Original subtitles

What's up hitomi wo kawashite

Nazomeita kaze ni mi wo yudane you

Get up mirai wo mitsumete

Yokubarina ai to yume wo kanea you

Kitto kimi shiranai sa

Meutsuri shiteru furi no boku wo

Dakara sa naitcha dame

To teoki no energy sa

Arekore itsumo nayami kakaete

Dokidoki yume ga koboreru

Harikiri ima wo kakenukete yuku

Zutto issho ni iru kara

What's up zero kara hajime you

Azayakana hibi ga iroasenu you ni

Make up riaruna genjitsu

Kagami ni utsutta nemuri no nai machi

Prelude to Ruin

O spirits that reside in my body, appear to me!

O spirits of hatred!

Those who were ruined by this world!

It is now your turn to ruin the world.

Open the door to a new world!

Are you serious?!

You were going to kill me.

Were you serious, Momma?

You were.

Darling!

Carrot...

Marron!

It's Zaha Torte, isn't it?

That's right!

If Zaha wasn't here, we wouldn't have to lose Darling!

There's only one thing to do.

I'm going too!

We've been together all along, haven't we?

No way I'm staying behind this time.

Right?

Wait!

Wait...

Momma, why?!

You're really letting Carrot...

You'll understand one day.

Dotta?

Those children...

Children grow when their parents aren't there.

Momma...

They came back fully grown. I just didn't realize that.

Zaha wants the God of Destruction within Carrot.

They have the power to defeat the God of Destruction.

They are the Four Peers of Heaven!

That's right. That's good.

My purpose is to free the God of Destruction within Carrot Glace.

Come to me, Carrot Glace!

Let's go.

Yeah!

Sister...

Tira...

We promised before, Sister.

If anything should happen to me, please take care of Carrot.

Same here.

Take good care of Darling, just in case...

That's our enemy.

Zaha Torte...

I've been waiting.

So, that's Zaha Torte?

His target is my brother.

I know.

I will not let him touch Carrot.

I'm counting on you, everyone.

Have you ever wondered?

Have you ever wondered?!

Have any of you ever wondered?!

What are you talking about?

How the world came to be like this?!

Can't any of you see this?!

This is the way the world ended!

Can't any of you see this?!

What?!

The one who will fulfill my wish...

Carrot!

Marron!

We did it! We won!

Do you think we did?

Probably not.

I thought so.

I didn't think we could defeat him.

But he's not even scratched!

You've improved, all of you.

Why are you dropping this town on top of Fathered?!

There are children down there, you idiot!

You'd know the answer to that question if you remembered me.

You and I met...

No, all of us met a long time ago.

All of us?

All of you, your memory with me was hidden by Big Momma.

Remember now...

Remember, children!

The dreadful past!

The memory of young days that were filled with uneasy kindness!

All of you know me.

You must know my true heart!

We were always together.

I used to be one of you.

I have started to take steps...

Hey, let's go!

Take that!

Dammit!

Hang in there, Brother!

Carrot!

Carrot!

There!

Take that!

I got you!

Oh, Sir Zaha!

Let's go, Brother!

Father!

Welcome home, Father!

Father, give us souvenirs!

Wow! Pretty!

Thank you, Father!

Shoot, it's always Tira.

That's how it is, since those two don't have a father.

It's not just Tira.

Sir Zaha is a father to all children without fathers.

I know that.

I don't have gifts for all of you,

but let me give you a lesson on swords.

Really?!

All right!

We...

We know him.

That man... we do know him.

That man, he was...

He was with us.

Why? Why, Sir Zaha?

We didn't do anything bad!

Why?!

Carrot!

It's fear.

It's the fear from his younger days that's driving Carrot's power wild.

Left alone, his heart will remain broken.

Carrot! Carrot! Left alone, his heart will remain broken.

Darling! Left alone, his heart will remain broken.

He'll never be able to return to being human.

Carrot!

Darling!

Darling, don't!

Brother!

Hang in there!

Brother!

Please answer me!

Brother! Brother!

Everyone, please look after him.

Brother! It's okay now, Brother!

There's nothing to be afraid of anymore!

Your fear, I will...

Marron!

Brother...

Marron!

The King of the Cycle, Marron Glace,

your love for your family killed you.

Poor excuse for a comrade.

Let me awaken the awful power within you.

Marron...

Marron!

Marron!

You killed Marron!

Gateau...

Next Episode

Next Episode Hi, it's me, Dotta!

Next Episode People need imagination in order to live.

People need imagination in order to live.

Whether a world will begin or end,

the person who first imagines how it will happen sets the process in motion.

The ancient town that appeared in the Sky Of Ruin is an illusion

that was created by someone of the same generation.

The moment that illusion turns into reality, the world will rock and spill dark blood.

Next Sorcerer Hunters: "Resurrection of the God of Destruction”

Could you die with the world?

Oh my darling, I love you

And the kid who just stands tonight

Mystery mashou wo utsusu purachina no tsuki akari

Kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta

Mitsumeteite sorasanaide anata no sono shisende

Fuuin wa tokareru

Shy no Venus, surrender to your heart

Nigabasho no nai yajuu

Ai no meiro no nakade ikitaeru made