Original subtitles

What's up hitomi wo kawashite

Nazomeita kaze ni mi wo yudane you

Get up mirai wo mitsumete

Yokubarina ai to yume wo kanea you

Kitto kimi shiranai sa

Meutsuri shiteru furi no boku wo

Dakara sa naitcha dame

To teoki no energy sa

Arekore itsumo nayami kakaete

Dokidoki yume ga koboreru

Harikiri ima wo kakenukete yuku

Zutto issho ni iru kara

What's up zero kara hajime you

Azayakana hibi ga iroasenu you ni

Make up riaruna genjitsu

Kagami ni utsutta nemuri no nai machi

The Heresy of Love is Crystal

Oh, pardon me.

I didn't mean to interrupt,

but I was attracted to the sound of the grass whistle.

My grass whistle?

Yes.

It's a sad but pure tune.

Please continue, if you don't mind.

Do I have to answer things like that too?

Yes. This is an important point.

But...

I know what you are thinking.

You think I'm kidding.

But I'm really serious.

This will help in solving the case in a big way.

Please cooperate with us, the Sorcerer Hunters!

What do you think?

If it will solve the case...

Mine are white.

I'm white too.

Mine are...

black.

Black?!

Good, you're honest.

And, what shape are they?

Ouch! What are you...

Sorry for the commotion.

Messing with girls is your hang up,

but don't forget that we have a job to do!

Yes, I remember.

Take a look at this.

That's...

A crystal girl!

It must be nice and cool to sleep with her.

Well then,

I'll chill in a cooler for Darling before I sleep.

Please continue, Big Momma.

They were turned into crystals by a magic called the Forbidden Curse.

That means we catch the offender and seal the Forbidden Curse.

Bingo! You're right!

The enemy seems to be headed for the mining city of Dios.

So that's the story behind the sad sound of the grass whistle.

I hope you find your little sister soon.

Thank you.

I know she is in this town.

I think I can find her soon.

I went into a branch of the Stera Church.

They don't seem to be having trouble so far.

I haven't heard of anything like it either.

We have no choice but to wait for the enemy's move.

Well, it's impossible to look for it without any data.

That's true...

Huh?

Where's Darling?

Carrot's right here.

Darling?!

A successful switching trick!

Well, the next target...

Who are you?

Let's just say I'm a silly passerby who got taken by your beauty.

Lin!

Long time no see. How are you?

I'm in a hurry.

Don't give me that.

But that toughness is what I find so cute.

I wonder if you could leave us, a mutually loving couple, alone.

Is that...

That hurts!

Lin!

A transformation?!

Why the transformation?!

Tira!

I know!

My cute boy,

don't be mischievous.

I'm going to whip you good today!

Ouch...

Just who was it who used magic?

Tira, wasn't that a little much?

It was only as much as usual.

What's the matter?

Did you find something?

Pieces of crystal?!

It's in this town. That's for sure.

What's its purpose?

I don't know.

But we must catch it in a hurry before it does any damage.

It scared me,

he changed into a monster right in front of me.

Who the hell are you?!

What's your problem?!

I won't forgive anyone who hurts my little sister.

We're too late.

Huh?

Is that...

Yeah, he was the one bothering Lin a little while ago.

What?

It can't be!

Oh, pardon me.

I didn't mean to interrupt,

but I was attracted by the sound of the grass whistle.

Impossible...

Little sister?

Could he be the one?

Is Mr. Carrot your brother?

Yes.

He has an odd personality,

but he is my one and only big brother.

I envy you.

You two can stay together.

I have a big brother too.

He left me one day, three years ago.

For my sake...

Lin!

I will come back stronger.

And I will protect you.

I will make you happy!

Brother...

Don't worry.

Be patient for just a while.

I will come back stronger for sure.

We lost our parents when we were young,

so we, as brother and sister, had been living by ourselves.

He was always protecting me.

That's wonderful.

He's a wonderful big brother to care for you.

Thank you.

He always used to whistle

whenever I was down and crying.

He was so good.

I still can't play that well.

Yes you can.

It's gentle and warm sounding.

I like it a lot.

You've been nice to me, but I have nothing to repay your compliment.

I see, that's regrettable.

Lin's big brother?

There is no mistake.

It's Lin's big brother Kou whom we are after.

But that's...

But, why?

Her big brother, Kou, wanted absolute power

in order to protect his little sister.

And he has obtained the Forbidden Curse somewhere.

He's got it,

but he doesn't quite know what to do with it.

That's the situation.

For his little sister...

Couldn't we talk to him without fighting him?

That's my intention for now,

even though I don't know if it will work.

He's got the Forbidden Curse which is almost impossible to come by.

It's hard to believe he will let it go.

Please listen to me quietly.

I'm not much of anything,

but since I first saw you I've been in love with you.

Something inside me can't stand it anymore.

Something is strange here.

I'm serious.

I'm really in love with you, Lin...

Eh? What? What happened?

I must have been sleepwalking.

I mean... Excuse me.

What is it?

What happened?

Mr. Kou.

Listen to me before you open that door.

Is that you?

I'm about to meet my little sister Lin.

Please don't get in my way.

I have no intention of preventing you from meeting your sister,

but I have one favor to ask.

Could I place a seal on your Forbidden Curse?

So, you know.

When I heard Lin play a grass whistle.

I see.

Let me seal it while you say nothing.

It's the sword I've obtained at last in order to protect my sister.

I won't let it go!

I regret that.

Darling!

What kind of person are you?!

No, I meant...

What is that?

Wait!

Could it be? Brother?

What is this?

This can't be!

Brother?

Brother!

It's still dangerous!

But!

You bastard! Get away from Lin!

The Sorcerer Hunters are here.

Lin, stay back!

You bastards!

Let go of Lin!

The power has consumed him.

Watch out!

If he understands what it is to protect a loved one,

then he should understand what it is to lose one.

I won't forgive the one who hurts my brother!

Darling! Are you all right?!

This is nothing!

But I'm sorry that my foolish brother has lost it.

Darling...

Marron!

Brother!

Brother!

Brother...

Brother!

Brother Kou!

Lin,

I wanted the power to protect you.

I don't want the power!

It's enough to have the gentle you.

I've been waiting all along.

Lin...

Don't go anywhere anymore.

Okay.

Now, let's go home!

Big Momma!

Good job.

Carrot was especially wonderful this time.

So, do I get a big bonus or something for my great effort?

Let's just say, by subtracting all the mistakes until now, it's even.

Isn't that great, Carrot?

You're back at the starting line!

Here, on the Spooner Continent,

a handful of sorcerers use their magic to rule the land.

Their rule is quite harsh,

and the people have no choice but to follow their oppressive laws.

Yet, there is one hope for the people.

There exist secret workers who punish the evil sorcerers in the name of justice.

The people call them

the Sorcerer Hunters.

Next Episode

Hi, it's me, Dotta!

Next time, the foolish Carrot gets involved with a girl again.

But he seems somewhat serious this time.

Wanting to see her true self, he goes down the Magic River.

There are many hardships waiting for Carrot,

but the most serious challenge

is Tira and Chocolate.

Men or women? Who is scarier when they're serious?

Sorcerer Hunters Episode 7: "Love, as it Drifts".

The expanse of the ocean hurts the eyes.

Oh my darling, I love you

And the kid who just stands tonight

Mystery mashou wo utsusu Purachina no tsuki akari

Kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta

Mitsumeteite sorasanaide Anata no sono shisende

Fuuin wa tokareru

Shy no Venus, surrender to your heart

Nigabasho no nai yajuu

Ai no meiro no nakade ikitaeru made