Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,252 --> 00:00:04,671
Also lasst mich euch eines sagen.
2
00:00:05,380 --> 00:00:08,550
Geht bloĂź nicht drauf, Knirpse.
3
00:00:08,633 --> 00:00:09,968
Jawohl!
4
00:00:10,885 --> 00:00:13,930
Dann legen wir mal los.
5
00:00:16,141 --> 00:00:18,309
Ich bin schon in Wallung!
6
00:00:19,394 --> 00:00:22,689
Lady Myorinpa! Schauen Sie mir zu!
7
00:00:23,481 --> 00:00:27,277
Lasst uns diese Nachtmit Teufelsschädeln schmücken!
8
00:00:28,528 --> 00:00:33,575
Wer wird das letzte Lachen haben?Die Momotaro? Oder die Teufel?
9
00:00:42,333 --> 00:00:44,669
ORIGINALE ARBEIT VON YURA URUSHIBARA
10
00:02:14,425 --> 00:02:17,095
Hier sind also die Teufel?
11
00:02:17,178 --> 00:02:18,429
Ja.
12
00:02:19,055 --> 00:02:22,851
Wohin ihr auch flieht,ihr entkommt mir nicht.
13
00:02:23,351 --> 00:02:27,438
Drinnen wimmelt es von kleinen Fischen.Die sind kein Problem.
14
00:02:28,148 --> 00:02:30,567
Im Gegenteil. Je mehr, desto besser.
15
00:02:30,650 --> 00:02:34,112
Denn dann muss Mudanos Gruppesie beschĂĽtzen.
16
00:02:34,195 --> 00:02:36,406
{\an8}Das kommt mir gelegen.
17
00:02:36,489 --> 00:02:39,450
{\an8}Dadurch lassen sie sich leichter töten.
18
00:02:40,326 --> 00:02:45,456
Natsu… Nein, Ichinose ist auch hier.
19
00:02:46,082 --> 00:02:47,458
Immer mit der Ruhe.
20
00:02:47,542 --> 00:02:49,836
ZĂĽgle deine Mordlust.
21
00:02:49,919 --> 00:02:54,090
Als ich fĂĽr dich Karten legte,
erschien die Acht der Kelche.
22
00:02:54,883 --> 00:02:57,927
Dein aktueller Kurs
könnte Unglück bringen.
23
00:02:59,053 --> 00:03:02,682
Vielleicht solltest du dich
von etwas trennen?
24
00:03:04,309 --> 00:03:05,602
Also dann…
25
00:03:06,269 --> 00:03:09,898
Schlagen wir zu!
26
00:03:14,694 --> 00:03:16,613
Wir töten sie alle!
27
00:03:24,203 --> 00:03:26,122
{\an8}Hier ist keiner.
28
00:03:28,207 --> 00:03:32,086
Warum? Sie mĂĽssten doch hier sein.
29
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
Hast du dich vertan?
30
00:03:39,385 --> 00:03:41,638
{\an8}Nein. Sie sind hier.
31
00:03:42,513 --> 00:03:45,642
Weiter hinten wimmelt es von Teufeln.
32
00:03:45,725 --> 00:03:48,770
Davon spĂĽrt man aber nichts.
33
00:03:48,853 --> 00:03:50,855
Da sind welche, verdammt!
34
00:03:51,940 --> 00:03:57,028
Ich kann sie nämlich sehen.Mit meinen eigenen Augen.
35
00:03:57,612 --> 00:03:58,446
{\an8}Was?
36
00:03:59,614 --> 00:04:01,950
Wieso sehe ich meinen RĂĽcken?
37
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
Hey.
38
00:04:15,255 --> 00:04:18,174
Ich hab noch ’ne Rechnung offen, Mistkerl.
39
00:04:19,717 --> 00:04:22,804
{\an8}Dieser Dreckskerl
involviert Zivilisten, ja?
40
00:04:23,471 --> 00:04:27,934
{\an8}Man sieht ihm an,
was fĂĽr ein StĂĽck Dreck er ist.
41
00:04:28,810 --> 00:04:30,186
Wieso?
42
00:04:39,570 --> 00:04:41,322
Nanu?
43
00:04:41,906 --> 00:04:44,826
Shinya, könnte es etwa sein,
44
00:04:46,786 --> 00:04:49,247
dass du reingelegt wurdest?
45
00:04:49,914 --> 00:04:55,086
Warum? Ich hab sie vorhin doch gesehen…
46
00:04:55,169 --> 00:04:58,423
{\an8}Also doch. Du kannst andere ausspähen.
47
00:05:02,302 --> 00:05:06,222
Was du gesehen hast,
war virtuell, du Genie.
48
00:05:06,931 --> 00:05:11,144
Ich lieĂź meine Einheit das Verstecksowie den Weg dorthin filmen.
49
00:05:12,437 --> 00:05:15,690
Dann musste er alles pausenlos anschauen.
50
00:05:16,190 --> 00:05:19,569
Wir hätten es nicht so
umständlich machen müssen.
51
00:05:19,652 --> 00:05:22,280
Es gab zahllose Alternativen.
52
00:05:22,363 --> 00:05:24,615
Statt eine VR-Brille zu nutzen,
53
00:05:24,699 --> 00:05:27,869
hätten wir einfach auf euch warten können.
54
00:05:29,454 --> 00:05:33,416
Wir haben die umständlichste
Methode gewählt.
55
00:05:34,125 --> 00:05:36,002
WeiĂźt du, warum?
56
00:05:37,962 --> 00:05:41,758
{\an8}Weil das die größte Genugtuung bringt.
57
00:05:43,551 --> 00:05:48,097
Bei meiner EntfĂĽhrung
hattest du gewaltig SpaĂź.
58
00:05:48,181 --> 00:05:49,766
Wie ist es jetzt?
59
00:05:50,433 --> 00:05:52,977
Gefällt dir meine Überraschung?
60
00:05:53,561 --> 00:05:55,021
Lach doch mal.
61
00:05:58,691 --> 00:06:00,651
Megapeinlich, Shinya.
62
00:06:00,735 --> 00:06:03,529
Wo ist das Problem?
63
00:06:03,613 --> 00:06:07,408
Wir haben sie gefunden.
Das ist, was zählt.
64
00:06:08,117 --> 00:06:11,412
Zeit fĂĽr den Showdown!
65
00:06:21,631 --> 00:06:22,548
Weg ist er!
66
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
Er ist abgehauen!
67
00:06:26,385 --> 00:06:27,553
Ich folge ihm.
68
00:06:30,640 --> 00:06:32,975
Was fĂĽr ein Loser.
69
00:06:33,059 --> 00:06:35,561
Das Kämpfen liegt ihm wohl nicht.
70
00:06:35,645 --> 00:06:37,688
Schnauze.
71
00:06:37,772 --> 00:06:41,692
Könnte ich nur einen Nicht-Kombattantenals Geisel nehmen…
72
00:06:41,776 --> 00:06:44,070
Aber dafĂĽr sind zu wenige da.
73
00:06:44,737 --> 00:06:46,322
Lacht mich ruhig aus.
74
00:06:46,989 --> 00:06:48,825
Was wisst ihr schon?
75
00:06:48,908 --> 00:06:50,827
Ihr seid stark genug, um zu kämpfen.
76
00:06:50,910 --> 00:06:53,371
Mir ist jedes Mittel recht!
77
00:06:53,454 --> 00:06:56,541
Hauptsache, das Ergebnis stimmt.
78
00:06:57,667 --> 00:07:01,337
Du kommst nicht davon!
79
00:07:05,967 --> 00:07:07,343
Bringen wir es zu Ende.
80
00:07:07,426 --> 00:07:10,888
{\an8}-Was redest du? Ich will…
-Sei still.
81
00:07:12,974 --> 00:07:17,145
Ich habe doch gesagt,
du sollst dir die leeren Worte sparen.
82
00:07:18,563 --> 00:07:21,816
Folge mir.
Ich will, dass wir ungestört sind.
83
00:07:27,822 --> 00:07:29,615
Gut, ich bleibe bei ihnen.
84
00:07:32,827 --> 00:07:34,579
Er wird unsichtbar.
85
00:07:35,830 --> 00:07:37,999
Mudano!
86
00:07:38,666 --> 00:07:41,002
Lass uns weitermachen!
87
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
Ich bin an der Reihe, vergessen?
88
00:07:43,880 --> 00:07:47,508
Als ob! Es geht weiter mit Runde zwei.
89
00:07:47,592 --> 00:07:50,219
Wie beneidenswert optimistisch.
90
00:07:50,303 --> 00:07:53,848
Hast du deine vernichtende Niederlage
schon vergessen?
91
00:07:54,474 --> 00:07:57,351
Oder fehlt es dir bloĂź an Grips?
92
00:07:57,435 --> 00:08:00,771
Du magst die erste Runde gewonnen haben.
93
00:08:00,855 --> 00:08:04,650
Aber das zweite Mal verlier ich nicht!
94
00:08:04,734 --> 00:08:09,155
Der Grund liegt in deiner Stärke, Mudano.
95
00:08:09,739 --> 00:08:13,159
{\an8}Gegen mich wird dir
96
00:08:13,242 --> 00:08:16,662
{\an8}deine eigene Stärke zum Verhängnis!
97
00:08:16,746 --> 00:08:19,332
{\an8}Regenfall-Reinkarnation!
98
00:08:21,167 --> 00:08:24,170
{\an8}Osuke Momokado Fähigkeit kopiert Attacken,
99
00:08:25,046 --> 00:08:27,590
deren Ziel er wurde.
100
00:08:27,673 --> 00:08:31,302
Dabei gilt: eine Kopie alle 24 Stunden.
101
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
{\an8}Das ist doch…
102
00:08:36,140 --> 00:08:39,435
Das wollte ich
die ganze Zeit mal probieren.
103
00:08:48,444 --> 00:08:49,570
Alles okay?
104
00:08:49,654 --> 00:08:51,239
Ja, alles gut.
105
00:08:51,322 --> 00:08:52,698
Mudano!
106
00:08:52,782 --> 00:08:58,329
Kämpf gegen mich!
Beziehungsweise gegen dich selbst!
107
00:09:01,082 --> 00:09:02,291
Hergehört.
108
00:09:03,668 --> 00:09:05,753
Den da ĂĽberlasse ich euch.
109
00:09:07,421 --> 00:09:09,715
Mit dem werdet ihr schon fertig.
110
00:09:11,133 --> 00:09:13,219
Willst du mich verarschen?
111
00:09:14,011 --> 00:09:16,222
{\an8}Was soll ich mit einem Imitator?
112
00:09:19,058 --> 00:09:20,476
Es ist wichtiger,
113
00:09:20,560 --> 00:09:23,563
{\an8}dem da keine freie Hand zu lassen.
114
00:09:24,689 --> 00:09:27,984
Es freut mich,
dass deine Wahl auf mich fällt.
115
00:09:32,405 --> 00:09:35,616
{\an8}Ich glaub, es hackt!
Du verweigerst mir den Kampf
116
00:09:35,700 --> 00:09:39,203
und schickst stattdessen diese Kinder vor!
117
00:09:39,287 --> 00:09:41,372
Du nimmst mich nicht ernst!
118
00:09:41,998 --> 00:09:43,124
Aber wenn
119
00:09:43,708 --> 00:09:48,713
ich die alle umgebracht habe,
kämpfst du doch gegen mich?
120
00:09:49,797 --> 00:09:54,885
{\an8}Selbst mit allen ist er zu stark.Und ich bin kein Kämpfer.
121
00:09:54,969 --> 00:10:00,141
Ich kann mein Blutnoch nicht kontrollieren…
122
00:10:00,725 --> 00:10:02,893
Ich gehe hundertpro drauf.
123
00:10:02,977 --> 00:10:06,522
Mein Magen tut weh. Ich sterbe…
124
00:10:06,606 --> 00:10:09,275
Du brauchst keinen Finger zu rĂĽhren.
125
00:10:09,358 --> 00:10:11,777
-Ich werde…
-Aus dem Weg!
126
00:10:13,154 --> 00:10:14,739
Ich mach das.
127
00:10:19,744 --> 00:10:22,455
Tsukuyomi und Osuke sind hier.
128
00:10:22,538 --> 00:10:25,249
Bald wird die Kampfeinheit ausrĂĽcken.
129
00:10:25,333 --> 00:10:27,501
{\an8}Haltet so lange durch.
130
00:10:28,085 --> 00:10:30,129
{\an8}Denkt nicht ans Gewinnen.
131
00:10:33,799 --> 00:10:35,384
Denk nicht ans Gewinnen?
132
00:10:35,468 --> 00:10:40,264
{\an8}Der glaubt, ich schaff das nicht.Für wie schwach hält der mich?
133
00:10:40,348 --> 00:10:43,476
Schon gut. Ich hab’s kapiert.
134
00:10:45,102 --> 00:10:47,730
Den schlag ich zu Brei!
135
00:10:50,191 --> 00:10:52,902
{\an8}Er hat sie geschickt angestachelt.
136
00:10:53,736 --> 00:10:55,488
Ich passe auf sie auf.
137
00:10:55,988 --> 00:10:59,033
Wollen wir auch loslegen?
138
00:10:59,116 --> 00:11:01,827
Nein. Wir kämpfen woanders.
139
00:11:02,411 --> 00:11:04,288
{\an8}So haben wir freie Hand.
140
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
Wie du willst.
141
00:11:07,375 --> 00:11:09,502
Halt die Ohren steif.
142
00:11:10,628 --> 00:11:12,630
Ihr tretet zurĂĽck.
143
00:11:16,133 --> 00:11:18,886
Nun sind die beiden weg,
144
00:11:19,428 --> 00:11:22,056
womit ich diese Plagen an der Backe hab.
145
00:11:22,848 --> 00:11:25,601
Ich wollte doch gegen Mudano kämpfen.
146
00:11:25,684 --> 00:11:27,978
Und jetzt bin ich Babysitter?
147
00:11:28,896 --> 00:11:32,191
Versteht ihr, wie sehr mich das anfrisst?
148
00:11:32,900 --> 00:11:34,485
Nein?
149
00:11:35,111 --> 00:11:37,321
Ihr versteht es nicht?
150
00:11:37,405 --> 00:11:40,574
{\an8}Dann krepiert, ihr Spatzenhirne!
151
00:11:41,784 --> 00:11:44,203
Danke, dass du vorgehst.
152
00:11:44,286 --> 00:11:47,748
Ich will nicht kämpfen.
Ich hab höllisch Angst.
153
00:11:48,457 --> 00:11:50,251
Danke, Yaoroshi.
154
00:11:50,835 --> 00:11:53,129
Dieser Mistkerl.
155
00:11:53,212 --> 00:11:56,549
Wer sich
bei meinem Mann beliebt machen will –
156
00:11:56,632 --> 00:11:58,676
{\an8}auch wenn’s ein Kerl ist –, wird gekillt.
157
00:11:58,759 --> 00:12:01,345
{\an8}Stirb. Verlier. Stirb.
158
00:12:01,429 --> 00:12:04,598
-Was für eine unheilvolle Aura…
-Stirb. Verlier. Stirb.
159
00:12:05,683 --> 00:12:08,352
Nässt euch nicht ein, Kinder!
160
00:12:09,979 --> 00:12:14,233
Erst Mudano und jetzt du.
Alle schauen auf mich herab.
161
00:12:14,316 --> 00:12:17,361
Was bringt mein heutiger Zorn hervor?
162
00:12:18,070 --> 00:12:20,448
Bluteklipse freisetzen!
163
00:12:22,074 --> 00:12:25,995
{\an8}Teufelswilde Hysterie:
Heilige Zwillingsschwerter!
164
00:12:26,078 --> 00:12:27,788
{\an8}Was will ich damit?
165
00:12:28,831 --> 00:12:30,082
Oh nein.
166
00:12:32,460 --> 00:12:36,839
Mist! Ich weiĂź nie, was ich bekomme.Regt mich das auf.
167
00:12:36,922 --> 00:12:39,133
Mudanos Fähigkeit ist ein Fernangriff.
168
00:12:39,216 --> 00:12:43,345
Das heißt,der Typ hält einen gewissen Abstand.
169
00:12:43,429 --> 00:12:45,598
Ich muss näher an ihn ran.
170
00:12:46,891 --> 00:12:48,017
Warum?
171
00:12:48,100 --> 00:12:49,018
Nimm das!
172
00:12:51,187 --> 00:12:55,274
RĂĽck mir ruhig auf die Pelle.Ich zerfetz dich.
173
00:12:55,941 --> 00:12:58,402
Osuke Momokado kopiert Fähigkeiten.
174
00:12:59,069 --> 00:13:02,156
Deswegen widersprachen sich unsere Infos.
175
00:13:02,239 --> 00:13:03,949
Was hat er vor?
176
00:13:04,033 --> 00:13:07,912
Was bringen ihm die Pfeile im Nahkampf?
177
00:13:08,537 --> 00:13:12,500
Nur eine Info
ĂĽber ihn stimmte immer ĂĽberein.
178
00:13:12,583 --> 00:13:13,417
Und die wäre?
179
00:13:14,919 --> 00:13:17,254
Sein überragendes Kampfgespür…
180
00:13:18,005 --> 00:13:20,132
und seine Stärke.
181
00:13:21,175 --> 00:13:24,386
Er weicht jedem Angriffmit Leichtigkeit aus.
182
00:13:24,470 --> 00:13:28,766
{\an8}Schläfst du? Unterhalte mich, du Loser.
183
00:13:42,613 --> 00:13:45,199
Soll das ein Scherz sein?
184
00:13:45,282 --> 00:13:49,787
Wieso hast du dich vorgedrängt?
Brauchst du die Aufmerksamkeit?
185
00:13:57,628 --> 00:14:01,423
Schwache Langweiler wie dich…
186
00:14:02,299 --> 00:14:04,051
hasse ich wie die Pest.
187
00:14:16,522 --> 00:14:17,815
Yaoroshi!
188
00:14:19,191 --> 00:14:22,570
Was regen die mich alle auf.
189
00:14:23,571 --> 00:14:28,325
Bald wird die Kampfeinheit ausrĂĽcken.
Haltet so lange durch.
190
00:14:29,743 --> 00:14:33,163
Was fällt dem ein, mich zu provozieren?
191
00:14:34,790 --> 00:14:35,916
Aber mehr noch…
192
00:14:36,709 --> 00:14:40,921
regt mich auf, dass ichso ’ne Schrottwaffe gezogen hab.
193
00:14:43,173 --> 00:14:47,177
Ich kann meine Fähigkeitnur noch einmal verwenden.
194
00:14:48,012 --> 00:14:51,098
Alles hängt vom nächsten Versuch ab.
195
00:14:51,181 --> 00:14:54,727
Wenn jetzt wieder nur Schrott rauskommt…
196
00:14:56,103 --> 00:14:58,063
Ist das öde.
197
00:14:58,772 --> 00:15:02,568
Meine Fingernägel
sind interessanter. Stirb.
198
00:15:06,280 --> 00:15:10,075
…dann hast du den Tod verdient,Ikari Yaoroshi!
199
00:15:11,160 --> 00:15:14,455
Was beschert mir mein Zorn zum Schluss?
200
00:15:19,585 --> 00:15:20,836
Was wird das?
201
00:15:25,257 --> 00:15:27,843
Sie wurden vom Wind weggepustet.
202
00:15:32,932 --> 00:15:35,309
Wo ist dieser ScheiĂźer?
203
00:15:36,060 --> 00:15:37,102
Ey!
204
00:15:41,690 --> 00:15:46,153
Du willst SpaĂź, ja? Den sollst du haben!
205
00:15:48,030 --> 00:15:51,909
Sehr gut! Das ist spannender
als meine Fingernägel.
206
00:15:52,618 --> 00:15:53,911
FlĂĽgel aus Blut?
207
00:15:55,037 --> 00:15:56,330
Wie hĂĽbsch.
208
00:15:56,997 --> 00:15:59,541
{\an8}Hast du gerade hĂĽbsch gesagt?
209
00:15:59,625 --> 00:16:01,710
{\an8}Ich bin ja wohl viel hĂĽbscher.
210
00:16:01,794 --> 00:16:04,922
{\an8}-Richtig? Richtig? Richtig?
-Was soll das? Die macht mir Angst.
211
00:16:05,756 --> 00:16:09,176
Könnten die aufhören,neben mir zu flirten?
212
00:16:09,802 --> 00:16:12,179
Die anderen sind unglaublich.
213
00:16:12,262 --> 00:16:16,934
Ich kann gar nichts, bin nutzloser MĂĽll.
214
00:16:19,269 --> 00:16:21,188
Ich hab den Jackpot!
215
00:16:21,271 --> 00:16:23,440
GlĂĽckwunsch.
216
00:16:23,524 --> 00:16:26,443
Jetzt komme ich auch in Fahrt.
217
00:16:26,527 --> 00:16:29,029
Bring mich zum Tanzen!
218
00:16:32,533 --> 00:16:35,452
Flieg nicht einfach so
219
00:16:35,536 --> 00:16:38,080
ĂĽber meinem Kopf!
220
00:16:43,919 --> 00:16:44,837
Krass!
221
00:16:45,546 --> 00:16:47,715
Du hast’s ja echt drauf!
222
00:16:47,798 --> 00:16:50,592
Dann zeig mir mal,
223
00:16:50,676 --> 00:16:53,637
{\an8}wie du hiermit fertig wirst!
224
00:16:54,930 --> 00:16:56,807
Macht das SpaĂź!
225
00:16:56,890 --> 00:17:01,353
{\an8}Du stimmst mir doch zu!
Wir ticken gleich, oder?
226
00:17:01,437 --> 00:17:04,606
Ein Kampf bis zum Tod ist ein RiesenspaĂź!
227
00:17:04,690 --> 00:17:07,609
Wirf mich nicht mit dir in einen Topf!
228
00:17:09,695 --> 00:17:11,155
-Er fliegt hinein!
-Verlier.
229
00:17:11,238 --> 00:17:12,364
-Was wird das?
-Verlier.
230
00:17:13,407 --> 00:17:15,868
Er weicht allen Pfeilen aus!
231
00:17:24,418 --> 00:17:26,628
{\an8}Lass dich zerfetzen!
232
00:17:26,712 --> 00:17:31,050
Sollte ein Engel echt so tief fliegen?
233
00:17:38,974 --> 00:17:42,436
So nahe kommt ein Engel der Erde nur,
234
00:17:42,936 --> 00:17:44,897
wenn er hinabstĂĽrzt!
235
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
-Nein!
-Er fällt!
236
00:17:47,983 --> 00:17:49,485
Du kannst stolz sein.
237
00:17:49,568 --> 00:17:52,362
Ich hatte ziemlichen SpaĂź!
238
00:17:52,446 --> 00:17:58,243
Du lässt dein Leben im Kampf!
Einen glücklicheren Tod gibt’s nicht!
239
00:17:58,327 --> 00:18:00,245
Ich beneide dich!
240
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
Verdammt.
241
00:18:06,585 --> 00:18:09,838
War’s das mit mir?
242
00:18:12,174 --> 00:18:14,009
Hey, Ikari.
243
00:18:15,344 --> 00:18:17,805
Kommst du schon zu uns?
244
00:18:17,888 --> 00:18:20,516
Ist’s dafür nicht ein bisschen früh?
245
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
Halluziniere ich?
246
00:18:26,355 --> 00:18:28,148
Stimmt ja…
247
00:18:28,774 --> 00:18:30,317
Ich erinnere mich.
248
00:18:31,193 --> 00:18:32,319
Dass ich
249
00:18:33,487 --> 00:18:37,533
fĂĽr jeden meiner verstorbenen Kameraden
250
00:18:37,616 --> 00:18:40,661
einen Momotaro zur Hölle schicke.
251
00:18:40,744 --> 00:18:44,665
Vorher darf ich nicht sterben.
252
00:18:45,791 --> 00:18:47,918
Hier wird nicht aufgegeben!
253
00:18:48,001 --> 00:18:50,838
Du verdammter Schwächling!
254
00:18:51,755 --> 00:18:53,173
Was hat er vor?
255
00:18:53,257 --> 00:18:57,177
Meine Fähigkeitenlassen sich nicht regenerieren.
256
00:18:57,261 --> 00:19:01,682
Dann pumpe ich mein gesamtes Blutin den anderen FlĂĽgel.
257
00:19:01,765 --> 00:19:03,725
Du willst weitermachen?
258
00:19:03,809 --> 00:19:05,936
Nur zu! Ich kämpfe mit dir!
259
00:19:08,522 --> 00:19:10,399
Lass uns tanzen!
260
00:19:15,237 --> 00:19:17,698
In Deckung! Sonst trifft’s euch!
261
00:19:24,246 --> 00:19:26,039
Hier, mit Liebe!
262
00:19:28,292 --> 00:19:30,335
Sie wurden pulverisiert.
263
00:19:32,171 --> 00:19:36,091
GebrĂĽll des gefallenen Engels!
264
00:19:51,440 --> 00:19:56,361
Du meintest, wir ticken gleich.
Da liegst du gewaltig falsch.
265
00:19:57,487 --> 00:19:59,948
{\an8}Ich wĂĽnsche mir, im Kampf zu sterben.
266
00:20:00,574 --> 00:20:01,742
{\an8}Allerdings…
267
00:20:02,534 --> 00:20:05,495
macht mir der Gedanke keine Freude.
268
00:20:06,496 --> 00:20:10,500
Am besten ist es, nie zu verlieren!
269
00:20:11,376 --> 00:20:16,048
Der Grund deiner Niederlage
ist deine Bereitschaft zu sterben.
270
00:20:16,840 --> 00:20:20,844
Du freust dich sicher darauf,
im Kampf draufzugehen.
271
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
Er hat gewonnen! Yaoroshi hat gewonnen!
272
00:20:26,099 --> 00:20:27,392
Was sonst?
273
00:20:28,310 --> 00:20:31,647
Unterschätze nie die Kräfte in jemandem,
274
00:20:32,397 --> 00:20:34,191
der unbedingt siegen will!
275
00:20:40,572 --> 00:20:41,865
Yaoroshi!
276
00:20:48,455 --> 00:20:49,289
Blut…
277
00:20:49,373 --> 00:20:50,749
Hey! Bist du in Ordnung?
278
00:20:50,832 --> 00:20:54,211
Ich muss dich wohl kĂĽnstlich beatmen!
279
00:20:54,294 --> 00:20:56,588
So schlimm ist es nicht…
280
00:20:57,881 --> 00:21:00,008
Yaoroshi, bist du in Ordnung?
281
00:21:01,218 --> 00:21:03,512
Nein, das sieht ziemlich ĂĽbel aus.
282
00:21:04,096 --> 00:21:07,307
Sein linker Arm wurde fast abgetrennt.
283
00:21:08,100 --> 00:21:12,896
Helfen da nicht die Regenerationskräfte
von Teufelsblut?
284
00:21:13,480 --> 00:21:16,316
{\an8}Ihm fehlt das Blut fĂĽr die Heilung.
285
00:21:17,025 --> 00:21:19,778
Er könnte an Blutverlust sterben.
286
00:21:19,861 --> 00:21:21,780
{\an8}Oh nein…
287
00:21:21,863 --> 00:21:25,951
{\an8}Hier können wir nicht bleiben.
Auf zur Sanitätseinheit.
288
00:21:26,535 --> 00:21:28,161
{\an8}Einen… Moment…
289
00:21:33,542 --> 00:21:34,918
Er lebt noch?
290
00:21:39,172 --> 00:21:41,842
Er scheint bewusstlos zu sein. Gehen wir!
291
00:21:42,718 --> 00:21:43,635
Jawohl!
292
00:22:00,027 --> 00:22:01,528
Also wirklich, Mudano.
293
00:22:03,071 --> 00:22:05,866
{\an8}Lässt mich hier den Aufpasser spielen.
294
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
{\an8}Die Momotaro-Truppen sind in Bewegung.
295
00:22:16,585 --> 00:22:19,004
Wollen sie uns restlos auslöschen?
296
00:23:52,264 --> 00:23:55,934
NĂ„CHSTE EPISODE
21855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof