Original subtitles

入 って ない な ぁ

もし

もし

横 どう した

ん?

姉 さん が?

どう して?

いい けど さ、 陽 子 今日 帰 って これ ない だ ろ?

止 め る の はい い けど

うん、 分 かった お

姉 さん、 何 か あ った の かな

あ、

お 姉 さん、 久 し ぶ り です 大 地 さん、 お 久 し

ぶ り です

ご め んな さい 急 に 押 しか け ちゃ って いい

ね お 姉 さん どう した んです か?

と り あ え ず 中 入 って ください 頑 張 って 頑 張 ります よ

大丈夫 です どう ぞ どう ぞ

じゃあ、 どう ぞ 上 が って ください。

す み ません ね、 陽 子 の 奴 が 今日 会 社 から 戻 って 来 ら れない みたい で せ っ か く お 奴 さん 来 て く れた わ ね

ご め んな さい ね 急

に 折 り か けて って いい え

ここ に

来 さ せて も ら った 理 由

ちゃん と お 話 し ない と ね いい んです よ そんな の お

邪 魔 にな る んです お

話 さ せて 陽

子

から 話 は 聞 いて いる か もし れない けれ ど

主 人 の 方 も 恥 ず

か しい 話 なんだ けど 私

主 人 に 暴 力 を 振 る わ れて いて

今

まで ね

な、 何 して る んです か。

そんな 大 変 な こと を やって る んだ った ら、 打 ち つ か って ください。

僕 も、 陽 子 も、 全 力 で 助 け ます から。

大 地 さん、 優 しい の ね。

そんな こと ない です よ。 お 姉 さん が 困 ってる んだ から、 当然 の こと です。

ああ お 姉 さん そんな こと し なく て いい です から でも 急 に 押 しか けて お 邪 魔 にな

ってる から 遠 慮 し ない で 自 分 の 部 屋 だ と思 って

いい え

お 邪 魔 して お いて 何 も して い ない なん て その 方 が

か え って 気 が 重 く って それ に

何 か して いた 方 が 主 人 の こと も 忘 れ ら れて

そう ですか

じ ゃ あ よろしく お願いします さ あ だ

から 大 志 さん は そ ちら に 座 って て ください 任 せて

じゃあ す み ません お 言 葉 に 甘 えて

お 姉 さん あの ー これ でも や り ません か

いや ー なんか お 姉 さん が

辛 そう に して る と 僕 も 辛 く て パ ッ と や れ ば 少 し でも 楽 にな

る ん じゃない かな と思 って

妖 怪 は 幸 せ もの だ わ。

じゃあ、 や り ましょう。

ね?

お 言 葉 には ま いて。

ありがとう。

もう 半 分 はい っちゃ って ます よ。

お 姉 さん、 結 構 い け ます ね。

あれ? 私 が 継 ぐ から。

タ イ さん も い ける わ ね。 何 本 目 だ った か し ら。

5 本 目 じゃない ですか。

や っぱ り ビ ンビ ール はい い ね。 う ま い です よね。

最 高 です よ。 つ いて く れる の?

い け ます ね。

いい わ。 う ま い ですね。 最 高。 もう 開 い ちゃ った。

本当 お 酒 と 美味 しい でも ね

こんな に 好 き なんだ けれ ど 最近 は と って も

家 では 飲 め る よう な 環 境 じゃ な かった し や っぱ り お 酒 は 楽 しく 飲 ま な き

ゃ そう です よね じゃあ 今日 も 飴 の ほど 飲 ん じゃ い ましょう

や っちゃ う ぞ 私 ビ ール パ ラ にな っちゃ う か し ら 何 言 って んです か そ

ろ そ ろ 今 ぐ らい で 言 う と や ばい?

聞 く な 焼 酎 とか も あ った んで

バ ンバ ン 飲 んで ください よ

何 言 って ん す か お 姉 さん さ っ き 取 り 聞 き ました 酔 っ 払 って ん す か 二 度 目 嘘

じゃない の 本当 なん て いう の か し ら その 笑 顔 と

心 から の 優 し さ 分 か ん ない 言 葉 が 心

に し み る そんな し み ない で ください 酔 っ 払 って ん す か 陽 子 は 本当

に 人 を 見 つ け た わ

ヨ ー コ の 方 が 格 段 上 いや いや、 何 言 って んです か 私 は …

私 は ダ メ なんだ お

前 それ、 片 事 さ え や り ください よ ほ んと、 た また まだ し 男

は 悪 い んです から そんな す ぐ に 本 州 まで 見 抜 ける わ け じゃない し ね?

これ から どう した ら いい の か し ら

主 人 ね 主 人 の 暴 力 ね

思 い 出 した だけ でも 震 えて き ちゃ う

今 も 忘 れ ましょう 僕

も ヨ ー ク も お 姉 さん の 味 方 です から 全 力 で 協 力 します から

あと お 父 さん た ち も 相 談 す れ ば ず っと 力 にな って く れ ます から ね

そう よね

私 には 味 方 が いる

陽 子 も いる し

そう です これ から いく ら でも や り 直 せ ます から そう ね もう あの 家

には 帰 り た く ない の あの 人 が いる から ご め んな さい ね お 世 話 にな

る けど でも 迷 惑 は か け ない わ ほ んと これ だけ は

約 束 する わ 迷 惑 は か け ない から ね 約 束 する わ いや いや 迷 惑 なん て 思 って

ない です いく ら でも 言 って ください

飲 み ましょう。

こ この 空 気 は なん て 美味

しい の。

本当 ですか。 す み ません。

美味 しい ですね。 こう やって ず っと

ダ イ ス さん と 二 人 で お 酌 した り。 愛 さ れた り し な が ら 美味 しい お 酒

飲 め た ら いい な もう ね、 さ っ き から そう やって 酔 っ 払

ってる んです か? 酔 って ない わ! 酔 って ない!

酔 って ない!

よ っ しゃ、 もう 一 本 持 って きます よ

押 し 込 ま ない で ください。 寝 な さい。

何 の 目 ですか、 その 言 葉。

本当 だ な、 大 地 さん。

本当 に あ なた なら よ かった。

ほ ら、 飲 み ましょう。

飲 み ましょう。

や っぱ あ った な ぁ は ぁ ー し ゅ く ち 姉 さん 意 外 と 酒 強 い んだ な ぁ

どう した の? さ っ き の お 礼 に ね、 シ ャ バ コ を 流 して あ げ よう かな、

なん て。

ひ ら め いた の。

大丈夫、 大丈夫。 何 も 恥 ず か しい の。

いい から いい から、 恥 ず か し が ら ない。

どう した んです か、 お 姉 さん、 その 格 好。 この 格 好 でも 別 に 普 通 じゃない?

ね え、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら。

酔 っ 払 ってる んです か、 もう。 酔 って ない、 酔 って ない。 私 は 酔 って ない わ。 さ あ、 ほ ら、 ここ に 来 て。

大丈夫。

だ って、 姉 と 弟 じゃない。 ね え。

細 か い こと 気 に し ない で。

大 き い 背 中 広 い から 男

ら しい 酔 って ない

って 私 は 主 婦

です 背 中 洗 って あ げ る から ここ

シ チ ュ ー。 ここ 笑 い そう や から ね。

大丈夫 よ。

良 い ね。 帰 って。

肩 甲 骨 の ところ が 気 持 ち いい で しょ?

体 は 何 も ない

の。 お 礼 した い だけ な の。 優 しく して く れて 本当 に ありがとう。 も っと 力 を 込 め た 方 が いい か し ら?

綺 麗 に します よね。

寒 く ない か し ら?

大丈夫? はい、 全 然 大丈夫 です。

ちょっと こ っち を 見て。

あれ? 何 ですか?

大丈夫。

もう、 い ろ い ろ 考 え す ぎ なん だから。

こ っち に 来 て、 こ っち に 来 て。 大丈夫 よ。

それ と も、 この ま まだ と 色 々 喋 り や す い つ も り?

大 地 さん、 手 八 丁 と 口 八 丁、 ど っち が 好 き?

ちょっと これ 硬 い んだ よね。 だから こう やって。

ちょっと 何 して る んです か。 も っと いい で しょ。 ちょっと 落 ち 着 いて。

大丈夫 だから。

ちょっと ね。

何 して る んです か 本当 に。

気 持 ち いい で しょ。

ありがとうございました。

い け ません!

では、 どう ぞ

まだ 酔 っ 払 ってる んです か だから

酔 って ない って ば 酔 って た ら ほ ら

こんな に 元 気 に 動 く こんな こと も ほ ら 元 気 に

動 く で しょ 分 か りました けど

さ っ き 大 地 さん ば っ か り 気 持 ち よ く な って た な って

そ した ら なん と なく ほ

ら 主

人 が ね 他 の 女 と 浮 気 を して いる の

ひ ど い です よ

私 の こと なん て 見 向 き もし ない し 肌 に 触 れる こと もし ない の に

私 ま る で お 家 では

使 用 人 みたい でも

妹 の よう こと 大 地 さん は

と って も 仲 が 良 く て

それ を いつ も 見 せ つ け ら れて る し

私 寂

しい の ね 大 地 さん

だから と い って 大丈夫 誰 に も 言 わ ない わ

二 人 だけ の 秘 密 だから 酔 って ない 私 は 寄 って ない の 調

べ る よ 大 地 さん 大丈夫 私 大 地 さん

が 欲 しい 二 人 だけ の 秘 密 誰 に も 言 わ な

けれ ば わ から ない この お 家 には 二 人 しか い ない の 大丈夫 よ

大 地 さん だ って 気 持 ち いい って

び ん び ん に 立 って た じゃない 男 の 人 って

本当 に 心 から 受 け 入 れ な けれ ば 立 た ない んで しょ

本当 に 嫌 だ った ら 立 た ない んで しょ だ

って よう ほど あ んな に 仲 が いい って こと は や る こと やって る んで しょ

夫 婦 の 営 み な の に

さ っ き あ んな に 堅 く 思 って た じゃない 私

の こと

大 き く な ってる じゃ ん 感じ て る の?

気 持 ち いい で しょ 本当?

でも い け ない し こう いうこと って ね でき る タ イ ミ ング

と した く て も した く て も チャ ン ス が なく て でき ない タ イ ミ ング って ある の 今

は でき る タ イ ミ ング そう で しょ 今 度 チャ ン ス 逃 して だ ね え?

ヨ ー コ と は また 違う の が ここ を 包 み 込 んで あ げ る から

姉 妹 と や

っちゃ う なん て 男 と して 最 高 なん じゃない の

ラ ッ キ ー ね

大丈夫 よ、 大丈夫

う ぅ

もう す で に 義 理 の 姉 と 弟 じゃない んだ から

一 生 は す で に 越 え た の あと

もう ちょっと 怖 が

ら ない で 大丈夫 こんな の 世 の 中 では み んな やって る から 大丈夫 だ

よ

自 分 だけ 気 持 ち いい なん て ず る い じゃない 私 の 気 持 ち よ く

さ

気 持 ち いい か?

目 を 見て

約 束 する

どう した って 見 れ ば わか る で しょ

大 地 さん

私 ね 我

慢 でき なく な っちゃ った 我

慢 が ね でき ない の

いや、 ちょっと。

腰 浮 か して お っと 大 地 さん

優 しい わ 優 しい 大 地 さん 大 好 き

ね

え 見て こんな

に ホ テ ル ちゃ って

と って よ。

ね え。

こ す って み よう

の 下 の 方 から

陽 子 はい る の に お 姉 さん と こんな こと し ちゃ って ちょっと 悪 い な と思 って

どう した の?

帰 ろう と思 って 私、 や っぱ り

い ない 方 が いい よね

そんな 昨 日 は 酔 って た って いうこと も ある けど

大 工 さん 優 しい し

今 は ね 本当 に 甘 え た く な っちゃ

って でも ほ ら 陽 子 に も 悪 い し

自 分 で け じ め を つ け な き ゃ って お

姉 さん

違 うん です 確 か に 陽 子 が いる から

悪 い こと して る かな と思 ってる けど だ けど

姉 さん と 一 日 いて 僕 は