti pregare !

Vuoi d ipingere ?

Vengo a prenderti !

Men noa !

Se non vuole, lasciala stare !

- Vale sempre la nostra scommessa ? - Certo !

Ventiq uattro bottig l ie d i vino. Per me ë u n uomo morto.

Con q uesti oriental i non si puó mai d ire.

Peró vog lio il vostro vi no , il marsala !

Dal la nostra d ucea i n Sicil ia me ne han no mandato g iå q uattro casse.

E' m ig liore d i q uel lo del l'an no scorso. Vuole assagg iarlo ?

Volentieri .

Dicono che sia u n'an nata eccezionale.

Com u nq ue ë meg lio del vino ind iano !

M i inch i no al g i ud izio d i u n i ntend itore.

Q uattro pallottole e q uattro g iorn i in coma .

Se si salva , sarå anche merito suo , dottor Ki rby.

Ha ri preso conoscenza .

Q uest'uomo ha u na fi bra eccezionale.

Forse ha fatto male a scommettere, lord Gu il lon k.

Vorrei che tu potessi parlare.

Lo so, forse non capi rei u na parola .

Forse non parli nemmeno la mia li ng ua .

Eppu re ho la sensazione in q uesto momento ...

. . che starei a sentire la tua voce come si ascolta u na m usica .

Non so perché hai provocato i n me q uesto tu rbamento .

Forse perché vedo da vici no u n uomo della tua gente per la prima volta .

Noi i ng lesi sembriamo cosí pal lid i al confronto !

E' come se i n voi la vita avesse più forza .

Sento che q uesta forza ë ancora viva dentro d i te.

Non mori re !

Non puoi ! Non devi !

Riesce a parlare ?

Dove sono ?

Che posto ë q uesto ?

Labuan ! Lei ë nella m ia casa .

I o sono lord Gu il lon k della Com pag n ia del le l nd ie.

Dorma , ë molto stanco .

S UONO Dl P lANO FORTE

Che strana m usica !

Cosí d iversa dalla nostra !

- M a ë molto bella . - E' mia n i pote M arian na che suona .

E' m usica ing lese ?

No , ë m usica d i Vivald i . La mad re d i m ia n ipote era italiana .

Italiana ? Che sig n ifica "ital iana" ?

Com'ë lontana l' Eu ropa per voi ! L' ltal ia ë u n Paese come il vostro .

E' bag nato dal mare e riscaldato da u n bel lissimo sole.

M io fratello era console i n ltal ia , presso i l Papa .

Adesso mi domanderå ch i ë il Papa !

E' Batan , lo abbiamo trovato al largo .

- Sarå in mare da d ieci d i g iorn i . - Quel li sono buch i d i pal lottola .

- C'ë stata u na battag lia . - Armate d ue praho. Partiamo su bito.

Povero Batan ! Aveva i nsistito tanto per essere im barcato.

M i fa piacere che stia meg lio. Ormai ë fuori pericolo.

E' u n mi racolo . Da d ieci g iorn i la febbre non le dava req u ie.

M i d ispiace. Per colpa m ia ha perso u na scommessa .

- Ventiq uattro bottig l ie del suo vino. - Ci ha sentiti !

M a non ci g iud ich i male.

Noi i ng lesi abbiamo i l vizio d i scommettere su tutto, Altezza .

Perché pensa che sia d i sang ue reale ?

L'anel lo che porta al d ito . Ha u no stemma e vale u n patrimon io.

E' u n dono d i m io fratel lo . Forse lo conosce.

E' Sua Altezza i l su ltano d i Shaja .

Shaja ?

Sí . Perché ?

Vog lio entrare in rapporti d i affari con q uel reg no da molto tempo.

M i d ispiace, non mi sono mai occu pato d'affari .

I o vivo a Labuan proprio per q uesto.

L'accom pag neró a Shaja q uando sarå g uarito...

. . cosí mi presenterå suo fratello.

Spero che m i tolga u na piccola cu riositå .

I l ch i ru rgo le ha estratto 4 pallottole dal petto .

I l suo corpo era coperto d i ferite.

La mia nave ë stata assal ita dai pirati .

I o mi sono buttato i n acq ua . Non ricordo q uasi n iente.

Non so come sono fi n ito q u i .

E' stato i l nostro servo Daro a trovarla . E' sordom uto...

. . ma ci ha fatto capire che c'era u n pri nci pe i n fi n d i vita .

M ia n i pote M arian na sarå molto felice d i sapere che sta meg lio.

L'ha assistito g iorno e notte.

Al lora sua n ipote ë la Perla d i Labuan .

I malesi la ch iamano cosí . E' arrivata dall' l ng h ilterra da poco .

M io fratello ë morto q uattro an n i fa e sua mog lie appena u n an no dopo.

M arian na ha fin ito g l i stud i e l'ho fatta ven ire q u i .

Daró u na festa per il suo d iciottesimo complean no .

Spero d i averla tra i miei ospiti se potrå alzarsi .

Ora la lascio ri posare.

Fu rfante, briccone, lad ro e canag l ia !

Ti inseg no io a ru bare !

- Che succede ? - Scusi , eccel lenza .

- Q uell' uomo dev'essere pu n ito . - Forse, ma non q u i .

- Cosa ha fatto ? - Ru ba i sigari del pad rone.

E' u n sordomuto , ma con le man i ë più svelto del fu lmi ne.

Restitu isci ció che hai preso. Rl S POSTA l NCO M PRENS l B l LE

Ho detto : "Restitu isci ció che hai preso. "

Add i rittu ra u n pacco da 20 ! Lu i ë nato in u n vil lagg io d i lad ri .

Lavoravano per la Com pag n ia del le l nd ie, ma al momento del raccolto ...

. . ne spariva sempre u na metå .

Cosí abbiamo dovuto arrestarl i tutti e bruciare i l vil lagg io .

- Adesso andate. - Altezza !

Cosí , povero sordom uto, sei u n terri bi le crim inale...

. . perché osi ru bare ag l i ing lesi ...

. . i l tabacco coltivato nelle piantag ion i malesi .

U n pacco da 50 !

Sei proprio u n lad ro !

M a non c'ë d ifferenza fra te e me. Tu sei u n lad ro e io sono u n pirata .

Non preoccu parti , sei i n buona compag n ia .

M i ch iamano la Tig re del la M alesia .

I l m io sog no !

L' immag i ne che i nseg u ivo nel del irio.

Se i l m io fosse rimasto solo u n sog no !

Lei ë la Perla d i Labuan , ma ë anche la n ipote d i u n nem ico .

I rappresentanti della Com pag n ia del le l nd ie. Mercanti . Specu latori !

Nemmeno soldati !

Ma che ci faccio ancora q u i ?

Yanez e M om pracem mi stan no aspettando .

Devo andare via .

M i d ispiace per te, ma devo tog l ierti d i mezzo .

Meg lio cosí ! M olto meg lio !

I n fondo ë a te che devo la vita .

Eccoci arrivate !

- Vive lå ? - Non so se ti parlerå . A volte non d ice n iente.

- Da dove viene ? - Dal l' l nd ia .

I malesi lo ch iamano "l'uomo santo".

- Lo conosci da molto ? - Da q uando morí m io marito.

Ero d isperata , non sapevo cosa fare. Ven ivo q u i tutti i g iorn i .

- Lu i cosa ti d iceva ? - N iente o q uasi .

I l pi ú delle volte stavamo senza parlare, senza g uardarci i n faccia .

- Ma cosí ho deciso d i non tornare i n l rlanda . - E' vero.

I n oriente parole e silenzi han no sig n ificati d iversi che da noi .

E' u n altro mondo e sento che sto per passare la sog lia .

Tutto deve succedere piano piano. Puó essere doloroso, ma molto bello.

A volte ho persi no pau ra .

U na poesia malese d ice...

. . "Se dentro d i te dalla morte nasce la vita , lasciala vivere. "

"Se dentro d i te dalla vita nasce la morte, non avere pau ra . "

"Anche la morte ë vita , anche la vita ë morte. "

Anche la morte ë vita e la vita ë morte ?

E' d iversa dalle poesie che ci i nseg nano a scuola .

E' come se fosse scritta solo per me.

Vai da lu i .

Vien i con me.

No, vai da sola . Sono sicu ra che anche tu vuoi cosí .

M i ha accom pag nato da te la mia amica Lucy M allory.

Ricord i la sig nora dai capel li rossi ?

Puoi inseg narm i a capire q uesto mondo che mi ci rconda ?

Vog lio imparare ad amare la gente che vive q u i .

- Ti considerano u na specie d i santo. - Cerco solo d i capi re Dio.

E' possibile capire Dio ?

Certamente ë possibile cercare d i capirlo.

I n q uale Dio cred i ?

Nel vero Dio , la Trimu rti . E' a lu i che ë ded icato q uesto tempio .

Ha tre nomi . Brah ma , la forza del la creazione...

. . che sempre conti n ua a creare.

Vish n u , la forza che conserva ció che ë stato creato .

Sh iva , la forza che d istrugge.

Eppu re sono u n'u n ica forza .

Og n u no d iverso e og n u no ug uale al l'altro.

Tu capisci le mie parole, la mia li ng ua .

E' strano , ma m i sembra che tu capisca anche q uel lo che non d ico.

Avvicinati .

- Che cos'ë ? - Ti ho seg nato con i l seg no d i Dio.

N lTRITO

Non avere pau ra . l l fugg itivo ë tornato volontariamente.

La Perla d i Labuan ë troppo bella .

I l suo sg uardo ha acceso nel mio cuore u n i ncend io .

Non parti ró...

. .fi nché non m i avrå bruciato.

PARLANO l N Ll NG UA MALES E

- Cosa fan no q uelle don ne lagg iù ? - Leggono i l futu ro nella sabbia .

Davvero ?

Ditem i il mio futu ro.

Lady M arian na , non i nterrogare le i ndovi ne.

Se poi ti d icono q ualcosa d i brutto, q ualcosa che non vuoi che avvenga ?

Vi prego , cosa d ice la sabbia ?

Dice: "Perché domandare al mare se doman i sarå calmo ?"

"I l mare non lo sa . Ch ied i lo alla n uvola . . . "

". . Che passa veloce sopra la palma o al gabbiano che vola nel cielo . "

"Forse ti risponderan no e spera ! "

M US l CA DA BALLO

Mag n ifica festa , sir Wil bert.

Lo champag ne ë all'altezza della situazione.

- Ne beve u na coppa con me ? - Perché no ? Per u na volta !

Se le fosse u n'altra persona , d iffiderei . U n uomo astemio !

Quasi astem io !

Com incio ad averne abbastanza dei m usu lman i che non bevono. Guardal i !

- I m pettiti , com passati ! - Forse si sentono in im barazzo .

L' l rlanda all'attacco ! Do partita vinta !

Perché u n uomo i ntel ligente come lei non capisce ? Li han no i nvitati .

- M a nessu no g li parla . - Di che si puó parlare con g li i nd igen i ?

- Non del tem po o del le corse d i Ascot. - Come si sentirebbe...

. . se fosse il solo eu ropeo a u na festa musu lmana ? - Assetato !

Preferisco le feste dove c'ë tanto cham pag ne !

Siamo q u i da u n'ora e la festegg iata non si vede. Non ë strano ?

Lei sa bene come sono fatte le don ne !

E' vero.

Dov'ë lady Marian na ?

Credo che si stia ancora preparando .

U na bel la don na deve sempre farsi desiderare !

Tanti an n i fa al la festa d i u n matrimon io...

. . si aspettava che la sposa scendesse, ma non scendeva mai .

Cosí andai a vedere e trovai tutti molto imbarazzati .

Dissero che q uel la brava fig liola era scappata con u n altro...

. .e non ci sarebbe stato pi ú il matrimon io . l l mio, natu ralmente !

- Le pesa tanto la vita del lo scapolo, dottor Kirby ? - No !

Solo, confinato ag li antipod i e con u na sete che non si speg ne mai .

Ch i ë pi ú felice d i me ?

I l capitano Van Doren !

I l capitano Van Doren .

Sono lieto d i averla q u i stasera .

E' u n piacere. Peccato che non potremo concludere affari !

- Come sa ho perd uto nave e carico . - M i ral leg ro ...

. . che sia riuscito a scamparla . - E' stato tutto molto insol ito.

- U na vicenda da romanzo d'avventu re. - Non vedo sua n i pote.

Lady Meryl l d ice che le don ne devono farsi desiderare !

- Specialmente q uel le più amm irate. - Si ferma per la caccia ?

Certo. So che ha ch iamato a g u idarla il più famoso cacciatore i nd iano .

- E' bengalese, Tremal Naik. - E' q u i alla festa ?

No, non ha vol uto ven ire. Anche lu i vuol farsi desiderare !

- Ho saputo che ha u n altro ospite d i rig uardo . - Sí .

Ho avuto l'onore d i salvare la vita al fratel lo del su ltano d i Shaja .

E' stato attaccato dai pirati , proprio come lei !

Ho commerciato a Shaja e conosco sia il su ltano che i l fratello.

Saró contento d i cong ratu larm i con lu i per lo scampato pericolo .

Venga con me. Sua Altezza ë q u i .

Altezza , conosce i l capitano Van Doren ?

Non puó essersi d imenticato d i me, Altezza !

Recentemente ho avuto i l piacere d i essere ospite nel suo reg no .

Lei ha vol uto offri rm i u n g ioiello d i valore inestimabi le.

Davvero ? Cosa ha fatto i l capitano per meritare u n dono simi le ?

Si ë com portato da uomo coragg ioso.

Sono l ieto d i avere avuto modo d i ring raziarla ancora .

E io d i poter confermare il mio g i ud izio su d i lei .

M US l CA DA BALLO

ESC LAMAZl ON l D l STU PORE

- Oh ! - U n modo orig i nale per affrontare i l caldo d i q u i !

- Sta ben issimo ! - Se m ia fig lia mettesse u n abito cosí ...

Non saran no g li effetti delle sue lezion i su l l'oriente ?

Q uesti im becil li dovrebbero im parare q ualcosa da M arian na .

M arian na , perché ti sei combinata i n q uesto modo ?

- Cambiati . - Siamo in M alesia

Non ci trovo n u l la d i strano a i ndossare u n abito malese.

Lord Gu il lon k, ho assolutamente bisog no del suo ai uto !

Certe mascherate sono d i pessimo g usto !

M ilady, so che mi ë stata accanto g iorno e notte q uando ero malato.

I n seg no del la mia g ratitud i ne.

I n Eu ropa donare u n anello a u na don na ha u n sig n ificato particolare.

Non si offenda , non posso accettarlo.

M i d ispiace.

M arian na !

Q uel gentil uomo ë u n principe, ma ha sempre sang ue malese.

Non d imenticarlo .

Sarå bene che tu non esageri con i tuoi omagg i a q uesto Paese.

I l colon nel lo si r Wi ll iam Fitzgerald .

Lord Gu il lon k ! Lady Marian na , aug u ri per il suo complean no .

Ho fatto molta strada per esserle accanto in q uesto g iorno .

Grazie, sir Wil liam .

Altezza , le presente u n valoroso ufficiale d i Sua Maestå britan n ica .

I l colon nello Wil liam Fitzgerald !

Appena arrivato si ë su bito coperto d i g loria affrontando e uccidendo ...

. . il più terri bi le pirata del la Malesia , i l fam igerato Sandokan .

Non pensavo d i i ncontrare l' uomo che ha ucciso la Tig re del la M alesia .

Anche il nostro ospite ë u na vittima dei pi rati .

Lo han no ferito e han no affondato la sua nave. Forse ë stato Sandokan .

- Dov'ë stata affondata la nave ? - Al largo del le l sole Romedas.

Proprio nella zona dove abbiamo affrontato i pirati .

M a non abbiamo sentito la battag lia e non abbiamo notato rottam i .

I l mare ë molto g rande.

M US l CA DA BALLO

E' da Lond ra che mi deve u n ballo.

- Abbiamo bal lato i nsieme tutta la sera . - Non tutta .

L' u ltimo ballo lo sprecó con il nostro ospite e ora deve riparare.

Volentieri , ma q uesto l'ho promesso a Sua Altezza .

M i perdon i , mi lady, ma non conosco le danze eu ropee.

Allora a noi , sir Wil liam !

- U na coppia stu penda ! - Amm iriamoli .

G ioventù e fel icitå sono cosí brevi !

VOC l NO N U Dl B l Ll

- Stan no ben issimo i nsieme. - Attenzione ai pettegolezzi !

Ma ha detto lei che sono u na coppia stu penda !

VOC l NO N U Dl B l Ll

Rl SATE

- Avete visto come balla McPherson ? - Come u na stecca d i ombrel lo !

- E' u n mostro . - Non ë vero. Ha molto denaro .

- Per me ë i rresisti bi le. - Che g usti !

Du rante il valzer non ha fatto altro che pestarm i i pied i !

> Forse per merito dei tuoi pied i n i !

- Marian na ! - Sí ? - l l tuo Fitzgerald ë proprio bello.

- Te lo i nvid io ! - Lady M arian na , vuole cambiare abito...

. . o restare con il costume malese ? - Rimango con il costume malese.

Marian na , ti vergog n i ? Si vede che sei appena arrivata !

Questi sono servi i nd igen i . E' assu rdo aver pudore d i loro.

A Lond ra la reg ina Vittoria ha fatto copri re le gambe dei mobil i ...

. . perché non suscitino pensieri peccami nosi !

Anche il viso m i farei copri re per tornare a Lond ra !

Nascond iamoci nel fossato . Appena ci avran no su perato, aprite i l fuoco !

Ci sono dei Sepoys nascosti . Sono tre e u n sergente.

Aspettano che li su periamo per spararci al le spal le.

- Fate q uel lo che faccio io. - Va bene.

S PARl

Forza , Sam big l iong ! Che fai , g ioch i ?

Dai ! Sbrigati !

Arrivo .

Sempre la stessa musica ! M ai che ne trovi u no del la mia m isu ra !

Tutti mi ng herli n i !

Ti metteró ag l i arresti perché hai la d ivisa in d isord i ne.

Non ë colpa m ia . l o non ci entro !

- State buon i . - Bambin i , state ferm i .

Fermi !

Ferm i cosí !

SCATTO DELLA MACC H l NA FOTOG RAF l CA Fatto !

Evviva , and iamo a g iocare.

Grazie !

Ho esperienza . l n Africa sono stato deci ne d i volte a caccia d i leon i ...

. .e d i elefanti , ma la caccia al la tig re non m i convince troppo.

E' molto d ivertente invece e anche molto emozionante.

VOC l NO N U Dl B l Ll

M oriró d i pau ra , ma ë u n'esperienza che non vog l io perdere.

Ecco i l capocaccia .

- Quel ragazzo ë i l g rande Tremal Naik? - Sí .

- M a aspetti d i vederlo all'opera . - Cosa fa lí im palato ?

M i han no raccontato che prima del la caccia ...

. . ch iede sem pre perdono al suo Dio per la tig re che dovrå uccidere.

- Era m io i nseg nante all'accadem ia . - E' ancora lí ?

- Era u n brav'uomo . - E' vero. - Aveva molto spirito .

PARLANO l N Ll NG UA MALES E

Q uando siamo entrati nel fitto del la foresta ...

. . l u i ë andato avanti . Abbiamo sentito solo rugg iti e le sue g rida .

Quando siamo arrivati , era troppo tard i . La tig re era scom parsa .

Femm ina !

- Che sig n ifica "femmi na" ? - La tig re !

Abbiamo visto solo u n masch io i n q uesta zona .

- Questi sono denti d i femmi na . - Dove vai ?

Fra poco i battitori spi ngeran no la tig re verso d i noi .

- Dobbiamo prepararci a partire. - l o vado prima .

Saró tra voi e i battitori . Aspetteró la tig re da solo.

No , g u iderai il g ru ppo . l m iei ospiti sono q u i per d ivertirsi .

La morte non deve d ivertire, neppu re se ë q uel la d i u n an imale.

Ora fai il filosofo ? Tremal Naik, io ti ho pagato . Ricordalo !

Sí , per uccidere la tig re ! Ma sono io che decido dove e come.

Lei ë molto g iovane e coragg ioso.

Se vuole, ë suo.

Ho g iå q uesto.

- Questa ë u n'arma perfetta . - Non conta l'arma , ma l'uomo .

I l bengalese ha detto u na cosa g i usta . Sono d'accordo con l u i .

BARRITl

Altezza , non partecipa al la caccia ?

- No, mi lady. l o parto . - Parte ?

- Sí , ogg i . - Cosí presto ?

I o rim piango la febbre che mi bruciava .

Vorrei tornare a del irare, a essere sospeso tra la vita e la morte...

. . perché m i appariva l' immag i ne d i u na don na meravig liosa .

U na don na che sembrava potesse capi rm i , potesse amarmi ...

. . cosí come m i stava cu rando.

U na don na che speravo non m i avrebbe mai lasciato.

Ora la febbre ë passata , i l sog no ë fin ito.

La realtå mi pone davanti ag l i occh i u n' immag i ne d iversa .

Troppo d iversa ! Per q uesto vado via .

Altezza !

Dice le cose che ho immag inato avrebbe detto .

O meg lio, q uello che ho sog nato d i senti re da lei .

- Rimanga ancora , la prego. - Lei m i ha detto ...

. . che i l dono d i u n anello nel suo Paese ha u n sig n ificato particolare.

I o credo che sia u na promessa .

Abbiamo anche noi il nostro modo d i promettere.

Uccidere u na tig re per la don na che si ama .

I o uccideró la tig re per lei , lady Marian na .

(G u i llonk) Altezza ! Che cosa fa ? Torn i ind ietro !

Torn i ind ietro ! Non bastava Tremal Naik.

Che senso ha affrontare la tig re da soli ? E' pu ra pazzia !

Se ë u na pazzia , l i ferm i . O g l ielo vieta i l suo spirito sportivo ?

E' solo orgog lio. Sono deg li esibizion isti .

Esi bizione, orgog lio, coragg io ! Che importa q ual ë la mol la ?

Lo fan no ed ë u n bel gesto ...

. . che puó fare anche u n ufficiale d i Sua M aestå la reg i na Vittoria !

Amici , attenzione ! Tutti i n marcia !

VOC l NO N U Dl B l Ll

Ecco Diana cacciatrice i n versione irlandese !

- I l fuci le al posto d i arco e frecce ! - Cosa d irebbe...

. . se le confessassi che tengo per la tig re ?

PARLA l N Ll NG UA MALESE

(canzone) Sandokan ! Sandokan !

Pi ú crudele ë la g uerra e l' uomo sa cos'ë la g uerra .

Caldo e tenero ë l'amore e l' uomo sa cos'ë l'amore.

Corre i l sang ue nelle vene.

G rande vento nel la notte calda si alzerå !

Sandokan ! Sandokan !

G iallo il sole, la forza mi då !

Sandokan ! Sandokan !

Dammi forza og n i g iorno, og n i notte. Coragg io verrå !

Sandokan ! Sandokan !

G iallo il sole, la forza mi då !

Sandokan ! Sandokan !

Dammi forza og n i g iorno, og n i notte. Coragg io verrå !

Sandokan ! Sandokan !

G iallo il sole, la forza mi då !

Sandokan ! Sandokan !

Dammi forza og n i g iorno, og n i notte. Coragg io verrå !

La conch ig lia suona piano , i l mare ormai ë g iå lontano .

Sale e scende la marea che tutto copre e tutto crea .

Corre i l sang ue nelle vene.

Grande vento nel la notte calda si alzerå !

Sandokan ! Sandokan !

G iallo il sole, la forza mi då !

Sandokan ! Sandokan !

Dammi forza og n i g iorno, og n i notte. Coragg io ve...

Sandokan ! Sandokan ! G iallo il sole, la forza mi då !

Sandokan ! Sandokan !

Dammi forza og n i g iorno, og n i notte. Coragg io verrå !