Original subtitles

www.titlovi.com

Šta se dešava? Evo ga.

Gdje si bio/bila? Je li spreman?

Šta misliš pod tim, spreman/spremna? Kretenu, koga zavaravaš?

Šta je sa alarmom? Idem sada.

Tiho, varvari.

Dijelim, moj struk je Ubija me. U redu, ljudi?

Prestani s tim glupostima odmah.

Ućuti, čovječe!

U redu je. Uzmi ovaj kraj.

On je pravi naučnik, kao".

Hajde! Otvori!

Reci dobro jutro. Duhu.

Hajde čovječe, jebem. sat.

Vrata! Vrata!

Nisam li rekao sa čašom? Gdje je to?

Šta ćeš uraditi? sa čašom, čovječe?

Hajde, Harry, učini mi uslugu. Sada. Otvori prozor.

Ako želite baciti pogled, Idi u motel.

Šta znači "šizoidan"?

Dakle, njegov pogled oni sijaju.

Ali ti zaista jesi Sretno, ha?

Kad sam se ponašao/la ludo staro Čovjek me udario.

Šta će se sada desiti, Hoćeš li ga otvoriti ili ne?

Hajde, Harry, nemoj me jebati. otprilike

Dakle, naći ću ga, Gdje je to?

Ah, zaboravio sam ti reći. Imam novosti.

Slušaj, njeno ime je Poli, u 15.

Gdje si to stavio, čovječe...?

Šupci ti dolaze u krevet, Evo ga!

Koliko dugo traješ? korišteno?

Od Skylaba...

Gdje je najbolje? odakle gledati?

Hej, stani! Uđi! to je bolje.

Hajde, čovječe. Sunce. Neće te opeći.

Bolje je ... u ... skladištenje.

Šta se ovdje dešava, čovječe?

To je kao bordel. ovdje.

Nije važno ko sam ja. I ti odavde radiš moj posao.

Gdje si, dušo?

Gle, samo pogledaj ovamo!

Hajde! Hej! dijete!

Dvoje djece! Dvoje!

I drugi To je bomba, hej!

Hajde, Duhu. Dođi vidjeti.

Spiritu, hajde, čovječe.

Znam, treba ti neko. To su tuđe ruke...

Duše, hajde čovječe...

Nešto ti nedostaje.

Dole, siđi dole.

Ostavi nas na miru, kretenu.

Čekaj čovječe, pobit ćemo se!

Pogrbljeni starac, mizantrop.

Da, "šizoidan", to je to.

Otvori prozor, neki dan, ti Idiote! Pusti sunce da uđe.

To se ponekad dešava.

da je to zvijezda pratilac tako blizu centralne zvezde,

nije vidljivo

čak i ako je njegovo prisustvo osjeti to

jer uzrokuje nepravilnosti- do centralnog puta.

Probudite Prima Donu.

Šta? Je li već mrak? Prestani s ovim sranjem!

- Jesi li popravio kacigu? - Kakva vrsta kacige?

Ahtenistose, nemoj izgubiti. tvoj stil!

Harry, borit ćemo se, čak i ako je nedjelja.

- Spremno je! - U redu, dolazim.

Slušaj, čovječe, to je nemoguće, jesam. učim, moja starica je ovdje...

i pogledaj, trebam malo hljeba, šta?

Ovdje čak nema ni hljeba!

Vidiš? Kad te nađem Bicikli, zar to nije sjajno?

Ako mi se nešto desi, Šta ćeš uraditi?

Od kada misliš da znaš? Svi, varvari.

Ako ne prodam gdje Hoću li dobiti hljeb?

Je li moja krivica?

Ne možemo komunicirati. tako.

Kada ćeš to preuzeti?

Sutra navečer ćemo donijeti dolje.

Dakle, dolazim sutra. previše dolje.

Donijet ću ti kacigu i Da završimo malo.

Da, majko, da, završit ću. sada. Starica je ovdje.

Da, da, majko, da, On želi telefon.

Uživajte u obroku!

- Dugo se nismo vidjeli. - Šta se desilo?

Ništa posebno. Jesi li imao/imala neke šanse u posljednje vrijeme?

Još jedan.

Nikita bi trebao dođi.

Izlaze na vuču utrke s Fanisom "Balcan".

Kakav plin!

Zar im nije dosadno?

- A šta je s tobom? - Mnogo!

Nikita može ići. odmah.

Da jesam, ja bih...

Šta se dešava sa Duhom?

Nemoj to ponovo paliti, u redu?

- Nastavi! - Večeras je tvoj red.

Hajde, razdvojimo se.

Jedan dva tri četiri pet šest sedam jedan dva tri ... pet.

Bog mi je dao inspiraciju. Takis i on su otišli do djeteta.

Trebao bi vidjeti šta je on vidio! Krv!

Obje njegove ruke bili su odsječeni.

Izgled. Napolje odavde! Strašno, jednostavno strašno!

Areti, čuješ li me? Bože...

Moja Areti, Bog je spor, ali on nikad ne zaboravlja.

I On kažnjava grešnika.

Šta su nam govorili? jučer. Sjećaš se svoje sestre?

Ta tri grešnika umro u jednom danu.

Majka Marija ih je spalila!

Hajde, draga moja Areti.

Nećeš prihvatiti taj slatkiš. Tražio/la sam?

Oh, nemaš nijednog. Budite strpljivi!

Od svih dvostrukih zvijezda, samo neke oni su zaista dvostruki

i nazivamo ih "uparenim".

Oni su vezani zakonom. obostranog privlačenja ...

i mališan se kreće oko onog većeg.

Da budem precizniji, oboje se kreću oko njihovog zajedničkog centra...

gravitacija.

Vidim...

Zbunjenost! Daj.

Lijep komad Autor: Bob Dylan...

i njegov hit "Zauvijek mlad".

Linda ovo posvećuje svima rokeri i ljubitelji biciklizma...

i svakako joj se zahvaljujemo, i uzvrati joj želje.

Posvećujemo ga prijatelju Takis "Junior" ...

ko je ubijen pri brzini od 200 km/h...

na glavnoj obali autoput ...

Slušamo "Zauvijek" Mladi "Bob Dylan".

Jesi li čuo/čula? Hiljadu za opkladu?

Takis, ne poznaješ ga...

Platit ću račun, On također jednog izbacuje.

I dajemo ih Yannisu, Yannis viče "sranje".

Bio sam prestravljen, kretenu.

Žuriš li se?

Imam novosti za tebe.

Uspio sam, vidiš. u njenoj školi.

Kažem, "Gospođica Poly."

Ona kaže: „To sam ja, "Ko ste vi, molim vas?"

Kažem "šta je važno" Je li to?"

Ona kaže: „Ja s tim ne razgovaram.“ "Stranče, reci mi svoje ime."

Na pola je puta oko krivine... put je bio prekriven solju.

"Kako znaš ako ti kažem?" "Ti si moje pravo ime."

Pa dobro onda, kažem ja. "U redu, Rocky."

Sad mi je jasno, jer kada vjetar puše s mora...

put se pokriva sa solju.

Ona kaže: „Imam historiju ispit".

Kažem "kada ćemo pisati" naša vlastita historija "Pametne riječi, zar ne?

Pronađen je "Junior".

Vroom ... sa 200 km.

Pao je sa tog štapa... Potpuno mrtav.

Bio je najbolji od svih!

"Popodne, na Ponekad".

Dakle, kažem, "spremni smo" Hoćemo li zakazati sastanak za sutra?

"Ne mogu ništa obećati..." rekla je.

- Šta ima? - Previše je vruće.

U redu?

Daleko, ovaj bicikl, zar ne?

Bit ću tamo sutra u 9. i ja ću te pokupiti, u redu?

Obucite svoju dobru odjeću u četvrtak, šta?

Šta je sa HONDOM? Tamo je sve u redu.

- Koliko smo rekli? - Kućni ljubimac

Kućni ljubimac.

Hajde, hajde, u redu je.

Nemoj nikome reći.

Ahtenistose, koliko imaš godina? Znaš li me?

Drugo, ne pokušavaj mi ništa uraditi. uradio si "kineski".

"Kinezi" su dobili samo njegove lopte!

Zašto ti trebam? u četvrtak?

Promijeni stil, čovječe.

Transformisao/la si me. banka, šta?

Beskičmenjaci, dojite me sa ucjenom, ha?

Hej Ghost, Sue gleda. za tebe.

Njegov brat je na odsustvu, pa ne može ostati kod kuće.

- A šta sam ja? UNESCO? - Ne! Pička ESCO!

- Šta se desilo, dijete? - Tiho.

Šta joj to radiš?

Bolje njene krajnike, pa sam je odveo kod doktora.

Ali oni imaju rase. u nedjelju!

Koje si rase? pričati o?

O tome gdje su djeca trčati u brdima...

i kokoši sjede oko vikanja ...

s dezodoransima posvuda za oglašavanje?

I kada završe, daju oni koji su hostija i kalež?

Trka!

Poulikas je bio u pravu.

"Fiesta stalno, ali recimo "Šta kriješ od nas?"

Okej, sir Fanis, da li se utrkujem Može li biti?

Ne utrkujete se, ali tvoji prijatelji.

Šta? Moji prijatelji?

Hajde, momci iz Ahtenistosa.

Šališ se, šta ja imam? Šta učiniti sa Ahtenistosom?

Da li to još neko čisti? za mene?

U redu, mali dječače, Ne trljaj tako jako!

Čovječe, vojska te šalje. diploma?

Već sam to uokvirila. Moram. Čisti sa starom Damijom.

Šta, je li se zavaravala?

On ne zna čitati, ona samo izgovara moje ime.

Želi zapaliti svijeću. svijeća ispred nje!

Duh, u pravu si. nitkov.

- Otkud bih ja to trebao znati? - Pa ko je onda to, ako ne ti?

Šta mogu reći "Ja sam samo "Zauzet/a". Laku noć, čovječe.

Idi kad god želiš.

- Imate gosta, zar ne? - Jesu li oni prvi stigli do tebe?

- Tražio/la sam te. - Pa, pronašao/la si me!

Šta se desilo?

Evo, pogledajte. Došao je i...

Hajde, on ti je "brat"...

Sve funkcioniše ovako Ne gubi se.

Razvalio je vrata. Požurio je. da me udari, čovječe, da me ubije.

I nemam ništa protiv batinanja. koliko i njegove riječi.

Razumiješ li, ne mogu? uzmi više.

Zašto ne ode živjeti sam? Zato što želi moj novac,

i zato što imam prijatelje i ljubomoran je...

Reci mi samo jednu od svojih. prijatelje kako bih mogao čuti njegovo ime.

Tvoj/Tvoja.

Ja sam izuzetak. Ko još?

U redu, zar ne?

Izgled. Ima li hljeba?

Kreten me nije ostavio. cent.

Mislim... bilo kakav novac. Mogu li to posuditi?

Dakle, zato si bio/bila Tražiš li mene?

Gle, ne bih pitao. da mi to zaista nije bilo potrebno.

Gdje ga drugo nabavim? Da li Da li iko danas pozajmljuje novac?

Zar ne vidiš šta sam ja? prolazeći?

Da, vidim Manolija, vidim, Je li izvan 24 sata?

Četrdeset osam! Uđi unutra. u srijedu.

Ubit će me ako to ne uradim. nestati.

Daj pa uzmi, smiješno je.

Kako se novac okreće.

Kako to ide? Kao i mi!

Slatki snovi.

Kutija, Velis Grammatikakis ...

Velis Grammatikakis ...

Hajde Lakiš. Bili smo odsječen...

Vi ste... agent osiguranja... kućni broj ... 5150133.

Halo? Ko je to?

Halo? Halo?

Ko je to?

Šta ako sam lud, ili ako sam perverznjak?

Šta ako me puste iz zatvora? Jučer? Razumiješ?

Dakle, njena mala guza izgleda... zbog problema.

I ona ga pomjera. u velikom stilu.

Ili se ona šali sa mnom. Ali to će biti njen kraj.

Pravit ću se kul. Ali ako ona voli grubo...

- To je u mom slučaju. - Koji slučaj?

Hej, duhove! "UĐI". Hajdemo gledati porniće.

Hajde, imat ćemo ga. smiješan čovjek!

Začepi, idiote.

Hajde, uđi unutra.

Opterećeni smo. Idu s nama.

Izgubit ćeš.

Gdje će on sada? Čovječe?

- Idi gore. - Gdje?

Kada je došao na vrhu?

To su dobre američke stvari.

Hajde, umukni. Da možemo pogledaj film!

Jesi li odavde, prijatelju?

Ne, samo prolazim.

Amerikanac?

Zemlja slobode!

Kako sam se umiješao/umiješala ovdje?

U Americi smo pušili čak i pod zemljom.

Šta se desilo, Džone? Vrti li ti se u glavi?

Šta on radi, kretenu?

Gdje on ide?

- Zovi ga, čovječe. - Zašto bih ga trebao zvati?

Vjerovatno će je nahraniti. dušo. Kako da znam?

Kakav... magarac...

- Zar nećeš jesti? - Ješću kasnije.

Izašao/la si ujutro. Jesi li imao/imala posao?

Da, jesam, i ti si ovo pronašao/la. šansu da dignemo to mjesto u zrak.

Dakle, gdje si nestao/nestala? Ti paranoični... ti...

Zašto si me ostavio/la? sinoć?

Njena majka je došla i... Dolazim da ti kažem...

Ostani gdje jesi.

Imam novosti, odredili smo datum, Gdje si bio jutros?

Čekao sam i čekao.

- Imam posla. - Kakav posao?

Ništa. Zdravo.

Hej, Harry. Večeras. u Ahtenistosu.

I.

Ko je to?

Ko je na telefonu?

Ko je to?

Ko je na telefonu?

Vidiš, otišao je u krevet. malo kasno.

Tetka, rođeni smo umorni i naši Sudbina leži okolo. Počivaj.

Zašto je morao izaći? jučer ujutro? Reci mi zašto?

Kakve gluposti ti je starica? Reci mi?

Jesi li izašao/išla jučer? doba dana?

Rocky, ne budi kreten. Probudit ćeš me.

Čovječe, reci mi sada, Je li istina da si izašao/la?

Ako imaš problem, imaš problem. zaista uradio tako nešto.

Hej hej. Ne poziraj. Moram raditi.

To je zaista konstrukcija, Čovječe, je li to novo?

Jesi li čuo/čula šta sam rekao/rekla? Moram ići na posao.

U redu, čovječe, neću se truditi, Samo ću pogledati.

I ja ću nazvati.

Kakav poziv, čovječe. Njeni ljudi. bit će tamo.

Kako znaš?

Sad! Nevjerovatno.

Aha... u pravu si.

Roditelji i staratelji!

Rekao sam ti da je vrijeme za ručak.

Gdje ideš, dušo? Nemoj ići sada kada sam ja ovdje.

Hajde, dosta.

Gdje vodiš dijete? Zločesto ženo, opusti nas...

Rocky, raskidaš. moje loptice.

Idu na odmor. u ponedjeljak.

Ptica leti, a mi smo Gubim kontrolu, Harry.

Kakav odmor?

Porodica kao, ne znam, ali saznaću.

Imamo samo tri. preostalih dana.

Šta god da se uradi, Moramo to uraditi sada.

Eh... jesi li primijetio majku? dobar komad guze!

To je kraj. Hajde.

Šta se desilo? Prestani.

Ta stvar nije vir, Jesu li vam rekli ili ne?

Ozbiljno, čovječe?

Nemam vremena za sranja. Pobijedi... sada!

Bježi?, inače hoćemo borba za starateljstvo.

U redu, odlazim. Ali ti ideš. ostavljajući prijatelje...

u svom najočajnijem trenutku, To je zločin! Da!

Stella, hajde, sanjarko. Predstava je počela.

Već ste počeli...?

Bit će najbolje. Žurka. Ko dolazi?

Želim, mi želimo...

Dajte mi imena!

- Daj mi Ahtenistosa. - Šta želiš?

- Dajte mi Ahtenistosa, čovjeka! - Čekaj.

Šefe, to je "Duh".

Šta se desilo, rano je, Rekao si jedanaest.

- Postoji problem. - Ne opet!

Ali imam problem.

Ljut sam zbog tvog problema. Šta? Trebam li svima reći?

Objasnite im.

Moramo nabaviti tu HONDU. prvo!

- Neki drugi dan. - Šta danas nije u redu?

To je nemoguće. Samo naprijed. Bez mene, ja sam mrtav.

Ne budi pička, Duhovi nikad ne umiru.

Želio sam da znaš. Zato samo naprijed. a posao obavljajte sami.

Nisam raspoložen/a. za posao.

Šta nije u redu, klinac, ne možeš zvuči previše dobro.

Jesi li zaljubljen muškarac?

Laku noć.

Sranje!

Invazija!

"Operacija FROGO".

Lako, lako...

Žedan/a si, zar ne?

Kuda ideš, budalo? Automobili će te ubiti.

Hajde. Odvest ću te. Častit ću te pićem.

Ovaj grad je strašan. bez rijeke.

Šta nije u redu! Zar nisi? Jesi li me vidio/vidjela prije?

Promijenio/la si se! nedavno Vidim te...

Šta se u meni promijenilo? Brineš se kao i svi ostali...

s djedom i njegov monokular, je li tako?

To je to, zar ne?

Ali si se promijenio/la.

Dovraga, mijenjam se kad god Osjećam se tako.

Uđi unutra i očisti kuhinju. i nikad više ne dolazi ovdje!

U redu, u redu, prestani! Prestani!

Ko je to?

Ko je to!

Nisam te zvao/la. Kćeri... Nazvat ću ponovo.

Ne prekidaj, želim da razgovaram s tobom.

Ko je to?

Ja sam taj koji je zvao jučer- dan i dan prije.

Mnogo sam zvao/la...

Ko je na telefonu?

Nije važno ko sam ja. Jesi li sam/sama?

Ne, molim vas, slušajte.

Samo trenutak. Ne bojte se. Ovo nije šala.

Napravio/la si grešku. Nazvali ste pogrešan broj.

Da, pogriješio sam. Da, u redu.

Hajde, dame. da prođem kroz to.

- Ko je na telefonu? - Hari, ti.

Zovem te sada, da si sam/sama.

Zar me se ne sjećaš? Jučer...

Jučer? Kada?

Kad se dijete bacilo njegov sladoled.

Onda je ušao taj Tarzan. iz kuhinje.

Približio ti se s poslužavnikom. Pao/pala si i udario/ošamarila ga...

i otišla si u spavaću sobu i plakala si... Eto tada!

Gdje si?

Odakle me možeš vidjeti?

Postaješ sve ljepša. kada se uznemiriš.

Obucite tu haljinu za zabavu, Sviđa mi se.

Subota...

Nedjelja...

Zašto bih trebao/trebala ići?

Mnogo mi se sviđaš!

Ko je sada zainteresovan za ples?

Nisam ovdje...

Došao sam jer... jer.

Tetka, hajde, napravi zavoj! Stavljam to za tebe.

Hajde, tetka, mi ćemo ih naučiti. prava stvar!

- Jesi li stavio/la zavoj? - Nije moja krivica.

Znam zašto si to stavio/la.

Siđi desno Odmah!

Niko, gdje je Stella?

To je vruće!

Ona ostaje kod kuće. očistiti.

Mjesto je bilo bombardirano. tokom Pollyne zabave.

Očistit će cijelu sama u kući?

Raspoloženje za čišćenje.. kad god joj zatreba!

Unesite i držite zatvorena usta!

- Ko je to? - Ja sam, dobro jutro.

Opet ti? Ne razumiješ. obeshrabren, zar ne?

U svakom slučaju, dobro jutro.

Nećeš mi reći razlog. Zoveš li?

Kako si ga dobio/la? na zabavu?

Upravo sam stigao/stigla... Morao/la sam.

- Moja kćerka te je pozvala? - Ne, nisam... naravno da nisam.

Gdje si?

Gdje gledaš? sa mnom od tada?

- S druge strane. - Preko koga?

- Ulica. - Ulica?

Ne vidim ništa.

Iz vaše kuhinje možeš bolje vidjeti.

Kuhinja? Samo trenutak.

Gdje si? ​​Ne postoji. ništa u blizini.

Ja sam na drugoj strani.

Gdje tačno?

Na uglu se nalazi "HI SPOT". dok gledate s desne strane.

Da, vidim...

Autobuska stanica je s lijeve strane, Možeš li to vidjeti odatle?

U zgradi pored nje, broj 415 ...

- četvrti sprat - Dakle, tu ste!

Kako me možeš vidjeti?

Teleskop mog djeda. Posmatrao je sirene s njom.

Sirene? Je li to to? Da li ti on kaže?

Ozbiljno, vidio je barem jednog, On ga je naslikao.

- Samo razmisli! - Šta?

- Ništa, samo sam se nasmijao/la. - Nisam te vidio/la da se smiješ.

Jesi li me posmatrao/la? dok?

Dani?

Sedmično?

Radiš li ovo cijeli dan? Dugo? Zar te nije sramota?

Ne, ne stidim se, koristim ga. zbog mog posla, noću.

Stvarno? I kakav posao radiš? Sviđa mi se?

Kako si znao/la? Da!

A šta ti radiš? po danu?

Imam te tokom dana!

Ima li koga? s tobom sada?

Ne, potpuno sam sam/sama.

Stela!

Stela!

Tvoji ljudi?

Moje majke više nema. Odlazi. nedjeljom.

Odakle me gledaš?

Iz moje sobe u mojoj laboratoriji.

Evo kreveta na kojem spavam... a evo i laboratorije.

Gle... stavio sam ih ovdje. jer padaju.

Evo me u vojsci. gdje...

evo slike...

Slikao sam Jupiter, Veneru...

a ovo je Zemlja.

Zašto je ovdje tako mračno?

Studiram astronomiju.

Idem polagati ispite. u jesen i...

Sa suncem je to nemoguće.

Šta mogu učiniti... Smeta mi...

Evo, ovo je par. zvijezda.

Izgleda da jesu. putujući zajedno.

U stvarnosti ih ima mnogo. kilometara daleko...

nikada se neće sresti i...

I sve to možete vidjeti. s...

O ne! Ovo je staro.

Oh, ovo je za sirene! ..

Reci mi gdje. Da li me posmatraš?

Evo, to je to. moja opservatorija.

Znaš šta si. Nezakonito je raditi, zar ne?

Šta je tu nezakonito?

Znaš. I ti si došao/došla. u moju kuću nepozvan.

Znam već dva dana da si ti odlazak na odmor i...

Ja?

Zbogom...

Znaš toliko toga. Jesam li to ja?

Na pomolu ćemo pomračenje 18., skoro završeno!

22 stepena.

Ovaj put će biti vidljivo.

Ljetno je vrijeme, šta dovraga...

Moram ići.

Imam kuću kao džunglu. čekanje...

Jesi li išta jeo/jela?

Moja majka će nešto donijeti. Dobro sam.

Moram srediti stvari.

... sutra ću ...

- Jesi li rekao/rekla 18.? - U jedan sat poslije ponoći.

Preuzeto sa www.titlovi.com