Original subtitles

‫"في الحلقات السابقة..."

‫لقد فعلت كل ما طلبته

‫نادي الفريق التقني يا (فارغاس)

‫نحن بحاجة إلى إعطاء جهاز تنصت ‫إلى السيد (فلين) لهذا الاجتماع

‫(تومي إيغان)

‫أنا هنا لأعرض تحالف ‫عصابات موحد بالكامل

‫دعونا نجني بعض المال

‫- هل أعرفك؟ ‫- أنا الإدارة الجديدة

‫الولاء فضيلة ‫وأنا أكافئ هذا التصرف

‫- لماذا أنت هنا؟ ‫- لأنني البائسة

‫- التي يجب أن تعملي معها ‫- مناصفة 50 في المئة

‫هذا العمل لنا فحسب ‫لا مكان لأي رجل فيه

‫- إذاً هل كنت تتدرب؟ ‫- كنت أحاول

‫لقد سمعتما عن حرائق (كريمسون)

‫حسناً، إنهم يقومون بجمع ‫التبرعات، وطلبوا مني إلقاء كلمة

‫لقد قمت بعمل رائع جداً

‫- لقد كنت أنوي دعوتك إلى العشاء ‫- حسناً

‫ستنهي هذه الحرب مع (ميغيل)

‫إنه يسرق أراضيي

‫يعمل مع كل تاجر بائس ‫في المدينة، بما في ذلك (تومي إيغان)

‫سأوقف تزويدك بالبضائع

‫لم أكن أعلم إذا كان العمل معك ‫سيكون شيئاً جيداً، لكنه كذلك

‫نشكل فريقاً جيداً

‫الفيدراليين اللعينين

‫(ماركس) تحتاج إلى معرفة ما الجديد

‫ماذا يحدث بحقك؟

‫- مهلاً ‫- هل أنت واش بائس؟

‫لا، (تومي) أنا لست كذلك

‫هناك طريقة واحدة فقط ‫لإثبات أنك لست واشياً فعلاً

‫(فيكتور)، ليس عليك أن تفعل ذلك

‫كيف بحقك عرف أين كنا؟

‫أراقب كل شيء ‫من المستحيل أنه تبعني

‫ربما لاحقك

‫هل لاحظت أحداً يتبعك؟

‫- لا، لا...مطلقاً ‫- حسناً

‫- خذ سلاحه وشارته، ومحفظته ‫- نعم

‫- ماذا تفعل؟ ‫- أبحث عن جهاز تعقب

‫هذا هو الشيء ‫الوحيد المنطقي

‫ماذا تفعل بحقك؟

‫أنت تبحث في الخارج ‫أنا أبحث في الداخل، أليس كذلك؟

‫لا يضعون جهاز تعقب في الداخل

‫حسناً، لا يمكن الجزم ‫مع هؤلاء البائسين، مفهوم؟

‫فلنمشط السيارة

‫- تباً ‫- ماذا؟

‫(تومي)

‫تباً، تباً

‫ماذا نفعل؟

‫- ما الذي تبحث عنه الآن؟ ‫- أبحث عن دفتر ملاحظاته

‫يملك رجال الشرطة دائماً ‫دفاتر يوثقون فيها أمورهم

‫تباً له، يجب أن نذهب

‫- الآن ‫- تباً، حسناً

‫اسمعني

‫اذهب للمنزل، وتخلص ‫من قطعتك اللعينة

‫- تخلص من أشيائه البائسة أيضاً ‫- حسناً، انتظر

‫ماذا سنفعل بالجثة؟

‫سنتركها هنا ‫ليبدو الأمر وكأنه سرقة

‫سأتصل بك غداً ‫ولا تخبر أحداً عن هذا

‫مرحباً

‫ماذا تفعل؟ ‫ما الذي تبحث عنه؟

‫اسمعي يا (ميرايا)

‫لقد سلكت هذا الطريق من قبل

‫وأكذب على النساء ‫بشأن أمور العمل

‫وأقسم لا أريد أن أفعل ذلك معك

‫لذلك إذا طرحتي ‫سؤالاً عن أي شيء

‫سأجيبك

‫لكن إذا كنت لا تريدين ‫حقاً معرفة الإجابة

‫فربما لا ينبغي عليك ‫أن تسأليني إذاً

‫شكراً لك

‫لاحترامي بما يكفي، صراحة

‫أعتقد أنني لا أريد أن أعرف ‫ليس الآن على الأقل

‫حسناً، جيد

‫حسناً، يجب أن أخرج من جديد ‫لكن...

‫هل أستطيع أن أراك غداً؟

‫لا أستطيع، لدي ارتباط عائلي ‫(كوينسينيرا)

‫سمعت عن ذلك

‫- "(كين-سين-اير)" ‫- (كوينسينيرا)

‫- "(كين-سين-يرا)" ‫- (يرا)، نعم

‫- إذاً، إنه بلوغ الـ15 ‫- نعم

‫إنه احتفال ببلوغ سن الرشد ‫لفتاة عمرها 15 سنة

‫إنه مثل طقوس ‫العبور إلى الأنوثة

‫وهو حفل لابنة (تشي) ‫لذا لا أستطيع أن أغادر مبكراً

‫- ولكن، سأراسلك بعد ذلك ‫- نعم، افعلي ذلك هذه خطة

‫سأراك لاحقاً

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫هل سيعود (ليون) إلى المنزل قريباً؟

‫- هل تريدين مني أن أذهب؟ ‫- لا

‫لن يعود من حيث يمضي ليلته ‫إلا في وقت لاحق

‫و(جمال) في (ديترويت) حتى الغد

‫- لذلك المكان لنا ‫- حسناً

‫آمل أنك تحب فريك الجبن

‫- شكراً لك ‫- نعم

‫جدتي من (ألاباما) ‫لذا أنا معتاد بعض أنواع فريك الجبن

‫ولأنني طهوت لك الإفطار ‫لا يعني أنك مميز

‫لقد قمت بإعداد وجبة ‫الإفطار لـ(ليون) لـ13 عاماً

‫فعلت ذلك بحكم العادة فحسب

‫حسناً، فهمت ذلك

‫- أنا لست مميزاً ‫- لا

‫انظر، هذا الأمر

‫مهما يكن...

‫هو أمر ممتع

‫أعلم أننا نتسكع معاً قليلاً ‫وربما سأفعل ذلك مرة أخرى

‫ولكن عليك أن تفهم أن (ليون) ‫هو في المرتبة الأولى، ويجب أن أحميه

‫تحميه مني؟

‫أنا أعرف من أنت

‫- قالت لي جارتي ‫- حقاً؟

‫- من أنا؟ ‫- (دايموند سامبسون)

‫رئيس (سي بي آي)

‫أنت رجل عصابة و...

‫وتاجر مخدرات

‫ولكن لا تفكر في الأمر كثيراً

‫كنت أعرف ذلك قبل أن أقيم علاقة معك ‫فأنا راشدة

‫ولكن هذا...

‫أنت

‫لا يمكن أن يكون ‫لك تأثير سلبي على ابني

‫وهذا غير قابل للتفاوض

‫لقد كان لديه ما يكفي ‫من الرجال في حياته خيبوا ظنه

‫لا يحتاج إلى رجل آخر يفعل ذلك

‫أفهمك

‫لكنك مخطئة

‫- هذه ليست حقيقتي ‫- حقاً؟

‫حسناً، أخبرني إذاً

‫أنا مجرد رجل يحاول ‫ألا تحدده أخطاؤه

‫وأنا أعمل بجد لأكون أفضل

‫كما تعلم، قالت (مايا أنجيلو)

‫"عندما يظهر لك الناس من هم ‫صدقهم في المرة الأولى"

‫لذا أيها السيد (دايموند سامبسون)

‫هل يمكنك إثبات ‫أن وجهة نظر (مايا) خاطئة؟

‫سأفعل ذلك

‫أعتقد أننا سنرى ذلك

‫اللعنة

‫أحضر أغراضك، وتعال معي ‫فلنذهب

‫اجلس

‫- ماذا يحدث بحقكما؟ ‫- قل لنا

‫أجهل ما الذي تقصدناه

‫- لقد عثرنا على جثة (فارغاس) ‫- جثته؟

‫ماذا تقصدين؟ إنه ميت؟

‫ماذا حدث بحقك ‫الليلة الماضية؟

‫لا شيء

‫التقيت به قبل الاجتماع ‫وجهزني بأداة التنصت

‫لقد ذهبت إلى الاجتماع ‫ثم لم يحضر إلى مكان اللقاء

‫- هراء ‫- أحقاً؟

‫لقد سجلت كل شيء

‫لقد سجلت حديث (تومي) على الشريط ‫وهو يعقد صفقة مع (دي أس دي)

‫لذا لا، هذا ليس هراء

‫أين كان من المفترض ‫أن تقابل (فارغاس) بالضبط؟

‫عند ناصية شارعي (واشنطن) و(كيلر)

‫أنت لا تخبرنا بكل شيء

‫هل تحاول حماية (إيغان)؟

‫إذا كنت كذلك ‫فأنا أقوم بعمل سيئ جداً

‫لقد أعطيتك تواً شريطاً ‫لحديثه في الاجتماع هذا ما أردته

‫- وهذا ما أردت، ولكن الآن ‫- هذا هراء

‫تستمرين في تغيير الهدف بالنسبة إليّ

‫لقد تغير الهدف، لأنه لدي الآن عميل ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي ميتاً

‫هل من المفترض أن أصدق ‫أن هذا حصل صدفة؟

‫أنه لا علاقة له بهذا الاجتماع؟

‫لا يهمني ما الذي تصدقينه

‫حسناً، من الأفضل أن تهتم

‫لأنه إذا تمكنت من ربطك ‫بجريمة قتل (فارغاس)

‫أنت تواجه قضاء ‫بقية حياتك اللعينة في السجن

‫حسناً، إنه أمر جيد ليس لدي ‫أي فكرة عما حدث له بعد ذلك

‫أريدك أن تكتب ‫كل ما حدث الليلة الماضية

‫من كان حاضراً ‫ومن قال أي شيء

‫وأريد أن أعرف كل مخبأ ‫كل موقع عصابة

‫كل رقم هاتف بائس ‫كل شيء!

‫وبعد ذلك أريدك ‫أن تعود إلى المنزل

‫وانتظر حتى نتواصل معك

‫ومن الأفضل ألا تغادر المدينة

‫يا للهول يا (بوبي)

‫كيف سار الأمر بشكل خاطئ؟

‫- ماذا سأقول لزوجة (إدغار)؟ ‫- يا للهول، لا أعلم

‫- و(فلين) يعرف شيئاً ‫- نعم

‫و(تومي إيغان) متورط في هذا الأمر ‫أعلم ذلك

‫علينا أن نعرف كيف، فحسب

‫أتعلم؟

‫لقد حان الوقت لإظهار القوة

‫دعونا نداهم مركز (سي بي آي) ‫نضربهم في كل مكان

‫- نحن بحاجة إلى مذكرات توقيف ‫- أنا لا أهتم بالمذكرات!

‫خسرت أحد رجالي ‫هذا الأمر أصبح شخصياً الآن

‫دعنا نظهر لهم أنهم لا يستطيعون العبث ‫مع الشرطة الفيدرالية والإفلات من العقاب

‫حسناً، أنا موافق على ذلك

‫أنا وأنت

‫- نشكل فريقاً رائعاً معاً ‫- نحن فريق جيد

‫يا للهول! أعرف تلك النظرة ‫ماذا؟ فيماذا تفكرين؟

‫سأذهب لإزعاج شخص آخر

‫سأرى ما الذي سينتج عن ذلك

‫بحقك! قمت بقتل ‫الشرطي الفيدرالي اللعين؟

‫من الناحية التقنية ‫(فيك) فعل ذلك، لكن نعم

‫كان لا بد من القيام بذلك

‫هل تعلم ماذا يعني ذلك؟

‫سيتبعون سياسة الأرض المحروقة

‫لكن يا رجل، عليك أن تثق بي ‫لم يكن هناك طريقة أخرى

‫حسناً، كيف عرفوا مكانك؟

‫لقد وجدنا جهاز تعقب ‫في سيارة (فيك)

‫لذا عليك القيام بعملية ‫تمشيط لمنزلك وسيارتك

‫يجب أن نصبح أكثر ذكاءً ‫إبقاء دائرتنا صغيرة

‫يجب أن أبدأ ‫في تحريك المخبأ

‫المال والمنتج

‫حسناً، حسناً

‫سأبدأ بتنظيف هذا المكان ‫وسأجعل الرجال يتحركون

‫و(تشي) عاد إلى المدينة

‫لذلك لدينا فرصة أخرى ‫للقيام بعملية والتقرب منه

‫إذاً، ما الذي تفكر فيه؟

‫- (سونز أوف ديستراكشون) ‫- تباً، لا

‫نحن لا نعمل معهم يا رجل ‫هناك كراهية بيننا

‫علينا نسيان ذلك وجعله من الماضي

‫سأقوم بتسوية الأمر، لكن الآن ‫بعد أن أصبح (دي أس دي) في صفنا

‫(سونز أوف ديستراكشون) ‫هم أكبر عصابة تأخذ بضائع من الصربيين

‫إن أصبحوا في صفنا، انتهت اللعبة!

‫حسناً، لن يحصل ذلك بسهولة

‫ما من شيء ثمين نحصل عليه بسهولة

‫لكنني سأنشر الخبر بأن (ميغيل) طلب ‫شخصياً من (تشي) وقف تزويد الصربيين

‫سينتقم (ميركوفيتش) من (ميغيل) ‫وسيستمران بالعراك مع بعضهما البعض

‫في هذه الأثناء، سأجتمع مع (تشي)

‫وسأريه ما كنا نبنيه

‫مهلاً، مهلاً ‫ماذا تقصد بأنك ستجتمع بـ(تشي)؟

‫إنه في المدينة من أجل ‫حفل بلوغ ابنته

‫نعم، ولكن الآن ليس ‫الوقت المناسب للقاء (تشي)

‫يا رجل، يلاحقنا أفراد ‫الشرطة الفيدرالية

‫الفرص هي وليدة الفوضى ‫أيها البائس

‫نغتنم هذه اللحظة ‫وسنقترب من أن نصبح الموزعين

‫الآن، أنا بحاجة إليك في ‫ذلك الاجتماع مع (أس أو دي)

‫(دايموند) لنتخلص من الكراهية هذه

‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً

‫سأتصل بك لاحقاً ‫لأعلمك بالمكان والزمان

‫أعلم أنك لم تأتي إلى هنا للتدريب ‫إذاً ماذا تريدين؟

‫صديقتي (إليز)

‫تمتلك والدتها مجموعة ‫من الأندية في مثلث (الفياغرا)

‫تعرفين (راش) و(ديفيجون)، أليس كذلك؟

‫أعرف مثلث (الفياغرا)

‫حسناً، لقد جهزت الأمور هناك

‫- لدينا مناطق جديدة ‫- مناطق جديدة؟

‫وتخبريني عن ذلك الآن؟

‫ماذا حدث لكل هذا الهراء ‫عن "قوة الفتيات، نحن شريكتان"؟

‫الأمر كله يتعلق ‫بالاستغلال السريع للفرص، أليس كذلك؟

‫لا، ليس كذلك ‫الأمر يتعلق بالثقة

‫وليس بأن تفعلي أشياء ‫من دون معرفتي

‫تحاولين إخراجي من العمل الجديد

‫ثم تعودين إليّ عندما ‫تحتاجين إلى مساعدة

‫هذا ليس ما حدث

‫لا تكذبي عليّ يا (كلوديا)

‫لن ينتهي الأمر ‫بشكل جيد بالنسبة إليك

‫اسمعي، أنت على حق

‫أردت أن أفعل شيئاً بمفردي ‫لمرة واحدة، لكنني بحاجة إليك

‫وأريد أن ينجح عملنا معاً ‫فهل أنت موافقة أم لا؟

‫إذا اتخذنا القرارات معاً

‫إذا علمت أنك تكذبين علي مرة أخرى

‫سأبرحك ضرباً

‫(تومي إيغان)

‫هل أعرفك؟

‫أنا (ستايسي ماركس) ‫أنا المدعية العامة الأميركية

‫ماذا تريدين مني؟

‫لدينا مشكلة كبيرة، أنا وأنت

‫اسمعني، أنا لا أتعامل بلطف مع الأشخاص ‫الذين يزيفون وفاتهم في (نيويورك)

‫وبعدها أتيت إلى مدينتي وبدأت بالتعامل مع ‫(سي بي آي) وعائلة (فلين) والصربيين

‫تبيع كمية مخدرات كبيرة جداً

‫يزعمون ذلك

‫يجب عليك استخدام ‫تلك الكلمة "يزعمون"

‫لا ينبغي عليّ استعمال أي شيء

‫لأن هذه حقيقة

‫لا يبدو الأمر كذلك

‫هل تريدين معرفة السبب؟

‫لأنني سأكون رهن الاعتقال الآن

‫لذا لا أعتقد أنك تملكين أدلة ضدي

‫لن أراهن على ذلك

‫لقد أخطأت يا (إيغان)

‫مات أحد شرطيي الليلة الماضية

‫أنا آسف لذلك

‫سأذكره في أفكاري وصلواتي

‫لقد التقط هذه الصورة لك

‫هذا هو جانبي الجيد

‫أعلم أن لديك علاقة ‫بمقتل هذا الشرطي

‫لذلك عندما أجمع هذه القضية ‫وصدقني سأفعل

‫ستزج في السجن لمدى الحياة

‫وهذا سيمسح تلك الابتسامة ‫المتعجرفة من وجهك البائس

‫أعتقد أنني بحاجة للاتصال بمحامي ‫هل انتهينا هنا؟

‫إذا اكتشف (ميغيل غارسيا) ‫أنك تمارس الجنس مع أخته الصغيرة

‫قد يقتلك قبل أن أفعل ذلك

‫كن حذراً أيها السيد (إيغان)

‫(شيكاغو) مدينة خطيرة جداً

‫هذا ما لا أنفك أسمعه

‫مرحباً يا (جيني سو)

‫كيف حال المحامية المفضلة لدي؟

‫اسمعي، أريدك أن تتحري ‫عن أمر من أجلي

‫- هذا أنت ‫- هل تتوقع شخصاً آخر؟

‫- لا، لكنك لا تزوروني أبداً ‫- نعم

‫أريد التأكد من أنك متماسك

‫- نعم، أنا بخير، شكراً ‫- لا تبدو بخير

‫هل كنت تنام؟

‫(فيك)، لا أستطيع أن أدعك ‫تفقد رباطة جأشك بسبب هذا

‫لا، أنا لست كذلك أنا...

‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في جهاز ‫التعقب الذي وجدناه في سيارتي

‫- هذا كل شيء ‫- نعم

‫- الشرطة الفيدرالية يراقبوننا بقوة ‫- حقاً؟ كيف تعرف ذلك؟

‫لقد هاجمتني المدعية ‫العامة الأميركية اللعينة تواً

‫تباً، مستحيل! ‫ماذا قالوا؟

‫لقد كانت تحاول الحصول ‫على معلومات فحسب

‫شرطي فيدرالي ميت ‫يعني أنهم يجب أن يتصرفوا

‫- هل هناك من أزعجك؟ ‫- كلا، لا أحد

‫سيجعلون المراقبة أمراً بائساً ‫بالنسبة إلينا من الآن فصاعداً

‫سيلاحقون الأهداف السهلة

‫سيوقفون على الأرجح ‫بعضاً من رجالنا

‫وسيرون إن كان أحدهم سيفشي بشيء

‫أعني، إذا كان علينا ‫أن نقلق بشأن أي شخص

‫- فهو (جينارد)، أليس كذلك؟ ‫- (جينارد)؟

‫- بئساً ماذا تقصد بـ(جينارد)؟ ‫- نعم

‫أنت تعلم أنه مشبوه جداً

‫اجتمع مع أختي ذلك اليوم

‫أعرف ذلك، لأنني أراقبها

‫- حسناً وماذا؟ ‫- وتحدثت مع (جينارد) بشأن ذلك

‫وقال إن (كلوديا) عرضت عليه ‫صفقة مع الصربيين، لكنه رفضها

‫(فيك)، ألم يكن يجب ‫أن تخبرني عن هذا عاجلاً؟

‫لم أرد أن أزعجك بهذا ‫هذا كل ما في الأمر

‫لكن انظر، بما أننا ‫نتحدث الآن عن هذا الأمر

‫لا أعلم، أنا...

‫(جينارد) و(كلوديا) من النوع عينه ‫من الأشخاص البائسين، أليس كذلك؟

‫وأقصد من الانتهازيين

‫ربما هما وجها ‫الفيدراليين نحونا

‫ربما...

‫سأتحدث مع ذلك الوغد

‫ابق هنا حتى أتصل بك

‫مرحباً

‫مرحباً، كيف الحال؟

‫زيارة مفاجئة أخرى؟

‫متى سأحصل على ‫استراحة منك يا رجل؟

‫أتعلم، لم نتحدث منذ خطابك في ‫حفل جمع التبرعات لمشاريع (كريمسون)

‫وأنا لا أعرف كيف ‫أقول هذا، ولكن...

‫كان خطابك ملهماً

‫خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح

‫تم تسليم 25 سلاحاً في ذلك اليوم

‫إنها كمية قليلة، ولكنها البداية

‫لا، لا، لا ‫هذا هو المهم في الأمر

‫- الآن، لا تجعلني أبدو كالأحمق ‫- لا سيدي

‫أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك ‫أنا مسيطر على هذا

‫نعم، أعتقد أنك تفعل

‫حسناً يا (سامبسون) ‫لا يوجد اختبار تبول اليوم

‫وسأراك الأسبوع المقبل

‫ثابر على العمل الجيد

‫نعم

‫العودة إلى هنا ‫تبدو وكأنها حصلت بالأمس

‫كما لو أنني لا أزال فتى المهمات عند ‫أخي يأتي إليك من أجل إعادة التمون

‫أنت بعيد عن ذلك الآن يا (شافو)

‫إذا تعاملنا مع بعضنا البعض مرة أخرى

‫أنا متأكد من أنك ‫سترسل رجال المهمات خاصتك

‫إذا تعاملنا مع بعضنا البعض مجدداً؟

‫سمعت أن الصربيين تم استبعادهم

‫لكنني ألعب وفقاً لقواعد الكارتيل ‫وحصلت على الكثير من المنتجات

‫لا بد من أن (دي أس دي) ‫في موقف صعب الآن

‫اسمع، كما قلت لك ‫مر وقت طويل على خلافنا

‫ونحن اللاتينيون يجب أن نعمل معاً ‫في هذه المدينة البائسة

‫الآن تريدنا أن نتحد؟

‫كن واقعياً يا أخي

‫تريدنا أن نعمل لحسابك

‫لذا تحدث معي عن الأرقام

‫أقل بألف دولار للكيلو ‫مما عرضه عليك الصربيون

‫يا رجل، هذا كرم منك

‫(ديفيجون ستريت ديفيلز) و(إنساين ‫برينسس) يتحاربان منذ مدة طويلة

‫وأريد تصحيح الأمور بيننا

‫يا أخي عصابة (دي أس دي) بخير

‫أنا لست بحاجة إلى المخدرات منك

‫هل ستفلس أيها المجنون؟

‫عفواً؟

‫لقد عقدت صفقة مع ذلك ‫الأبيض الذي يتعاون مع (سي بي آي)

‫(إيغان)

‫(تومي إيغان)

‫هذا الرجل لديه طريقة رائعة ‫في تقديم الصفقة

‫إنه يقوم باتحاد، من دون مشاكل

‫إنها مجرد أعمال يا صاح، أنت تعلم

‫الأولويات

‫ماذا خلت؟ أنك صلة الوصل ‫الوحيدة في (شيكاغو)

‫لا تجعلني أضحك يا صاح

‫(تومي إيغان) يحصل على منتجه مني

‫إذاً، أنا زبونك

‫من خلال (إيغان)

‫دعنا نبقي الأمر على هذا الحال

‫تباً

‫ما هو المهم جداً؟

‫- ماذا يحصل بحقك؟ ‫- هل تحاول التلاعب بي أيها البائس؟

‫لا أعرف ما الذي تتحدث ‫عنه بحقك يا (تومي)

‫لا تكن غبياً معي، يا غبي

‫هل تعمل مع (كلوديا فلين) ‫من دون علمي؟

‫- أهذا ما قاله لك شقيق البائسة؟ ‫- لا يهم

‫اسمعني، أنا لا أعمل ‫مع (كلوديا فلين)، مفهوم؟

‫هذا ليس ما سمعته

‫مهلاً، اتفقنا؟ ‫دعني أشرح لك الأمر

‫تباً، بحقك الآن

‫هل تظن أنني غبي ‫للعمل مع هذه البائسة؟

‫أعتقد أنك تعمل مع أي شخص ‫يمكنه أن يكسبك أكبر قدر من المال

‫لقد رفضت عرضها البائس

‫جماعتي لم يكسبوا المال أبداً ‫بالعمل مع الأوروبيين البائسين

‫لا بد من أنك نسيت أنني كنت ‫أدير (سي بي آي) لـ15 عاماً

‫عندما كان لا يزال (دايموند) مسجوناً

‫أملك الولاء للعلامة التجارية ‫أيها البائس، مفهوم؟

‫ليس مثل هؤلاء العصابات الائتلافية ‫الصغيرة الجديدة التي تجلبها إلى هنا

‫يجب أن تقلق بشأن هذه العصابات ‫وليس أن تقلق مني

‫هل تظن حقاً أن (فيك فلين) يهتم...

‫دعني أقلق بشأن (فيك فلين)

‫لكنني لست واثقاً منك

‫لأنه إن أتت (كلوديا فلين) مرة أخرى ‫لزيارتك ولم تخبرني أيها الوغد

‫لا تجعلني آسف لأنني سمحت لك ‫بالعودة إلى (سي بي آي)

‫(ميركوفيتش)

‫يا لها من مفاجأة جميلة ‫من الجيد دائماً التحدث مع شركائي

‫أنت تخاطرين بحياتك يا (كلوديا)

‫هل ظننت أنه بإمكانك إخفاء عملك الجديد ‫في نوادي مثلث (الفياغرا) عنا؟

‫أنا لا أخفي أي شيء

‫لا علاقة لها باتفاقنا

‫لأنه، شروطنا المتفاوض عليها تشمل ‫فقط الأعمال في الجانب الشمالي

‫(كلوديا)

‫من فضلك أخبريني بأنك ‫تفكرين جيداً وبشكل صائب

‫ألا تعلمين أن (تومي إيغان) يبحث عنك؟

‫أينما ذهبت سنحميك

‫وأينما كنت تعملين ‫فأنت ستجعليننا نعمل معك

‫إنها معادلة بسيطة

‫يمكنني أن أتصل بـ(إيغان) في أقرب وقت ‫وأخبره بأنني سحبت رجالي من أمنك

‫القرار بيدك، هل ترغبين في ذلك؟

‫يبدو أنه ليس لدي خيار

‫النساء

‫تتحدثن دائماً عن الخيارات البائسة

‫أعتقد أنها صفقة

‫فلنجعلها رسمية

‫سيدي، وصلتني بعض الأخبار السيئة

‫(تومي) سيلتقي مع (أس أو دي)

‫(تومي)

‫إنه يحاول سرقة أعمالنا

‫لقد حان الوقت لإنهاء كل هذا

‫مرحباً يا (دايموند)

‫- كيف الحال؟ ‫- خمن ماذا حصل؟

‫سأكون على شاشة التلفزيون

‫- أحقاً؟ ‫- نعم

‫يا رجل، لقد أحسنت! ‫حسناً، حسناً

‫إنها مقابلة للأخبار المحلية ‫حول حملتي ضد العنف

‫لقد أخبرتكم جميعاً بأن هذا ‫الصبي سيكون شخصاً مهماً

‫لقد حصلنا على نجم تلفزيوني

‫يا رجل، هذا صحيح

‫هل يمكنني التدرب ‫على المقدمة معك؟

‫على ما يبدو ‫ملاحظات والدته ليست كافية

‫يا رجل، بالطبع يمكنك ذلك

‫نعم، إذاً متى المقابلة؟

‫الليلة، يجب أن أكون في ‫الأستوديو عند السابعة والنصف

‫أتعلم؟ أعتقد أن (دايموند) ‫مشغول يا عزيزي

‫- لا بأس ‫- لا، لا

‫أنا لست مشغولاً

‫- إنها ليست مشكلة ‫- حقاً؟

‫الليلة، نعم

‫شكراً يا (دي)

‫- سأعود عند السادسة ‫- حسناً، سنفعل ذلك

‫مرحباً يا (جاي)، اتصل بي ‫عندما تصلك هذه الرسالة

‫أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

‫بئساً، أطفئ هذا الضوء البائس

‫أين كنت بحقك؟

‫كنت في (نيويورك) ‫كان علي أن أعتني ببعض الأشياء

‫كنا قلقين عليك

‫ما الذي كنت تفكرين فيه؟

‫كنت تبلين جيداً جداً

‫نعم حسناً، أحاول نسيان ‫أن ابني البائس قتل حفيدي

‫يا للهول

‫(دارنيل) على قيد الحياة

‫ما الذي تقصده؟

‫أرسله (تومي) بعيداً ‫لإبقائه آمناً من الشرطة بعد...

‫بعض الفوضى التي وقع فيها

‫انتظر، كنت تعلم؟

‫أنت لم تخبرني؟ ‫لماذا فعلت ذلك بي؟

‫اعتقد (تومي) أنه سيكون ‫من المستحيل أن تكتمي سراً

‫اعتقد بأنك ستحاولين ‫إقناعه بالعدول عن الأمر

‫- إذاً أخبرتني بأنه مات؟ ‫- حسناً، انظري إلى نفسك

‫أنت في حالة مزرية

‫أنا في حالة مزرية ‫لأنني اعتقدت أنك قتلت حفيدي

‫لا، لقد كنت في حالة مزرية ‫قبل ذلك بوقت طويل

‫اسمعي، أعرف أنك لا تريدين سماع ذلك

‫لكنك المسؤولة الوحيدة عن رزانتك

‫أين هو؟ أريد أن أراه

‫لن أسمح لك بالدخول ‫إلى حياة (دارنيل)

‫إذا كنت تشربين الخمر ‫وتتعاطين المخدرات

‫الآن، يمكنك البقاء هنا

‫الإقلاع عن كل شيء، ورؤية حفيدك

‫أو يمكنك الاستمرار في التعاطي ‫والخروج من هنا

‫القرار لك

‫بحقك!

‫- ربما لن يأتي؟ ‫- قال إنه سيأتي

‫نعم، مثلما حضر للقائنا ‫مع (دي أس دي)؟

‫حسناً، اتصل به

‫ماذا يحصل؟

‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫أين (دي)؟

‫لن يأتي

‫قال إن لديه بعض الأمور ‫الشخصية التي عليه تولي أمرها

‫فأرسلك

‫من الواضح أن أخيك ‫لا يفكر في العمل

‫ربما لا يريد التعامل مع الأوغاد ‫الذين لا يمكن الوثوق بهم

‫- ولماذا نتعامل معهم؟ ‫- هل أنت جاد؟

‫نحن هنا لإفساد الأمر ‫على الصربيين ولبناء تحالف

‫لقد حاول هؤلاء ‫الأوغاد تدميرنا فحسب

‫الزمن يتغير دائماً إذا لم تتغير معه ‫فأنت ميت أيها البائس

‫حسناً الآن، هذه هي شروطي ‫أريدكما أن تدعماني، مفهوم؟

‫وإذا ظهر شيء ما ‫أطلقا النار بقصد القتل

‫- فهمتك ‫- نعم

‫حسناً، إذاً

‫أعلم أنك و(سي بي آي) لديكما ‫تاريخ سيئ، أليس كذلك؟

‫جميعنا لدينا تاريخ سيئ ‫لكن لا يمكنك البقاء عالقاً

‫في بعض الهراء الصغير ‫الذي حدث قبل عامين

‫أين (دايموند)؟

‫لدى (دايموند) أشياء مهمة ‫يجب أن يتولاها

‫أهم من هذا؟

‫كلا، اسمعني ‫إنه أمر عائلي، أتعلم؟

‫مات والدنا ‫يريد أن ينجح هذا الأمر

‫يريد ذلك حقاً ‫ولكن عليه تولي أمر ذلك

‫نعم، الآن بعد أن عزل ‫(تشي) الصربيين تماماً

‫يمكنك الحصول على كل ‫ما تحتاج إليه من (سي بي آي)

‫المزيد من البضائع ‫بأسعار أفضل

‫انس الشجارات ‫انس الماضي

‫اكسب المال، أو كما ‫اعتدنا أن نقول في (كوينز)

‫إن غضبت جداً ‫فإننا نأخذ المال

‫ماذا يحصل بحقكم؟ الصربيون!

‫- مهلاً، اقبض عليهم! ‫- ماذا، بحقك؟

‫قرر (ميركوفيتش) أن يأتي ‫إلى منزلي والعبث معي؟

‫اللعنة عليهم

‫اللعنة على ذلك، نحن موافقون

‫فلنعمل معاً

‫يمكنك أن تقول ‫"شكراً لك" أيها الفتى الأبيض

‫لقد أخطأت في حقك

‫من المؤسف أنك كنت ‫على بعد بضع بوصات من (ميركوفيتش)

‫لقد ألحقنا الضرر به ‫هذا ما يهم

‫يا (جينارد)، الشرطة الفيدرالية ‫يراقبوننا كن حذراً في كل خطوة

‫وأتحدث جدياً الآن ‫ماذا يحصل مع أخيك، يا رجل؟

‫هل ستطمئن عليه؟ ‫ترى ما الذي يفكر فيه؟

‫عدم تواجده في هذا الاجتماع البائس ‫كان من الممكن أن يفسد كل شيء

‫فهمتك

‫حسناً، هل أنت مستعد؟

‫يا رجل، أنا متوتر

‫لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك

‫ماذا تقصد؟ ‫بالطبع تستطيع

‫أنت تلقي خطابات طوال الوقت ‫أنت مسيطر على ذلك

‫حسناً، ولكن هذه البدلة ‫هل اشترتها والدتك؟

‫لا، أحضرتها من أحد الجيران المسنين ‫الذي يبلغ 40 عاماً تقريباً

‫حسناً، سنجعلها مناسبة

‫هل لديك على الأقل ربطة عنق؟

‫لا أعرف كيفية ربطها

‫لا بأس، انظر إلى المرآة

‫سأعلمك كيف تفعل ذلك

‫عليك أولاً أن تفتح ‫تلك الياقة، مفهوم؟

‫ها أنت ذا

‫الآن، تأخذ الطرف العريض ‫من ربطة العنق على هذا الجانب

‫هل رأيت كيف؟

‫الآن عليك التأكد من أنها ‫أطول بكثير من النهاية الضيقة

‫حسناً

‫سألفها، حول مفهوم؟

‫المنطقة العلوية

‫وأمررها من هنا ‫حسناً، أمسك بها الآن

‫ها أنت ذا

‫رائع

‫ربما هي ليست مناسبة لي

‫يقول والدي دائماً إنني ‫لم أولد لفعل هذه الأشياء

‫يا رجل

‫يمكنك أن تفعل ما ‫تريد، مفهوم؟

‫عليك فقط التمسك بذلك

‫تماماً مثل ربطة العنق هذه

‫الآن علينا أن نمررها من هنا

‫نعم ‫اسحب ذلك للأسفل

‫ها أنت ذا

‫نشدها

‫ها أنت ذا ‫اسحب الطرف الضيق إلى الأسفل

‫أرأيت يا (ليون) ‫تبدو جيداً يا رجل

‫أنت على وشك الظهور ‫على شاشة التلفزيون

‫أراهن أنك ستذهب إلى الكلية

‫تعيش حياة مختلفة

‫استدر

‫ها أنت ذا ‫أنا فخور بك

‫شكراً على المساعدة

‫على الرحب والسعة

‫يجب أن أذهب لمقابلة أمي

‫أتعلم؟ سأصطحبك إلى المنزل، اتفقنا؟

‫حسناً، الآن تذكر ‫إذا كنت لا تعرف الجواب على السؤال

‫- أماطل وأكرر السؤال لهم ‫- هذا صحيح

‫ها أنت ذا

‫حسناً، اجعلنا فخورين ‫الليلة، اتفقنا؟

‫- سأفعل ‫- سأشاهدك من السرير

‫- أقدر ذلك يا رجل ‫- تبدو جيداً يا رجل

‫شكراً لك

‫تعال إلى هنا

‫أنت

‫هل تعتقد أنك مشهور، أليس كذلك؟

‫أنت بائس!

‫أتريد القتال؟

‫فلنتشاجر، سأتغلب عليك بسرعة

‫ما الذي ستفعله، بئساً؟

‫مرحى!

‫أنا فعلت هذا! ‫تماماً كما قلت لي

‫لا! لا!

‫لا!

‫(ليون)، ابق معي

‫ابق معي، ابق معي!

‫ابق معي، ابق معي ‫أمسكت بك

‫بحقك عليك أن تصارع الموت يا (ليون)

‫عليك مصارعة الموت!

‫تباً

‫- الطوارئ ‫- أحتاج إلى سيارة إسعاف

‫أحتاج إلى سيارة إسعاف ‫في (راسين) و(ماركيت)!

‫- تم إطلاق النار على طفل ‫- سأرسل لك

‫- خدمات الطوارئ ‫- بسرعة!

‫تماسك يا (ليون)

‫- من بعدك ‫- شكراً لك

‫عادة ما تعني الأطعمة باهظة الثمن ‫والمشروبات باهظة الثمن أخباراً سيئة

‫ماذا يحصل؟

‫- لدينا تغيير في ترتيباتنا ‫- تغيير؟

‫لم أكن قط من محبي التغيير

‫رفع الصربيون رسوم الحماية ‫بسبب نوادي مثلث (الفياغرا)

‫- مما يعني... ‫- يريدون جزءاً من أرباحنا؟

‫تباً أيتها الفتاة النسبة المئوية ‫التي أحصل عليها هي بائسة

‫تباً للصربيين ‫سأتولى حمايتك

‫أعلم ذلك، لكن هذا لا يكفي

‫الآن، بعد أن أصبح أخي يعمل ‫مع (تومي) و(سي بي آي)

‫نحن بحاجة إلى الصربيين إلى جانبنا

‫إلا إذا...

‫لا تلعبي معي ألعاباً يا (كلوديا) ‫إلا إذا ماذا؟

‫إلا إذا كنا على استعداد ‫خوض الحرب مع الصربيين

‫لا

‫لن نخوض حرباً

‫إذا كان إعطاء الصربيين هو السبيل الوحيد ‫للحفاظ على السلام

‫هذا ما سنقوم به

‫يبدو أمراً جيداً بالنسبة إليّ

‫بصحتك

‫تباً أيتها البائسة

‫أنا بحاجة إلى رفع المستوى

‫اسكبي لي كأساً آخر

‫(دايموند) ‫ما الذي يجري؟

‫(ليون)؟ (ليون)! ‫لا! لا!

‫لا يا عزيزي

‫ابني!

‫هيا يا حبيبي ‫أمك هنا

‫لا! علمت أن هذا سيحدث!

‫كنت أعلم أنه كان ‫يجب أن أبقيه بعيداً عنك!

‫كيف يمكن أن تدع هذا يحدث له؟

‫ابتعد عني!

‫لا! (ليون)!

‫لا! لا تلمسني

‫(ليون)!

‫هذا طفلي!

‫يا إلهي

‫لقد كان ذلك البائس ‫(تومي) أمامي مباشرة

‫كان بإمكاني قتل ‫ذلك الوغد، لكنني لم أفعل

‫لقد فعلت الشيء الصحيح بإنقاذه

‫الآن يعتقد أنه يستطيع الوثوق بك

‫لست متأكداً جداً ‫من ذلك، رغم ذلك

‫كان يطرح عليّ أسئلة كثيرة ‫ويحاول الإيقاع بي

‫لا يعرف هذا البائس ‫مع من يتعامل

‫تعلمين أنه سيعرف قريباً ‫أنك تعملين مع (كلوديا)

‫ثم سيفقد صوابه

‫لا أشعر بالقلق بشأن العمل ‫مع (كلوديا) فحسب

‫ماذا تقصدين؟

‫دخلت (كلوديا) إلى النوادي في ‫مثلث (الفياغرا) وعرضت علي مشاركتها

‫- ثم شق الصربيون طريقهم بالقوة ‫- مهلاً، مهلاً، لحظة...

‫هل تتعاملين مع الصربيين الآن أيضاً؟

‫لم أقم بدعوتهم

‫فعلت (كلوديا) ذلك ولم أكن سأرفض ‫هذا المبلغ الكبير من المال

‫عزيزتي، إذا اكتشف (تومي) هذا الأمر

‫فسيفسد كل شيء كنا نبنيه معه

‫ماذا حدث لكل الأشياء التي كنت ‫تتحدثين عنها؟ ألا تتذكرين ذلك؟

‫تغذية البائس وتجهيزه للذبح ‫وكل هذه الأمور التي كنت تتحدثين عنها

‫ماذا حصل لها؟

‫فكري، مفهوم؟ (دايموند) و(تومي) ‫سيقصياننا قبل أن نجمع المال حتى

‫وبعدها ماذا سنفعل؟

‫- أنت محق ‫- ماذا إذاً؟

‫انسحبي الآن من كل ذلك

‫كلا! ‫لدي فكرة أفضل

‫تذكرني هذه الحفلة بحفلتك

‫ثملت كثيراً في ذلك اليوم

‫أتذكرين ذلك؟

‫أعرف أنك مستاءة مني

‫ولكن يجب أن تفهمي ‫أن كل ما أفعله هو لحمايتك

‫ولحماية هذه العائلة

‫أحبك يا (ميرايا) من صميم قلبي

‫لديك طريقة غريبة جداً في التعبير ‫عن هذا الحب، أليس كذلك؟

‫من فضلك يا (ميغيل) ‫لا تتدخل في حياتي

‫أعرف أن نواياك جيدة ‫ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

‫إنها جميلة

‫يبدو أنك ربيت فتاة رائعة

‫وأنت، أحسنت في تربية (فيليبي) ‫و(ميغيل) و(ميرايا)

‫عائلتي أهم شيء بالنسبة إليّ

‫قد أموت من أجلهم

‫ربما تتساءلين لماذا ‫لم أترك (ميغيل) يلاحق الصربيين

‫(ميغيل) لا يفهم ثمن الحرب

‫الحرب ليست جيدة بالنسبة إلى المال ‫وبالنسبة إلى عائلتك

‫أتشك في أن (ميغيل) ‫يمكنه التغلب على الصربيين؟

‫أبي إنها أغنيتنا، هيا لنرقص

‫كنت على حق

‫(ديفيجون ستريت ديفيلز) البائسون ‫يتعاملون مع (تومي إيغان)

‫يجب أن تقضي عليه

‫لأن هذا البائس يسعى إلى الحصول ‫على منصبك تالياً

‫وانتبه مع (نونيز)

‫سمعت أنه يشعر بالغيرة ‫من تقدم (ناسي) قبله

‫إذا شعر بالإهمال ‫فلن يكون مخلصاً لك يا بني

‫أيها البائس، ما الذي تفعله هنا؟

‫أنا هنا من أجل الحفلة

‫كيف الحال يا (ميغيل)؟

‫- من هذا؟ ‫- مهلاً، أنا (تومي إيغان)

‫أعمل مع (ميغيل) ‫وهو الأفضل في وظيفته على الإطلاق

‫لأنه لولاه، لم يكن من الممكن أن أحصل ‫على هذا القدر من المال في حياتي

‫وأيضاً بفضل منتجك

‫هذا ليس الوقت المناسب ولا المكان ‫المناسب للحديث عن العمل، (إيغان)

‫حسناً، فهمتك، لم أقصد الإهانة

‫هذا هراء، أنا دائماً منفتح للعمل

‫حسناً، لولا (ميغيل) ومنتجك

‫تمكنت من جمع كل هذه العصابات معاً

‫تحت سقف واحد ‫وجميعاً نجني المال

‫نحن نعمل باتحاد شبيه ‫بـ(الأمم المتحدة) هنا

‫شكراً يا سيدي ‫أنا مسرور لوجودي هنا

‫وتهانينا لابنتك

‫لا أقصد التطفل ‫على الاحتفالات

‫أنا جئت لتقديم الاحترام

‫إذاً، ابق هنا

‫استمتع، واحتس مشروباً

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫نعم، شكراً ‫شكراً جزيلاً

‫كيف أصبحتما تعملان معاً؟

‫- حسناً، نحن... ‫- إنه أمر جنوني

‫كان الصربيون يهاجمونك ‫أتذكر ذلك؟

‫وتمكنت من قتل اثنين منهم ‫بينما كانوا يطلقون النار عليه

‫المكان المناسب في الوقت ‫المناسب، على ما أعتقد

‫أعتقد أن الشائعات صحيحة

‫- ماذا تقول الشائعات؟ ‫- لقد أنقذت حياة (ميغيل)

‫لا، أعني حسناً، كما تعلم ‫كان هذا أقل ما يمكنني فعله

‫يوم آخر، صربي ميت آخر

‫من الرائع العمل معاً ‫أليس كذلك يا (ميغيل)؟

‫- لقد كان أمراً رائعاً بالنسبة إلينا جميعاً ‫- هذا صحيح

‫إذاً، هذا هو الرجل ‫الذي يملأ جيوبنا بالنقود

‫هذا يبدو صحيحاً، شيء من هذا القبيل

‫ولكن يجب أن أرحل ‫وأن أغادر الآن

‫للحرص على مواصلة كسب المال

‫ولكن، سررت بمعرفتك يا (تشي)

‫أيها الرئيس، سأراك قريباً ‫سيدتي...

‫أحببت هذا الرجل

‫(ميرايا)، (ميرايا)، (ميرايا) مهلاً

‫- دعيني أشرح الأمر من فضلك ‫- تشرح ماذا؟

‫- أنك استخدمتني للوصول إلى (تشي)؟ ‫- بحقك! كفي عن ذلك

‫هل هذا هو سبب رغبتك ‫في تعلم اللغة الإسبانية مني؟

‫بالطبع لا

‫لم تفعل ذلك للتقرب مني

‫هل تدرك ما الذي ‫تخليت عنه لأكون معك؟

‫نعم!

‫نعم، أدرك ذلك

‫- وأنت لا تأبه بذلك ‫- أنا لا آبه بذلك؟

‫- لا تأبه لأمري ‫- ما الذي تتحدثين عنه بحقك؟

‫- بالطبع أنا أهتم لأمرك ‫- كلا، أنت لا تهتم

‫لأنك لو فعلت ‫ستكون أكثر حذراً مع (ميغيل)!

‫لقد انتهيت، لقد انتهيت ‫لقد انتهيت من التسلل

‫وإخفاء ما يربطنا عن (ميغيل)

‫حسناً، ماذا عني؟

‫هل تهتم بما سيفعله بي؟

‫لن يفعل لك شيئاً

‫لأنني سأتولى أمره

‫- ما الذي يفترض أن يعني ذلك؟ ‫- تعرفين ما يعني ذلك

‫(تومي)، ماذا، هل ستقتله؟

‫هل ستقتله؟ ‫إنه أخي يا (تومي)!

‫لا أريده ميتاً!

‫حسناً، لا أريد الكثير من الأشياء في حياتي ‫أيضاً، لكن يجب أن أتولى شؤوني

‫هذا ما أقصده يا (تومي)! ‫أنا لست من شأنك

‫لا أريد أن أكون عملك

‫لا أريد أن أكون بينك ‫وبين (ميغيل) بعد الآن!

‫خرج الأمر عن السيطرة

‫لم يخرج عن السيطرة ‫اسمعيني، أريد أن أعتني بك

‫لا أحتاج إليك لتعتني بي ‫أنا أعتني بنفسي، مفهوم؟

‫وقد انتهيت من عيش ‫حياتي وأنا خائفة طوال الوقت

‫لن يتوجب عليك ذلك، اتفقنا؟

‫- لأنني سأذهب للتحدث معه ‫- لا أريدك أن تتحدث معه

‫ألم تسمع شيئاً مما قلته؟ ‫لماذا لا تستمع لي؟

‫أنا أستمع!

‫إذا اكتشف أمرنا ‫فسيقتلنا نحن الاثنين

‫أحتاج إلى التفكير في هذا ‫الأمر، لذا من فضلك...

‫دعني وشأني

‫أدعك وشأنك؟

‫هل فقدت عقلك تواً؟

‫أتعلمين؟ خذي وقتك

‫(ميرايا)!

‫تباً

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫مرحباً، (ميرايا غارسيا)؟

‫أنا المدعية العامة الأميركية ‫(ستايسي ماركس)

‫أنا هنا للتحدث معك ‫بشأن (تومي إيغان)

‫أنا متعبة قليلاً

‫- ربما غداً؟ ‫- لدقيقتين

‫حرفياً، هل يمكنني الدخول؟

‫لا، في الواقع ‫لا يمكنك الدخول

‫أعلم أنك متورطة بعلاقة ‫مع (تومي)، وأعلم بشأن عائلتك

‫- إذاً؟ ‫- اسمعي، هذا غير رسمي

‫أردت أن أخبرك من امرأة لامرأة ‫أنت متورطة مع رجل سيئ

‫(تومي إيغان) خطير جداً

‫معتل اجتماعياً فعلياً

‫إذا بقيت معه ‫قد تكون حياتك في خطر

‫شكراً لك على التحذير

‫(ميرايا)، أعتقد أنه متورط ‫في مقتل عميل فيدرالي

‫هذا أمر خطير

‫لذا عندما أعتقله ‫سيمضي حياته في السجن

‫قد يكون من الصعب عليك رؤية ‫ذلك الآن، لكنك تختارين حياة فظيعة

‫بكونك على علاقة بـ(تومي) ‫يجب أن أحذرك

‫قد يتم سحبك بسبب قضية (ريكو)

‫هل هذا ما تريدينه؟

‫أنت ممرضة ‫أن ينتهي بك الأمر في السجن

‫أسدي نفسك خدمة

‫اسألي (تومي) ‫عن (لاكيشا غرانت)، اتفقنا؟

‫حسناً يا رفاق، فلنذهب

‫تفضل

‫لقد أخبرت فنيي مسرح الجريمة ‫أن يعودوا لسحب سيارة (فارغاس)

‫لقد وجدوا هذا ‫تحت المقعد الأمامي

‫- دفتر (فارغاس) ‫- ويظهر في ملاحظاته

‫أنه قام بتجهيز (فيك) بأداة التنصت ‫قبل الاجتماع

‫وأنه كان ينتظر عند ناصية (واشنطن) ‫و(كيلر) بعد الاجتماع

‫كان (فارغاس) هناك

‫مما يعني أن (فيك) كان يكذب

‫أدخله إلى هنا ‫الآن

‫ماذا يحصل؟

‫ما الذي تحتاجين إلى التحدث معي عنه؟

‫هناك شيء يجب أن تعرفه

‫نعم، كما تعلم، اعتقدنا أنه سيكون ‫من الأفضل أن تسمع ذلك منا

‫- من سماعه في الشارع ‫- حسناً لا أحب كيف يبدو الأمر

‫فقولي ما الذي تريدين قوله

‫- نحن مع (كلوديا) والصربيين ‫- أيها البائسان

‫(جينارد)، لقد أنكرت ‫تواً هذا الهراء

‫- لا، لا، لا، لقد كانت صفقتي ‫- أمامي

‫(جينارد) لم يعرف بها

‫- أنا فعلت ذلك ‫- أنت؟ لماذا أنت؟

‫لقد قمت بالأمر، وفكرت في أن ‫أعطي (كلوديا) لك كعرض سلام

‫عندما اكتشف (جينارد) ذلك اعتقد أنك ‫قد تراه كأننا نحاول طعنك في الظهر

‫اعتقد أنه من الأفضل ‫أن نخبرك بشأن ذلك الآن

‫نريد أن نعمل معكم

‫سأتخلص من هذه البائسة

‫لا، استمري في العمل مع كليهما

‫دعيني أعرف كل ما تفعله (كلوديا)

‫- سأكون واضحة معك ‫- حسناً، إذاً

‫بالتأكيد

‫يا (جينارد)، ما الأمر ‫مع أخيك، يا رجل؟

‫لم يكن يرد على مكالماتي ‫هل كنت تتحدث معه؟

‫كلا، لا، لم أتصل به ‫لكنك تتذكر ذلك الطفل

‫- الذي كان يعلمه الملاكمة؟ ‫- نعم

‫تباً، لقد تم قتله يا أخي

‫هذا أمر بائس

‫كيف؟ هل نعرف من فعل ذلك؟

‫كلا، لا نعرف شيئاً بعد لكنك تعرف ‫(دايموند) لن يغض النظر عن ذلك

‫تعرف حان الوقت لماذا

‫- نعم ‫- صحيح

‫نعم

‫اعذرني

‫لديك دقيقة؟

‫كيف يمكنني مساعدك؟

‫أحد المفرج عنهم بشروط ‫هو (دايموند سامبسون)، أليس كذلك؟

‫(دايفيد سامبسون) ‫نعم، ماذا عنه؟

‫حسناً، لقد كان قريباً جداً ‫من ابني (ليون) والآن مات (ليون)

‫فماذا تقترح؟

‫هناك شيء يجب أن تعرفه ‫عن ذلك البائس (دايموند)

‫إنه يخدعك

‫(دي)، كيف حالك أيها البائس؟

‫يا صاح ألم أطلب منك ‫التخلص من هذا الشيء؟

‫قال (تومي) إننا مراقبون يا صاح

‫يجب أن نستمر في التحرك ‫في جميع أنحاء المدينة

‫تباً يا (دي)

‫يا صاح هل أنت بخير؟

‫دع هذه هنا وارحل

‫دع الحقيبة هناك وارحل

‫اللعنة يا رجل

‫المخدرات، نعم

‫- ما هذا؟ ‫- دفتر (فارغاس)

‫لقد كان دقيقاً في تدوين ‫ملاحظاته، خاصة فيما يتعلق بك

‫لقد كان بالضبط حيث كان ‫من المفترض أن يقابلك

‫حسناً، ما الذي تقصدينه؟

‫ما أقوله هو أن صفقتك ‫لاغية وباطلة

‫- ليست كذلك ‫- أنت ذاهب إلى السجن

‫إلا إذا ورطت (تومي إيغان) ‫في موت (فارغاس)

‫- لم يكن هو ‫- إجابة خاطئة!

‫(ستايسي)، هل يمكننا ‫الخروج للحظة من فضلك؟

‫إذا لم تقل إنه هو ‫سأفترض أنه أنت

‫- (ستايسي) ‫- اختر واحداً!

‫أنت أو هو

‫(ستايسي)، هيا إلى الخارج

‫لقد رأيت (تومي إيغان) ‫يقتل العميل (فارغاس)

‫الإجابة الصحيحة

‫ماذا لديك؟

‫لقد ذهبت إلى مصدري لمحاولة معرفة ‫ما يعرفه الفيدراليون عنك وعن (دايموند)

‫- لكن مصدري تم عزله ‫- عزله؟ ماذا يعني ذلك؟

‫عندما يكون في القضية مخبر سري نشط ‫يقومون فجأة بحمايتها وعزلها

‫لا يمكن لأحد الوصول إلى الوثائق ‫تصبح الأمور سرية حقاً

‫أتقصدين أن لدينا واشياً؟

‫لا أستطيع أن أجزم ذلك

‫لكن نعم، أعتقد أنك تفعل ذلك

‫أعتقد أنك يجب ‫أن تكون حذراً جداً

‫كيف حالك يا (دي)؟

‫لماذا أطفأت الأنوار؟

‫(دايموند)؟

‫ماذا يحدث يا رجل؟

‫أنت لا ترد على مكالماتي ‫(بونز) يقول إنك تهذي

‫تحدث معي!

‫اللعنة يا رجل ‫قم بتنظيف هذا الأمر البائس

‫لا يا صاح، لا

‫- ماذا تفعل بحقك؟ ‫- هذه حقيقتي

‫أنا البائس (دايموند سامبسون)

‫أنا تاجر مخدرات بائس

‫وأتسبب في قتل الأطفال

‫بحقك يا صاح ‫لم يكن خطأك

‫تعال، يجب أن نأخذ هذا

‫يا صاح، أتركه هنا

‫- مهلاً ‫- ما هذا بحقكما؟

‫- ما هذا بحقكما؟ ‫- تباً

‫إذاً، الأمر صحيح

‫أنت تتاجر بالمخدرات مرة أخرى

‫لقد أعطيتك كل الفرص الممكنة ‫وأنت أفسدت الأمر

‫لقد جعلتني أبدو أحمق

‫- لا أستطيع السماح بذلك ‫- لا

‫سيدي، لن أفعل ذلك

‫- الآن، ستذهب إلى السجن ‫- مهلاً

‫لا

‫أنا لن أعود إلى السجن