Original subtitles

What's up hitomi wo kawashite

Nazomeita kaze ni mi wo yudane you

Get up mirai wo mitsumete

Yokubarina ai to yume wo kanea you

Kitto kimi shiranai sa

Meutsuri shiteru furi no boku wo

Dakara sa naitcha dame

To teoki no energy sa

Arekore itsumo nayami kakaete

Dokidoki yume ga koboreru

Harikiri ima wo kakenukete yuku

Zutto issho ni iru kara

What's up zero kara hajime you

Azayakana hibi ga iroasenu you ni

Make up riaruna genjitsu

Kagami ni utsutta nemuri no nai machi

Forbidden Fruit

Yoohoo! It's me, Dotta!

Yoohoo...

What's wrong? You seem a little down.

We're a little hungry.

Carrot is eating grass!

I'll get right to the point: we have a job.

Someone in Chige, in the Tomoyama area, where you just happen to be,

is using the Forbidden Magics that separate a spirit from its body

and unite it with another body.

You mean Mind Separation and Mind Harmonize?

Find out who it is and take care of the situation right away, please.

Do you understand?

Well, bye bye!

Was that all right, Momma? I don't think we explained it well at all.

Human love is a strange thing.

The more you love, the more you agonize.

Excessive love becomes an evil force that can twist anyone's heart.

Momma...

It's food! Food!

It looks delicious!

Don't touch my mother's tree!

Don't steal!

Don't steal my mother's apples!

Carrot, quit that!

Look, he's getting upset.

Come on, just one.

Brother!

Get away from my mother's tree!

Don't touch it! Get away!

There are so many. What difference will just one make?

Darling!

Sorry about that! Now, let's go.

My ear!

Ouch! Let go, Chocolate! That hurts! Let go!

What's the matter?! It's just an apple!

We haven't eaten for two days!

That's no excuse to steal from others!

I'm so hungry, I can't move anymore.

A woman!

Babe!

Would you play with...

Me?

Who are all of you?

We are...

I am a messenger of love, Carrot.

What's the matter?

My neck...

I think I pinched it.

That won't do.

Let's take a look at it inside.

Oh, sorry to bother you.

Are you all travelers?

Oh, excuse me. I am Yukke Namul.

Pleased to meet you. I am Tira Misu.

How do you do?

Mr. Yukke!

Are you all right, Yukke?

I'm all right. Thank you, Sanchu.

I'm just lightheaded. The sun is very strong.

Well, let's get you back to your room.

He will not live long.

I saw the face of death in him.

We lost our parents when we were little.

We had many servants then.

But now there is only my brother Kuppa and Sanchu here.

Excuse me, but is there anything unusual happening around here?

What kind of people are you?

Kuppa, what did you do to Sanchu?!

Are you accusing me of doing something to Sanchu, Brother?

Twins?

Yukke!

Yukke, are you all right?

Don't strain yourself.

Now, let's get you to your room!

Miss Sanchu is in love with Yukke.

That young man, Yukke, I see only death in him.

It's so sad.

We have no reason to be here.

Now, let's go.

Darling? Darling?!

That idiot! He's chasing that woman at the castle again.

Darling!

Yukke, don't blame yourself so much. It will only destroy your health.

Yes, but Kuppa's been different ever since that day.

His face looked to me like that of a devil.

Yukke...

Like a cold, cruel devil.

Help me. Please, help me!

Sanchu, I am not a devil.

I don't want to be a devil!

It's so soft.

I wonder if my mother's hand was soft like this too.

If only Kuppa knew this warmth,

he wouldn't dabble in Forbidden Magic.

Forbidden Magic?

Kuppa!

What are you doing in this room?!

The loving couple shall be married.

Yes, like Mother and Father.

So Sanchu will be my mother, and you, Brother...

Mind Separation!

Don't!

Sanchu!

Sanchu...

That bastard!

Damn you!

What?

Mind Harmonize!

Miss Sanchu!

Darling!

Carrot!

Well, everyone,

allow me to introduce my mother.

Please, Mother, don't cry.

There's nothing to cry about.

Please don't cry, Mother.

It's all right this time, Brother.

This time, our mother is...

This is...

Miss Sanchu disappeared, and this was...

Are you the one who's been using Forbidden Magic?!

Sanchu...

Yukke!

How is Mother's warmth?

Stop it, Kuppa!

You're next, Brother.

We're going to be a family.

Right, Brother?

I'm so high! So high!

That's right!

Brother, look!

Boys, please don't!

Mind Separation!

Mind Harmonize!

Father!

Put me on your shoulders, Father! Like the child we saw.

Please return us to ourselves!

To our home!

Please return us to our children!

Please, boys!

Why are you crying?

Please smile, Mother!

This isn't it, Brother.

These two are not our father and mother.

Brother, Father and Mother have gone back to the picture.

I wanted him to put me on his shoulders.

Sanchu, I'm thirsty.

Bring me something to drink!

Mother... Father...

Soul Harmonize!

My mother must always be smiling.

Isn't that right, Brother?

Kuppa...

Brother, I will make you our father.

That way, you and Sanchu can live as my father and mother.

I know that you have spent your life turning them into apple seeds.

The ones that I trampled on like garbage!

I also know that you always delivered the seeds to the couple's family.

Kuppa...

You gave mercy to those who didn't have hearts good enough to be our parents.

On top of that, you even gave your life for them!

Those apples!

Don't touch my mother's tree!

Get away from my mother's tree!

Those really were his mother's apples.

The Forbidden Magic that gives life to a soulless body

while costing the sorcerer his life...

He was performing a Soul Harmonize.

Say, have you ever been put on your father's shoulders?

Have you had your cheek stroked by your mother's gentle hand?

How did that feel? Tell me.

You had it all.

A father who put you on his shoulders.

I wanted to be put on my father's shoulders too.

I wanted my mother to stroke my cheek with her hand.

But my hands slipped right through Father's and Mother's bodies.

I have never been able to feel Mother's hands.

But it's different this time.

I can feel her warmth.

Brother!

Why does God keep taking important people away from me?

Father, Mother, and even my brother.

Kuppa, Father and Mother are right here!

They are always in our hearts.

I don't believe that!

What's in our hearts...

I want Father to put me on his shoulders.

I want Mother to stroke my cheek with her gentle hands.

I want Father and Mother by me, loving me.

Now, Brother, be my father and put me on your shoulders.

Mind Separation!

Kuppa!

Brother...

Kuppa!

Brother, it's so warm...

To be held by someone...

I just realized that now for the first time.

Sanchu...

They're so soft.

I wonder if Mother's hands were soft like this?

Brother...

Kuppa!

Sanchu, please raise our trees.

Yukke, please stop! I... I'm...

In love with you!

I love you too, Sanchu.

We will be by you and in you, forever.

Soul Harmonize!

Yukke!

Say, have you ever been on your father's shoulders?

Have you ever been stroked by your mother's gentle hands?

How did it feel? Tell me.

Next Episode

Next Episode Hi! It's me, Dotta!

Next Episode

First off, are all of you happy? Of course, you're happy!

After all, we all live in a happy world, don't we?

We have plenty to eat, plenty of jobs and there are fine people to fall in love with.

There's no war to be drafted into either.

But it's also true that humans live in a world of survival of the fittest.

Some people must be shortchanged underneath this happy world.

Sorcerer Hunters episode 12: The Fossilized Warrior

The old flowers just fade away!

Oh my darling, I love you

And the kid who just stands tonight

Mystery mashou wo utsusu purachina no tsuki akari

Kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta

Mitsumeteite sorasanaide anata no sono shisende

Fuuin wa tokareru

Shy no Venus, surrender to your heart

Nigabasho no nai yajuu

Ai no meiro no nakade ikitaeru made