Original subtitles

(Gemido perro)

(Gemido perro)

(CHISTA)

(CHISTA)

¡Eh!

(CHISTA)

(Gemido perro)

¡Ven!

¡Ven para acá!

Así no, ¿eh? ¡Eh! ¿No te acuerdas de mí?

¡Ven! Que soy yo. ¿No me reconoces?

(Gemido perro)

Ya está, relaja. Relájate.

¿Pero qué te pasa?

¡Eh! Guapa.

(Puerta)

¿Quién es?

¡Antonio!

¡Por fin alguien! Hola, guapo.

¿Qué pasa, tía? ¡Ay, mi niño!

¡Ay! ¿Qué? Estás rubia.

Sí, llevo tiempo así ya. ¿Sí? Es mecha, ¿no?

¿Cómo estás? Qué guapo estás. Bien. ¿Y tú?

Yo, bien. Cansada.

Vengo de currar.

Me he quedado allí esperándote, cabrona.

Digo, alguien me recogerá en la estación, ¿no?

Currando estaba.

Me voy a hacer un porrillo. A ver.

Mira. Qué rico.

Esa es de Javier, ¿no? Sí. Está muy rica.

(MADRE) ¿Qué pasa?

¿Qué pasa, mami?

¿Qué pasa? Un beso.

¡Hombre! Mira quién está aquí. ¿Qué pasa, papá?

Mira qué cuerpo.

Estás seco.

¿Hum?

¿Qué pasa? (MANUEL) ¡María!

(SE BESAN)

¿Pero tú por qué no me has avisado, que te hubiese preparado algo?

¿Qué te he dicho? Que no ha visto el mensaje.

Yo no he visto nada. Te he escrito.

Bájame una sábana, Mari. Dame un besito.

(MANUEL) Si vas a coger esa silla, ten cuidado que está partida.

Sí.

(MADRE) ¿Qué quieres comer?

¡Puf! No sé.

Huelen rancio, ¿no?

(MADRE) Da igual. Huele más a porro que a rancio. ¡Venga!

Huele mejor el porro. Dame que la hago yo.

(MADRE) Hay que ver. ¡No! No, no, no. Mamá, que...

Oye, que... (MADRE) Mira que estás canijo.

(MADRE) (RÍE)

Entra, ¿no? No, yo paso.

Luego nos vemos.

(Moto)

(Ladridos)

Illo.

(SUSURRA) Guapo.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa, tío? Estás aquí tieso.

(RESOPLA)

Estoy cansado. Ya te veo.

¿Ha ido alguien por ti?

Nadie. ¿Quién va a venir?

¿Qué hora es? Tempranísimo.

¡Uf!

Joder.

¿Y la María? ¿La has visto?

La he visto. Vamos para allá, ¿no?

Ahora cuando espabile...

y venga este.

Qué carita.

¡Uf! Las noches, tío, son muy malas. (RÍE)

¿Qué pasa, chica?

Madre mía, tío.

Es agacharme y me duele todo, ¿eh?

Toma, ayúdame y le echas tú... Dame.

...a la perra esa, tío. Que no me puedo agachar más.

Esta es...

Antes tendría que haberme pillado la baja, tío.

Estoy destrozado.

¿Qué pasa?

Estoy de baja desde hace tiempo.

Me hice daño allí. Que he cogido 35 kg. allí...

en la empresa esa de discapacitados.

Ahí no cuidan al discapacitado ni nada.

Ni física ni mentalmente.

No puedes estar siempre de baja.

Esa empresa no vale nada, tío. Se supone que es para discapacitados

y he salido fatal de la mente y del cuerpo.

Y encima tengo que aguantar allí

que te traten con un látigo y no miren por ti.

(SUSPIRA)

Espero que haya empresas mejores porque allí no vuelvo ni muerto.

Pues búscate otro sitio, ¿no?

Como sean igual... El rollo que tienen allí, tío.

Nos meten a todos juntos: problemas mentales,

el que no está sordo, el que no le falta una pierna...

Illo, allí, entre todos hacemos uno, ¿sabes? Ya te digo.

¡Hombre! ¡Esos melli!

Illo, ¿qué pasa, Emma? ¿Qué dices, tío?

¿Qué pasa? ¿Y tú qué?

Me voy a tomar una cervecita ya. Hombre, Pedro.

Estamos todos. ¡Don Vera!

(VERA) ¿Qué pasa? Bien. ¿Qué tal?

¿Qué pasa, tío? ¡Qué de tiempo! ¿Qué tal, máquina?

Illo, quédate aquí con la perra. ¿Qué dices? ¿Por qué?

Que tengo ahí a la Kira preñada. Que no entre, porfa. ¿Sabes?

¿No? ¡Illa!

(CHISTA) Ven para acá.

Quieta.

(Voces de fondo)

Mira, qué buen color, ¿sabes?

Tú qué te has creído. (VERA) ¿Es o no, tío?

Qué buen colorcito tiene eso.

(VERA) Vamos, a trabajar alguno, ¿no?

Parte lo mío, ¿no? Cógete lo tuyo, sí.

Claro, loco, trabajamos esto, ¿no? (VERA) Venga.

¡Tú! ¡Eh!

Vamos para afuera.

¡Ven, ven, ven, ven, ven, ven!

¡Ven, ven, ven! ¡Ven, ven, Zoe! ¡Ven, ven!

¡Aquí, aquí arriba! ¡Aquí, illa!

Vete para allá.

¿Tú qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Tú qué haces con esos piojosos?

¿Qué haces tú con la cara de amargado esa?

¿Tanto se me nota? Un poco sí.

¿Aquí te bañas tú?

¿Eh?

Sí.

¡No la...!

Te refrescas así. Si te pones tonto te tiro.

Sí... Tírame.

¿Qué quieres? ¿Verlo? ¿Qué?

¡No, no! Que te tiro.

Mira, que te mojo el flequillo ese. ¡Illo, illo! Que no está llena.

Oye, nos vemos, ¿no?

(Campanas)

Mira, illo, ahora se han parado ahí. Qué mal, Tamara, tía.

¡Déjame a mí! ¡Déjame a mí!

¿Pero tú has tirado alguna vez? Qué va.

¿Has tirado alguna vez con escopeta? Déjame a mí.

¿Sí? Venga, venga. Venga.

No la pongas debajo del sobaco. No.

Ahí, en el pecho. Vale. ¿Yo tengo que mirar...?

Tú tienes...

Tú te guías con esta y con esta. Vale.

Y le das al buche, que la cabeza es difícil.

Cómo le gusta mandar.

Está bien, ¿no? Hala, está bien. Venga.

Apunta, ¿eh? Mira.

Miras por aquí y aprietas el gatillo cuando veas que le vas a dar.

No te pongas nervioso. La paloma está ahí.

No. Voy a darle ahí.

Hay que apuntar allí. Voy a darle al ladrillo, primero.

No, que se esca... Que se van todas al primer disparo.

Pues yo no les voy a dar. O sea, yo voy primero a...

Entonces no tiras. La paloma está allí que es lo que queremos.

Vale. Illo, que tú eres capaz.

Illo, pues no. Tira tú y ya está...

Déjalo que tire donde quiera. Pues dale tú, venga.

No, no. Le tiro yo, si no. Como vayas a fallar.

Déjame, Javier, a mí. Tiro yo. Dale tú.

Mi hermana tiene más huevos que tú.

(TRIANA) ¡María! Vamos, machorra.

¡Vamos, María! Concéntrate.

Apunta al buche.

(Disparo)

¡Toma! Cómo ha caído esa, ¿sabes?

Madre mía... Se ha colado la Trini. (TRIANA) ¡María!

Que le he dado.

Se ha colado la Trini. Quitad a la perra de ahí.

Llégate por el palomo. Haz algo. ¿Qué dices? ¡Vas tú!

¡Illo! Venga, ¡Llégate a por el palomo, coño!

Son tus perros. ¿Qué haces, illo?

Illo, venga. (TRIANA) ¡Javier!

¿Qué haces, gilipollas? ¡Venga! ¡Acércate! ¡Acércate!

Es que es tonto.

Que no eres capaz de sacarle la paloma de la boca ¿o qué?

¡Ven tú! ¡Ven tú! ¡Venga! ¡Illo, venga ya!

¡Trini! ¡Dámela, Trini!

(Grunido perro)

¡Dame! ¡Trini, suelta! ¡Suelta!

¡Trini, suelta! Trini, suéltala, guapa. Suéltala.

¡Mierda!

(RIENDO) Te ha costado. Te he dicho que la arranques.

(TRIANA) (RÍE) ¡Qué asco! ¿Está muerta?

Muertísima.

(RÍEN)

Qué pena.

Vamos a hacer un brindis porque ha venido Antonio.

(COMENSAL) ¡A brindar! (VERA) Por que vengas más veces.

(COMENSAL) ¡Olé, ahí! ¡Vamos! Esperarse, cabrones.

Por vosotros. (CHICO) Por vosotros también.

(MANUEL) Apoyemos, ¿eh? (VERA) Para tu hermana.

Vale.

(VERA) Y ese para ti.

Que la ha hecho tu padre con mucho cariño.

(MANUEL) Y además está bien hecha. ¡Que sí, hombre!

(VERA) Porque sabe que te gusta. (CHICO) Está rica.

(MANUEL) He hecho lo que he podido. (VERA) Está muy buena.

(MANUEL) Y quería que ella descansara.

Ella me ha planteado la tortilla pero yo le he dado el toquecillo.

Está buenísimo, papá. (VERA) Está muy bueno, Manuel.

Cómo todo lo hagas así, hijo...

¿Y tú, Javier? No estás comiendo mucho, ¿no?

¿Eh? ¿No? Se me han quitado las ganas.

¿Se te han quitado las ganas? ¿Por qué?

Todo son productos de la huerta, las gallinas...

Y se ha hecho con mucho amor. Con muchas ganas.

A las gallinas sí las cuidas.

(MANUEL) No, de las gallinas buenas que tenemos.

Todo el día viéndolas ahí.

¿Y qué hacen las gallinas para verlas?

(MANUEL) Hombre, pues... ¿Que no hagan los perros?

(MANUEL) Las cuido.

¿Qué hacen las gallinas cuando tú las estás viendo?

Aparte de hacer ruido.

Y cantar. Poner huevos para tortillas.

(MANUEL) Se limpian, se les cambian los bebederos...

¿Y a los perros por qué no se les hace eso?

Hombre, Javier, no digas eso.

¡Papá, no entres! ¿Por qué entras? Ahora entras tú.

No, no he entrado. Acabas de entrar.

Yo lo quiero a él más que a nadie. Pero no entres, papá.

(MANUEL) ¿Qué quieres que le diga? Mira lo que está diciendo.

Pues hacerlo bien. Para un favor que se te pide.

Tampoco vas tú mucho por allí. Lo necesario.

Yo no voy ahora porque no puedo, ¿sabes?

Yo voy siempre y he llevado siempre el pienso y lo he llevado todo.

Escuchadlo hasta que se calle.

...después de la separación, es que ayudes un poco.

No que sigas igual de holgazán.

Que está ayudando un poco, Javier. Tampoco te pongas así.

¿Que no me ponga así, tío? No te enfades, tío.

Papá va al campo.

Tiene a las gallinas mejor que a mis perros.

Cuando luego se las come, las gallinas.

¿Qué significa una puta gallina? ¡Un huevo!

(MANUEL) Sí. ¡Son perros! ¡Son mi familia!

¿Qué quieres, que siga hablando? ¿Es tu familia?

A lo mejor lo otro también es familia para mí.

Y el tomatito este se lo das a las putas gallinitas, ¿sabes?

(MANUEL) Sí, claro. ¡No me lo pongas a mí!

Así no se habla a un padre. Ni es el momento ni es el sitio.

Y a lo mejor podemos hablar en otro momento de estos temas.

Que están aquí tus amigos. Mis amigos saben como soy.

¿Crees que me avergüenzo de hablarte así?

Les pido respeto a ellos. Pero te digo dos cosas claras.

(MANUEL) Ya, las cosas claras. También te las digo yo a ti.

¡Dilas! ¡Dilas!

(MANUEL) Cuando voy a echar de comer a los perros

porque llevan los animalitos sin comer un mes...

Lo que hagas, lo haces de corazón. Pero no lo hagas mal.

(MANUEL) Yo no lo hago mal. Y así no se le habla a tu padre.

Y menos aquí comiendo. ¿Qué padre?

(MANUEL) Sí. ¿Qué padre?

Sigue ayudando a la niña.

No cuando nos hace falta algo de verdad, ¿sabes?

Ven al hospital con tu hijo. Javi, ya está.

¿Qué padre ni padre?

¿Qué sabrás tú lo que hemos pasado tu madre y yo?

Lo que hemos pasado no sabes tú de la misa la mitad.

¿Pero eso qué excusa es

para quedarse mirando con el cigarrito,

y el vino, las nubes?

Te quieres tú nada más, ¿sabes?

No haces nada por nadie, nada más que por ti...

cuando se te pide la ayuda.

(MANUEL) Bueno, no vamos a hacerle caso.

No, porque como te haga caso, la vamos a liar.

(MANUEL) No hay que hacerle caso. Vamos a seguir comiendo.

Illo, relájate, Javier. (MANUEL) Vamos a seguir comiendo.

Siéntate, coño. (MANUEL) Vamos a seguir comiendo.

No me tires del brazo tú tampoco. Vale, perdona.

Papá te está ayudando, Javier. Vamos a cambiar de tema.

¿Me ayuda a qué? En lo que puede.

¿A que lo pasemos todos mal? Delante de mis amigos. Esto y lo otro...

Que si "la cena la he hecho yo". Que lo has recalcado 40 veces, tío.

Que la has hecho una vez.

Házsela a tu mujer. Dale un poco más de cariño.

Que me dejéis en paz, coño.

(MANUEL) ¿Dónde vas a ir?

¿Dónde vas?

(MANUEL) Déjalo que se vaya, hombre.

Esto es siempre igual. Que lo dejes, ¿no?

Déjalo un rato y ahora viene. (MANUEL) Ya está, por favor.

(MADRE) (SUSPIRA)

Me toca a mí ahora ¿no? No, mira, voy a empezar yo.

¡Tú! Venga, ya, tío, que nos queremos ir a bailar.

Vamos a tardar diez minutos.

¿Quieres? No, yo no.

¡Venga! ¡Qué va! Que no.

Para bailar bien.

(AMIGO) Está rico, ¿eh?

Les queda ahí un poquillo, dice.

Aquí todos los días es igual.

Fumamos...

Qué intenso. Mucho.

Mucho. No te dejes atrapar.

Que acabas de llegar. Sí, sí, sí.

(Música baile)

¿Tú quieres?

Hum...

Estoy tranquilito.

Venga, va. La de bienvenida.

Venga.

¿Un poco más?

Hum...

Ahí, ahí. Ahí, ahí. Ahí está.

(Golpes puerta)

Antonio, ¿salís ya o no? Salid de ahí, valenciano.

¡Ya voy!

Vamos.

Tú, no se lo digas a mi hermano. Tranquilo. Venga, ábreme ahí.

(Música baile)

(ALBA) Tengo una hija, con 33 años. Quiero disfrutar.

(ESTEFY) (CANTA) En un cofre de vulgar hipocresía...

¡Fuego! ¡Fuego, fuego!

(ALBA) Me he venido arriba.

(RADIO) (CANCIÓN) Ante la gente yo oculto mi derrota.

(CANTA) Payaso con careta de alegría.

Dame fuego a mí también.

(CANTA) Pero tengo por dentro el alma rota.

Mi mechero me lo habéis tangado. Es ese, no te lo voy a tangar.

(RADIO) (CANCIÓN) Es la pista fatal de mi destino.

(TODOS) (CANTAN) Una mujer cruzó por el camino.

Soy comparsa que juego con mi vida.

Ve despacito, Alba.

¡Que yo controlo, dejadme! No me dejáis ni conducir tranquila.

¿Cómo vas, Javier?

(RADIO) (CANCIÓN) Payaso.

Alba, tira para mi casa, porfa. (ALBA) No, hombre.

(ESTEFY) Nosotros después nos vamos, pero que no está bien, déjalo.

A nosotros suéltanos, porfa. (ESTEFY) Madre mía...

Javi, ¿cómo estás?

Javi. Mírame.

Tú no puedes jartarte de beber. Estás malo.

Bueno, pues ya está. No estará tan malo.

(RADIO) (CANCIÓN) Me pierdo en la penumbra

con mi risa y mi llanto.

(QUEJIDO)

¿Qué necesitas? ¿Te traigo agua?

Busca la oxicodona.

Con eso se me quita.

(DOLORIDO) ¡Au!

Javier, no hay pastillas.

(Cajón)

Relájate.

¿Qué pastillas son? Que voy yo.

Si es morfina no la venden.

Tranquilo.

Javier, acuéstate. (NERVIOSO) Con cuidado.

Ayúdale. Ayúdale. Quítale el zapato.

Cuidado, cuidado.

¡Ah!

Ten cuidado ahora con el pantalón que me duele todo el cuerpo.

¡Uf!

¡Cuidado!

Espera, espera, espera. Espera, espera.

Javier, ¿estás bien?

¡Ah!

(DOLORIDO) ¡Ah!

(Grifo)

¿Se te pasa?

(SUSPIRA)

De mí pasa.

Y yo por más que intento es que no me echa cuenta, ¿sabes?

Bueno, yo hablo con él.

El niño parece que le hace más daño a la gente que quiere

que a la gente de fuera, ¿sabes?

Y tiene el ánimo...

desnivelado, vaya.

María, Javi siempre ha sido igual. No te rayes.

Ya, pero ahora está peor.

¿Tú cuánto llevas sin venir?

No mucho.

Yo creo que bastante.

El Javier está diferente, Antonio.

El Javier está tomando un montón de pastillas, ¿sabes?

Está mezclando, no se está cuidando nada,

está bebiendo, la está liando...

¿Y mamá lo sabe? Mamá qué va a saber.

Mamá...

Mamá sabe algo y le da un disgusto.

Le da un infarto, vaya, a mamá,

de ver así a su hijo.

Y te entiendo, ¿sabes? Que tengas tu vida en Madrid

y que estés bien allí...

Y que solo vengas para tu Semana Santa...

María, me voy a quedar contigo hasta el fin de semana.

Pues, por lo menos, te podrías quedar hasta vuestro cumpleaños.

A ver, es que tengo que trabajar, ¿qué te crees?

Yo qué sé.

Di en tu curro que te den una semana.

Si yo puedo decir... decidir si voy o no, pero tengo que trabajar.

Que esto no es como antes.

¡Ay!

¿Bien?

¿Te gusta?

¿Pero esto qué es, para ti?

Hombre, lo he comprado. De la gallera de la Toñi viene.

¡No, no! Pero no lo saques. Sí, verás tú qué guapo.

Esto no se va a quedar aquí, esto se va para el campo.

No, esto tiene que estar aquí un tiempo, hombre.

¿Qué dices, Javier?

Mira qué bonito, tío, el gallo.

Está tuerto. Mira qué puyas.

A ver, está tuerto porque ha tenido una pelea, ¿sabes?

Me mira a mí, por guapo. No te va a mirar a ti.

Es feísimo.

Mira, mira qué estilazo. ¡No, no! ¡No! ¡Illo!

Tiene que hacer deporte y saltar.

Si tú no veas el estilo que tiene. Mira, mira, mira.

(Cloqueo)

Dame una caladilla, anda.

Echa para allá con el gallo.

No, ya.

¡Ay! ¡Uy!

(RÍE)

¡Niño! ¡Me vas a echar al gallo!

Tonto. Mételo ya en la jaula.

Estás todo delgado, ¿eh?

Las pastillas, me tienen... ¿sabes? Y los líos.

Hombre, y tanto mezclar también...

¿Mezclar? Tenía que salir, ¿no?

Que se me olvide, una cervecilla no se me nota.

Una cervecita, un porrito está bien, pero ya cuando te vienes arriba.

Eso es para nada, ¿eh?

¿Escuchas o no escuchas? ¡Illo, que sí!

Que también soy normal y también tengo que tener vida.

Ya, pero... Que el opiáceo es chungo,

aunque lo mezcles con otras cosas. ¿Pero qué pasa? ¿No salgo?

Sí, me lo estoy pinchando. Si lo mezclas no sirve para nada, Javier.

¡Tío! Tío, ¿qué haces?

A ver si te lo voy a echar a ti también. Calla ya, hombre.

María, ¿tú vas a comer?

Sí.

¡Hum! Qué rica.

Muy rica.

La ha hecho papá.

Papá está últimamente contigo... ¿no?

Me han subido cuatro grados de cifosis,

dos de escoliosis y lo peor no es eso.

Lo peor es que mira mi cabeza dónde está,

mira dónde está mi hombro, el otro...

Mira dónde está la columna, ahí mis vertebras.

Va para un lado y va para otro y va para otro.

Estoy deformado, ¿sabes?

Mira.

Y esta sí, la de la cifosis,

que parecería recta en una persona, mira...

¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios! ¡Dios! Mira cómo está esto.

¡Uf!

Y esto es de una persona recta. Mira el coxis que...

Si te fijas aquí,

se junta la escoliosis con la cifosis, tío.

Te tendrás que operar, Javier.

No me voy a operar hasta que no pueda más.

Pero es que no puedes llegar a que no puedes más.

Claro que sí puedo llegar. Pero es que ya no puedes más.

Igual que he llegado desde los doce años hasta ahora.

Que ya no puedes más.

Sí puedo todavía más, chiquillo.

La operación es cosa mía. Escucha.

No. Javier. Es fácil decirlo.

No sabes ni cómo es la operación y sueltas que te tienes que operar.

Créeme que es durísimo para mí. Y que yo vivo este problema, ¿eh?

Pero ¿tú a qué estás esperando? ¿A qué estás esperando tú?

¿A morirte?

Esto es un problemón gordo que yo llevo.

Y que tú me puedes ver normal. Con los amigos normal y corriente,

pero que las noches son largas de dolores. Mental y físicamente.

¿Por qué? ¿Hasta cuándo?

¿Mañana va a ser que me ponga los hierros? ¿Pasado?

¿Crees que no disfruto la vida intensamente

sabiendo la mierda que me ha tocado?

Que ahora mismo vivo sin hierros.

Pero que mañana estoy con hierros,

¿sabes? Así que déjame vivirla lo intensa que pueda.

Que yo no soy normal que tú, igual que tú.

No soy igual que los demás.

Pues no te operes, tú verás.

¿Tú qué vienes aquí a decir que si me opere que si no...?

¿Y a decirme a mí cosas y a reprocharme? ¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú? ¡Vete a Madrid!

¡Cuídate, tío! ¿Vienes de Madrid a decirme esto?

En vez de para estar conmigo, darme un abrazo,

quererme, entenderme...

¿Esta es tu solución? ¿Tú lo arreglas con eso?

Créeme que lo que yo hago ahora, ¿sabes?,

lo poco que haga no lo he hecho nunca. Siempre he mirado por mí.

Eso lo sé. Has mirado por ti. Pero que yo soy feliz así.

Eso sí lo sé. Que has mirado por ti. Yo estoy solo en la vida.

¡A mí no me apuntes! Tú no has estado aquí.

Ni tú me escupas con esa saliva que tienes.

¿Qué saliva tengo, gilipollas?

Te cuento un problema y mira cómo lo llevas.

¡Te digo que te cuides, gilipollas! ¡Nada más!

¿Has acabado?

Te voy a decir dos cosas, ¿sabes?

Yo lo he llorado yo siendo un niño. Sí.

Ustedes me habéis reprochado siempre porque no me he quedado quieto

nunca en una simple foto familiar.

¡Pero si yo era un niño! ¿Qué me estás contando?

Vale. El niño crece.

¿Y qué? Se va a Madrid, ¿sabes?

Las radiografías siguen ahí.

Tu madre te dice: "Javier tiene problemas de espalda".

Al Javier le da una discapacidad.

Sí, ¿y Javier hizo algo? ¿Javier hizo algo por cuidarse?

¿Tú te crees que con 33 años...?

¿Javier hizo algo antes?

¿Qué antes? ¿Y ahora hace algo?

Mira, te voy a decir una cosa porque me estás alterando bastante.

No, no, no. ¿Haces algo?

Yo tengo un problema con mi pareja,

y siempre he hecho algo ¿sabes? Y siempre he salido solito, ¿sabes?

Yo no sé a qué mierda vienes tú aquí.

¿Qué quieres aconsejar? Si no sabes ni lo que me pasa.

Y que tú a mí no me entiendas mentalmente más me duele.

Prefiero un abrazo que cualquier tontería que has dicho.

Que son tonterías. Entiéndeme un poquito.

Que ni quiero llegar a esto contigo ni nada.

(Música Semana Santa)

(HOMBRE 1) Ahí, ábrele.

(HOMBRE 2) Tápense las orejas.

(Música Semana Santa)

(Vítores y aplausos) (Tambores)

(Vítores y aplausos)

(Redoble tambores)

(Música Semana Santa)

(MUJER) (CANTA FLAMENCO)

(HOMBRE 3) Entra por aquí, Antonio.

Yo entro por aquí, ¿vale? (HOMBRE 3) Vale.

¿Es este?

(HOMBRE 4) ¡Eso es! (TODOS) ¡Al cielo!

(Aplausos) (Redoble tambores)

(Música Semana Santa)

(HOMBRE) (TELÉFONO) ¿Cómo lo tienes este finde?

Me falta uno para la segunda barra

y un ratillo en la calle.

¿Te duele?

(RÍE)

No tengo mucho, ¿no?

¿Aquí? ¡Illo!

(RÍE)

Es que lo sabía, tío.

Te voy a dar. No me des.

Ya, déjame verlo. Ya, de verdad.

Ah, sí, es verdad. Tienes un poquillo.

¡Ya! Si no tienes nada.

Mis colegas seguro que están allí y has llegado antes.

¿Qué dices? Si me he metido yo nada más.

Ni el Mata ni el Vera.

¡Ay!

Seguro que no están en su casa. ¿Tú qué?

¿Qué?

Que echabas la fuerza en otro lado, ¿no?

(RÍE SARCÁSTICO)

Pues me han tocado el culo debajo de la Virgen.

Toda la sangre ahí en la polla. ¡Que sí! He ligado. Bueno, no...

¡Ojú!

Bueno, mira.

Pesa, ¿eh?

(CHICA) María, voy para dentro.

Voy.

Pues nada. Dale unas caladitas.

Luego nos vemos. Vale. Que vaya bien.

¡Ay!

¿Qué? Échate aquí conmigo.

¿Por qué no volvemos a vivir juntos, eh, mi niña?

Bueno...

No sé.

Lo podemos ir viendo, no sé.

¿No?

¡Eh!

Tú también quieres, ¿no?

Con la izquierda la cabeza. Espera.

Con la derecha el cuerpo. Sí.

Ahí. Vale.

Ahí. Ahí me vale. ¿Así?

¿Está bien o qué?

Que no se mueva.

Ahí.

Tres, dos, uno...

Qué miedo tiene, pobrecillo. Illo, ya está.

Vamos a repetirlo otra vez. Intenta posicionarlo.

Está temblando.

La cabeza no, el cuerpo.

La correa, que la tienes muy larga.

Ahí. Y súbete para arriba, como un handler.

Ahí. Tres, dos, uno.

(Disparo) (Ladrido)

Ya está. Está todo bien. Ya.

Este no pasa el test ni de coña.

Tiene mucho miedo, tío.

Ya está bien de ejercicios hoy.

Ve a por el pienso, ¿no? A por el saco.

Que no me puedo ni agachar, tío.

Vamos a ver. Pesa, sí.

Pesa, tío.

Como para cogerlo ahora.

¿Cuánto le echo? Échale... Uno ahí a puñaditos.

Ten cuidado no se vayan a pelear. Con cabeza. Dales su espacio.

Sí, sí.

Échale a uno ya, primero, ahí. ¡Nina! ¡Eh, Nina!

No, no, no. Dale ahí. Dale ahí. Échale al otro.

Páralo, illo. Que se pelean, tío. Que tienes que actuar rápido.

(Gruñidos perro)

Cuidado. Empuja a ese. Así.

No, con el pie. ¡Párala! Que ya la estoy parando.

(Gruñidos perro)

Vale.

Quédate ahí. Estate ahí pendiente.

Déjame trabajar y cuando acabe, entonces, me pones la falta.

Si no estoy poniendo falta.

¡Ay, Dios mío! Qué pelo más...

¿Qué le pasa al pelo? Más alambre.

(RÍE)

¿Te estás quieto o no?

Tú fíate de mí que he pelado muchos perros.

Estate quieto ya. Ya en serio. Que quiero acabar, tío.

Quiero dejártelo bien. Ya verás tú como con esto

te van a salir novios por el pueblo nuevo...

por todos lados, para que no te vayas.

¿Qué pasa? No quieres que me vaya. Para una vez que vienes.

Que te voy a dejar guapo, guapo. Maqueado, maqueado. Vas a follar...

¡Mira, mira! ¡María, míralo! ¡Escúchame!

Vas a flipar de cómo te voy a dejar.

¡Finita! Si voy con cuidado y todo, loco.

¡Olé, olé! ¡Mi hermano, ahí!

¡Illo! ¡Illo, estate quieto!

María, ¿está quedando bien?

No veo, tío. ¡Pues míralo!

Espérate, espérate que te peine.

Hombre, que me has dejado ahí... Mira, María.

El pelo ahí y todo. Claro, normal. No se ve la raya.

Qué bien que te quedes para nuestro cumpleaños.

Que uno no sabe cuándo es el último, ¿sabes?

¿Qué dices, niño? No se entera...

¿Tú no te pones a pensar quién morirá antes de los dos?

A ver, puede ser... ¿Qué dices, Javier? ¡Anda!

¿Tú lo has pensado alguna vez? Pues no queda nada...

¡Hemos nacido a la vez, coño! ¿No te has puesto a pensar

quién se morirá de los dos, que le lleve las flores al otro?

Hombre, uno de los dos se va a morir antes. Eso seguro.

Bueno, pues eso digo yo. ¿No te has puesto a pensarlo?

¿Tú por quién apuestas? ¿Quién muere antes? ¿Antonio o yo?

Que yo no apuesto.

Apuesta, María. ¿Quién se muere antes?

Yo.

Mira, la otra. Ni se moja, ¿sabes?

Pero ¿quién "querrías" que se muere antes

de tus dos hermanitos que nacieron a la vez?

(RÍE)

Guapo y loco.

Guapo y loco.

¡Quita, illo, que te suda el sobaco! ¡Qué asco!

¿Esto qué es? ¡Me has encharcado ahí!

Mira qué asco. Qué asco de niño.

Dame algo para secarme.

(Música disco)

(GIMEN)

(Besos) (Gemidos)

(RÍE)

¿Te llevo para el pueblo o te quedas aquí?

No lo sé, ahora veré.

(Ladridos)

¿Cierro la puerta? ¿Papá?

(Gemidos perros)

(MANUEL) Tú sabes que esto es todos los días.

Le iba echar de comer ahora, papá. (MANUEL) Sí, ibas a echarle...

Aquí nadie se ocupa de nada y todo lo tengo yo que hacer.

Un día las enveneno a todas.

¿Qué dices, papá?

Ya verás.

(Crujido puerta hierro)

Javier, venga.

Abre los ojitos un poquito, anda.

Venga, que yo te vea. Venga.

(MADRE) ¿Cómo estás?

Dame una pastilla de las tuyas.

(MADRE) ¿Cómo te voy a dar una pastilla de las mías?

Que me preocupa lo mal que estoy aquí, mamá.

(SUSPIRA) Lo estoy pasando supermal...

Y tengo pensado irme al campo porque ya no aguanto más.

Me voy a ir allí para siempre. No aguanto a la familia ni a nada.

¿Solo? ¿Allí?

Me acuesto todos los días mal en mi cama.

Y aparte de por el dolor... que mentalmente no me deja dormir.

¿Por que tengo que pasar yo esto? Si mi familia me tiene que ayudar.

¿Por qué nos tenemos que matar?

Javier, yo creo que te estamos ayudando como podemos.

Que me estáis ayudando.

Cada uno como puede, y tú lo sabes, Javier.

Tú lo sabes. Mira, mamá...

Cada uno como puede.

Yo tengo mucho dolor dentro. No me voy a dar más.

Esto depende de mí. Es mi carga, ¿sabes?

Y si mi bienestar está en el campo, solo,

porque mi familia no ayuda y me siento supermal...

(MADRE) Pero vamos a ver... Voy a estar en el campo.

¿Pero cómo vas a estar en el campo solo?

¿Tú cómo te vas a ir allí solo?

¿Tú crees que...? Voy a estar con los míos.

No, porque yo no voy a estar tranquila.

Con mis animales... Tranquilo sobre todo.

(MADRE) Pero yo no me puedo quedar aquí intranquila todo el día

sin saber si tú estás bien o estás mal. Y tú lo sabes.

Eso es problema mío.

No es problema tuyo, es problema mío también, hijo.

¿Es problema tuyo? ¿Ponerme así? (MADRE) Pero no, hijo mío...

¿Hacerme llorar? ¿Ponerme ido, como un loco? ¿Eso?

(MADRE) Bueno, pues ya está. No te digo nada.

Aquí culpables somos todos.

Si yo estoy más feliz estando solo, como he estado toda mi vida,

respétame que es lo que voy a hacer. Y sabes que lo voy a hacer.

¿Qué te voy a decir? Si voy hacer lo que quiera.

(MADRE) Pues ya está.

Ahora, que sepas que a mí no me gusta que estés allí solo.

Porque no. Que no es plan.

¿Y a mí me gustaban las palizas? ¿Las palizas que me dabais?

¿A mí me gusta que pida ayuda a mi familia y mira cómo me tratan?

(MADRE) Es que las cosas... Sea lo que sea, haga lo que haga.

No, Javier, ya no es así.

¿Que no es así? No es así.

Casi es así, ¿no? No.

Vamos a llegar a ese punto. ¿Vamos hablar de eso?

Mamá. Estoy de los nervios. No puedo dormir.

(MADRE) Yo lo sé. Y te quiero un montón, ¿sabes?

Bueno, pues ya está.

Que te quiera no quita

que yo no esté a gusto con esta familia ni en esta casa.

¡Necesito irme! Estar tranquilo con mi yo.

Bueno, pues ya está.

No te voy a decir nada.

Te quedas ahí y ya está. Dame media pastilla, aunque sea.

(MADRE) No te voy a dar, Javier.

Te he dado una pastilla hace quince minutos.

Sí, y ya se me quitan los dolores de la cabeza.

(MADRE) Ahora te hago algo. Bastante tengo con la espalda.

(DOCTORA) ¿Te duele? Un poquillo.

(DOCTORA) ¿Te ayudo?

Sí.

Venga. ¿Y el bracito?

El bracito también. Venga, el bracito. Sube el bracito.

¿Y el otro? No, aquí.

Ahí, claro. Triana, ve secándote el pelo, venga. Apaga el agua.

(HIJA EMMA) ¿Me lo pones? Venga, ahora te lo pongo.

(HIJA EMMA) Quiero la Pepa. Toma. Yo te pongo la Pepa.

Venga, pues vamos a cambiarnos ya.

Te vas a poner la ropita, ¿vale? Ayúdale tú, Triana, ahora.

(HERMANA MAYOR) Vale. Ve poniéndote el pantalón.

Venga, quédate ahí y ayúdale a la hermanita.

Bueno, ¿qué?

¿Que estás, tonta? No, tonto, tú.

Casi me lo paso. ¿A quién se parece este?

¿Quién es?

¿El Javi? (SORPRENDIDO) ¿El Javi?

Sí.

Pero más feo. ¡Eso iba a decir yo!

¿Soy más feo? Él es el mellizo feo.

Qué va.

Este es el Antonio. Tira con tu hermana.

(HERMANA MAYOR) Vale. Pesado.

¿Qué pasa?

Sí, pero tienes que avisarme antes. Yo tengo aquí a las niñas.

Venga, va. Sube. Va.

Sube el Fran para acá.

(NIÑAS) (RÍEN)

Guapa.

¡Venga! ¡Venga! ¡Venga para allá! Que te vas a cambiar.

No. (RÍE) La camiseta del brilli.

Que me hagas caso ya, venga. O me chivo a mamá.

Buenas. ¿Qué pasa? Pasa.

¿Qué tal, Fran?

Bien, tío, aquí. Que he venido... Voy un poquito con prisas.

¡Hey! ¡Hey! ¿Qué pasa?

¿Te pongo medio o qué? Sí, tío.

¿Y tu hermano? Que no lo he visto yo hoy.

Mi hermano en mi casa, tranquilito. (FRAN) ¿Está relajado?

(HIJA EMMA) ¿Por qué me chupas?

Mira, te cae roquita.

Pórtate, valenciano. ¿Bien?

(FRAN) Bien. Venga, tranquilo, te lo apunto.

(FRAN) Venga. Tira.

Hasta luego. Hasta luego. Chao, tío.

(Puerta)

Este está todo el día aquí. Como no le abra...

¿Y mi hermano qué?

¿Eh? ¿Qué?

Emma, que mi hermano está mal. Que te la va a liar.

Tú no te preocupes.

Yo te quería pedir que le dejes de vender.

Pero, Antonio, si yo le dejo de vender la va a pillar en otro lado.

Y a saber de dónde viene eso.

(SUSPIRA) Ya. Ya, tío.

¿Tú quieres que yo le deje de vender?

Amiga...

está insoportable, tía.

Es que no se le aguanta. Bueno, como siempre, ¿no?

No, tía, como siempre no.

Y lo que faltaba es que le dejaras.

¿Y qué pasa?

Estoy muy cansada ya.

Y me voy a pegar toda la vida así.

(Puerta terraza)

Perdona, amiga, si me meto en algo que no me tenía que meter, tía.

No pasa nada.

A tu hermana es a la que te tienes que llevar de aquí

si no la quieres ver irse detrás del otro.

¿Crees que yo no sé que mi hermano arrastra a todo el mundo y lo pisa?

¡Muy bien!

Ven. Kira.

(Ladridos)

(GRUÑE RABIOSO)

(RÍE) ¿Qué pasa?

(GRUÑE RABIOSO)

Ay, mi chica. Muy bien. Kira.

Tonta, venga. Vamos.

Antonio.

Antoñito.

¡Qué pasa, cumpleañero!

¡Qué carita!

¿Cómo estás?

Ardiendo.

Échate.

Yo voy a dejar el trabajo.

¿Qué dices, niña? Que sí.

Ay, María, me estás dando calor. ¿Qué? ¿Sí?

A ver... Que pesas.

¿Y tú cuanto llevas en el trabajo? Si llevas nada.

Que sí, que lo voy a dejar. Llevas seis meses, ¿no?

Yo ya voy sin ganas de ir a trabajar ya allí.

(SUSPIRA) Como todos los trabajos.

¿Y cómo vas a vivir?

¿Qué, se lo vas a pedir a mamá?

A mamá no se lo voy a pedir.

Mamá también me está diciendo que aguante en el trabajo.

Normal.

¿Normal que te traten mal y que te manden a callar?

¿Y que estemos nada más que moviendo las manos

y no podamos ni hablar con nadie allí ni nada?

Y que nos chillen. ¿Eso es normal?

Antonio, que yo salgo de trabajar y no hablo con nadie, ¿eh?

Que lo tengo metido en la cabeza lo de que no puedo hablar.

Que sí, María. Que sí. Ya está. Que sí.

Que le den por culo al trabajo, ya está. ¿Será por trabajos?

¿Tú tienes ahí? Sí.

Háztelo. ¿Pero me lo hago?

Pero allí, en la esquinilla o algo. Vámonos para allá.

¿Estás contento tú, hijo? Sí.

Vaya recibimiento, ¿eh?

Ayuda a tu madre sacar cosillas.

(MADRE) No, vete para allá. Ya está, está todo sacado.

(MANUEL) ¿Sí? Si ha sacado un montón de cosas.

Échale un cablecillo que está cansada, la pobre.

Pero bueno, como tú veas.

(VERA) ¿Quién fuma? ¿Quién fuma? (CHICO) No te vayas a resbalar.

(TODOS) ¡Cumpleaños feliz!

¡Cumpleaños feliz!

Te deseamos todos...

Nuestros 33 juntos y con la familia.

(TODOS) ¡Cumpleaños feliz!

Sopla eso. Alegría.

(AMIGA DE JAVIER) ¡Ahora! ¡ahora! (ALBA) ¡Vamos!

(AMIGA DE JAVIER) ¡Olé!

¡Va por ustedes! ¡Vamos!

¡Viva!

¡Un deseo, un deseo! (VERA) ¡Un deseo!

Una...

¡Vamos!

(Vítores y aplausos)

(CHICO) ¡Vivan los mellis! /bl/(TODOS) ¡Vivan!

Ay, qué bonito.

¡Salud para los mellis! (TODOS) ¡Salud!

¡Te quiero!

Bienvenido a los 33. Qué vieja, hija, qué vieja.

Venga, vamos a cortar la tartita. ¡Qué vieja!

¿De quién es este mechero?

¡Qué fuerte!

Gracias por venir.

¡Por el cumpleañero ahí! (CHICO) Por el cumpleañero.

¡Javier! ¡Los cumpleañeros! ¡Los cumpleañeros!

¡Salud!

(TODOS) Olé.

Que no se diga... ¡Vivan los hermanos!

(TODOS) ¡Vivan!

¿Qué pasa aquí? Al mal tiempo mucha cara.

(VERA) De momento están tranquilos. Tú, para.

Bueno, pero que no me des a mí en la cara.

Que me estás cogiendo la cara así fuerte...

No, que me estás haciendo así en la cara... Yo qué sé.

A ver lo que haces tú. Baja. Baja, que no estamos tan arriba. Te diré.

Estás muy arriba. ¿Qué pasa aquí? ¿Que qué pasa aquí?

¿Ya?

¿Qué? ¿Que qué?

¡Illo!

Relájate. No te cabrees más.

Que te relajes. No te cabrees más.

¡No te cabrees más!

Castell, dile algo a este.

¡Dios, Dios!

(CHICO) ¡Esos hermanos!

El Antonio puede con el Javi, de toda la vida.

¡De toda la vida!

¿Qué dices tú? Lo que pasa es que va de chulo.

¿Te acuerdas de pequeños? "¿Quién pega más?".

(VERA) ¡Porque puede! ¡Illo!

¡Illo! ¡La espalda, la espalda! ¿Qué hacéis?

Illo, hijo de puta, la espalda. (AMIGA) No seáis brutos, ¿eh?

No seáis brutos, ¿eh?

Ayudadme. ¿Qué estás diciendo?

Ayudadme. Illo, ¿qué estás diciendo?

Ayudadme, vamos a cogerlo todos. (VERA) ¿A dónde?

Nos lo llevamos a la piscina. (VERA) ¿Lo llevamos para allá?

Nos lo llevamos. Que yo te quiero.

¡A la piscina vas, coño! (VERA) ¿No los llevamos o no?

Ayudadme todos. Ayudadme, en serio. (CHICO) Vamos a cogerlo.

Illo, ¿qué hacéis? ¡No, cabrones!

¡Alba! ¡Alba, ayuda...! ¡Dejadlo!

¡Illo! Javier. Javier, para. ¡Illo! ¡Que le hacéis daño, coño!

(TRIANA) Javier, suéltalo. ¡Cariño! ¡Apresadlo! ¡Apresadlo!

¿Quieres soltarlo, illo? (CHICO) Que no lo soltamos ya.

Os vais a hacer daño los dos, coño. (TRIANA) Javier, la espalda.

¿Qué hacéis? Illo, que es broma.

Después dices que te duele la espalda. Déjame ya.

¡Illo! No, déjame en paz, Vera, tío.

Ya te has quedado contento, ¿no? Estáis siempre igual, tío.

¿Qué hacéis? Que le vais a hacer daño.

(CHICO) Parece que no nos conoces.

(CHICO 2) Cervecita para todo el mundo.

(Mechero)

Illo, ¿qué te falta?

¿Tú no sabías esto de la family?

Cuando tú lo has hecho, allí en Madrid, veinte mil veces.

Es muy fácil hacer una llamada de teléfono a papa y a mamá:

"Qué bueno soy".

Y yo, ahora que estoy separado, qué lo hago, ¿no?

Ay, que solo fumaba porros...

Qué drogata era, ¿eh?

No, yo no te digo que seas malo. Te digo que te cuides.

Yo era el drogata y a mí me daban 20 vueltas ustedes.

Qué cositas, ¿eh? Que después... ¿qué?

"¡Oh, que estoy muy malo!" Sí, es muy fácil quejarse.

Es muy fácil llamar por teléfono y decir: "Soy muy bueno".

¿Sabes? Eso sí que es fácil. Vale, pues sigue drogándote.

Ojalá hubieras nacido tú el segundo. Me ibas a entender.

¿Qué dices, Javier? Que nací medio muerto detrás tuya.

Pero si éramos dos cuerpos y una cabeza. ¿Qué coño dices?

¡Eso es lo que te cuenta a ti mamá!

¿Vas a empezar otra vez?

¿No te cuenta que estuve mes y medio o dos en una incubadora deformado?

Eso no te lo cuenta, ¿no?

¡Pero que no se sabe si fuiste el segundo o el primero!

¡No se sabe!

¿A quién le importa el primero o el segundo?

El que está deformado soy yo.

Está que va a parir.

Coge todos los trapos, las gasas

y las tijeras.

Que vas a ver tú qué bonito.

¿Cuántas veces lo hemos intentado?

Y es que no escucha. Si es que no quiere escuchar.

Si va a seguir así hasta que un día no pueda más.

Y yo ese día es que no quiero estar, tía.

María...

Vente conmigo a Madrid.

No puedo, Antonio.

Está aquí mamá, papá...

Javier.

¿No ves que se le está yendo la cabeza?

Antonio, ¿las has visto?

No.

Esto no puede estar pasando.

(SILBA)

No están, Javier.

Este hombre es tonto. Papá se va a cagar.

Esto no se hace. No tiene corazón. Tranquilízate, ¿no?

¿Que me tranquilice?

Vamos. ¡Vamos a buscar donde yo las saco!

¡Zoe! ¡Kira!

¡Kira!

¡Nina!

(SILBA)

¡Noa!

¡Zoe!

¡Nina!

¡Zoe!

¡Nina!

Ahí hay una ya, creo.

Sí, sí, sí. ¡Písale! ¡Písale!

Pisa.

Para. ¡Para aquí ya! ¡Para! ¡Para!

¡Kira!

¡Vente, chica!

Vente.

Muy bien, chica.

Vente, niña.

¡Ven! Vente.

(SUSPIRA)

(Gemido perra)

¿Qué pasa? ¿Por qué no lo coges? Tú has sido, ¿no?

Hemos encontrado a la Kira por los cerros. Hartos de buscarla.

¿Tú has sido el que ha abierto la perrera?

Los perros están mejor sueltos, Javier.

¿Que los perros están mejor sueltos?

¿Y tú por qué sueltas a las perras? ¿Es que no te da vergüenza?

Que es mi familia. ¿Así me lo vas a decir? ¿Poco tranquilo?

A los perros hay que cuidarlos.

¿Tú me estás diciendo a mí que no cuido a los perros?

¿Por eso te pido que me ayudes? ¿Porque yo tenga problemas?

¿Quieres que te pegue yo aquí? ¿Qué dices, Javier?

Estás hablando pamplinas.

Acabo de encontrar a Kira, preñada. Como persona, ¿cómo te sientes?

¿Tú por qué sueltas a los perros? ¿Cómo te sientes como padre?

¿Para qué? ¿Por qué me haces esto a mí?

¿Tú por qué me has hecho esto a mí? Pero si son de Javier.

¿Por qué me haces esto a mí? He hecho lo que tenía que hacer.

¿Por qué me lo haces a mí?

Hay que ocuparse de las cosas y ser responsable.

¿Está es la solución? ¡Sí!

¿Está es la solución? Tú no tienes vergüenza ni nada.

No sabes lo que estás diciendo.

¿Y tú sí?

Que como padre no vales nada y como persona vales menos.

¿Tú duermes hoy tranquilo? Tú, que es papá.

Yo no voy a poder dormir tranquilo. Pensaré en matarte toda la noche.

¡Javier! Escúchame.

Como no aparezcan los perros... matarte es lo que voy a pensar.

Así no se le habla a un padre ni a nadie,

a ver si te enteras de una vez. ¿Cómo le hablo?

A partir de hoy nuestra relación ha acabado.

Y mejor que no nos veamos solos, hasta que no aparezcan los perros.

(RESOPLA)

Subnormales.

¿Cuándo te has encargado de nosotros alguna vez en tu vida?

Ya nos veremos.

Es que te voy a pegar a mano abierta, desgraciado.

¡Javier! ¡Te voy a partir la cara!

Este tío es un hijo de puta. ¿Qué le he hecho yo...?

¿Para hacer eso?

Qué sangre más fría, ¿eh?

Si nunca ha querido animales...

ni nada.

Si yo recuerdo que mataba a los gatillos y a los perros.

¿Tú te acuerdas de eso?

Eso es fuerte.

Por lo menos lo podría haber hecho sin que lo veamos.

(SUSPIRA)

Yo no sé por qué se tiene que meter en mi vida.

Y lo peor, que va de padre.

¿Qué padre, si nunca ha estado ahí?

Los únicos que han estado ahí son los perros.

Yo me metía a defenderte, siempre.

Tú tampoco has estado. Ni la María.

Ni hermanos ni padre ni nadie.

Venga, bonito.

Empieza el día.

Venga, ve espabilando.

La niña bonita.

A ver, cuidado, cuidado.

(Gemido perra)

¡Mira, Antonio! Ven, trae el trapo. Voy.

¡Mira, mira!

La bolsa amniótica y la placenta.

Ahí, ahí, mira cómo sale.

Ya, ya. Cuidadito. Con cuidado, bichaca. Con cuidado.

Está buscando el cordón.

Ahí, en la cara. ¡Espabílalo! ¡Espabílalo! ¡Ahí! Muy bien.

Muy bien. Espabílalo, ahí.

Muy buena madre. Muy bien, Kira. ¡Vamos!

Dale sus po... sus porracillos que respire.

Vamos, mi niña. ¡Ahí!

Cómo la busca. Mira la fuerza que tiene ya, nada más salir.

¡Peléalo por la vida!

Dale unos porracitos, va. Vamos, despiértalo.

Vamos, muy bien. Qué campeona.

Es buena madre, tío. ¡Es buena madre!

Es buena madre. Ay, por favor.

¡Hey! ¡Hey! ¿Qué te está pasando con el cordón, tío?

Venga.

¡Eh!

(Gemido perros)

Es muy graciosa. Y yo se lo digo cada vez.

Mi María. Es muy buena, mi María. Mi hermana es la mejor.

Sí. María es exagerada.

Aceitunas que nos ha puesto nuestro amigo Domingo,

en el Bar Domingo. Qué arte tiene mi Domingo.

Es más bueno que todas las cosas. ¿Sí o no?

(Máquina tragaperras)

Mami. ¡Ay! Qué susto.

¿Te has quedado fritita? Sí.

Ya nos vamos.

(Gemido perro)