All language subtitles for Zootopia.2.2025.1440p.DCP.WEBRIP.AC3.SDR.H264Zootopia.2.2025.1440p.DCP.WEBRIP.AC3.SDR.H264-pt-BR

Sangue, sangue, sangue e morte.
-Muito bom, quer saber? Você está exagerando.

Além disso, acho que conseguimos. Nós já entendemos isso.

Obrigado, língua comprida. Você expôs tudo
jeito lindo.

Eu incriminei Lionheart. Eu posso culpar você
também. É a minha palavra contra a sua.

Na verdade. "E usarei todos os predadores de
Zootopia para continuar assim." É você
palavra contra a sua.

-É um truque, querido.
-Bum.

O dueto inesperado de Judy Hopps, o primeiro
coelho da polícia da cidade e Nicholas Wilde,

uma pequena raposa de rua. Eles descobriram um
A conspiração do prefeito Bellwether hoje

usando uma caneta de brinquedo em formato de cenoura.
(Bellwether) "Eu posso incriminar você também."

Wilde mais tarde juntou-se à ZPD.
Onde o par é agora o primeiro

equipe de coelho e raposa na história de
Zootopia. O novo prefeito e ex-ator Brian

Windancer os cumprimentou durante as comemorações
para o centenário

da invenção das paredes climáticas em
Zootopia, que permite que todos os ambientes e

animais coexistem em uma única cidade.
(Brian) Esse é o nosso Zootenial.

E se um coelho solitário do campo e uma raposa
astuto e provavelmente criminoso poderia ignorar

suas enormes, enormes diferenças e resolver o
preconceitos e estereótipos para sempre, então

talvez todos nós possamos aceitar o nosso
diferenças e ser melhores zoontos (zoogether).

Vamos decifrar um novo caso,
faremos do mundo um lugar melhor e seremos

os melhores companheiros de todos os tempos.
Quero dizer, não somos tão diferentes.

Na ZPD, a camaradagem é a pedra angular do sucesso. Você quer

Prender os bandidos? fique o mesmo
página todos os dias. Agora, hoje o bandido é esse
inspetor alfandegário,

que tem contrabandeado carga ilegalmente
no exterior através do estaleiro da cidade.

Os capitães Hoggbottom e Truffler estarão no comando.
Higgins, Bomba, flanco esquerdo.

-Chevre, Bücheron, certo. E lá no meio, o
Zebros.
-Zebros.

Hopps e Wilde, eu sei que vocês estão ansiosos
prove seu valor, mas como novato você
eles deveriam apenas

observar e cuidar de equipes veteranas
que lhe mostrará como

Chefe. Olá. Se você está procurando Nick e Judy,
Eles disseram que têm. E eles estão agora no
lugar com seu bebê.

Tem certeza de que isso funcionará?
-Foi você quem disse que precisávamos de um
ataque.

Basta seguir meu exemplo, ok? Aja casualmente.
-Ei.

Aqui vamos nós.
-Olá? Toda a área é restrita.

Eles não podem estar aqui.. Uau. Uma raposa e um
coelho? OK.

-Sim. Mas pais orgulhosos primeiro, Senhor...
-Inspetor. Inspetor Snootley.

Inspetor? O que isso faz? Certifique-se
Não deixe que nada ilegal seja introduzido aqui.

em um desses contêineres de carga?
-Essa é uma maneira estranha de perguntar... de qualquer maneira,

Eles devem ir. Eles não podem estar aqui.
-Espere, espere. Ele está certo.

Você está certo, senhor. Eu acho que deveríamos ter
pensei nisso, certo, amor?

Antes de decidirmos vir aqui, para este
belo estaleiro industrial.

Para comemorar o grande dia do nosso aniversariante.
-É seu aniversário?

Sim. A primeira desde... desde o acidente.

E você sabe qual é a única coisa que esse fedorento
Eu queria, além do fato de que um dia

Eles colocariam o rabo de volta? Estava vendo um
trenzinho E talvez consiga um motorista

de trens assinará o elenco. Mas eu aposto
um inspetor alfandegário seria ainda melhor.

-Oh sério? Tudo bem. Para a criança.

Para a criança.
-Ah, você é um santo. Bem, muito obrigado.

Olha Você aqui. Qualquer perna ou ambas. Eu não
isso importa. Você pode rabiscar.

Não precisa ser perfeito. Também é legalmente
cego.

Coloquei um trenzinho aqui. Porque eu sei que você
eles gostam de trens.

Vamos, vamos, vamos. -Só... -Sim, eu sei.
-Se apresse

-Eu tenho isso
-Muévelo, muévelo, muévelo.

(Bogo) Hopps e Wilde. Eles não estão autorizados.
Retire-se e espere por reforços. -Toot-Toot.

É a polícia! -Parar. Pare, no
nome da lei. -Todos, corram!

-Bem, você não pode ganhar tudo.
-Saia da frente, coelhinho bobo.

-Concordo com a nossa discordância.
-Minha carroça de porco. Eles são fofura.

Hopps e Wilde em busca de um suspeito
em uma van de catering roubada. Em direção ao
este.

Seguindo para leste através do condado de Ovejas.

Lindo.
-Eu vou querer o que ele tem.
-Querido, acho que seu jeito de dirigir está me incomodando.

ficando com cabelos grisalhos Além disso, sempre estarei
no banco do passageiro? porque

Se estamos estabelecendo lados...
-Afastem-se, novatos,

deixe uma equipe de verdade cuidar disso.
-Senhora. Somos uma verdadeira equipe.
-Atalho, pegue o túnel.

Afastem-se, novatos. Nós os temos. Picos rolantes!
-Picos rolantes.

Eu odeio aquele coelho bobo.

Eu vou pular.
-Não, não, não, não. Que? O que é isso...?

Gostaria de convocar uma reunião de colegas.
Você não pode... Judy!

Por favor, junte-se a mim em um momento de silêncio
para o nosso querido inventor do muro climático,
Ebenézer Lynxley.

Réptil.

Zootopia não é apenas uma cidade de mamíferos. Tem um
cidade secreta e pequena de répteis,

que moram no exterior. Claro,
A Zootopia não permite cobras.

Não há um desses por aqui há pelo menos
pelo menos cem anos.

"Flocos e Contos do Estranho"
-Sim. Não tenho certeza, Nibbles Maplestick

-seja nossa fonte mais confiável.
(Bogo) Coelhinho, cachorro laranja, aqui, agora!

Senhor, hoje pode não ter sido o dia ideal, mas
o tamanduá foi capturado.

-Para os Zebros. -Zebros!
-Cale-se. -Zebros.

Fomos nós, mas o mais importante, eu acho
Viemos fazer uma descoberta significativa.

A van roubada continha uma caixa de
contrabando do exterior, panfletos

do Zootenial e algum tipo de pele de réptil. Sim
Enviei amostras para avaliar.

Quem precisa de avaliação é você. vocês dois
Eles destruíram metade da cidade.

Por sua causa, tive que ligar para a Unidade Jumbo para retirar um madoqua (dik-dik),

de uma tuba.
-Você está quase fora.

Quem vai pegá-lo?
-Com licença, você poderia me mostrar esse clipe de novo?
Eu não estava usando meus óculos.

Eles desobedeceram ou não a uma ordem?
direto

se aposentar?
-Senhor, estávamos em perseguição e artigo 6,

parágrafo B, estabelece que se os comandantes-
-Eles não são comandantes, são artistas

de um único sucesso que eles deveriam controlar novamente
parquímetros e vender popsipaletas.

Se você me permitir, acho que alguém está com ciúmes
que fomos capazes de dirigir o Porco Gritante
(Garganta).

Ou talvez você tenha pensado que era sua mãe.
-Suficiente! Todos, lá fora.

Oficial Hopps, apesar dos meus esforços para
Evite, eu gosto de você, mas,

Esta necessidade de ir mais longe fez com que
manchetes hoje e isso me coloca em risco

para o departamento e, francamente, para qualquer pessoa
coelho esperando seguir seus passos.

Nem todos os casos

Eles vão salvar o mundo.
(Nick) Toc-toc.

Olá, você sabe? Isso parece uma conversa

entre vocês dois. Então vou seguir em frente-

Existe uma razão pela qual você não aceita nada
sério?

Piadas são um mecanismo de defesa clássico
para alguém com uma infância traumática.

Você gostaria de uma vida adulta traumática?
-Não.

Eu permiti que eles trabalhassem juntos porque eles fizeram um
ótimo serviço para esta cidade.

Mas hoje eles arruinaram tudo completamente e agora
alguns se perguntam se deveriam ter sido

colegas primeiro.
(Judy) Senhor.
Então, em vez de perseguir répteis imaginários

Eu os tiro do trabalho de campo
-Mas-
e eu dou a eles uma nova tarefa reservada

para equipes especiais como a sua.
Se falhar nisso, não terei escolha.

tem que separá-los. Não haverá mais Hopps e Wilde.

Mas, se eles são tão bons quanto pensam, este é o seu
hora de brilhar

Bem-vindo ao Partners in Crisis, um workshop
para duplas que caminham para o desastre.

Eu sou seu animal de terapia, Dr. Fuzzby, e você
estão aqui porque os diferentes pares

Muitas vezes exigem um pouco mais de trabalho para
funcionar melhor. Greg,

Já conversamos sobre isso. O que você está fazendo com Marlon?
Deixe-o desconfortável.

Sim. E Francine, Clark pode ser um rato, mas
Ele é seu parceiro primeiro.

E temos dois novos colegas. Eles podem
conte-nos sobre sua viagem

do funcional ao disfuncional?
-Bem, somos oficialmente parceiros há

uma semana, feliz ano novo! e não estamos
disfuncional em tudo. Na verdade,

Funcionamos bem, mais do que bem. E de certa forma
Nós salvamos a cidade, então,

Parece haver um grande mal-entendido aqui.

Você notou como ela respondeu primeiro, evitando
que seu parceiro poderia falar? Parece ser

em negação e bate o pé enquanto
reprime o desconforto.

E olhe para a fonte do seu desconforto,
representado por uma desconexão

afeto de seu parceiro emocionalmente inseguro.

Mas com muito trabalho, eles estarão na mesma página
pelo segundo ano. Mas por enquanto,

Vamos começar cumprimentando nosso colega
equipe. Quem gostaria de ir primeiro?

Obrigado, Joel.

OK. Infelizmente, Karen escolheu assistir ao
Joel sorri como um sinal

de agressão. Não se engane, Karen. Karen, você não
esponjas. Joel, a palavra segura

É "coco".
-Coco!

Ok, temos que ter outra reunião com o chefe.
Prometo que faremos melhor.

Zebros.
-Você deveria responder menos, ou não dizer nada.

Sim, ou seguimos meu manual e
Mantemos um perfil discreto.

Não podemos provar o nosso valor se continuarmos
aquele quarto.

E se reclamarmos com o Chefe Bogo, ele só nos obrigará
estar lá por mais tempo. Seja inteligente,

fique fora do radar e não deixe isso afetar você
afetar, ok?, porque somos o time dos sonhos.

Sinto muito, Paulo.

Oh, estenda o tapete vermelho. Aqui estão os
super policiais

Ei, o que a raposa disse? Você fede.
-Calma, parceiro. Deixe-me perguntar uma coisa.

Você acha que somos uma boa equipe?
-Claro, eu só gostaria de saber

O que devo fazer para provar isso a todos?
outros.

Ou talvez não devêssemos provar nada a ninguém.

Devemos, para sempre. E quanto mais cedo todo mundo vê
que uma raposa e um

coelhinho pode ser ótimo companheiro, melhor.
Apreciá-lo. Eu tenho dois.

Prefiro arrancar meu próprio braço.
-Feliz Aniversário.

Então, vimos você na TV, você está bem?
-Está tudo bem, mãe.

Ah, ah. Sim, todo mundo sabe que “bem” é um grito de
help Você sabe quem mais gritou por socorro?

Aquele dik-dik preso na tuba.
-Ah, ele e o dik-dik. o que isso diz

sua companheira, a raposa?
-Bem, Nick não é muito falador.

Bem, vocês dois são muito diferentes. Heroína
uma pequena cidade criada em uma fazenda.

Um criminoso de cidade grande criado no
ruas.
-Eu rezo todos os dias para você voltar

ir para casa e fazer bebês. -Mãe.
-Basta lembrar a primeira regra do

companheirismo: você pode estar certo ou pode ser feliz.

Isso é verdade.
-Não há nada de errado em morrer

um pouco por dentro para podermos nos conhecer no
médio.

-Querida, você está me afastando.
-Quero ter certeza de que me vejo. -Bem,

Se ela puder nos ver.
-Ok, eu tenho que ir. Eu tenho trabalho. Bye Bye.

Tudo vai ficar bem, você só precisa de um novo
caso. -Eu tenho, eu os amo.

Ei, talvez você devesse tentar encontrar aquele dik-dik
-Adeus.

Para amanhã o tempo está, novamente, tudo!
-Anunciar que a tão esperada expansão do

Tundratown começará em breve. Os residentes
continuar a expressar preocupação

para o futuro do seu bairro. Mas esta noite,
vamos colocar nossas diferenças

à parte e celebraremos na Gala Zootenial,
onde o diário de Lynxley

será exibido pela primeira vez em um século depois de um
ataque reptiliano infame.

O diário Lynxley, que contém os planos
patentes do muro climático e foi

Originalmente escrito por Ebenezer Lynxley,
contendo todas as informações

A mesma empresa de catering.

O Jornal Lynxley.

Bomba da verdade! O centenário das paredes
as alterações climáticas são também o centenário

do único ataque de cobra em Zootopia. O
vítima: uma tartaruga.

A família Lynxley disse que ele tirou suas presas
venenoso quando a tartaruga evitou o roubo

do jornal Lynxley. Ninguém viu uma cobra
em Zootopia desde então, mas,

Estou convencido de que alguém retornará. meu único
a questão é: ele vai usar

Meio par de calças ou meia longa?

Você diz que a justiça está morta? Eu relincho!

Bom, bom, você já está sentindo minha falta, né?
-A van roubada onde encontrei peles
cobra é

da mesma empresa de catering que trabalha para
a gala

Hum-hmm. É você que está estudando o livro
companheirismo?

Escute-me. As cobras venenosas tentaram
roubar o diário antes. e se

Eles voltaram para a cidade para roubá-lo de novo?
-Nenhuma cobra jamais pisou em Zootopia

nunca. OK? Mesmo que tivessem pés. Olha, agora
Estamos em uma situação difícil, Cenouras,

e minha pizza está aqui. Eu tenho que-
-Se acontecer alguma coisa na Gala e não fizermos nada

para pará-lo, então não estamos fazendo
nosso trabalho. Oh! Não admira que eu nunca
você convida

As raposas são solitárias. E, veja, se nós

Vamos lá e você está errado, diz o chefe Bogo
irá separar.

E se não tivermos uma vitória logo e tentarmos
que somos ótimos colegas, o chefe

Isso nos separará de qualquer maneira. Nós revisamos o
perímetro, bisbilhotamos um pouco. E se não encontrarmos
nada,

nós saímos Mas se eu estiver certo, ninguém
questionará novamente que você e eu

devemos estar juntos. Nós precisamos disso.
-Bom. Mas ainda teremos que passar pela segurança.

E na cidade da elegância, uma raposa e um
o coelho não se camufla facilmente.

É por isso que estaremos disfarçados.

Olha, você ainda está no banco do motorista.

Oh, os gatos e as luzes. Eu sei disso melhor do que ninguém.

Chegou o prefeito Windancer, estrela do
Trilogia de vingança, os detratores.

Sem fotos, por favor.

Vamos, sou eu. Um assim, e um assim, e outro.

Sr. Lynxley, senhor, quando será o
Expansão da Tundratown? -Vamos, pai. -Deixe ele saber
divirta-se na festa.

Não tem neve. Este é mais quente, um réptil em
Tundratown pode precisar disso para sobreviver.

Oh meu Deus, boa. Vou limpar a janela.
Sim.

Eles deixaram entreaberta.
-Qualquer um poderia ter deixado assim, e

Você disse "bisbilhotar um pouco", não invadir.

Ah, sempre foi o plano entrar. Eu entendo. Igual
página significa sua página.

É um truque, querido. Você se troca aqui, eu vou para a van.

Huh?
-É a Gala Zootenial, um coelhinho

vem preparado.

Você sabe, eu costumava sonhar em me infiltrar em um lugar
assim.

Saber? Esta não é a sua pior ideia.
-Nossa, pareceu quase um elogio.

Sua pior ideia é o que você fez com seus ouvidos.

Muito bom.

Bem-vindos à Gala Zootenial, apresentamos o
Diário original de Lynxley

Por que uma cobra iria querer roubar um livro?
velho?

Não sei. Mas ninguém vai roubá-lo porque

Estamos aqui para proteger você.

O diário está na seção reservada. Ok,

vamos lá.
-Devagar. Você quer se encaixar? O comando

Não será suficiente. Não são só as roupas, ok? É
a vibração.

Que bom ver você. Ei, que belas corcundas. Ah,
você é um vison de verdade? Eu sou uma verdadeira raposa.

Você foi convidado para muitos desses eventos?
-Convidado? Não, mas há outra razão para

esfregue os ombros Senhora, com licença. Isto é seu?
-Porque?

Sim.
-Bem, permita-me.

-Raposa astuta. Ah, aí.
-Não acho que ele tenha muitos guardas.

Vou lá dar uma olhada. Olhe para os meus seis.

Alerta Bogo.

A tampa é... de metal.
-Bad búfalo se juntou.

às três horas.

Ah, com licença.
-Oh não. Desculpe. Apenas deixe-me, oh,

não. Isso pertence a você, desculpe. Por
Deus, ele me odeia.

Aqui.
-Ah, você é minha heroína.

Bem, eu só gosto de estar preparado para
qualquer cenário possível. O que não é estranho

digamos em uma festa.
-Bem, acabei de limpar um derramamento com

o rabo daquele cara, então...

Ah, Pawbert. Eu sou Pawbert. Olá
-Judy. Meu nome é Judy Hopps.

Que porco!
-Bem, é um prazer conhecê-lo. Espere, Judy?
Pulo? A Judy Hopps? Você é

trabalhando isso? Quero dizer, claramente, você está
trabalhando nisso. Mas você está atualmente
trabalhando

nisso?
-Ah, não. Na verdade, bem, é só

um palpite que me pede para proteger isso.
-Isso é bom, não acho que ele tenha muitos guardas.

-Essa foi minha piada.

E não há nada aqui, vamos encerrar a noite.
Pulo?

Bem, foi um prazer conhecer você.
-Sim, e você. Bonapetite,

Se a qualquer hora da noite você decidir comer,
bonapetit, então.

Você deveria estar fora do palco,
Pawberto.
-Sim, saia do palco, Pawbert.

Espere, você está...?
-Sim, um Lynxley. Ou, você sabe,

Eu tento ser.
-Agora, Pawbert.
-Vamos, papai.

-Eu peguei você, pai.
-Não, eu tenho, eu tenho.
(Windancer) Tudo bem, vamos começar com isso.

Bem vindos à Gala Zootenial.
-Ei, Hopps. Eu acho que eu poderia realmente...

Acho que tenho alguma coisa.
-Ah, olhem um para o outro.

É bom vê-los. É um grande prazer para mim
apresento a vocês o terceiro

geração...
-Cenouras, você está me ouvindo? Eu tenho uma trilha.

O legado da nossa bela cidade, Milton
Lynxley.
-Obrigado, obrigado.

O que você está fazendo aqui?
-Ela estava certa.

Você terminou. Ambos terminaram.

Meu avô sonhava em construir uma cidade
para que todos nós sejamos verdadeiramente

melhor juntos.

É uma cobra!
Ah, vamos, vamos, vamos.

Sempre me lembrarei de vocês, Zebras.

Judy, Judy!

Eu sabia.

Para! Por favor, você não precisa machucá-lo.

Machucá-lo? As cobras

Eles nunca machucaram ninguém. Nós não somos os maus.
Eles são.

E neste diário está o segredo que prova isso,
Eu tenho que tentar.

Por favor, é nossa última chance de colocar
as coisas

em vez disso. E quando eu fizer isso, minha família poderá
finalmente voltei para casa.

Estou aqui. Hopps e Wilde, time dos sonhos. Isso
nós temos. Ou "la", répteis, é como

quem sabe?
-A polícia está atrás de nós.

Mate a cobra. Temos que queimar o
diariamente, se ele quiser, é perigoso.

E vocês dois farão uma denúncia de que ele nos atacou e
vai manter

suas bocas fechadas.

Afaste-se.

Retire do fogo.
-Cenouras, vamos. -Ajude-me a salvá-lo.

Cenouras.
-Nick!

Tudo ficará bem. O antídoto, eles podem salvá-lo com o
antídoto
-Hopps, Wilde, o que você fez?

Eles estão ajudando a cobra, estão tentando matar o
chefe.

Minha página, vamos lá.
-Espere, preciso do diário. E provavelmente um
suéter.

Frio.

Da próxima vez, ficaremos em casa.

Não, pare-os!
-Vamos.

"Sou apenas um coelho bobo." Acidente. Seu
palavras, não minhas.

Coloque-os no porta-malas.

Ter-rugido em Tundratown. Uma presa na festa.

Um uivo na Gala quando uma cobra
ataque venenoso à família fundadora.

O mais chocante é que a cobra estava
aliado

aos oficiais da ZPD Nicholas Wilde e Judy
Hopps.

Os três agora são suspeitos do trágico
fang fornecido ao Chefe de Polícia de
Zootopia

e considerado extremamente perigoso.
-Chefe Bogo...

está morto. Palavras pelas quais sou grato por não
digamos.

Talvez seja em breve, os médicos
Eles estão um pouco preocupados.

Mas o que aconteceu esta noite foi mais do que um
aposta de cavalo

Nós vamos pegar aquela cobra.
-E a raposa e o coelho.

Você sabe quantos prefeitos eles destruíram?

Um...dois. Galopei até dois.
-Você gostaria de ser

o terceiro? Eu quero que eles vão embora.

Mas não existem... leis?

Direi uma vez, Brian. Você recuperará o diário e
você vai queimá-lo.

Ou talvez eu tenha escolhido o prefeito errado.

Escolhi o prefeito errado?

Ei, o telefone... é a primeira coisa que eles rastreiam.

Desculpe, nunca tive que escapar da lei antes.

Sim, garota. É quase como se não devêssemos ter
fui àquela gala. Huh?

Bem, já fizemos do seu jeito. Com o Sr. Grande,
faremos o meu. É aqui que

realmente tenho um companheiro do submundo
Valerá a pena.

Raimundo. E esse é o Kev-?

Bem-vindo ao meu armazém. Oh meu Deus, eu te amo
vestido.

Ah, obrigado.
-Fru Fru e eu somos parceiros iguais

nos negócios da família. Ela nos dá ideias
maravilhoso para o crime e

para moda. E eu tenho mais tempo para
focar no que é mais importante para mim, ser avô

da minha pequena Judith.
-Beije meu anel.

Beije o anel agora, fedorento! -Beije ele!

Não, não, você disse que faríamos alguns tênis
boas para o Sr. Weaselton.

Ah, é verdade, minha menina.
-Eles crescem tão rápido.

Você está falando muito! -Cala a boca, raposa!
-De qualquer forma, eles estão com problemas e nós caímos
bom

um de vocês. Então estamos aqui para ajudar.
-Novas roupas, nova identidade, um caminhão

Ele sairá em uma hora e nós cuidaremos do seu
carro parquímetro.

Acho que há um mal-entendido. Os linces têm
armou uma armadilha para nós e uma cobra

inocente
-Os linces são assassinos.

e eles não têm honra. E esta expansão em Tundratown
apenas os faz

mais perigoso. Animais territoriais seriam
qualquer coisa por mais terras. Então se isso

aquilo em que estão enredados ameaça seus planos,
Eles estão mortos. Você não briga com gatos.

Você foge.
-Senhor, eu sei que você está tentando cuidar de nós,

Mas fizemos um juramento para proteger esta cidade e a justiça não foge.

Deixe-me apresentá-lo, somos Rick Wilde e Miss
Trudy Cabbagepatch, obrigado

a caminho da salvação.
-Não podemos aceitar sua oferta, nós ajudaremos

para aquela cobra.
-Garota, você realmente usa aquele "nós ajudaremos" com
leveza

É possível que eles tenham usado a presa de
cobra para culpá-los

matar aquela tartaruga. Você tem uma ideia de
por que ou como este livro pode provar isso?

Eu gostaria de ter isso, mas tem a ver com

com cobras, sua melhor opção é conversar com um
réptil.

Você conhece algum?
-Ninguém os conhece, eles ficam longe,

escondido no Mercado do Pântano. mas você pode
encontrá-los. sozinho

Você precisa de um especialista em répteis. alguém local
quem sabe para onde ir. Felizmente para você, eu conheci
alguém

Ela tem um podcast.
-Não. Não. Trudy Cabbagepatch. Rick Wilde

Ele diz não.
-Oh sim.

Hopps e Wilde estão no chão. O
Pesquisa sutil é minha praia. Uau! Cuidado

com minhas farpas. Oh, eles chamaram o castor
correto. Se você quiser conversar

com um réptil, sou a namorada dele. Além disso, se você precisar
fale com um jackalope,

Eles são reais, mãe.
-Com licença, reunião de equipe. Vetando o

castor A votação é aberta. Todos a favor de
Bill, pegue o caminhão, fique
vivo e mentir até que tudo isso aconteça?

eu digo...
-Hopps e Wilde não abandonam um caso.

Mas ela é louca. Você provavelmente foi envenenado
levar de comer tantos lápis.

Você conhece algum réptil que possa nos contar o
segredo escondido aqui? o que

se os linces culpassem as cobras? 24
horas, até o amanhecer de amanhã. Se eles nos atacarem,

então concordarei em ser Judy Cabbegepatch.

É Trudy Cabbagepatch e a palavra de segurança é
“coco”.

Na escuridão de uma passagem subterrânea úmida,
Eles entraram no veículo,

sem saber que suas vidas estavam prestes a acabar
mudar. -Porque iremos saber

para um réptil?
-Porque eles estão prestes a ser melhores amigos

Mordisca Maplestick. Para dançar tango
eles precisam de dois, mas para ser um é preciso

um terço. Vamos encontrar o réptil e sacudir o
pântano!

Inspire.

Agora, se algum réptil conhece o segredo disso
livro e por que a cobra

Ele quer, esse é meu amigo lagarto, Jesus.

Por que um lagarto está escondido aqui?
-Bem, quando a Zootopia foi fundada,

O bairro estava isolado do resto da cidade.
Estamos um pouco sozinhos aqui.

Sim, é provavelmente por isso que um réptil gosta
isso. Eles podem fazer suas coisas aqui.

Além disso, é o único lugar na cidade onde você pode
usar camisetas

sem calças.
-Gosto do passeio com a marmota. Bom

falar.
-Precisamos disso.

Ah, sim, como um buraco na cabeça. Momento ruim.

OK. Para alcançar o caminho de Jesus devemos
pegue uma balsa. deixe-me tentar

com os habitantes locais. As pessoas da água são geralmente
pouco distante daqueles em terra.
-Bem, eu

Trabalho na rua desde os 12 anos.
Acho que consigo lidar com uma foca malabarista.

Leão marinho. Ele não é daqui.
-Mas uma moeda é uma moeda.

Oh não. É um risco de asfixia.
-Bem, erro honesto.

Não faça isso.
-Vamos deixar o Nibbles cuidar disso.

Obrigado, Judite. Converse com essas lindas
criaturas marinhas é como falar

com alguém um pouco diferente. Eles só são necessários
comunidades abertas e respeitosas.

Você viu Jesus?
-Sim.

E agora, saímos da cidade.

Obrigado por isso. -Feliz Aniversário.
-Ah, é seu aniversário?

Como iremos encontrá-los agora?

Obrigado, selo.

Um pouco mais adiante você encontrará Jesus e todos
as respostas que eles precisam

no final deste verdadeiramente aterrorizante e
corredor escuro.

Garota, isso é muito melhor do que sentar em um
praia no interior da ilha tomando

abacaxi coala
-Não vamos fugir da cidade quando houver um

cobra inocente que precisa de nós.

Ele tem ajuda, o motociclista dele.
-Você está agindo de forma estranha, qual é o seu

problema?
-Bem, A, você me arrastou, e B,

Você deveria saber que tenho aversão a répteis.

Que?
-Ah, meu desconforto é engraçado para você?

Não, você está, me desculpe, você está certo. nós somos
colegas e sempre que

Eu me sinto desconfortável, você é muito atencioso
minhas emoções

Tenha cuidado, pele de cobra! Segure o
corrimão!
-Estou segurando ela!

Pare de puxar minhas orelhas, pare de puxar minhas orelhas
Ouvidos! Nunca puxe as orelhas de um coelho!
Nunca puxe as orelhas de um coelho!

Eu acho que o verdadeiro mistério é como você
dois resolveram alguma coisa.

De qualquer forma, vamos ver o que Jesus diz sobre o seu diário. Ah,
e sim

Ele te oferece comida, aceite. Rejeitá-lo é um
sinal de desprezo por todos eles.

Todos eles?

Ordem!
-Ei, outra bebida?

Muito quente.

Opa.

Fique com ele.

Ei Jesus, deixe-me apresentá-lo aos meus amigos.

Eles são Judith e Nicholas. São fugitivos que estão
investigando o mistério da cobra

e tentando não ser morto. Podemos
sentar?

Oh, tudo bem.

Ah, estou bem. Mas essas crianças estão com fome.

Obrigado por nos receber. Acreditamos que o
cobras foram culpadas por algo

neste diário. Talvez pertencesse a-
(Jesus) Coma primeiro, fale depois.

Oh.
Uhh.

Ei pessoal, vocês comeram! Olhe para os rostos deles!

Não como larvas. Irmão, traga-me um pãozinho!

OK. OK.

Cobertura metálica.
-E o que isso significa?

Isso significa que é elegante.

Isso também significa que o segredo que você
Provavelmente estão procurando por isso aqui na capa.

De alguma forma, as víboras podem ver coisas
o metal mesmo que esteja pintado.

Este é o diário original de Ebenezer Lynxley de
as paredes climáticas. por que

esconderia um segredo para uma cobra?
-Não sei, mas deve ser grande,

porque uma tartaruga morreu por causa disso.
-Acho que foi uma... morte lenta.

A presa não só mudou a forma como o
as pessoas viram as cobras.

Nenhum mamífero acreditou em répteis depois disso.

É por isso que todos nós partimos. E isso aconteceu quando o
Lynxley expandido

Tundratown pela primeira vez. E isso vai acontecer novamente.

A expansão estará aqui. O Mercado do Pântano
será enterrado na neve.

Seremos todos despejados. Os Lynxleys terão
mais território e

Não haverá como detê-los.

E se o segredo escondido aqui pudesse fazer isso?
-Então o fato de eles terem

os coloca em grave perigo.

Eles os seguiram.

Nós somos a ZPD.

Siga-me, vamos.

Espere, por que você está nos ajudando?
-Vocês dois salvaram a cidade uma vez, eu acho.

que eles podem salvá-la novamente. E quando o fazem,
talvez todos possam ver que não somos assim
diferente.

Sinto muito, mas este é o único
a chance da minha família voltar para casa!

Espere, queremos ajudar. Espere, volte.

Não há caminho. Pegue os patos! Que? Cenouras!

Espere, nós acreditamos em você. Nick, vamos, vamos.

Subir em!

Estou de olho neles. Eles estão escapando através do
tubos. -Em perseguição.

Se ele passar da linha vermelha, não o siga, eles ficarão
sem ar. Boa sorte, eu te amo.

Não, essa é a linha vermelha. Linha vermelha. Linha vermelha.
Ficaremos sem ar. Coco! Coco!

(Weaselton) O que você quiser,

Eu tenho sequências, prequelas, sequências,
Quem disse que a indústria iria por água abaixo!

Você está bem?
-Sim, sim.

Você?
-Eu, bem. Eu sinto que alguns... alguns

Desculpas podem ser necessárias.
-Nick, está tudo bem, eu sei que você não queria perdê-lo.

de propósito.
-Ah... sem desculpas, não, não. Desculpas de você.

Bem, agora não temos como encontrá-lo ou
parem os linces, então eu concordo

na discordância.
-Mas estamos vivos, então se não pudéssemos
encontre

ok, o que podemos encontrar é um caminhão
nos tire daqui.

Caixa de fósforos antiga, útil. Trudy Cabbagepatch
Saindo da cidade, terminamos.

Este é um lugar estranho para eles estarem aqui.
-Sim, muito estranho.

Eles saíram do tubo. Ok, vamos chamar a polícia
para ajudá-los.
-Não, não, não. Estamos bem.

Sim, estávamos prestes a sair da cidade.

Na verdade, você tem alguma ideia de onde isso termina?
tubo?

Ah, Copenhoofen.
-Sim, Copenhoofen.

Eu entendo. Obrigado.
-Você mastiga demais, isso não é...

Onde você encontrou essas flores?

Ah, a flor do carinho, elas estão no topo
montanha. Este é o único lugar na área rural

isso os tem.
-Uh, tem mais alguma coisa aí em cima?

Não, eles têm certeza que não.
-Oh sim. Uma antiga acomodação de lua de mel.

Ficou muito tempo fechado, era um esconderijo
para cobras.

Alojamento para lua de mel? Como...? Como
chegamos lá?

Os turistas vão para Copenhoofen.

Mas com corda é mais rápido. Boa sorte,
divirta-se no alojamento.

Obrigado!

O que esse segredo tem a ver com os répteis?
Saindo da cidade?

Em primeiro lugar, como eles esconderam algo no diário?
lugar?

Você pode ir mais devagar?
-Quanto tempo você acha que vai demorar?

antes que Hoggbottom e a ZPD percebam
Onde estamos? Por precaução, teríamos que

vá mais rápido. Como eu sempre digo...

"Eu sou apenas um coelho estúpido"
-Nick.

Este foi um presente para simbolizar a nossa
companheirismo. E não é apropriado

para este momento.
-Ah, não, eu só estava esperando marcar.

algumas idéias sobre o que colocaremos em nosso
lápides. Eu começo. "O parceiro dele fez isso."

O que há de errado com você que você não pode ter

uma conversa normal?
-Vou deixar isso para meu animal de terapia.

Sim, você precisa de um animal de terapia.
-Sim, bem, e você precisa de um rebanho de animais
terapêutico.

Você precisa de toda uma migração de animais
terapêutico.

Cenouras?

Olá, Cenouras.

Ah, cenouras?

Cenouras!

Eles eram uma vizinhança de répteis.

Sua casa.

Os linces destruíram, foi isso que eles
eles fazem.

Temos que ir.
-Eles despejam os animais para ter
mais.

Temos que ir.
-Isso era o que a cobra estava tentando provar.

A ZPD está aqui.
-Que? Ninguém acreditará em nós, não sem provas.

Deixe isso em paz

Eles vão nos prender. Os linces querem-nos mortos.
-Precisamos resolver o caso.

Judy, apenas...
-Temos que resolver o caso, Nick.

Eu não me importo com o caso. Judy, não vale a pena.
morrer por isso.

O mundo nunca será um lugar melhor se não tivermos
corajoso o suficiente para fazer

as coisas certas.
-O mundo é o que é, Cenouras.

E às vezes, ser um herói não faz diferença.

Eu acho, ah...

Eu acho...talvez...talvez nós façamos...

nós somos diferentes.

Oh meu Deus, acho que acabei de tirar um
polícia. Desculpe, senhor.

Pawbert?
-Sim, isso, você sabe? Nós somos os bons.

Eu disse que estava ajudando.

Venha conosco.
-Temos a raposa, temos a raposa!

Eles já têm seu parceiro, podem te agarrar
para você também.

Por favor, podemos parar minha família.

Judy! Não, não, não!

Te peguei!

Tudo bem, aqui vamos nós.

Você não está morto, você não está morto!

Desculpe, desculpe, acabei de receber meu
licença de motocicleta.

Nick? -Eles, uh... eles o pegaram.

Mas aqui, ninguém vai nos pegar.

Prefeito Windancer!

Onde está o coelho?
-Eu não sei, mas você sabe, é um

coelho, para que eu possa tirá-lo da cartola.

Eu não uso chapéu.
-Ele está zombando de você, senhor.

Eu já sabia disso. Tire-o daqui!

Onde eles estão, Sr. Wilde?

Comece com a expansão. Congelar o mercado
do Pântano. Despeje todo mundo. Os animais

animais aquáticos, como raposas, são mamíferos
menores. Se eu disser que eles ajudaram um
cobra perigosa, ninguém

Ele não vai se importar com o que fazemos com ele. Você irá para uma cela
escuro, Sr. Wilde.

Apenas o tempo suficiente para ler a manchete
morte do seu parceiro.

Eles tiveram que deixar a cidade quando
oportunidade.

Pai. Pelos, de quem está ajudando isso
coelho e a cobra.

Encontre Pawbert.

Estamos perto do meu esconderijo. Cobra no
buraco.
-Ah, sim, sim.

Teremos sucesso, Judy Hopps. Vamos parar o
linces e salvaremos seu companheiro.

Sinto muito, e você?
-Ah, Gary. Gary De'Snake.

E seu sobrenome?
-De'Snake. Tudo ficará bem.

Unir-se a você é emocionante. Você não
preocupe-se com minha presa.

Tenho minha própria caneta com o antídoto. Freio
a toxina:
"Me apunhale direto no coração"

Bem-vindo ao meu oásis. Longe do meu mal
família. Gosto de vir aqui para relaxar e estar
com todas as minhas coisas de gato.

Na verdade, isso é vintage.

Oh não. Não. Por favor, não faça isso.
-Uau. Os mamíferos têm as melhores coisas.

Não, isso não. Desligue, desligue, desligue.

Desligue. Portanto, devemos continuar com isso.
diário.

Como vocês se tornaram companheiros?

Ah, quando eu soube que o diário seria exposto
na gala, mandei-o para sua família

uma carta anônima perguntando se eu poderia vê-lo.
Felizmente, Pawbert trabalha na sala
dos correios.

Então ele foi o primeiro a me ler.
-Consegui contrabandear do exterior.

7 dias em uma caixa, mas eu conserto as coisas
Para minha família, valerá a pena.

Então consertaremos as coisas para o seu parceiro
também.

Ei, eu sei que vir conosco foi difícil. Mas
vamos ajudar seu parceiro

da mesma forma que ajudaremos a cidade.
Vamos parar minha família e mostrar a todos

a verdade. Você está pronto?

Acenda o fogo.

Quanto você sabe?
-Bem,

que sua família foi incriminada e há um segredo
escondido na tampa de metal

que só uma cobra pode ver.
-Não é qualquer cobra, é sensível ao calor,

uma crotalina, você só precisa de um pouco de calor.

Eu simplesmente não entendo. Por que seu bisavô
iria se esconder

um segredo para uma cobra?
-Ele não fez isso.

Não era o diário dele. Esse é o segredo.

A Zootopia não foi criada por um mamífero, foi
criado por uma cobra.

Bisavó de Gary. Eu queria construir um
cidade, um lugar onde todos os animais
eles se sentiram bem-vindos.

Então ele inventou paredes climáticas para ajudar
para todos.

Eu só precisava de um investidor, um parceiro.

Mas quando meu bisavô viu que sua ideia poderia funcionar,

Ele roubou seus planos e se apropriou deles.

Então ele assassinou sua governanta.

E ele incriminou a bisavó de Gary.

E como ela era uma cobra, todos acreditaram nela
mentira.

Logo, os répteis não eram bem-vindos.

E com o tempo, meu bisavô enterrou o bairro
de répteis sob a neve.

E ele morreu acreditando que seus segredos nunca seriam descobertos.
crimes.

Mas eu estava errado.

A patente original foi salva.

É isso que ela procura, ela escondeu na casa dela.

Você tem que encontrar sua casa para encontrar o
patente.

Não sabíamos onde ela estava enterrada.
casa. Até agora.

As terras da minha família? Mas sob tudo isso
neve, como vamos encontrá-la?

A torre do relógio. Seu bairro, o bairro do
répteis, tinha uma torre do relógio.

Acende como um farol. Se não fosse de todo
enterrado, talvez possamos ver.

E siga-a para casa.
-Exceto que meu bisavô desligou a eletricidade.

Mas temos os planos que nos mostram como
devolver a energia.

O interruptor de energia para toda a vizinhança
Estava na sala de controle original.

Ótimo, e onde está?
-Dentro da muralha mais antiga da cidade,

aquele que faz fronteira com Tundratown, o muro do
deserto. Nós entramos,

Ligamos o interruptor, a torre do relógio e
Encontramos a casa dele.

Encontramos sua patente.
-E minha família finalmente voltará para casa.

Teremos sucesso, Judy Hopps. Teremos sucesso.

Eu encontrei.
-Ligue para Hoggbottom.

-Ah, é Nicholas Wilde. -Polícia importante,
hein? -Vejo você no almoço.

Vou dar um nó no seu rabo.
-Hoggbottom?

O que você está olhando, cabeça-dura?
-Isso é um erro, é uma armadilha.

Eles são os linces. Ouça-me, por favor. eu sei disso
Tivemos nossas diferenças, ok?

Mas eu sempre respeitei você.
-Você não respeita ninguém.

É Milton Lynxley. Tem a localização do
coelho

O que quer que você diga, é mentira, Hoggbottom.
Hoggbottom, me escute.

Nicholas Wilde

Qual era a probabilidade? Saber? Este é o meu
primeira vez na prisão

e devo dizer que a comida deles é excelente.

Como você chegou aqui?
-Destino. E um bônus de prisão.

Mas parece que Judy conseguiu escapar. Foi um
decisão...

mútuo? Oh, parece que há problemas no paraíso.

Você quer falar sobre isso?
-O que eu quero é sair daqui.

Ok, seu grande plano. Fique discreto em
a ilha do interior bebendo coalas de abacaxi.

Exceto que você não pode confiar em coalas
porque eles têm quatro polegares.

Fiz um episódio inteiro sobre isso no meu podcast.
Chamava-se "Eles Têm Quatro Polegares".

Mas você sabe o que? Pelo menos eles não são ornitorrincos.

Espere, você pode me deixar focar?
-Entendido.

Apenas fale comigo, amigo. Qual é a última coisa que ela
ele te contou?

Ela, hum... ela disse... que talvez nós estejamos...
muito... diferente.

E o que você disse antes disso?
-Eu disse que não valia a pena morrer pelo caso.

Quero dizer, uh... quero dizer, você sabe, não vale a pena
é ela quem morre, porque...

porque animais solitários como eu não têm
amigos de verdade

E eu... eu... eu não quero perdê-la.

Eu só... não sei como dizer isso.

Quer saber, amigo? Acho que você acabou de fazer isso.

Espere, como você fez isso?
-Bem, eu abri meus braços, coloquei-os em volta de você

e eu apertei. Chama-se abraço. As raposas não têm
abraços?

Ah, a fechadura. Sim, isso é castor
trabalhador (Oficiais) O coelho está no
deserto.

Seu companheiro precisa de você e o Nibbles Maplestick precisa de você.
levará até ela.

Ei, é o papai raposa. E uma marmota.
-Marmota?

Eu sou um castor, me chame assim de novo!
Ok, vamos lá. Temos que ir. Aqui vamos nós.

Olá, Nicolau. Espero que gostem do meu novo
lar. Tricotei com minha própria lã.

Vaia!

Bye Bye.

Carro, precisamos de um carro. Não, não,
não, não, não, não.

Desculpe. Eu não acho que podemos chegar até Judy
hora de ajudar. A menos que

Conheça o motorista mais rápido de Zootopia.

Olá, Flash. Flash meu rapidash. Companheiros em
problemas precisam atravessar a cidade e ignorar
as leis.

No

...há um problema.
-Para dar.

Ei, estou grato por você estar aqui.
-Devo dizer-lhe que não estou convencido de que um
preguiçoso seja o nosso melhor-

Para iluminar a torre do relógio e iluminar o
Vou até a casa da sua bisavó para

conseguir encontrar sua patente, precisamos encontrar
a sala de controle aqui. Mas,

Temos que agir rapidamente porque, caso contrário, nunca iremos

Teremos sucesso, Judy Hopps.
-Olha, Gary, se não nos prepararmos bem,

ou estamos mal preparados. Eu não...
-Minha família vem tentando provar há cem anos

que não somos o que todos pensam. mas
Mesmo se eu estivesse tão perto, eles nunca me colocariam

o peso do mundo sobre meus ombros. Porque eu não
Eu tenho ombros.

Teremos sucesso.

Eu peguei você, coelho.
-Não posso ajudar Judy se não sabemos onde ela está.

É por isso que preciso que você entre e use o computador.
de Paul e rastrear Hoggbottom.

Você é um fugitivo em fuga. Eu posso ser demitido
por falar com você.

Eles vão colocá-la para dormir. Faça isso!
-OK.

Você tentou reiniciá-lo? Você tentou não ser
idiota?

Ei, Paul, trouxe alguns donuts para você. Oh não.

Obrigado, Garraza.
-Garraza, a localização.

Oh não. Acho que teremos que passar pelo
festival.

Festival?

O telefone é a primeira coisa que eles rastreiam.
Vamos, vamos!

Garra?
-Estou trabalhando nisso. Eu tenho isso.
-Ótimo, ótimo, agora...
-Não!

Ah, que festival é esse?

Vamos, vamos, vamos, vamos.
-Estamos com você, Judy Hopps.

Vejo você de novo, Zebros.

Aí vão os abraços.

Ela vai para a porta, ela vai para o
porta.

Garra, estamos sem tempo.
-Eu tenho. Deserto, Tundratown, perto do
porta de acesso da parede climática.

Deserto, Tundratown, Wall Gate
clima!

Rápido.
-O que tem naquela parede? -Uma sala de controle
de energia. -Por um lado

velha de Tundratown.
-Eu sei o que eles estão fazendo, eles vão nos arruinar!

Chega de tranquilizantes, derrube-os!
-Senhor.

Derrube-os agora.

Atire neles. Atire neles. Faça isso!

...

Judy.

A sala de controle?
-Uh, cinco luzes acesas. Vamos, rápido.
-São muitas escadas.

Bom trabalho, amigo. Eu te amo. Eu te devo uma.

Está ligando, está ligando.

Mordidelas?

Mordidinhas!

Não se preocupe comigo. Encontre o interruptor.
-Não, não, não, não, não. Tem que ser... velho.

Você pode ver isso? Vamos acender a torre do relógio?

Lá. Está lá.

Nós fizemos isso. Podemos encontrar a patente
originais.

Nick, a porta está trancada. Espere, como
vamos desbloquear?

Mordidelas.

Mordidelas.
-Maldita porta, emperrou.

Desculpe. Da última vez houve uma virada do
eventos.

Eu sei.

Oh meu Deus. Realmente. Ah, meu coração bate
forte. Ah, eu pensei que você soubesse, pensei que você soubesse
você sabia

Desculpe, cara.

Detesto deixar você aqui no frio, mas preciso
faça isso.

Por favor, não fique bravo comigo. Mas, eu digo, agora
você sabe. Estávamos sempre na mesma página

Você e eu, os subestimados, certo? querendo
provar que somos tão bons quanto o resto.

Que pertencemos. Eu sei que é errado, mas é meu
oportunidade.

E eu tenho que aceitar, porque quando eu chegar no
casa de sua bisavó

e queimar a patente original, finalmente haverá
algo na minha família que me fará pertencer.
(Nick)Judy!

Sem pontas soltas.

Adeus, parceiro.

Adeus, Judy Hopps.

Pawbert, por favor. Você pode ser diferente de você mesmo
família. -Eu não quero ser diferente.

Nick.

Judy?

Judy? Nibbles, você consegue ver?

Não. Nada ainda.
(Nick)Judy? -Nick...Nick...

Teremos sucesso, Judy Hopps.

Tudo bem. Judy me enviou. Você precisa encontrar
Nick.

-Sim. Eu deveria ter previsto isso.

nós
nós teremos
sucesso.

Não posso me mover

e você está com muito frio para me ajudar. Ele vai...
Nick vai...

Judy.

O mundo nunca foi feito para existir
ombros de um único animal.

Essa é a razão pela qual minha bisavó queria
que a Zootopia existia, para que todos pudessem
ajudem uns aos outros.

Eu não ajudei.

Você fez isso. você escolheu me ajudar

e me tornar meu melhor amigo de sangue
quente.

Muito quente.

Permissão para abraçar?

Nós salvaremos você e salvaremos seu amigo

Judy!
-Ei, ele está prestes a comer o coelho.

Não, eu vou... eu vou salvá-la. Eu vou te dar o
antídoto

Onde ela está?
-Ela...ela não conseguiu, mas com veneno
cobra, você a alcançará rapidamente. Você verá.

Ele se foi, Nick. Vamos acabar com isso!

Você terminou! Aprenda quando desistir.
(Gary) O antídoto, você pode salvá-la com o
antídoto!

Jogue-me a bolsa!
-Judy!

Deixe isso! Você vai matar nós dois. Não vale a pena
morrer por isso.

Eu concordo em discordar.

"Apunhale-me direto no coração."

-Eu estava tentando chegar até você...-Pensei que você...
-Ele me disse que você... que você era -Eu vi você...

Eu vou... ajudar seu amigo.
-OK. Eu não... eu não me importo... isso
vamos ser diferentes

você sabe? O que importa para mim... é você. eu
você é importante

Ok? E eu não disse isso. Eu deveria ter dito isso...

mas eu não fiz... porque, uh, bem... eu estou...
porque eu sou a fonte

emocionalmente inseguro sobre o seu desconforto, que
Ele não é bom em expressar... seus sentimentos.

Provavelmente porque estive sozinho a vida toda.
Não é uma desculpa.

É só que... é por isso que em vez de te dizer isso
você é o melhor

O que aconteceu comigo... eu... eu faço piadas sobre
dos seus ouvidos e eu te digo isso

Você se esforça demais quando, você sabe,
A verdade é que não quero que você se machuque.

porque... porque ninguém mais no mundo importa para mim
mais para mim do que para você.

-Eu... eu me esforço demais porque lá no fundo
meu

Tenho medo de ser o que todos pensam que sou.
e eu reprimo

meu desconforto porque estou preocupado que isso me faça ver
fraco e eu quero ser forte e

Acho que estou falhando o tempo todo e sozinho
Eu levo o que você diz para o lado pessoal

porque você é o único na minha vida que sempre acreditou
em mim mesmo quando

Eu não acreditei em mim mesmo. E eu deveria ter te contado isso...

Ninguém mais no mundo é mais importante para mim do que você.

Tenho traumas de infância não resolvidos que
Me recuso a falar porque

Ser vulnerável me assusta.
-Eu tomo decisões difíceis porque tenho um
complexo de salvador de coelho insalubre.

-E eu não entrei na ZPD porque

Eu gostaria de ser policial. Entrei porque sempre quis.
fazer parte de um pacote.

E a ideia de perder você me assusta porque...

porque você é minha matilha.
-Eu nunca deveria ter te deixado e sim

Preciso de um rebanho de animais terapêuticos. e
Eu deveria ter te dito que você é o único

companheira que um dia eu quis ter porque... você
Você é minha colônia.

Hum.
-São muitos coelhos.

-Uau! Agora, isso é o que chamo de "compartilhar
excesso." A propósito, estou vivo. Consegui.

Ah, e aquele cara ainda está vivo também.

Você chegará ao bairro perdido dos répteis,
você encontrará a patente

da bisavó de Gary e irá destruí-la.
-Sim, não tenho ideia do que isso significa.

ou quem é Gary, mas vamos lá. Hopps e
Selvagem?

Wilde e Hopps.
-E Wibbles e Gary. -Ah, este é Gary.

Obrigado, é para a cobra. Ele está com frio. Não
tem cabelo.

Você não pertence a esta família. você nunca
Você pertencerá a esta família.

Espere, espere, espere. Eu não estava trabalhando para
eles. Ele estava nos ajudando.

Eu sei onde o bairro está enterrado
répteis, onde encontrar a verdadeira patente que
prova que as cobras inventaram as paredes.

Vou destruí-lo, pela família. Para você, papai.

Se você quiser manter seu emprego. Você não dirá nada.

Você, talvez você seja um Lynxley. Leve-me à patente.

São necessários três para que algo exista, mas
quatro para destruir a porta.

Vá para a patente e destrua-a.
-Vamos, nós cuidaremos disso. Olá, Bigodes.
Eles terminaram.

Eles danificaram minha cidade. Ah, ah. A maré mudou.

Olá, Windancer. Você quer ser um herói ou sozinho
agir um na TV?

Devo ir para a esquerda e você para a direita?
-Ah, sim. Ou...

Você é um péssimo motorista.
-Sim eu sou.

Eu vou pular.
-Zoonídeos, hein? Não, isso não importa. esqueça o que eu disse
isso. Aqui vamos nós.

Amasse, amasse, amasse, amasse.
-Coelhos, somos escavadores. Chute de coelho.

Vou destruir a patente, aquela cidade e tudo o que
há dentro. E uma raposa desprezível,

e um coelhinho bobo nunca vai ficar no meu caminho
caminho.

Ela não é uma coelhinha burra e você esquece uma
coisa.

Que coisa?
-Somos amigos de uma cobra. -Olá, parceiro.

-Mãos para cima.

Papai.
-Papai está ocupado.

Brian. Ir!
-Você diz que a justiça está morta? eu
relincho.

Chama-se prisão, tesouro.
-E bum.

Ninguém vai acreditar neles, exceto nós. sempre
Fomos e seremos melhores que você.

Nada do que eles fazem importa.
-Bem, ele se importa.

Já deveríamos...?

Uma meia longa.

OK.

Oh.

Vou queimá-lo e tudo ao seu redor. eu sou
um verdadeiro Lynxley.

Isso basta, porco, isso basta.
-Notícias surpreendentes hoje, depois do
oficiais

Judy Hopps e Nicholas Wilde, junto com uma víbora
e um castor frustra outro

grande conspiração ao revelar que a verdadeira
inventor das paredes climáticas

Era uma cobra.
-Foi revelado que a família agora desgraçada
Lynxley havia roubado

os planos originais e escondeu-os por
décadas.

Esta não será a última vez que você ouvirá falar de Milton.
-Além disso, a expansão de Tundratown foi

oficialmente cancelado.
(Dr. Fuzzby) Alguns os chamam de equipe
sonho

Como eles conseguiram isso?
-Uh, bem, existem muitos animais diferentes por aí.

e às vezes começamos a olhar para as pequenas coisas
razões pelas quais não somos iguais e que
preocupações.

Mas talvez, se apenas falássemos um com o outro,
se ao menos tentássemos entender o outro

seremos capazes de ver que nossas diferenças realmente
Eles não fazem nenhuma diferença.

Talvez até veríamos o que me faz ser eu
e o que faz de você você

Isso pode nos tornar ainda mais fortes. e com trabalho
difícil, eles conseguirão no segundo ano.
-Zebros.

A propósito, meu nome é Gene.
-Meu nome também é Gene.
-Zebros.

-Crianças, saiam da cobra.

Como eles estão?
-Um segundo.

Esta é minha família, permissão para abraçar?

Obrigado.

Ei. Uh, eu tenho algo para você.

Eu te amo, parceiro. Mas eu ainda sou eu, então
Só direi isso uma vez por década.

"Eu te amo, parceiro"
-Bem, preciso disso de volta.

Eu devolverei a você depois do nosso próximo caso.

Haverá outro caso, hein? -Claro. porque
quando você escapou da prisão você também libertou
200 prisioneiros perigosos.

Valeu a pena. Alguma ideia por onde começar?

Uma passagem só de ida para a ilha interior, por
por favor. Primeira classe.

Muito bonita. Ah, e lembre-se, se você está feliz
com nosso serviço, certifique-se
dê-nos quatro polegares para cima. -Ah, eu vou.

Hopps e Wilde?
-Wilde e Cabbagepatch.