Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:02:57,141 --> 00:02:58,933
This is it, stop, stop!
2
00:03:01,100 --> 00:03:02,266
Turn off the light.
3
00:03:03,891 --> 00:03:04,975
Dharman...
4
00:03:06,243 --> 00:03:08,097
Hey, is this the place?
5
00:03:08,475 --> 00:03:10,225
Is this the spot?
6
00:03:11,264 --> 00:03:12,477
I'll give blood and wait
7
00:03:12,502 --> 00:03:13,891
here. You finish it quickly.
8
00:03:14,394 --> 00:03:15,753
Oh right, you're O positive—a
9
00:03:15,845 --> 00:03:17,023
universal donor, huh?
10
00:03:17,108 --> 00:03:18,316
Tell me the plan.
11
00:03:18,584 --> 00:03:19,805
Sathi... she's the one
12
00:03:19,830 --> 00:03:20,734
I’ve been wishing for.
13
00:03:20,850 --> 00:03:21,730
The only catch? She’s
14
00:03:21,742 --> 00:03:23,058
working here as a home nurse.
15
00:03:23,100 --> 00:03:23,838
She’s jumping over
16
00:03:23,850 --> 00:03:24,641
this wall tonight!
17
00:03:24,950 --> 00:03:25,517
–Will she really?
18
00:03:25,842 --> 00:03:26,374
–Absolutely!
19
00:03:26,850 --> 00:03:27,782
What are you going to do?
20
00:03:27,855 --> 00:03:28,701
I'll be the distraction!
21
00:03:28,726 --> 00:03:29,279
You just shut up.
22
00:03:29,697 --> 00:03:30,498
–Let’s see how this
23
00:03:30,510 --> 00:03:32,016
goes! –Tell the rest.
24
00:03:32,519 --> 00:03:33,664
Hey, finish the story!
25
00:03:34,726 --> 00:03:35,541
After the register
26
00:03:35,565 --> 00:03:36,636
marriage tomorrow,
27
00:03:36,648 --> 00:03:37,428
we’ll move into
28
00:03:37,452 --> 00:03:38,653
that empty room.
29
00:03:38,678 --> 00:03:39,588
Where that guy hung himself?
30
00:03:39,600 --> 00:03:40,732
That place is haunted, man!
31
00:03:41,225 --> 00:03:42,238
Death is fine. All that
32
00:03:42,372 --> 00:03:43,054
ghost talk is
33
00:03:43,079 --> 00:03:43,766
just local gossip.
34
00:03:43,808 --> 00:03:44,619
Let’s jump.
35
00:03:44,644 --> 00:03:45,414
–Did you speak to the
36
00:03:45,426 --> 00:03:45,931
soldier? –Yeah,
37
00:03:45,955 --> 00:03:46,558
he said it’s free.
38
00:03:46,600 --> 00:03:48,067
He's giving it to us for free.
39
00:03:48,092 --> 00:03:49,401
Let’s go, jump!
40
00:03:49,699 --> 00:03:50,264
You sure about
41
00:03:50,288 --> 00:03:50,995
her character?
42
00:03:51,906 --> 00:03:53,929
Solid girl. No issues at all.
43
00:03:53,954 --> 00:03:54,842
–What if there’s a
44
00:03:54,867 --> 00:03:55,725
dog? –No big deal.
45
00:03:55,766 --> 00:03:56,426
Dog won’t even
46
00:03:56,450 --> 00:03:56,916
lift its head for
47
00:03:56,928 --> 00:03:57,466
2–3 days. She
48
00:03:57,490 --> 00:03:58,308
said she’ll handle it.
49
00:03:58,377 --> 00:03:59,374
Oh, so she tames
50
00:03:59,398 --> 00:04:00,058
dogs? Respect!
51
00:04:00,932 --> 00:04:01,980
You don’t tame dogs. You
52
00:04:02,005 --> 00:04:03,225
lock them up! You tie elephants!
53
00:04:03,266 --> 00:04:04,516
Mind your language.
54
00:04:04,558 --> 00:04:05,218
–Don’t start with
55
00:04:05,230 --> 00:04:06,100
me! –Hey, chill out!
56
00:04:06,141 --> 00:04:07,600
Jump, jump!
57
00:04:10,933 --> 00:04:12,178
He still doesn’t get it...
58
00:04:12,850 --> 00:04:14,169
–If she can handle dogs for
59
00:04:14,181 --> 00:04:15,808
3 days... –She’ll be a handful!
60
00:04:15,850 --> 00:04:16,894
Definitely!
61
00:04:22,734 --> 00:04:23,516
Quick, quick!
62
00:04:23,789 --> 00:04:24,903
–Someone’s coming! –Who?
63
00:04:24,928 --> 00:04:26,141
Did you call anyone else?
64
00:04:26,141 --> 00:04:27,391
They’re running here, man!
65
00:04:27,914 --> 00:04:28,615
Look!
66
00:04:30,808 --> 00:04:32,289
–There they are! –Is this a
67
00:04:32,301 --> 00:04:33,683
100 metre dash or what?
68
00:04:33,905 --> 00:04:36,321
Run! Looks like trouble. Go, go!
69
00:04:36,881 --> 00:04:38,863
Hey, stop! Don’t! Don’t
70
00:04:38,907 --> 00:04:40,452
step on me—step on the gate!
71
00:04:40,665 --> 00:04:41,829
–Come on, hold this. –Looks
72
00:04:41,841 --> 00:04:42,733
like she’s a pro
73
00:04:42,757 --> 00:04:43,600
at vaulting walls.
74
00:04:43,713 --> 00:04:45,005
–Quick! Someone might
75
00:04:45,017 --> 00:04:46,433
show up. –Grab her!
76
00:04:46,475 --> 00:04:48,725
Not her, grab the bag!
77
00:04:49,457 --> 00:04:51,191
Just grab the bag, man!
78
00:04:53,090 --> 00:04:54,505
Careful. You safe, dear?
79
00:04:56,816 --> 00:04:58,437
You were my landing target!
80
00:04:59,146 --> 00:05:00,132
And him?
81
00:05:00,509 --> 00:05:01,354
He was behind me.
82
00:05:01,379 --> 00:05:02,475
You were my front target!
83
00:05:02,702 --> 00:05:03,869
Don't I need a target to jump?
84
00:05:05,847 --> 00:05:06,936
You don’t even know how
85
00:05:06,961 --> 00:05:08,408
to jump! Where’s my sandal?
86
00:05:08,433 --> 00:05:09,600
We’ll deal with that
87
00:05:09,612 --> 00:05:10,850
later. Come, hop on!
88
00:05:11,433 --> 00:05:12,317
Where am I supposed
89
00:05:12,329 --> 00:05:13,133
to find my sandal?
90
00:05:13,314 --> 00:05:15,355
–And my bag? –It’s all here.
91
00:05:15,537 --> 00:05:17,204
Bro, just drive anywhere!
92
00:05:17,516 --> 00:05:19,742
It won’t start! Push! Push!
93
00:05:35,005 --> 00:05:37,266
-Stop, stop.
-We're almost there.
94
00:05:37,266 --> 00:05:38,541
Pull over by this car.
95
00:05:38,553 --> 00:05:39,012
This one?
96
00:05:39,532 --> 00:05:40,185
What’s here?
97
00:05:41,465 --> 00:05:42,880
Bro, there's something.
98
00:05:42,905 --> 00:05:43,475
What is it?
99
00:05:43,516 --> 00:05:44,690
I was hired to assist with
100
00:05:44,702 --> 00:05:46,010
a delivery in that house.
101
00:05:46,523 --> 00:05:47,725
They even gave
102
00:05:47,749 --> 00:05:48,725
me a 20k advance.
103
00:05:48,845 --> 00:05:50,043
And the woman
gave birth to twins!
104
00:05:50,055 --> 00:05:50,670
Who's gonna care
105
00:05:50,694 --> 00:05:51,308
for all of them?
106
00:05:51,350 --> 00:05:52,313
The man locks the gate
107
00:05:52,325 --> 00:05:53,450
at night. Zero freedom.
108
00:05:53,475 --> 00:05:54,172
Plus, the road
109
00:05:54,184 --> 00:05:55,350
outside is pitch dark!
110
00:05:55,350 --> 00:05:56,688
So I faked you as my
111
00:05:56,700 --> 00:05:58,725
lover to sneak out of there!
112
00:05:59,648 --> 00:06:00,500
You’ll find someone
113
00:06:00,512 --> 00:06:01,294
better than me.
114
00:06:02,831 --> 00:06:04,757
That’s my ride, I’m off.
115
00:06:04,782 --> 00:06:05,516
Where to?
116
00:06:05,558 --> 00:06:06,014
I’ve got more
117
00:06:06,026 --> 00:06:06,891
babies to deliver, bro.
118
00:06:06,933 --> 00:06:07,516
And what about me?
119
00:06:07,558 --> 00:06:08,975
Go find yourself a job.
120
00:06:08,975 --> 00:06:10,850
That too is a delivery case!
121
00:06:10,891 --> 00:06:11,421
If it's twins
122
00:06:11,433 --> 00:06:12,350
again, I’ll call you.
123
00:06:12,391 --> 00:06:13,290
You can help me
124
00:06:13,302 --> 00:06:14,442
hop the wall again!
125
00:06:14,467 --> 00:06:16,246
Bye, bro! Thanks a ton!
126
00:06:16,532 --> 00:06:18,407
-Thanks?
-Whoops—sorry!
127
00:06:20,504 --> 00:06:22,044
Bye-bye!
128
00:06:22,957 --> 00:06:24,308
Good night!
129
00:06:24,308 --> 00:06:26,203
Take care, bro. Get some rest!
130
00:06:26,215 --> 00:06:27,076
Bye!
131
00:06:27,240 --> 00:06:28,169
All the best!
132
00:06:29,516 --> 00:06:31,558
Bye, Dharman bro!
133
00:06:31,558 --> 00:06:33,143
Take it easy, man. Bye!
134
00:06:34,003 --> 00:06:34,729
Dharman!
135
00:06:35,725 --> 00:06:37,891
Hey... Dharman...
136
00:06:37,933 --> 00:06:38,671
Now you’re finally
137
00:06:38,683 --> 00:06:39,715
speaking proper language!
138
00:06:47,808 --> 00:06:49,397
'NIDHIYUM BHOOTHAVUM'
139
00:06:49,409 --> 00:06:51,391
[TREASURE AND THE GHOST]
140
00:07:03,350 --> 00:07:06,747
" You are my constant
141
00:07:06,759 --> 00:07:11,141
friend, Ever by my side "
142
00:07:11,504 --> 00:07:14,290
" Igniting ecstasy,
143
00:07:14,877 --> 00:07:18,516
blooming joy in my life "
144
00:07:19,078 --> 00:07:22,011
" Like a clay lamp, You
145
00:07:22,505 --> 00:07:25,891
glow beside me, unwavering "
146
00:07:25,979 --> 00:07:27,884
" Your tender care,
147
00:07:27,909 --> 00:07:29,825
a gentle caress, "
148
00:07:29,850 --> 00:07:31,784
" Soothing my soul
149
00:07:31,809 --> 00:07:33,720
with every touch "
150
00:07:34,291 --> 00:07:37,669
" You are my constant
151
00:07:38,097 --> 00:07:41,804
friend, Ever by my side "
152
00:07:42,183 --> 00:07:45,251
" Igniting ecstasy,
153
00:07:45,263 --> 00:07:49,641
blooming joy in my life "
154
00:08:04,957 --> 00:08:06,821
" I, a faltering tune,
155
00:08:07,304 --> 00:08:08,525
shift and stumble, "
156
00:08:08,665 --> 00:08:10,840
" Yet you remain,
157
00:08:11,158 --> 00:08:12,675
steadfast, my rhythm "
158
00:08:12,700 --> 00:08:15,866
" When sweet instruments sing, "
159
00:08:16,383 --> 00:08:20,300
" You weave melodies divine "
160
00:08:20,325 --> 00:08:21,618
" I rise, melting in
161
00:08:21,643 --> 00:08:23,338
that nectar-like song, "
162
00:08:23,363 --> 00:08:25,314
" Soaring with love’s
163
00:08:25,339 --> 00:08:27,114
boundless embrace "
164
00:08:43,488 --> 00:08:46,250
" Our journey flows onward, "
165
00:08:46,275 --> 00:08:47,759
" Meeting in the
166
00:08:47,784 --> 00:08:49,520
road’s soft shadow "
167
00:08:49,636 --> 00:08:51,478
" Weaving dreams
168
00:08:51,503 --> 00:08:54,114
with playful laughter, "
169
00:08:54,459 --> 00:08:55,894
" Hands entwined,
170
00:08:55,919 --> 00:08:58,260
crafting threads of wonder "
171
00:08:58,747 --> 00:09:01,955
" If life’s end
parts our ways, "
172
00:09:02,070 --> 00:09:03,810
" Let us be reborn, reunited,
173
00:09:03,835 --> 00:09:05,571
To walk this path once more "
174
00:09:06,772 --> 00:09:09,804
" You are my constant
175
00:09:10,743 --> 00:09:14,326
friend, Ever by my side "
176
00:09:14,546 --> 00:09:17,919
" Igniting ecstasy,
177
00:09:18,119 --> 00:09:22,310
blooming joy in my life. "
178
00:09:50,520 --> 00:09:51,413
Did your scooter lose its stand?
179
00:09:54,166 --> 00:09:54,910
Hey, you still owe
180
00:09:55,092 --> 00:09:56,539
me â‚ą1500, remember?
181
00:09:56,734 --> 00:09:57,805
I was waiting for you.
182
00:09:58,016 --> 00:09:59,138
-Here you go.
-Huh?
183
00:09:59,406 --> 00:10:00,323
Count it.
184
00:10:00,983 --> 00:10:01,733
Full amount?
185
00:10:02,803 --> 00:10:04,143
This is a surprise!
186
00:10:04,168 --> 00:10:06,399
Then get ready for a surprise!
187
00:10:08,233 --> 00:10:10,525
Not one, but three surprises!
188
00:10:13,808 --> 00:10:15,456
Whole other level, huh?
189
00:10:15,481 --> 00:10:17,486
They’re hardcore rationalists!
190
00:10:18,975 --> 00:10:20,183
You may leave now.
191
00:10:20,225 --> 00:10:21,208
Manohar here will
192
00:10:21,220 --> 00:10:22,474
follow you with the key.
193
00:10:22,725 --> 00:10:23,500
Alright.
194
00:10:30,475 --> 00:10:31,530
Ghosts, spirits,
195
00:10:31,555 --> 00:10:33,617
phantoms or spectres…
196
00:10:33,790 --> 00:10:35,008
weddings or nuptial chains…
197
00:10:35,033 --> 00:10:36,241
in-laws of any kind…
198
00:10:36,266 --> 00:10:38,707
They don’t believe in any of it.
199
00:10:38,781 --> 00:10:40,015
They believe in
200
00:10:40,039 --> 00:10:41,197
only two things.
201
00:10:41,710 --> 00:10:43,483
Al Faham and shawarma, right?
202
00:10:43,600 --> 00:10:44,815
Guessed it when you
203
00:10:44,827 --> 00:10:46,183
saw those two girls?
204
00:10:46,506 --> 00:10:48,714
They’re from Ukraine!
205
00:10:48,850 --> 00:10:49,799
Doctors from Ukraine.
206
00:10:50,126 --> 00:10:51,458
Doing their apprenticeship
207
00:10:51,470 --> 00:10:52,850
at our taluk hospital.
208
00:10:53,145 --> 00:10:54,202
First, they fell into
209
00:10:54,214 --> 00:10:55,641
Parrot Ratheesh’s trap.
210
00:10:55,683 --> 00:10:57,641
I rescued them from it.
211
00:10:57,821 --> 00:10:58,880
And you got â‚ą1500
212
00:10:58,905 --> 00:11:00,266
from them on the spot!
213
00:11:00,308 --> 00:11:01,489
They literally stuffed it in
214
00:11:01,514 --> 00:11:02,785
my pocket for saving them!
215
00:11:03,350 --> 00:11:04,812
Ratheesh took them to
216
00:11:04,824 --> 00:11:06,898
see Vadakkel Rajan’s house.
217
00:11:07,475 --> 00:11:08,353
The moment he
218
00:11:08,377 --> 00:11:09,275
left to call someone,
219
00:11:09,287 --> 00:11:10,326
I told them there’s
220
00:11:10,350 --> 00:11:11,426
a king cobra inside.
221
00:11:11,506 --> 00:11:12,301
King cobra? We
222
00:11:12,326 --> 00:11:13,225
never heard about that!
223
00:11:13,225 --> 00:11:15,141
It slithered in real quietly.
224
00:11:15,141 --> 00:11:16,157
And the forest officers
225
00:11:16,169 --> 00:11:17,600
took it out even more quietly.
226
00:11:17,641 --> 00:11:18,668
Will Ratheesh show up
227
00:11:18,680 --> 00:11:20,016
with weapons to slash us?
228
00:11:20,154 --> 00:11:21,596
Look at the colour
229
00:11:21,620 --> 00:11:22,474
of the thread.
230
00:11:22,600 --> 00:11:24,117
It won't affect me, kids!
231
00:11:24,484 --> 00:11:25,619
Your whole
232
00:11:25,643 --> 00:11:26,771
show-off ends here!
233
00:11:27,225 --> 00:11:28,165
Ghosts, spirits, and
234
00:11:28,177 --> 00:11:29,225
people who died here—
235
00:11:29,266 --> 00:11:30,082
you never let
236
00:11:30,106 --> 00:11:31,058
anyone come near.
237
00:11:31,058 --> 00:11:31,762
But now it's over!
238
00:11:32,016 --> 00:11:32,835
They'll start living
239
00:11:32,860 --> 00:11:34,295
here from tomorrow.
240
00:11:34,648 --> 00:11:35,608
Take the key.
241
00:11:36,178 --> 00:11:38,178
-Take it.
-Give it, man.
242
00:11:38,891 --> 00:11:40,377
Just hand over the key!
243
00:11:46,891 --> 00:11:47,352
Who knows what’ll
244
00:11:47,376 --> 00:11:47,891
happen now!
245
00:11:51,975 --> 00:11:54,391
These guys are so fond of me.
246
00:11:55,266 --> 00:11:56,519
How are they, bro?
247
00:11:56,543 --> 00:11:57,475
Smart guys.
248
00:11:57,516 --> 00:11:58,975
Not a single bad habit.
249
00:11:59,016 --> 00:11:59,798
Do you think they'll
250
00:11:59,822 --> 00:12:00,713
buy liquor for us?
251
00:12:00,815 --> 00:12:01,433
They’ll buy it.
252
00:12:01,620 --> 00:12:02,328
Not sure if they’ll
253
00:12:02,340 --> 00:12:03,184
actually give it to us.
254
00:12:03,475 --> 00:12:04,762
No worries, I’ll handle
255
00:12:04,774 --> 00:12:06,016
the liquor business.
256
00:12:06,058 --> 00:12:07,138
We can’t trust you.
257
00:12:07,163 --> 00:12:07,975
Here, hold this.
258
00:12:08,391 --> 00:12:09,308
Open the door and get in.
259
00:12:09,558 --> 00:12:10,671
There's a room inside
260
00:12:10,683 --> 00:12:11,699
to hide the bottles.
261
00:12:11,724 --> 00:12:12,528
We have three
262
00:12:12,553 --> 00:12:13,850
rooms just for bottles!
263
00:12:13,850 --> 00:12:15,208
We’ll take care of everything.
264
00:12:15,220 --> 00:12:16,143
Alright, go in.
265
00:12:28,141 --> 00:12:29,444
No bed or cot here?
266
00:12:29,469 --> 00:12:30,141
It’s on the way.
267
00:12:30,183 --> 00:12:31,597
Everything will come—bed, cot,
268
00:12:31,609 --> 00:12:33,225
blanket, pillow, comb, mirror...
269
00:12:33,266 --> 00:12:34,850
-When?
-Are we good to go?
270
00:12:35,753 --> 00:12:36,558
Yes, confirmed.
271
00:12:37,120 --> 00:12:38,680
Then I’ll call the owner.
272
00:12:39,850 --> 00:12:40,538
Let me share the
273
00:12:40,550 --> 00:12:41,600
good news with Soldier!
274
00:12:42,600 --> 00:12:43,243
Look...
275
00:12:43,850 --> 00:12:45,350
A message from broker Ratheesh.
276
00:12:46,266 --> 00:12:47,200
Some girl’s photo—she
277
00:12:47,212 --> 00:12:47,901
hanged herself!
278
00:12:49,181 --> 00:12:49,975
Huh?
279
00:12:51,489 --> 00:12:52,739
Same fan.
280
00:12:52,891 --> 00:12:55,375
Rent? They'll pay on time.
281
00:12:56,956 --> 00:12:57,778
This is not who you
282
00:12:57,803 --> 00:12:59,610
expect, they're from Ukraine.
283
00:13:00,183 --> 00:13:01,814
If Manohar agrees to do
284
00:13:01,839 --> 00:13:03,252
something, he'll do it right.
285
00:13:04,133 --> 00:13:05,174
You just wait
286
00:13:05,379 --> 00:13:06,087
and see—this
287
00:13:06,112 --> 00:13:07,771
will fix all our problems.
288
00:13:21,183 --> 00:13:24,139
Girls? Wow! What good character!
289
00:13:24,164 --> 00:13:25,950
So simple and generous!
290
00:13:25,975 --> 00:13:27,641
They treat me like a father—
291
00:13:32,144 --> 00:13:33,230
Look, jerking away!
292
00:13:35,683 --> 00:13:36,601
These are the girls
293
00:13:36,613 --> 00:13:37,641
with good character?
294
00:13:39,603 --> 00:13:41,645
-You!
-Oh no!
295
00:13:41,725 --> 00:13:43,410
They’re kicking him to death!
296
00:13:45,049 --> 00:13:45,848
You said the other
297
00:13:45,860 --> 00:13:46,891
house had an anaconda
298
00:13:46,891 --> 00:13:47,775
—this one has someone
299
00:13:47,787 --> 00:13:48,783
who hanged herself?
300
00:13:48,808 --> 00:13:50,271
Not anaconda, it
was a king cobra!
301
00:13:50,283 --> 00:13:51,308
Have you ever seen one?
302
00:13:51,308 --> 00:13:52,158
Yeah, on TV.
303
00:13:52,350 --> 00:13:53,338
Then watch it live now!
304
00:13:54,067 --> 00:13:55,734
Don’t hit me!
305
00:13:55,815 --> 00:13:57,129
I have kidney stones!
306
00:13:57,154 --> 00:13:58,783
We’ll fix your stones!
307
00:13:58,976 --> 00:13:59,978
Oh? So you’re not
308
00:14:00,003 --> 00:14:01,260
doctors, but stone workers?
309
00:14:01,285 --> 00:14:02,744
Return the cash.
310
00:14:02,850 --> 00:14:05,058
-Give it, bro.
-Give it back.
311
00:14:10,020 --> 00:14:10,860
Bro, just shake it,
312
00:14:10,991 --> 00:14:12,360
you might feel better.
313
00:14:12,808 --> 00:14:13,642
How can I shake
314
00:14:13,654 --> 00:14:14,659
when I’m bleeding?
315
00:14:14,783 --> 00:14:15,818
Bleeding?
316
00:14:15,975 --> 00:14:17,046
I’ll show you if
317
00:14:17,070 --> 00:14:18,198
you want proof!
318
00:14:18,671 --> 00:14:19,766
Easy, easy.
319
00:14:20,736 --> 00:14:21,734
Carry me without jerking.
320
00:14:21,759 --> 00:14:22,859
Of course, of course.
321
00:14:28,475 --> 00:14:29,618
Isn't this your scooter?
322
00:14:29,697 --> 00:14:31,572
I begged my wife to get it!
323
00:14:36,100 --> 00:14:37,130
Stop right there!
324
00:14:39,613 --> 00:14:40,213
Buzz off!
325
00:14:40,475 --> 00:14:42,016
Yes, yes, please leave.
326
00:14:43,671 --> 00:14:45,194
He’s done for. He’ll write an
327
00:14:45,219 --> 00:14:46,099
autobiography and
328
00:14:46,123 --> 00:14:47,017
rot somewhere.
329
00:14:48,032 --> 00:14:49,219
Hey, your phone is ringing.
330
00:14:52,516 --> 00:14:53,040
Hello?
331
00:14:54,873 --> 00:14:56,183
Just send the location.
332
00:14:56,725 --> 00:14:57,688
Bro, an Activa won’t
333
00:14:57,700 --> 00:14:58,894
start. Let’s go check it.
334
00:14:59,308 --> 00:15:00,683
-Go lock the door and come.
-Huh?
335
00:15:00,683 --> 00:15:01,520
Go lock it!
336
00:15:01,933 --> 00:15:02,997
Shake it hard,
337
00:15:03,021 --> 00:15:03,975
let some air in!
338
00:15:04,444 --> 00:15:06,081
Shake it non-stop!
339
00:15:07,894 --> 00:15:09,019
Oh no!
340
00:15:09,851 --> 00:15:10,972
Hey! Return that Activa!
341
00:15:10,997 --> 00:15:11,641
Let me check it out.
342
00:15:11,666 --> 00:15:12,524
We'll be right back!
343
00:15:31,100 --> 00:15:31,856
Nothing to worry.
344
00:15:33,932 --> 00:15:34,795
Will it be over
345
00:15:34,820 --> 00:15:35,415
before we get there?
346
00:15:35,440 --> 00:15:35,992
No, no.
347
00:15:36,017 --> 00:15:36,944
Hope we get to see it.
348
00:15:36,969 --> 00:15:38,122
Hope they don’t stop it.
349
00:15:38,335 --> 00:15:39,182
How many more metres?
350
00:15:39,194 --> 00:15:39,566
30 metres.
351
00:15:39,859 --> 00:15:40,486
Let me check.
352
00:15:43,641 --> 00:15:44,851
Stop, stop.
353
00:15:44,947 --> 00:15:46,238
Why’s there a crowd?
354
00:15:46,933 --> 00:15:48,299
A crowd? Shall we check it out?
355
00:15:48,725 --> 00:15:50,321
Forget that, check the location.
356
00:15:50,519 --> 00:15:51,441
This is the house.
357
00:15:51,539 --> 00:15:52,522
Then let’s go in.
358
00:15:52,850 --> 00:15:55,693
-Still...
-Stop overthinking.
359
00:15:57,225 --> 00:15:58,774
Two people running this way.
360
00:15:59,683 --> 00:16:00,224
Bro, what’s
361
00:16:00,689 --> 00:16:01,144
going on there?
362
00:16:01,169 --> 00:16:01,933
Boundary dispute.
363
00:16:02,062 --> 00:16:03,263
Between in-laws.
364
00:16:03,335 --> 00:16:04,225
A feast for us!
365
00:16:04,225 --> 00:16:05,197
Not going to see it?
366
00:16:05,209 --> 00:16:06,475
We were waiting for you.
367
00:16:06,516 --> 00:16:07,860
She’s headed there too.
368
00:16:07,872 --> 00:16:09,058
She got out first.
369
00:16:10,190 --> 00:16:11,690
Bro, just come here.
370
00:16:11,808 --> 00:16:12,471
Anyone home?
371
00:16:12,496 --> 00:16:13,600
Daughter’s
there, just call her.
372
00:16:13,625 --> 00:16:15,199
Doesn’t she want to see this?
373
00:16:15,224 --> 00:16:17,180
She’ll see it
live. I’m recording.
374
00:16:17,205 --> 00:16:18,041
No point saying
375
00:16:18,239 --> 00:16:18,901
anything—fights
376
00:16:18,926 --> 00:16:20,499
are always fun for others.
377
00:16:21,765 --> 00:16:22,658
Shall I go see too?
378
00:16:22,850 --> 00:16:23,533
Don’t jump in when
379
00:16:23,557 --> 00:16:24,237
things heat up. It’s
380
00:16:24,249 --> 00:16:24,915
a boundary fight. I
381
00:16:24,939 --> 00:16:25,959
won’t come save you.
382
00:16:25,984 --> 00:16:26,635
Who asked you to?
383
00:16:28,406 --> 00:16:29,258
You go ahead.
384
00:16:29,283 --> 00:16:31,645
-Bro, wait up.
-No time to wait.
385
00:16:41,449 --> 00:16:42,001
Hello?
386
00:16:42,815 --> 00:16:43,575
Hello?
387
00:16:44,213 --> 00:16:45,963
I don’t see anyone here.
388
00:16:47,022 --> 00:16:48,157
Activa?
389
00:16:52,403 --> 00:16:54,062
KL 35 E 3880?
390
00:16:54,558 --> 00:16:55,296
This vehicle came
391
00:16:55,308 --> 00:16:56,058
to our workshop.
392
00:16:59,909 --> 00:17:00,444
Hello?
393
00:17:00,872 --> 00:17:01,858
Where is she?
394
00:17:02,016 --> 00:17:03,544
Comb? Chocolate?
395
00:17:10,808 --> 00:17:11,735
Will this turn into a
396
00:17:11,747 --> 00:17:12,478
dark-ashed venture?
397
00:17:16,122 --> 00:17:16,795
Looks cool.
398
00:17:40,600 --> 00:17:41,398
Is it fixed?
399
00:17:42,335 --> 00:17:43,685
Yeah, it’s done.
400
00:17:43,965 --> 00:17:45,336
What was the issue, bro?
401
00:17:45,416 --> 00:17:46,363
It was dark ashed!
402
00:17:48,418 --> 00:17:49,470
You heard that?
403
00:17:49,561 --> 00:17:50,528
Yeah, I did.
404
00:17:52,572 --> 00:17:53,514
I would’ve gone if you
405
00:17:53,526 --> 00:17:54,338
gave me 250 bucks.
406
00:18:01,451 --> 00:18:02,091
Thank you.
407
00:18:03,694 --> 00:18:05,068
Oh no, live!
408
00:18:05,719 --> 00:18:06,743
The key’s still on it!
409
00:18:10,225 --> 00:18:11,120
Something big is
410
00:18:11,132 --> 00:18:12,168
gonna happen there!
411
00:18:12,308 --> 00:18:13,956
Listen, set the phone
412
00:18:13,968 --> 00:18:15,322
somewhere nearby.
413
00:18:15,347 --> 00:18:16,231
No one should
414
00:18:16,255 --> 00:18:17,221
know we’re filming.
415
00:18:17,246 --> 00:18:18,322
I’ll take care of it.
416
00:18:19,016 --> 00:18:20,675
It has started!
417
00:18:23,299 --> 00:18:25,290
Just place it there
418
00:18:25,315 --> 00:18:26,559
and come back!
419
00:18:28,562 --> 00:18:29,408
Let go of me!
420
00:18:29,473 --> 00:18:30,826
Let her! Let’s
421
00:18:30,850 --> 00:18:31,783
see what she’ll do!
422
00:18:31,808 --> 00:18:33,031
Try ploughing the boundary
423
00:18:33,043 --> 00:18:34,183
and I’ll slash you up!
424
00:18:34,208 --> 00:18:35,128
I’ll plough it and
425
00:18:35,153 --> 00:18:35,990
build a fence too!
426
00:18:36,015 --> 00:18:37,390
And wire it up with electricity!
427
00:18:37,415 --> 00:18:38,320
Step into my
428
00:18:38,344 --> 00:18:39,425
yard if you dare!
429
00:18:39,450 --> 00:18:40,869
You made all this by fooling
430
00:18:40,894 --> 00:18:42,397
my brother, didn’t you?
431
00:18:42,422 --> 00:18:43,184
It was your
432
00:18:43,209 --> 00:18:44,548
mom who did it!
433
00:18:44,891 --> 00:18:47,431
Wasn’t it your mom
who told Google
434
00:18:47,443 --> 00:18:50,325
the abortion count
at Madras clinic?
435
00:18:50,350 --> 00:18:51,627
I’ll slash her!
436
00:18:51,652 --> 00:18:53,987
Yeah right, come on then!
437
00:18:54,100 --> 00:18:55,433
The fight’s gonna break out!
438
00:18:55,475 --> 00:18:56,669
Lord, isn’t there a
439
00:18:56,681 --> 00:18:58,083
single man to save us?
440
00:18:58,108 --> 00:18:59,783
Yeah, men will come—plenty!
441
00:18:59,808 --> 00:19:00,718
Sis, just give it back to her!
442
00:19:00,730 --> 00:19:01,683
That witch won’t do anything!
443
00:19:01,683 --> 00:19:03,516
Witch?
444
00:19:05,874 --> 00:19:07,791
Oh no! She killed me!
445
00:19:23,329 --> 00:19:24,062
– Where is he? – The
446
00:19:24,182 --> 00:19:25,522
locals will bring him.
447
00:19:25,935 --> 00:19:26,448
Huh?
448
00:19:27,266 --> 00:19:27,970
What happened?
449
00:19:31,038 --> 00:19:32,144
Yeah, here he comes.
450
00:19:33,058 --> 00:19:35,225
Oh no! Are we there already?
451
00:19:35,266 --> 00:19:36,894
Take me slowly!
452
00:19:39,265 --> 00:19:41,277
Don't drag me, go slow!
453
00:19:45,319 --> 00:19:47,069
Hold me, hold me...
454
00:19:50,192 --> 00:19:51,858
– What happened? – Dude...
455
00:19:52,125 --> 00:19:53,325
All I remember is a
456
00:19:53,337 --> 00:19:54,887
mountain falling on me!
457
00:19:55,100 --> 00:19:56,117
Didn't I warn you
458
00:19:56,302 --> 00:19:57,641
not to get into trouble?
459
00:19:57,641 --> 00:19:58,692
Am I the only one
460
00:19:58,704 --> 00:19:59,779
who went to watch?
461
00:20:00,225 --> 00:20:00,940
– What happened, bro? –
462
00:20:00,965 --> 00:20:02,177
I'll send the video. Watch it.
463
00:20:03,141 --> 00:20:04,186
– You were filming in
464
00:20:04,198 --> 00:20:05,639
between? – A wave covered him!
465
00:20:05,850 --> 00:20:06,603
We tried to stop
466
00:20:06,615 --> 00:20:07,563
it, but couldn't.
467
00:20:07,668 --> 00:20:09,075
There were two big
468
00:20:09,100 --> 00:20:10,258
rocks in the wave.
469
00:20:11,253 --> 00:20:13,516
Dude, just boil some water.
470
00:20:14,132 --> 00:20:14,860
– Shall I go?
471
00:20:14,884 --> 00:20:15,585
You, come here!
472
00:20:15,864 --> 00:20:16,741
Look at him! His
473
00:20:16,765 --> 00:20:17,880
butt is gone!
474
00:20:18,850 --> 00:20:19,682
– What do we do
475
00:20:19,694 --> 00:20:20,819
now? – Let go of it.
476
00:20:20,844 --> 00:20:23,802
No, no, brother...
477
00:20:24,663 --> 00:20:25,529
Got any urgent trips
478
00:20:25,555 --> 00:20:26,450
planned? – Why?
479
00:20:26,475 --> 00:20:27,272
Can you drop me
480
00:20:27,296 --> 00:20:28,164
at the town hall?
481
00:20:28,808 --> 00:20:30,725
Buzz off!
482
00:20:31,183 --> 00:20:32,542
Didn’t work out,
483
00:20:32,554 --> 00:20:34,092
now I’ve got work!
484
00:20:45,558 --> 00:20:46,641
Haven’t seen you around lately.
485
00:20:46,833 --> 00:20:47,847
Now that it’s in
the liquor shop,
486
00:20:47,859 --> 00:20:48,933
you don’t need my army quota.
487
00:20:49,006 --> 00:20:49,935
You only remember me
488
00:20:49,947 --> 00:20:51,114
on the first of the month.
489
00:20:51,308 --> 00:20:52,887
Where’s the other guy?
490
00:20:53,350 --> 00:20:54,780
He got knocked out, sidelined.
491
00:20:54,856 --> 00:20:55,882
– Somewhere over there.
492
00:20:55,907 --> 00:20:56,921
– So, Rukmini Chechi...
493
00:20:58,058 --> 00:20:58,616
What’s the plan
494
00:20:58,628 --> 00:20:59,350
for this building?
495
00:20:59,568 --> 00:21:00,302
We’re giving it
496
00:21:00,326 --> 00:21:00,947
up for homestay.
497
00:21:01,067 --> 00:21:02,091
Pretty foreigners like
498
00:21:02,103 --> 00:21:02,933
mangoes will come!
499
00:21:03,225 --> 00:21:04,983
Neither mangoes nor foreigners
500
00:21:05,008 --> 00:21:05,709
came. Just debt
501
00:21:05,733 --> 00:21:06,654
pouring over us!
502
00:21:07,141 --> 00:21:08,233
– Taking all the debts
503
00:21:08,245 --> 00:21:09,600
in India— – Just shut up!
504
00:21:09,808 --> 00:21:11,171
Didn’t we clear last month’s
505
00:21:11,183 --> 00:21:12,459
debt by selling furniture?
506
00:21:13,039 --> 00:21:15,194
This is so normal, Chechi.
507
00:21:15,558 --> 00:21:16,450
Do you really have
508
00:21:16,462 --> 00:21:17,516
to clean every week?
509
00:21:17,766 --> 00:21:18,682
Can’t we pay some
510
00:21:18,694 --> 00:21:19,697
worker a thousand bucks?
511
00:21:19,722 --> 00:21:21,023
I already told her.
512
00:21:21,141 --> 00:21:22,907
If I pay 1000, someone’s
513
00:21:22,919 --> 00:21:24,325
ready to give 2000.
514
00:21:24,645 --> 00:21:26,528
If you pay 2000, I’ll do it.
515
00:21:26,553 --> 00:21:28,334
Where’d you find this
516
00:21:28,359 --> 00:21:30,290
guy? Take him away!
517
00:21:31,683 --> 00:21:32,633
– Aren’t you coming?
518
00:21:32,658 --> 00:21:33,786
– Yeah. – Come on!
519
00:21:36,641 --> 00:21:38,683
It’s okay, man.
520
00:21:38,838 --> 00:21:39,702
– Do I have any
521
00:21:39,714 --> 00:21:41,142
problem? – Just one.
522
00:21:44,891 --> 00:21:46,065
Did you get it?
523
00:21:46,673 --> 00:21:47,538
I don’t get these
524
00:21:47,563 --> 00:21:48,880
infidelity cases so easily.
525
00:21:49,156 --> 00:21:50,222
– What would they
526
00:21:50,247 --> 00:21:51,725
have thought? – It’s okay.
527
00:21:51,725 --> 00:21:52,825
Come on, let’s work. Walk.
528
00:21:53,731 --> 00:21:54,975
We could’ve kicked them out...
529
00:21:54,975 --> 00:21:56,058
if we got other tenants.
530
00:21:56,100 --> 00:21:57,725
How about some girls?
531
00:21:57,766 --> 00:21:58,113
Wow!
532
00:22:07,516 --> 00:22:09,395
It doesn’t look that dusty.
533
00:22:10,124 --> 00:22:11,170
Isn’t this enough for you?
534
00:22:11,484 --> 00:22:12,670
You can clean it yourself?
535
00:22:12,850 --> 00:22:14,308
I could’ve arranged someone.
536
00:22:14,350 --> 00:22:15,842
Oh, how eager to
537
00:22:15,866 --> 00:22:16,766
come without me!
538
00:22:16,808 --> 00:22:17,551
So should I take
539
00:22:17,563 --> 00:22:18,600
you everywhere I go?
540
00:22:18,641 --> 00:22:19,463
I’ve already sent many
541
00:22:19,475 --> 00:22:20,197
ladies for cleaning.
542
00:22:20,308 --> 00:22:21,596
You didn’t let to do it,
543
00:22:21,608 --> 00:22:22,918
always drooling on them.
544
00:22:23,266 --> 00:22:24,353
Otherwise, I wouldn’t
545
00:22:24,365 --> 00:22:25,725
have to clean it myself.
546
00:22:26,350 --> 00:22:27,475
Where’s the broom?
547
00:22:28,199 --> 00:22:29,657
My troubles started the day
548
00:22:29,682 --> 00:22:30,503
this Kasargod guy
549
00:22:30,528 --> 00:22:31,473
got on my nerves.
550
00:22:31,498 --> 00:22:32,790
My life was over the day
551
00:22:32,815 --> 00:22:33,249
I came to Kottayam
552
00:22:33,273 --> 00:22:33,948
to marry you.
553
00:22:46,957 --> 00:22:48,641
At least switch on the light.
554
00:22:48,641 --> 00:22:49,903
Can’t you do it yourself?
555
00:22:55,013 --> 00:22:56,558
It’s full of paper.
556
00:22:56,888 --> 00:22:58,169
Did he throw it
557
00:22:58,193 --> 00:22:59,333
everywhere here?
558
00:23:25,821 --> 00:23:26,683
Hey!
559
00:23:26,841 --> 00:23:28,350
Where the hell is this man?
560
00:23:28,546 --> 00:23:29,629
- Hey?
- Yeah?
561
00:23:29,918 --> 00:23:31,737
Well, has anyone seen
562
00:23:31,762 --> 00:23:33,433
a ghost here before?
563
00:23:33,600 --> 00:23:35,018
Humans can’t see them,
564
00:23:35,043 --> 00:23:36,308
but maybe you can. Try it.
565
00:23:36,716 --> 00:23:39,248
Oh, what a big joke!
566
00:23:39,273 --> 00:23:41,186
I forgot something here,
567
00:23:41,211 --> 00:23:42,063
let me go and check.
568
00:23:50,273 --> 00:23:51,439
Better clean here.
569
00:23:55,668 --> 00:23:56,321
What’s out there?
570
00:24:03,533 --> 00:24:05,241
It’s her, it’s her!
571
00:24:05,266 --> 00:24:05,827
Who?
572
00:24:05,852 --> 00:24:06,611
Susmi, the wife of
573
00:24:06,636 --> 00:24:07,741
policeman James.
574
00:24:07,766 --> 00:24:08,247
So, what?
575
00:24:08,516 --> 00:24:09,507
James and Susmi
576
00:24:09,519 --> 00:24:11,058
aren’t on good terms.
577
00:24:11,128 --> 00:24:12,370
James sold all of Susmi’s
578
00:24:12,382 --> 00:24:13,252
property and
579
00:24:13,276 --> 00:24:14,183
pocketed the money.
580
00:24:14,208 --> 00:24:14,869
He’s a policeman,
581
00:24:14,893 --> 00:24:15,607
so he might
582
00:24:15,632 --> 00:24:16,584
be protecting her
583
00:24:16,608 --> 00:24:17,594
and her property.
584
00:24:17,891 --> 00:24:18,916
Nope, she’s always
585
00:24:18,940 --> 00:24:20,933
around Anoop,
586
00:24:21,085 --> 00:24:21,658
using scooter
587
00:24:21,670 --> 00:24:22,783
repairs as an excuse.
588
00:24:27,979 --> 00:24:28,583
Hey, Anoop?
589
00:24:28,808 --> 00:24:29,096
Yes.
590
00:24:29,225 --> 00:24:30,433
The broken brake
591
00:24:30,445 --> 00:24:32,271
spring is making noise,
592
00:24:32,551 --> 00:24:33,516
Please take a look.
593
00:24:33,773 --> 00:24:34,641
Bro, have a look at it.
594
00:24:34,683 --> 00:24:36,308
Hi, Susmi chechi.
595
00:24:36,475 --> 00:24:37,491
James chettan always
596
00:24:37,503 --> 00:24:38,908
asks if madam comes here.
597
00:24:38,933 --> 00:24:40,113
My dear Dharmu, please
598
00:24:40,125 --> 00:24:41,641
don’t remind me about him.
599
00:24:42,733 --> 00:24:44,042
How did you come to know?
600
00:24:44,067 --> 00:24:45,295
My ladies’ group here
601
00:24:45,307 --> 00:24:46,766
informed me about it.
602
00:24:46,766 --> 00:24:48,516
It’s a hot topic among them.
603
00:24:48,558 --> 00:24:50,016
Now I’ve realized one thing.
604
00:24:50,058 --> 00:24:50,658
What?
605
00:24:50,683 --> 00:24:52,183
Adultery is the hottest
606
00:24:52,208 --> 00:24:53,655
topic in this world.
607
00:24:53,725 --> 00:24:54,291
Crap!
608
00:24:54,544 --> 00:24:55,683
You’re such a fool.
609
00:24:55,766 --> 00:24:56,736
Do you have any idea
610
00:24:56,748 --> 00:24:58,067
about James’s business?
611
00:24:58,092 --> 00:24:58,345
No.
612
00:24:58,370 --> 00:24:59,830
Barn owl, golden
613
00:24:59,855 --> 00:25:02,283
snake, blind snake, wasp.
614
00:25:02,308 --> 00:25:03,700
James is a wholesale
615
00:25:03,712 --> 00:25:04,975
dealer of these.
616
00:25:04,975 --> 00:25:05,496
Where did this
617
00:25:05,508 --> 00:25:06,308
wasp come into that?
618
00:25:06,350 --> 00:25:07,173
Oh God, I just
619
00:25:07,185 --> 00:25:08,837
added it from my side.
620
00:25:08,862 --> 00:25:09,783
Don’t nag about it.
621
00:25:09,808 --> 00:25:10,740
Oh God, how am I
622
00:25:10,752 --> 00:25:11,933
surviving with you?
623
00:25:15,891 --> 00:25:16,655
Stop here.
624
00:25:24,475 --> 00:25:25,808
Look, James is here.
625
00:25:25,850 --> 00:25:27,113
Something’s going
626
00:25:27,125 --> 00:25:28,475
to happen today.
627
00:25:28,516 --> 00:25:29,558
Let me go out there.
628
00:25:29,600 --> 00:25:30,725
No, no, you stay here.
629
00:25:30,849 --> 00:25:32,310
The military was a lot better.
630
00:25:32,359 --> 00:25:33,866
You can see clearly from here.
631
00:25:33,891 --> 00:25:34,637
No need to.
632
00:25:34,808 --> 00:25:35,808
- What?
- No.
633
00:25:36,010 --> 00:25:36,808
I wanna see.
634
00:25:36,850 --> 00:25:37,308
No.
635
00:25:37,350 --> 00:25:38,033
Let me watch.
636
00:25:38,058 --> 00:25:38,840
No. Go!
637
00:25:39,016 --> 00:25:39,975
Ok, i don't.
638
00:25:39,975 --> 00:25:40,240
Go!
639
00:25:41,158 --> 00:25:41,946
I don't want to watch.
640
00:25:44,371 --> 00:25:45,707
Hi baby, Susmi.
641
00:25:46,036 --> 00:25:47,208
Why do you work
642
00:25:47,232 --> 00:25:48,244
for some idiots?
643
00:25:48,558 --> 00:25:49,542
Why don’t you infrom
644
00:25:49,554 --> 00:25:50,600
me when you go out?
645
00:25:50,808 --> 00:25:52,141
I’m here for you, right?
646
00:25:52,475 --> 00:25:54,350
Anoop, she’s gone mute.
647
00:25:54,433 --> 00:25:55,744
It’s now a routine your
648
00:25:55,756 --> 00:25:57,308
scooter breaks down here.
649
00:25:57,516 --> 00:25:58,743
I admit my mistakes.
650
00:25:59,042 --> 00:25:59,883
But you know,
651
00:26:00,366 --> 00:26:01,735
But I can’t live without you.
652
00:26:02,002 --> 00:26:02,942
You do one thing,
653
00:26:03,078 --> 00:26:04,182
bring your mom and
654
00:26:04,207 --> 00:26:05,882
dad and stay in my house.
655
00:26:06,598 --> 00:26:07,137
Anoop, quickly, I
656
00:26:07,232 --> 00:26:08,391
have to go to the office.
657
00:26:08,566 --> 00:26:09,429
Bro, have a look.
658
00:26:10,030 --> 00:26:11,175
Don’t you have sense?
659
00:26:11,690 --> 00:26:12,765
They will bring the
660
00:26:12,790 --> 00:26:13,891
scooter, you come with me.
661
00:26:14,589 --> 00:26:15,391
Get off me.
662
00:26:16,350 --> 00:26:16,784
Look, my baby’s
663
00:26:17,384 --> 00:26:19,424
cheeks are turning red.
664
00:26:20,350 --> 00:26:21,245
Now your chest will
665
00:26:21,257 --> 00:26:22,308
turn red, mind that.
666
00:26:22,516 --> 00:26:24,100
I will burn it with a hot iron.
667
00:26:24,100 --> 00:26:25,641
Will they bring the iron?
668
00:26:25,850 --> 00:26:27,308
Then do it, you idiot.
669
00:26:27,523 --> 00:26:28,494
Get off me.
670
00:26:38,616 --> 00:26:40,120
Anoop, bro.
671
00:26:40,329 --> 00:26:41,371
Vadakkan lock?
672
00:26:41,396 --> 00:26:42,396
Not here, sir.
673
00:26:42,986 --> 00:26:45,087
This is our workplace, isn’t it?
674
00:26:54,106 --> 00:26:55,953
You know whom you locked?
675
00:26:56,528 --> 00:26:58,183
You’ll pay for this.
676
00:26:58,461 --> 00:26:59,552
This lock will be complete
677
00:26:59,564 --> 00:27:00,236
only with a knock
678
00:27:00,260 --> 00:27:01,058
on the neck.
679
00:27:01,266 --> 00:27:02,683
But I haven’t done it to you.
680
00:27:02,899 --> 00:27:04,466
But if you repeat this, you
681
00:27:04,602 --> 00:27:06,345
might end up bedridden.
682
00:27:06,785 --> 00:27:07,683
Leave here, sir.
683
00:27:11,551 --> 00:27:12,414
Start it.
684
00:27:18,756 --> 00:27:21,506
It was better getting hit.
685
00:27:22,950 --> 00:27:24,491
I’m used to it.
686
00:27:25,954 --> 00:27:27,070
Now I don’t know
687
00:27:27,174 --> 00:27:28,436
what he’s up to next.
688
00:27:33,475 --> 00:27:35,394
Is this the overhyped fight?
689
00:27:37,433 --> 00:27:38,680
You were enjoying
690
00:27:38,692 --> 00:27:39,846
from the balcony?
691
00:27:40,280 --> 00:27:41,481
Can’t I watch?
692
00:27:41,728 --> 00:27:42,475
No.
693
00:27:43,130 --> 00:27:44,891
- Then you don’t too.
- Okay.
694
00:27:44,933 --> 00:27:46,928
- Close it.
- Closing.
695
00:27:46,953 --> 00:27:47,939
Close it and come.
696
00:27:47,951 --> 00:27:48,808
I’m coming.
697
00:27:49,764 --> 00:27:50,669
Come out, you idiot.
698
00:27:50,694 --> 00:27:51,312
Am I not coming?
699
00:27:51,391 --> 00:27:52,878
What the hell!
700
00:27:53,928 --> 00:27:54,755
A worthy fight,
701
00:27:55,115 --> 00:27:56,100
couldn’t watch it all.
702
00:27:58,183 --> 00:27:59,808
- Go.
- Let me put on my shoes.
703
00:28:00,016 --> 00:28:00,825
Come.
704
00:28:01,475 --> 00:28:02,683
Walk fast.
705
00:28:02,838 --> 00:28:03,957
Isn’t this fast?
706
00:28:04,532 --> 00:28:05,883
- Anoop?
- Yes.
707
00:28:06,103 --> 00:28:06,968
It won’t end here.
708
00:28:07,816 --> 00:28:09,266
It’s already over here.
709
00:28:09,514 --> 00:28:11,106
When gets hurt, even
710
00:28:11,193 --> 00:28:12,448
policemen give up.
711
00:28:12,881 --> 00:28:13,712
That's all!
712
00:28:14,141 --> 00:28:15,547
Hey, Anoop?
713
00:28:15,887 --> 00:28:17,183
What was that quarrel?
714
00:28:17,183 --> 00:28:18,132
Hmm, here comes
715
00:28:18,156 --> 00:28:19,141
the drama.
716
00:28:19,350 --> 00:28:20,674
You both were peeping
717
00:28:20,686 --> 00:28:21,863
from there, we noticed.
718
00:28:23,058 --> 00:28:24,725
After leaving the military,
719
00:28:24,766 --> 00:28:25,719
I stopped peeping
720
00:28:25,743 --> 00:28:26,933
and shooting.
721
00:28:26,933 --> 00:28:27,840
Shooting? Weren’t
722
00:28:27,852 --> 00:28:28,885
you cooking there?
723
00:28:29,065 --> 00:28:29,927
Isn’t this scar given
724
00:28:29,939 --> 00:28:30,850
by the colonel...
725
00:28:30,850 --> 00:28:31,926
...because you didn’t
726
00:28:31,938 --> 00:28:32,875
even know to cook?
727
00:28:33,102 --> 00:28:33,600
Look.
728
00:28:34,766 --> 00:28:36,263
The day I started homestay,
729
00:28:36,442 --> 00:28:37,683
my bad luck began.
730
00:28:37,683 --> 00:28:38,946
So you mean I’m
731
00:28:38,970 --> 00:28:40,141
bad luck for you?
732
00:28:40,183 --> 00:28:40,808
Yes.
733
00:28:40,833 --> 00:28:41,999
Didn’t you feel it?
734
00:28:42,058 --> 00:28:44,183
Yes, yes, we felt it.
735
00:28:44,298 --> 00:28:45,309
Go to home, get on.
736
00:28:45,321 --> 00:28:46,350
Okay, let’s go.
737
00:28:46,391 --> 00:28:48,183
- Start the scooter.
- Okay.
738
00:28:50,266 --> 00:28:51,817
Wow, he’s about to marry,
739
00:28:51,829 --> 00:28:53,516
still playing ta-ta, bye!
740
00:28:54,662 --> 00:28:56,448
- Start it.
- I will.
741
00:28:56,473 --> 00:28:57,608
Let me turn it.
742
00:28:57,633 --> 00:28:58,633
Do it.
743
00:28:59,200 --> 00:29:00,908
Let’s reach home first.
744
00:29:00,933 --> 00:29:02,225
- I’m your bad luck, huh?
- Yes.
745
00:29:02,266 --> 00:29:03,099
I’ll show you who I am.
746
00:29:03,111 --> 00:29:03,516
Not now.
747
00:29:03,558 --> 00:29:05,100
- Go.
- Gone.
748
00:29:11,850 --> 00:29:12,838
Only â‚ą250 worth of work
749
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
has been done so far.
750
00:29:13,975 --> 00:29:14,892
Two pistons and
751
00:29:14,904 --> 00:29:16,098
two chain sprockets.
752
00:29:16,139 --> 00:29:16,973
No surprise. Only
753
00:29:16,998 --> 00:29:18,035
crooks come here.
754
00:29:18,683 --> 00:29:19,683
Hey!
755
00:29:19,958 --> 00:29:20,897
Don't you have eyes?
756
00:29:21,183 --> 00:29:22,475
Who is this new one?
757
00:29:22,781 --> 00:29:23,781
Where did she go?
758
00:29:26,183 --> 00:29:27,766
The worst crook of all so far.
759
00:29:27,808 --> 00:29:28,554
Everyone else
760
00:29:28,566 --> 00:29:29,774
comes second to her.
761
00:29:29,799 --> 00:29:31,188
Bro, small misfire.
762
00:29:31,213 --> 00:29:31,632
please have a look.
763
00:29:32,058 --> 00:29:33,600
Hmm... misfire!
764
00:29:33,641 --> 00:29:35,283
Bring your tools, man.
765
00:29:38,091 --> 00:29:38,922
Doesn’t feel like there’s
766
00:29:38,934 --> 00:29:39,691
any issue from the sound.
767
00:29:40,058 --> 00:29:41,044
Let’s go for a test ride, bro!
768
00:29:42,456 --> 00:29:43,273
Why did you choose a
769
00:29:43,285 --> 00:29:44,523
bike you can’t handle, bro?
770
00:29:50,234 --> 00:29:51,865
Go, go!
771
00:29:53,769 --> 00:29:55,252
Stop, stop!
772
00:29:55,277 --> 00:29:55,775
What happened, bro?
773
00:29:56,407 --> 00:29:57,708
Let me ride it.
774
00:30:00,500 --> 00:30:03,042
AS 8154
775
00:30:08,304 --> 00:30:09,160
Don’t you see he’s
776
00:30:09,172 --> 00:30:10,225
using your bestie?
777
00:30:10,266 --> 00:30:11,503
I see it every day.
778
00:30:15,183 --> 00:30:16,224
How are you with him?
779
00:30:16,921 --> 00:30:17,824
He is rich. Father is
780
00:30:18,038 --> 00:30:19,058
in Ground Water Dept.
781
00:30:19,270 --> 00:30:21,020
Oh, Ground Water!
782
00:30:21,391 --> 00:30:23,869
So you’re draining it out, huh?
783
00:30:25,683 --> 00:30:26,452
Yes, I set up a
784
00:30:26,464 --> 00:30:27,470
tap on his stomach.
785
00:30:27,766 --> 00:30:29,003
I open it whenever I
786
00:30:29,111 --> 00:30:30,725
want and close it too.
787
00:30:30,766 --> 00:30:32,016
I’ll drain it if I want.
788
00:30:32,131 --> 00:30:32,793
What the hell is your
789
00:30:32,818 --> 00:30:33,339
problem with that?
790
00:30:33,417 --> 00:30:34,167
Get lost.
791
00:30:35,831 --> 00:30:36,306
I will teach you a
792
00:30:36,331 --> 00:30:36,683
lesson, you jerk.
793
00:30:44,225 --> 00:30:45,225
Gone?
794
00:30:52,689 --> 00:30:53,766
Any issues with the bike?
795
00:30:53,808 --> 00:30:55,100
- No.
- Then get off, you idiot.
796
00:30:55,141 --> 00:30:56,228
Where did you
get this snob?
797
00:30:56,253 --> 00:30:57,639
Get lost from here
with her ASAP.
798
00:30:58,766 --> 00:30:59,808
What’s the issue?
799
00:30:59,850 --> 00:31:00,631
What’s wrong with my baby?
800
00:31:00,656 --> 00:31:01,605
Baby!! before i punch
801
00:31:01,630 --> 00:31:02,568
her, take her away.
802
00:31:02,867 --> 00:31:04,293
Give me the reason first, bro.
803
00:31:04,593 --> 00:31:05,183
Turn it.
804
00:31:05,561 --> 00:31:06,225
What are you looking at?
805
00:31:06,325 --> 00:31:07,075
Get lost.
806
00:31:07,240 --> 00:31:08,725
You.....
807
00:31:08,725 --> 00:31:09,343
She is a girl, behave,
808
00:31:09,355 --> 00:31:10,100
or you’ll be in trouble.
809
00:31:10,128 --> 00:31:11,712
- Get lost, man.
- Calm down.
810
00:31:11,928 --> 00:31:13,058
Baby, hold on.
811
00:31:13,058 --> 00:31:14,225
Don’t ever come around.
812
00:31:14,266 --> 00:31:15,100
I will deal you later.
813
00:31:15,287 --> 00:31:16,641
Before that, I’ll take you.
814
00:31:16,666 --> 00:31:18,255
You will pay for this.
815
00:31:18,558 --> 00:31:19,621
Come here. Come.
816
00:31:19,986 --> 00:31:21,599
Maybe MDMA or drug addicts...
817
00:31:28,513 --> 00:31:29,554
Not getting started.
818
00:31:29,579 --> 00:31:30,246
Hey, Sathee...
819
00:31:30,391 --> 00:31:30,933
Yes.
820
00:31:30,933 --> 00:31:31,669
Who was that?
821
00:31:31,693 --> 00:31:32,673
on an Activa.
822
00:31:32,850 --> 00:31:33,808
Which Activa?
823
00:31:33,933 --> 00:31:35,391
Man, I repaired it.
824
00:31:35,416 --> 00:31:36,152
Now the number
825
00:31:36,176 --> 00:31:36,743
plate was broken.
826
00:31:38,387 --> 00:31:39,160
I don’t know. Go
827
00:31:39,353 --> 00:31:40,241
and finish your work.
828
00:31:40,266 --> 00:31:41,040
- Hey Anoop.
- Yes?
829
00:31:41,575 --> 00:31:43,103
She will come into my grip.
830
00:31:43,277 --> 00:31:44,863
I’ll hit her by taking
831
00:31:44,875 --> 00:31:46,225
off her exhaust.
832
00:31:46,266 --> 00:31:47,695
She is a friend
of that gym team.
833
00:31:47,720 --> 00:31:48,432
Some how I
834
00:31:48,456 --> 00:31:49,200
drove them away,
835
00:31:49,225 --> 00:31:50,475
from Pradeep aashan's workshop.
836
00:31:50,500 --> 00:31:51,334
Don’t nag them.
837
00:31:51,391 --> 00:31:52,418
And he boast about
838
00:31:52,442 --> 00:31:53,403
Vadakkan lock?
839
00:31:53,783 --> 00:31:54,725
I’ll handle it myself.
840
00:31:54,909 --> 00:31:56,325
Man, go and wash the bikes.
841
00:31:56,350 --> 00:31:57,141
Screw that.
842
00:31:58,558 --> 00:31:59,808
Sorry, sorry.
843
00:32:00,040 --> 00:32:01,600
Go and wash the bike, man.
844
00:32:01,787 --> 00:32:02,808
I won’t.
845
00:32:02,808 --> 00:32:03,873
Then who will do it?
846
00:32:03,898 --> 00:32:04,856
could anybody else do it?
847
00:32:05,141 --> 00:32:06,391
Can I wash it?
848
00:32:17,433 --> 00:32:18,433
Saraswathi.
849
00:32:19,766 --> 00:32:20,540
I’m from a Namboothiri
850
00:32:20,552 --> 00:32:21,183
Illam in the North.
851
00:32:21,739 --> 00:32:23,031
But it’s all in the past.
852
00:32:23,410 --> 00:32:24,460
Somehow, I made
853
00:32:24,518 --> 00:32:25,618
it here on foot.
854
00:32:26,641 --> 00:32:27,816
For 2 days, I got
855
00:32:27,828 --> 00:32:29,433
food from a tea shop.
856
00:32:30,016 --> 00:32:31,595
But I owe them money.
857
00:32:31,975 --> 00:32:32,929
So I don’t feel like
858
00:32:32,941 --> 00:32:34,022
eating anything today.
859
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
So hungry...
860
00:32:36,850 --> 00:32:38,141
Thirsty too.
861
00:32:39,326 --> 00:32:40,641
Can I get some rice porridge?
862
00:32:40,839 --> 00:32:41,686
No, no porridge or
863
00:32:41,859 --> 00:32:43,558
anything here. Get lost.
864
00:32:43,600 --> 00:32:44,987
Please, some porridge.
865
00:32:45,183 --> 00:32:46,067
And a chilli.
866
00:32:46,183 --> 00:32:48,058
Sathi, give some porridge.
867
00:32:48,100 --> 00:32:49,016
Doesn’t he make an issue?
868
00:32:49,028 --> 00:32:49,475
Yes I do.
869
00:32:49,475 --> 00:32:50,339
No, I will manage
870
00:32:50,452 --> 00:32:51,933
it. You go.
871
00:32:51,962 --> 00:32:52,850
Mom, come. I’ll
872
00:32:52,875 --> 00:32:53,887
give you the food.
873
00:32:55,683 --> 00:32:56,683
Anoop!
874
00:32:56,933 --> 00:32:58,256
If you’re planning to let that
875
00:32:58,268 --> 00:32:59,467
old hag wash and feed here,
876
00:32:59,720 --> 00:33:00,933
I’ll leave! mind it.
877
00:33:01,164 --> 00:33:02,635
Get lost, man.
878
00:33:03,162 --> 00:33:04,141
Get lost.
879
00:33:05,290 --> 00:33:05,850
You will regret this.
880
00:33:06,643 --> 00:33:08,012
Dharmu, don’t go...
881
00:33:08,038 --> 00:33:08,731
You get lost.
882
00:33:21,433 --> 00:33:22,661
Why don’t you treat her
883
00:33:22,673 --> 00:33:24,183
with some fish pickle too?
884
00:33:25,236 --> 00:33:26,288
She’s vegetarian, bro.
885
00:33:26,388 --> 00:33:27,490
Then you go and serve her.
886
00:33:28,927 --> 00:33:31,129
Bro, stay there.
887
00:33:37,100 --> 00:33:38,100
What are you doing?
888
00:33:38,475 --> 00:33:39,717
Why should I stay when
889
00:33:39,996 --> 00:33:41,516
you have a new host?
890
00:33:41,602 --> 00:33:42,568
When didn’t he
891
00:33:42,592 --> 00:33:43,602
stand with you?
892
00:33:44,094 --> 00:33:44,905
We were with you to pull
893
00:33:44,917 --> 00:33:45,847
your girl outta her house.
894
00:33:46,823 --> 00:33:47,929
And when you’re
895
00:33:48,069 --> 00:33:49,444
out roaming with her,
896
00:33:49,839 --> 00:33:50,750
Wasn't he washing bikes, huh?
897
00:33:53,332 --> 00:33:54,276
I agree...
898
00:33:54,951 --> 00:33:55,571
...but I won’t let that old
899
00:33:55,596 --> 00:33:55,953
hag lay a finger
900
00:33:55,977 --> 00:33:56,424
on the bikes.
901
00:33:57,808 --> 00:33:58,714
Dear, she’s hungry, na?
902
00:33:58,726 --> 00:34:00,141
She’ll leave after she eats.
903
00:34:00,850 --> 00:34:02,227
Put those bags back
904
00:34:02,411 --> 00:34:03,522
and come, come!
905
00:34:04,016 --> 00:34:04,890
Come, let’s drink
906
00:34:04,935 --> 00:34:06,262
the porridge together.
907
00:34:06,287 --> 00:34:07,433
But you have to wash the pots.
908
00:34:12,616 --> 00:34:13,485
Finished?
909
00:34:14,700 --> 00:34:16,713
Are you happy now?
910
00:34:17,040 --> 00:34:18,850
I’m happy now.
911
00:34:20,386 --> 00:34:22,692
Call him. Call him ASAP.
912
00:34:23,706 --> 00:34:24,831
I want a decision today.
913
00:34:24,989 --> 00:34:25,989
Explain everything.
914
00:34:28,514 --> 00:34:29,433
Yes, what?
915
00:34:29,725 --> 00:34:30,380
Bro, the mom
916
00:34:30,467 --> 00:34:32,507
finished the porridge,
917
00:34:33,284 --> 00:34:34,325
and washed the dishes.
918
00:34:34,466 --> 00:34:35,181
No issues, just
919
00:34:35,205 --> 00:34:35,725
a porridge, man.
920
00:34:35,725 --> 00:34:36,600
Let’s cook it again.
921
00:34:36,793 --> 00:34:37,279
Okay.
922
00:34:38,199 --> 00:34:38,817
What did he say?
923
00:34:38,842 --> 00:34:39,644
He said it’s okay.
924
00:34:42,850 --> 00:34:43,682
Old hag, what kind
925
00:34:43,694 --> 00:34:44,725
of gobbling is this?
926
00:34:46,142 --> 00:34:47,709
Son, you can eat anything
927
00:34:47,721 --> 00:34:49,516
that grows on this earth.
928
00:34:49,938 --> 00:34:51,157
But it should get digested.
929
00:34:52,641 --> 00:34:54,031
Otherwise, it will
930
00:34:54,091 --> 00:34:55,526
be harmful to you.
931
00:34:56,308 --> 00:34:57,450
I have to pay back my
932
00:34:57,462 --> 00:34:58,634
debt at the tea shop.
933
00:34:59,350 --> 00:35:00,247
So I’ll leave only after
934
00:35:00,259 --> 00:35:00,856
washing the bikes.
935
00:35:07,800 --> 00:35:08,390
Undercooked?
936
00:35:08,415 --> 00:35:09,431
Will it digest for her?
937
00:35:11,407 --> 00:35:13,534
- Buddy...
- Buzz off.
938
00:35:13,783 --> 00:35:15,533
Bro, let’s have a talk.
939
00:35:15,558 --> 00:35:16,398
You go and cook
940
00:35:16,422 --> 00:35:17,308
porridge for her.
941
00:35:17,308 --> 00:35:18,641
- Listen once.
- You shut up.
942
00:35:25,825 --> 00:35:27,575
Dharmu, dude, lemme explain...
943
00:35:27,758 --> 00:35:29,016
I don’t wanna listen.
944
00:35:29,391 --> 00:35:30,773
- Listen please...
- Get lost.
945
00:35:32,433 --> 00:35:34,350
- Look...
- Get off me.
946
00:35:34,683 --> 00:35:35,641
Please listen...
947
00:35:35,770 --> 00:35:36,464
I said I don’t want
948
00:35:36,489 --> 00:35:37,158
to hear anything.
949
00:35:37,183 --> 00:35:38,100
You better get away.
950
00:35:38,141 --> 00:35:39,766
Don’t show any nonsense, bro.
951
00:35:40,391 --> 00:35:40,933
Dharmu, bro...
952
00:35:40,975 --> 00:35:41,948
Wash it all!
953
00:35:42,308 --> 00:35:43,308
Where are you leaving?
954
00:35:44,641 --> 00:35:45,551
Who the hell are you
955
00:35:45,563 --> 00:35:46,609
to ask that, you old hag?
956
00:35:49,323 --> 00:35:50,052
You don’t have enough
957
00:35:50,064 --> 00:35:50,903
worldly exposure.
958
00:35:50,928 --> 00:35:51,950
Don’t act the fool.
959
00:35:51,975 --> 00:35:53,273
Don’t preach to me after
960
00:35:53,285 --> 00:35:54,168
finishing the
961
00:35:54,192 --> 00:35:55,141
porridge I cooked.
962
00:35:55,141 --> 00:35:56,975
Because of that favor I owe you,
963
00:35:56,975 --> 00:35:57,545
I’m warning you
964
00:35:57,570 --> 00:35:58,200
don’t leave, or
965
00:35:58,364 --> 00:35:59,306
you’ll be in trouble.
966
00:36:00,301 --> 00:36:01,207
Trouble, huh?
967
00:36:01,822 --> 00:36:02,867
I don’t care.
968
00:36:03,266 --> 00:36:03,987
You don’t even
969
00:36:04,011 --> 00:36:04,644
know what’s
970
00:36:04,656 --> 00:36:05,367
gonna happen
971
00:36:05,391 --> 00:36:05,925
next moment.
972
00:36:06,896 --> 00:36:08,108
Next moment...crap!
973
00:36:08,369 --> 00:36:09,850
Maybe your funeral.
974
00:36:11,190 --> 00:36:12,516
Anoop, mark my words...
975
00:36:12,558 --> 00:36:13,433
Oh, okay.
976
00:36:13,543 --> 00:36:14,433
Bro, bro...
977
00:36:15,308 --> 00:36:15,872
Dude, he might’ve
978
00:36:15,884 --> 00:36:16,766
got hurt. Call him back.
979
00:36:16,766 --> 00:36:17,655
That’s what we need.
980
00:36:18,499 --> 00:36:20,008
Let him be emotional.
981
00:36:24,225 --> 00:36:25,391
Haa, where are you going?
982
00:36:25,433 --> 00:36:26,255
I’m cutting off all
983
00:36:26,267 --> 00:36:27,100
the business here.
984
00:36:27,100 --> 00:36:27,852
Watch out! don’t let
985
00:36:27,864 --> 00:36:28,933
falling coconuts kill you!
986
00:36:28,975 --> 00:36:30,050
You better watch out yourself!
987
00:36:30,641 --> 00:36:31,350
Why so mad, huh?
988
00:36:31,391 --> 00:36:32,766
Coming in all white, damn fool!
989
00:36:38,866 --> 00:36:39,940
Man, man...
990
00:36:40,183 --> 00:36:41,201
When I came in the
991
00:36:41,213 --> 00:36:43,385
morning, you all were laughing.
992
00:36:43,410 --> 00:36:43,891
Yes.
993
00:36:44,017 --> 00:36:45,263
Now look over there.
994
00:37:12,832 --> 00:37:14,696
Wow, good location...
995
00:37:14,721 --> 00:37:15,763
Take it out.
996
00:37:19,839 --> 00:37:21,714
Come, come fast!
997
00:37:26,818 --> 00:37:28,745
What are you staring at?
998
00:37:28,933 --> 00:37:30,225
Don’t we have to
check the rooms?
999
00:37:30,266 --> 00:37:31,542
I’m coming.
1000
00:37:31,600 --> 00:37:32,475
Then come.
1001
00:37:32,600 --> 00:37:33,566
Let’s go,
1002
00:37:33,591 --> 00:37:34,591
Girls!
1003
00:37:34,850 --> 00:37:35,416
I don’t know
1004
00:37:35,440 --> 00:37:36,259
why, but these
1005
00:37:36,271 --> 00:37:37,049
girls always
1006
00:37:37,073 --> 00:37:37,794
want me around.
1007
00:37:38,029 --> 00:37:39,061
Bow down you,
1008
00:37:39,085 --> 00:37:40,487
uncle, we bow down!
1009
00:37:44,975 --> 00:37:46,558
It’s good, right?
1010
00:37:46,600 --> 00:37:47,516
Please stop there.
1011
00:37:47,516 --> 00:37:48,683
Where are we heading?
1012
00:37:48,683 --> 00:37:49,933
Let’s check the rooms.
1013
00:37:49,975 --> 00:37:50,732
Where is the key?
1014
00:37:51,138 --> 00:37:51,998
Let him come.
1015
00:37:52,282 --> 00:37:53,513
It’s an album
shooting team.
1016
00:37:53,704 --> 00:37:54,552
Their arranged
1017
00:37:54,577 --> 00:37:56,051
stay wasn’t available.
1018
00:37:56,076 --> 00:37:56,870
Oh, so all of them
1019
00:37:56,895 --> 00:37:57,880
are gonna stay here?
1020
00:37:57,993 --> 00:38:00,132
Not just them, me too.
1021
00:38:00,850 --> 00:38:01,600
Aren’t we enough?
1022
00:38:01,641 --> 00:38:02,451
If you have it all alone,
1023
00:38:02,463 --> 00:38:03,366
it might not digest well.
1024
00:38:03,391 --> 00:38:04,674
You know, If I
1025
00:38:04,832 --> 00:38:05,738
had stood like
1026
00:38:05,750 --> 00:38:08,622
that near Palarivattam junction,
1027
00:38:08,647 --> 00:38:09,644
I’d be a controller in a
1028
00:38:09,656 --> 00:38:10,755
Malayalam cinema by now.
1029
00:38:10,780 --> 00:38:12,155
God saved Malayalam cinema.
1030
00:38:12,180 --> 00:38:12,805
Then?
1031
00:38:12,975 --> 00:38:14,016
What else!
1032
00:38:14,058 --> 00:38:16,421
Location visit, night shoot,
1033
00:38:16,433 --> 00:38:18,808
the whole carnival begins!
1034
00:38:20,558 --> 00:38:21,745
Without wasting time, shut
1035
00:38:21,757 --> 00:38:23,141
down this junkyard and come.
1036
00:38:23,166 --> 00:38:24,415
It’s our bread and butter.
1037
00:38:24,558 --> 00:38:25,809
I might not get an album team
1038
00:38:25,821 --> 00:38:27,433
every time I stand
at the junction.
1039
00:38:27,995 --> 00:38:28,745
Mind it.
1040
00:38:30,391 --> 00:38:31,558
Who are they?
1041
00:38:31,600 --> 00:38:33,058
Controller and director.
1042
00:38:33,100 --> 00:38:34,058
What’s that? Mats?
1043
00:38:34,100 --> 00:38:35,647
The whole game changed, you
1044
00:38:35,659 --> 00:38:37,236
may be sleeping on mats now.
1045
00:38:39,850 --> 00:38:41,622
What the hell is he doing?
1046
00:38:44,056 --> 00:38:45,451
Are you flirting with them?
1047
00:38:45,476 --> 00:38:46,766
Who will show the rooms?
1048
00:38:46,808 --> 00:38:48,046
I know when to show them.
1049
00:38:48,058 --> 00:38:49,308
You mind your business.
1050
00:38:49,353 --> 00:38:51,853
- Come.
- You go ahead, idiot.
1051
00:38:52,225 --> 00:38:53,475
What a jerk he is.
1052
00:38:54,315 --> 00:38:55,023
Walking with mats but
1053
00:38:55,048 --> 00:38:56,323
having Arnold's figure!
1054
00:38:56,348 --> 00:38:56,808
Get lost!
1055
00:38:56,808 --> 00:38:57,628
Give me that key.
1056
00:39:00,433 --> 00:39:01,227
Damn!
1057
00:39:02,183 --> 00:39:03,895
Who is he to order Manohar ji?!
1058
00:39:12,433 --> 00:39:13,558
Son,
1059
00:39:13,790 --> 00:39:14,880
Did you see that girl
1060
00:39:14,892 --> 00:39:15,898
with the black bag?
1061
00:39:17,475 --> 00:39:18,675
She brought something
1062
00:39:18,786 --> 00:39:20,342
for you in that bag.
1063
00:39:30,058 --> 00:39:31,641
looks so colorful.
1064
00:39:39,266 --> 00:39:40,433
May I come in?
1065
00:39:43,445 --> 00:39:44,992
Go to hell!
1066
00:39:45,017 --> 00:39:46,135
It's okay.
1067
00:39:46,159 --> 00:39:46,653
Get lost now.
1068
00:39:50,391 --> 00:39:51,646
God, make all the brokers go
1069
00:39:51,658 --> 00:39:52,429
broke, but me
1070
00:39:52,453 --> 00:39:53,016
alone prosper.
1071
00:39:53,111 --> 00:39:54,082
What’s this? just
show the rooms.
1072
00:39:56,516 --> 00:39:57,724
Please call back the one on
1073
00:39:57,736 --> 00:39:59,072
the right and the left to you.
1074
00:40:04,116 --> 00:40:05,450
Come.
1075
00:40:06,183 --> 00:40:06,960
Get in with your left
1076
00:40:06,972 --> 00:40:07,898
leg, with all the blessings.
1077
00:40:07,923 --> 00:40:09,411
To where? On your body?
1078
00:40:14,183 --> 00:40:15,350
Is this the room?
1079
00:40:15,350 --> 00:40:16,725
AC room. AC room.
1080
00:40:16,766 --> 00:40:17,683
Where is the AC?
1081
00:40:17,683 --> 00:40:18,404
It’s laterite
1082
00:40:18,416 --> 00:40:19,667
stone, so it’s cold.
1083
00:40:19,692 --> 00:40:20,413
Keep your cold
1084
00:40:20,425 --> 00:40:21,600
stone with you only.
1085
00:40:21,741 --> 00:40:22,883
How do we sleep
1086
00:40:22,907 --> 00:40:23,766
without a bed?
1087
00:40:23,844 --> 00:40:25,991
You have mats for that.
1088
00:40:26,016 --> 00:40:27,183
Damn mats!
1089
00:40:27,225 --> 00:40:27,963
I guessed this
1090
00:40:27,975 --> 00:40:29,241
when you carried it.
1091
00:40:29,266 --> 00:40:30,360
You go and spread
1092
00:40:30,372 --> 00:40:31,933
the mats at your house.
1093
00:40:32,183 --> 00:40:33,817
I won’t let my girls
1094
00:40:33,829 --> 00:40:35,475
sleep on the floor.
1095
00:40:36,689 --> 00:40:38,122
Director sir, one minute.
1096
00:40:38,725 --> 00:40:39,933
Darn director too!
1097
00:40:39,975 --> 00:40:40,706
What was the
1098
00:40:40,718 --> 00:40:42,141
concept of your album?
1099
00:40:42,141 --> 00:40:43,370
After the shoot, showing
1100
00:40:43,395 --> 00:40:45,573
Mammooka and Lalettan,
1101
00:40:45,598 --> 00:40:46,308
and booking their dates.
1102
00:40:46,350 --> 00:40:47,475
Okay, booking dates.
1103
00:40:47,744 --> 00:40:48,460
but what’s the
1104
00:40:48,472 --> 00:40:49,975
concept of the album?
1105
00:40:50,112 --> 00:40:51,928
After getting the dates,
1106
00:40:51,940 --> 00:40:53,895
we’ll shoot in Singapore.
1107
00:40:54,350 --> 00:40:55,534
Oh, after the dates, the
1108
00:40:55,546 --> 00:40:56,891
shooting is in Singapore,
1109
00:40:56,933 --> 00:40:58,308
Singapore. Right?
1110
00:40:59,334 --> 00:41:00,058
The mat is enough.
1111
00:41:00,391 --> 00:41:01,891
Yes, the mat is okay.
1112
00:41:02,026 --> 00:41:04,019
The mat is good.
1113
00:41:04,183 --> 00:41:05,391
You wanna go to Singapore?
1114
00:41:05,391 --> 00:41:06,641
Then get the mats, girls.
1115
00:41:06,683 --> 00:41:07,426
To go Singapore, what
1116
00:41:07,438 --> 00:41:08,516
you have to get is visa, na?
1117
00:41:08,516 --> 00:41:09,141
Such a jerk!
1118
00:41:09,240 --> 00:41:10,458
Hey, controller, stop
1119
00:41:10,470 --> 00:41:12,262
drooling and spread the mats.
1120
00:41:12,433 --> 00:41:14,225
The mats are ready, so...
1121
00:41:15,445 --> 00:41:16,231
Wait.
1122
00:41:16,674 --> 00:41:17,261
How many times
1123
00:41:17,285 --> 00:41:18,265
have I told you
1124
00:41:18,290 --> 00:41:19,498
no mats with those glass!?
1125
00:41:19,575 --> 00:41:20,879
Now, spread it.
1126
00:41:20,942 --> 00:41:22,283
We are only to spread it.
1127
00:41:22,308 --> 00:41:22,969
You don’t even
1128
00:41:22,981 --> 00:41:24,183
think of sleeping on it.
1129
00:41:24,183 --> 00:41:25,516
I don't trust you.
1130
00:41:25,573 --> 00:41:26,224
He is trying my patience.
1131
00:41:26,564 --> 00:41:27,439
Sir, please come.
1132
00:41:27,464 --> 00:41:28,256
One minute.
1133
00:41:28,927 --> 00:41:29,874
Don’t step on the mats.
1134
00:41:30,716 --> 00:41:32,371
Mr, move.
1135
00:41:33,762 --> 00:41:34,699
You go there.
1136
00:41:34,891 --> 00:41:35,891
Such a sly fox.
1137
00:41:37,391 --> 00:41:38,485
Did you get anything
1138
00:41:38,497 --> 00:41:40,100
good from this album shoot?
1139
00:41:40,141 --> 00:41:41,038
I mentioned uncle’s name
1140
00:41:41,050 --> 00:41:42,225
to the producer specifically.
1141
00:41:42,266 --> 00:41:44,183
Our producer’s a good man
1142
00:41:44,225 --> 00:41:45,683
who does whatever I ask.
1143
00:41:45,708 --> 00:41:45,989
Really!
1144
00:41:46,014 --> 00:41:47,119
You’ll never find a
1145
00:41:47,144 --> 00:41:48,482
producer like this.
1146
00:41:48,808 --> 00:41:50,296
Well, lucky that you found
1147
00:41:50,308 --> 00:41:51,457
such a foolish producer.
1148
00:41:51,891 --> 00:41:52,686
So, who’s this
1149
00:41:52,698 --> 00:41:53,850
producer, actually?
1150
00:41:53,891 --> 00:41:54,760
My mother.
1151
00:41:55,683 --> 00:41:56,832
That’s better. No one
1152
00:41:56,844 --> 00:41:58,335
outside will hit you then.
1153
00:41:59,225 --> 00:42:00,131
Stop wasting time
1154
00:42:00,155 --> 00:42:00,936
and call them.
1155
00:42:01,016 --> 00:42:01,671
Don’t we have to
1156
00:42:01,683 --> 00:42:02,516
visit the location?
1157
00:42:03,272 --> 00:42:03,868
What do you
1158
00:42:03,892 --> 00:42:04,386
know about me?
1159
00:42:04,617 --> 00:42:05,401
You saw those
1160
00:42:05,426 --> 00:42:06,391
girls inside, right?
1161
00:42:06,474 --> 00:42:07,567
I’ll have them working
1162
00:42:07,579 --> 00:42:09,141
till they foam at the mouth.
1163
00:42:09,403 --> 00:42:12,099
Better watch your own foam.
1164
00:42:17,891 --> 00:42:18,713
Who does he think he
1165
00:42:18,725 --> 00:42:19,409
is? A foam machine?
1166
00:42:19,434 --> 00:42:20,238
Isn't he said it with
1167
00:42:20,284 --> 00:42:21,567
some other meaning?
1168
00:42:23,009 --> 00:42:24,477
Better not now.
1169
00:42:25,100 --> 00:42:25,901
Will come at night
1170
00:42:25,913 --> 00:42:26,417
to foam them out.
1171
00:42:27,664 --> 00:42:28,766
Seriously!
1172
00:42:29,201 --> 00:42:30,820
If a cow shed was there, I
1173
00:42:30,921 --> 00:42:32,475
would’ve made her sleep in it.
1174
00:42:32,475 --> 00:42:33,716
Impressed, uncle...
1175
00:42:33,728 --> 00:42:34,850
truly impressed!
1176
00:42:34,975 --> 00:42:37,308
How about we shoot an album?
1177
00:42:37,498 --> 00:42:38,751
Isn’t it expensive?
1178
00:42:39,117 --> 00:42:40,686
Look, it’s 16g gold...
1179
00:42:40,850 --> 00:42:41,604
Isn’t it risky?
1180
00:42:41,629 --> 00:42:42,237
What risk?
1181
00:42:43,225 --> 00:42:43,954
Do you know the
1182
00:42:43,966 --> 00:42:45,350
future story of this chain?
1183
00:42:45,492 --> 00:42:46,891
It has a story too?
1184
00:42:46,933 --> 00:42:47,850
Yes.
1185
00:42:47,891 --> 00:42:49,391
One day, I’ll die, right?
1186
00:42:49,433 --> 00:42:50,933
Yes, or people will kill you.
1187
00:42:50,975 --> 00:42:51,725
That’s for sure.
1188
00:42:51,766 --> 00:42:53,183
Whatever.
1189
00:42:53,420 --> 00:42:54,088
I will be in a
1190
00:42:54,113 --> 00:42:55,177
coffin after death.
1191
00:42:55,475 --> 00:42:56,755
My son will come there.
1192
00:42:56,891 --> 00:42:58,759
He will raise my head.
1193
00:42:58,918 --> 00:42:59,861
And remove this
1194
00:42:59,886 --> 00:43:01,353
chain to his pocket.
1195
00:43:01,391 --> 00:43:03,553
Of course. He’s got brains.
1196
00:43:03,883 --> 00:43:05,515
He might shed a
1197
00:43:05,540 --> 00:43:07,860
few fake tears for me.
1198
00:43:07,987 --> 00:43:08,880
Did you get it?
1199
00:43:08,905 --> 00:43:10,366
He’s got brains. That’s all.
1200
00:43:10,391 --> 00:43:11,231
Not that.
1201
00:43:11,725 --> 00:43:12,810
Before my funeral
1202
00:43:12,834 --> 00:43:14,041
ends, he’ll
1203
00:43:14,147 --> 00:43:16,132
shoot an album selling this.
1204
00:43:16,391 --> 00:43:17,160
That’s why we
1205
00:43:17,172 --> 00:43:18,369
say he’s got brains.
1206
00:43:18,526 --> 00:43:19,517
It’s my mistake I
1207
00:43:19,529 --> 00:43:20,541
asked this to you guys.
1208
00:43:21,350 --> 00:43:22,838
You tighten the screws, let me
1209
00:43:22,850 --> 00:43:23,871
take them for
1210
00:43:23,895 --> 00:43:24,600
the location visit.
1211
00:43:24,641 --> 00:43:26,484
Okay, go, go.
1212
00:43:37,178 --> 00:43:37,861
Madam.
1213
00:43:38,683 --> 00:43:39,149
Yes.
1214
00:43:39,402 --> 00:43:40,391
Let’s go for the location visit.
1215
00:43:40,522 --> 00:43:41,162
Coming. It’s a
1216
00:43:41,421 --> 00:43:42,548
safe place, right?
1217
00:43:42,683 --> 00:43:44,414
Nothing to worry. Come.
1218
00:43:44,641 --> 00:43:45,721
Okay. Okay.
1219
00:43:48,724 --> 00:43:50,428
Hey, military uncle!
1220
00:43:51,016 --> 00:43:52,110
Military!
1221
00:43:52,433 --> 00:43:54,141
Military uncle, come out!
1222
00:43:54,166 --> 00:43:55,350
Stop screaming. Coming.
1223
00:43:55,391 --> 00:43:56,641
Why are you in an auto rickshaw?
1224
00:43:56,850 --> 00:43:57,512
How long have I been
1225
00:43:57,524 --> 00:43:58,148
waiting for you guys?
1226
00:43:58,188 --> 00:43:58,938
Not that.
1227
00:43:58,963 --> 00:43:59,411
Some girls have
1228
00:43:59,436 --> 00:44:00,142
come there as tenants.
1229
00:44:00,308 --> 00:44:01,323
Who would want to
1230
00:44:01,335 --> 00:44:02,465
watch the boys’ album?
1231
00:44:02,725 --> 00:44:03,731
Got permission?
1232
00:44:04,011 --> 00:44:05,016
What if police find out?
1233
00:44:05,016 --> 00:44:06,308
Did you bring the bag?
1234
00:44:06,308 --> 00:44:06,792
Yes.
1235
00:44:06,817 --> 00:44:08,565
That demon is taking a bath.
1236
00:44:10,089 --> 00:44:12,464
But how are bath
and bag related?
1237
00:44:12,526 --> 00:44:13,490
I’ll explain later,
1238
00:44:13,515 --> 00:44:14,747
you take the bag first.
1239
00:44:14,877 --> 00:44:15,870
What nonsense is this?
1240
00:44:17,183 --> 00:44:18,773
I have to feed her
1241
00:44:18,785 --> 00:44:20,428
soda ash in honey.
1242
00:44:20,766 --> 00:44:22,047
Otherwise, she’ll be
1243
00:44:22,059 --> 00:44:23,856
monitoring the whole night.
1244
00:44:28,850 --> 00:44:30,308
Oh, my sweethearts.
1245
00:44:35,028 --> 00:44:36,047
Open the bag.
1246
00:44:36,474 --> 00:44:37,350
Open fast.
1247
00:44:38,891 --> 00:44:40,350
I’m also coming tonight.
1248
00:44:40,350 --> 00:44:42,308
We’re gonna rock tonight!
1249
00:44:42,350 --> 00:44:43,119
Where?
1250
00:44:44,516 --> 00:44:45,808
Go fast.
1251
00:44:45,975 --> 00:44:46,683
Go.
1252
00:44:46,683 --> 00:44:47,766
This is the chance.
1253
00:44:47,850 --> 00:44:49,486
I’ll make all of
them come to me.
1254
00:44:53,891 --> 00:44:55,350
- Okay then.
- Oh.
1255
00:45:14,395 --> 00:45:16,002
Unload them here.
1256
00:45:16,183 --> 00:45:17,075
Isn’t it a workshop?
1257
00:45:17,162 --> 00:45:18,100
Workshop?!!
1258
00:45:18,141 --> 00:45:19,239
No work, only
1259
00:45:19,263 --> 00:45:20,183
their show-off.
1260
00:45:20,225 --> 00:45:21,225
Ha! Unload here if you dare.
1261
00:45:21,266 --> 00:45:22,780
Well, better unload
1262
00:45:22,792 --> 00:45:24,558
it on the other side.
1263
00:45:24,873 --> 00:45:25,308
Better for you.
1264
00:45:25,350 --> 00:45:26,302
Where are the girls?
1265
00:45:26,327 --> 00:45:27,223
Dear, they aren’t
1266
00:45:27,248 --> 00:45:28,798
typical girls like we know.
1267
00:45:28,933 --> 00:45:30,309
Two of them went to the
1268
00:45:30,321 --> 00:45:31,447
Himalayas from
1269
00:45:31,471 --> 00:45:32,400
here on a scooter.
1270
00:45:32,475 --> 00:45:33,228
And you made them
1271
00:45:33,240 --> 00:45:34,141
sleep on the floor?
1272
00:45:34,141 --> 00:45:35,183
Yes, including them.
1273
00:45:35,183 --> 00:45:35,808
That aunty?
1274
00:45:35,850 --> 00:45:37,481
She’s the danger. The end.
1275
00:45:37,862 --> 00:45:39,026
If we get in her grip,
1276
00:45:39,038 --> 00:45:40,600
it’s the end, no way out.
1277
00:45:41,225 --> 00:45:42,766
Let’s go to the Himalayas then?
1278
00:45:42,823 --> 00:45:43,337
What?
1279
00:45:43,600 --> 00:45:44,141
Himalaya...
1280
00:45:44,183 --> 00:45:45,308
- No, not Himalaya.
- Why?
1281
00:45:45,405 --> 00:45:46,980
Even to Vagamon, we’ll be
1282
00:45:47,005 --> 00:45:48,680
out of breath by Erattupetta.
1283
00:45:48,705 --> 00:45:49,460
What about taking
1284
00:45:49,485 --> 00:45:50,343
breaks in between?
1285
00:45:50,433 --> 00:45:51,900
To take breaks? Is this
1286
00:45:51,912 --> 00:45:53,391
a KSRTC ordinary bus?
1287
00:45:53,646 --> 00:45:55,158
Himalaya won’t be a good idea.
1288
00:45:55,483 --> 00:45:56,368
Because my tongue
1289
00:45:56,506 --> 00:45:57,725
won’t sync with Himalayan.
1290
00:45:57,766 --> 00:45:59,011
How are tongue and
1291
00:45:59,023 --> 00:46:00,350
Himalayan related?
1292
00:46:00,391 --> 00:46:01,510
My tongue only speaks
1293
00:46:01,522 --> 00:46:02,975
Malayalam, wherever I go.
1294
00:46:03,070 --> 00:46:05,228
How poor it is. Sad.
1295
00:46:05,508 --> 00:46:07,016
So, no Himalaya?
1296
00:46:07,041 --> 00:46:07,347
No.
1297
00:46:07,372 --> 00:46:08,260
His tongue knows
1298
00:46:08,285 --> 00:46:09,604
only Malayalam too.
1299
00:46:09,949 --> 00:46:10,782
Obviously!
1300
00:46:11,641 --> 00:46:12,407
Look, there come
1301
00:46:12,419 --> 00:46:13,164
Jumban and Thumban.
1302
00:46:13,479 --> 00:46:14,520
Look, all the eve-teasers
1303
00:46:14,545 --> 00:46:15,021
are already here.
1304
00:46:15,138 --> 00:46:15,891
Good smile, huh?
1305
00:46:15,916 --> 00:46:17,276
But not on the rider’s face.
1306
00:46:17,301 --> 00:46:18,937
A bunch of smirkers.
1307
00:46:22,350 --> 00:46:23,558
The smile looks fishy.
1308
00:46:24,100 --> 00:46:25,100
Don’t mention bottles.
1309
00:46:25,141 --> 00:46:25,432
Is he blowing
1310
00:46:25,444 --> 00:46:25,933
flying kisses at us?
1311
00:46:26,600 --> 00:46:27,891
Where are the actresses?
1312
00:46:27,933 --> 00:46:28,841
They’re over there,
1313
00:46:28,853 --> 00:46:29,908
you go and check.
1314
00:46:29,933 --> 00:46:31,225
Want some company?
1315
00:46:31,300 --> 00:46:32,300
For what?
1316
00:46:32,615 --> 00:46:33,683
'Doing nothing'
1317
00:46:33,808 --> 00:46:34,737
That’s what your wife
1318
00:46:34,749 --> 00:46:36,183
Savitri told me the other day.
1319
00:46:36,225 --> 00:46:37,225
You wanna come?
1320
00:46:37,433 --> 00:46:38,350
No, No.
1321
00:46:38,558 --> 00:46:39,600
Idiot!
1322
00:46:39,975 --> 00:46:41,600
Shouldn’t have asked.
1323
00:46:41,600 --> 00:46:42,215
You got enough?
1324
00:46:42,325 --> 00:46:43,391
Yes, more than enough.
1325
00:46:43,433 --> 00:46:44,447
Then stay there.
1326
00:46:45,101 --> 00:46:46,308
Where is Dharmu?
1327
00:46:46,683 --> 00:46:47,668
I sent three bottles
1328
00:46:47,680 --> 00:46:48,975
with him this afternoon.
1329
00:46:49,016 --> 00:46:50,391
He took bottles from you too?
1330
00:46:50,433 --> 00:46:51,012
No.
1331
00:46:51,183 --> 00:46:51,805
Then?
1332
00:46:52,016 --> 00:46:53,100
I gave them myself.
1333
00:46:53,100 --> 00:46:54,351
You gave? Damn!
1334
00:46:54,433 --> 00:46:55,069
He left from here,
1335
00:46:55,081 --> 00:46:55,861
all upset with us.
1336
00:46:55,886 --> 00:46:56,780
He came there to
1337
00:46:56,792 --> 00:46:58,266
mess up this shooting.
1338
00:46:58,308 --> 00:46:59,100
Oh God, my bottles.
1339
00:46:59,125 --> 00:47:00,125
Bottles! Bloody hell!
1340
00:47:01,060 --> 00:47:01,850
What about us?
1341
00:47:01,891 --> 00:47:02,673
We’ll drink.
1342
00:47:02,850 --> 00:47:03,558
Let’s set it up?
1343
00:47:03,558 --> 00:47:04,808
- Yes.
- Touchings?
1344
00:47:04,850 --> 00:47:05,808
- Yes.
- Then let’s go.
1345
00:47:05,850 --> 00:47:08,100
Should I join you to find him?
1346
00:47:08,141 --> 00:47:09,158
Nope, you stay
1347
00:47:09,182 --> 00:47:09,822
here and drink.
1348
00:47:11,058 --> 00:47:12,808
What do we do now?
1349
00:47:12,933 --> 00:47:14,058
They’re caught off guard.
1350
00:47:23,350 --> 00:47:24,962
Lost in his own world.
1351
00:47:26,350 --> 00:47:27,016
Come.
1352
00:47:28,350 --> 00:47:29,391
Deal it nicely.
1353
00:47:29,516 --> 00:47:30,810
Ya, nicely.
1354
00:47:34,016 --> 00:47:35,475
You speak, I’ll be silent.
1355
00:47:35,558 --> 00:47:36,219
Bro, Dharmu?
1356
00:47:37,141 --> 00:47:38,141
What's this, man?
1357
00:47:38,266 --> 00:47:39,491
If you’re here for
1358
00:47:39,611 --> 00:47:40,725
bottles, they’re in the bag.
1359
00:47:40,813 --> 00:47:41,731
Not for bottles,
1360
00:47:41,743 --> 00:47:42,959
we’re here for you.
1361
00:47:43,016 --> 00:47:44,933
Anyways, let’s talk with cheers.
1362
00:47:45,058 --> 00:47:46,100
Take it out.
1363
00:47:48,225 --> 00:47:49,225
Glass.
1364
00:47:51,183 --> 00:47:52,782
Open, open fast...
1365
00:47:53,683 --> 00:47:54,725
Yeah, bring some more!
1366
00:47:55,558 --> 00:47:56,558
Enough!
1367
00:47:58,725 --> 00:47:59,297
Here, take it.
1368
00:47:59,683 --> 00:48:00,350
Buddy Dharmu!
1369
00:48:01,100 --> 00:48:01,851
Finish it in one sip...
1370
00:48:02,058 --> 00:48:02,975
I don’t want to.
1371
00:48:03,058 --> 00:48:04,058
Drink it, man.
1372
00:48:05,350 --> 00:48:06,350
Drink it, bro.
1373
00:48:08,266 --> 00:48:08,933
Water?
1374
00:48:08,933 --> 00:48:09,822
Water is added.
1375
00:48:10,683 --> 00:48:11,850
Take the snacks.
1376
00:48:11,850 --> 00:48:12,438
You have yours too.
1377
00:48:12,450 --> 00:48:12,999
I will too.
1378
00:48:17,433 --> 00:48:18,433
No, no water.
1379
00:48:23,641 --> 00:48:24,516
Drink it.
1380
00:48:30,766 --> 00:48:32,225
Let’s return.
1381
00:48:32,266 --> 00:48:33,080
Yes, yes.
1382
00:48:33,510 --> 00:48:34,106
Bro, come.
1383
00:48:34,975 --> 00:48:35,933
Come on, man.
1384
00:48:35,933 --> 00:48:36,648
I'm not coming.
1385
00:48:37,141 --> 00:48:37,736
Ok, ok, you may
1386
00:48:37,748 --> 00:48:38,503
leave. I will come.
1387
00:48:38,659 --> 00:48:40,450
No, come with us. Come.
1388
00:48:41,808 --> 00:48:42,808
What happened, Dharmu?
1389
00:48:43,016 --> 00:48:44,225
Are you still upset?
1390
00:48:44,266 --> 00:48:44,665
Yes.
1391
00:48:45,266 --> 00:48:46,310
Bro, you used to
1392
00:48:46,718 --> 00:48:47,641
mention your mother
1393
00:48:47,641 --> 00:48:48,544
who cooks yam when
1394
00:48:48,556 --> 00:48:49,660
you are hungry, right?
1395
00:48:50,266 --> 00:48:51,344
Also, you said she was
1396
00:48:51,356 --> 00:48:51,924
with you until
1397
00:48:51,948 --> 00:48:52,891
your age of 8.
1398
00:48:53,141 --> 00:48:53,744
But fate took
1399
00:48:53,768 --> 00:48:54,376
her away then.
1400
00:48:55,016 --> 00:48:56,162
For me, I only remember
1401
00:48:56,775 --> 00:48:59,177
my mother’s name, Sharada.
1402
00:49:00,933 --> 00:49:01,902
Isn’t it an old mother who
1403
00:49:01,927 --> 00:49:02,431
came there? Let
1404
00:49:02,882 --> 00:49:03,535
her eat, bro.
1405
00:49:04,391 --> 00:49:04,964
Bro,
1406
00:49:05,808 --> 00:49:06,808
We know a job skill.
1407
00:49:07,850 --> 00:49:09,308
Getting a lot of work too.
1408
00:49:09,600 --> 00:49:11,225
Let’s celebrate, bro.
1409
00:49:11,266 --> 00:49:11,810
Of course. Come
1410
00:49:11,822 --> 00:49:12,600
and get on the bike.
1411
00:49:18,683 --> 00:49:20,350
Wow, so colorful!
1412
00:49:20,350 --> 00:49:21,475
The colorful ones are inside.
1413
00:49:22,892 --> 00:49:24,183
Set it at the back of that.
1414
00:49:25,183 --> 00:49:26,641
Let me have a shower.
1415
00:49:27,166 --> 00:49:28,208
Be careful with the bag.
1416
00:49:28,766 --> 00:49:29,415
I will arrange it.
1417
00:49:29,427 --> 00:49:30,308
It’s a military bottle.
1418
00:49:30,350 --> 00:49:31,171
You set it, have a
1419
00:49:31,183 --> 00:49:32,016
shower, and come.
1420
00:49:32,016 --> 00:49:32,795
We are also going.
1421
00:49:32,807 --> 00:49:33,558
Okay, come fast.
1422
00:49:33,697 --> 00:49:34,725
Finished?
1423
00:49:34,910 --> 00:49:35,807
Look, all your 12
1424
00:49:35,819 --> 00:49:36,933
bikes are washed.
1425
00:49:37,499 --> 00:49:38,499
Don’t you want money for it?
1426
00:49:38,850 --> 00:49:39,780
Come on! I have to
1427
00:49:39,792 --> 00:49:40,891
pay at the tea shop.
1428
00:49:40,933 --> 00:49:41,433
Why don’t you sleep
1429
00:49:41,458 --> 00:49:42,033
here today, Mom?
1430
00:49:43,475 --> 00:49:44,475
Not now, son.
1431
00:50:03,388 --> 00:50:04,544
Dance master!
1432
00:50:11,683 --> 00:50:12,433
One minute.
1433
00:50:19,096 --> 00:50:20,804
I don’t drink in daylight.
1434
00:50:20,829 --> 00:50:22,287
It’s already night.
1435
00:50:22,498 --> 00:50:23,569
No, what I mean...
1436
00:50:23,594 --> 00:50:24,558
Look who is here.
1437
00:50:24,641 --> 00:50:25,850
He is here.
1438
00:50:26,004 --> 00:50:27,850
He is from the album.
1439
00:50:27,891 --> 00:50:29,072
Choreographer.
1440
00:50:29,350 --> 00:50:30,382
He says we are
1441
00:50:30,449 --> 00:50:31,491
recruited to the album.
1442
00:50:31,516 --> 00:50:32,766
- Really?
- Hold this.
1443
00:50:32,808 --> 00:50:33,626
I told you Dharmu
1444
00:50:33,638 --> 00:50:34,516
will sort it out.
1445
00:50:34,516 --> 00:50:35,558
Fill it up more.
1446
00:50:35,558 --> 00:50:37,975
Only more here, no less.
1447
00:50:38,850 --> 00:50:40,183
Ha, fill it up, fill.
1448
00:50:40,208 --> 00:50:41,124
Finish it in one shot.
1449
00:50:42,408 --> 00:50:43,216
It’s good that
1450
00:50:43,240 --> 00:50:43,934
you invited me.
1451
00:50:44,266 --> 00:50:45,475
I was so tense.
1452
00:50:45,596 --> 00:50:46,516
I came late.
1453
00:50:46,617 --> 00:50:47,617
And no girls were here.
1454
00:50:48,159 --> 00:50:48,741
At last, the director
1455
00:50:48,766 --> 00:50:49,433
arranged his cousin
1456
00:50:49,433 --> 00:50:50,516
to make up the number.
1457
00:50:52,776 --> 00:50:54,443
Oh God, director.
1458
00:50:54,929 --> 00:50:56,266
Drink slowly.
1459
00:50:56,388 --> 00:50:57,388
Did it go down?
1460
00:50:58,417 --> 00:51:00,016
What a weirdo he is!
1461
00:51:00,058 --> 00:51:01,558
He won’t last long like this.
1462
00:51:01,600 --> 00:51:02,266
You set it, nice.
1463
00:51:02,266 --> 00:51:03,088
Don’t spill it, more
1464
00:51:03,100 --> 00:51:03,889
expensive than gold.
1465
00:51:03,975 --> 00:51:05,277
Let me fill it.
1466
00:51:06,283 --> 00:51:07,741
Keep the level intact.
1467
00:51:07,862 --> 00:51:09,450
Leave some space for water.
1468
00:51:09,475 --> 00:51:10,302
Add water.
1469
00:51:11,350 --> 00:51:12,665
You’re a genius, uncle.
1470
00:51:12,690 --> 00:51:14,725
How quickly you arranged it all.
1471
00:51:15,725 --> 00:51:18,100
Let’s go, cheers!
1472
00:51:20,984 --> 00:51:21,609
Girls, ready?
1473
00:51:21,801 --> 00:51:22,600
Okay.
1474
00:51:27,103 --> 00:51:27,798
Not you, aunty.
1475
00:51:27,823 --> 00:51:28,276
Only the girls.
1476
00:51:30,536 --> 00:51:31,183
Ready?
1477
00:51:31,465 --> 00:51:32,098
Yes.
1478
00:51:32,874 --> 00:51:33,453
Music.
1479
00:51:43,439 --> 00:51:45,731
Stop, stop.
1480
00:51:46,326 --> 00:51:47,387
What are you doing?
1481
00:51:48,293 --> 00:51:49,391
Don’t want to learn steps?
1482
00:51:49,739 --> 00:51:50,989
Practice the steps.
1483
00:51:51,014 --> 00:51:52,165
Someone help her.
1484
00:51:52,969 --> 00:51:54,719
Come on, let’s do it.
1485
00:52:14,058 --> 00:52:14,538
Hi
1486
00:52:14,964 --> 00:52:15,964
Why are you here?
1487
00:52:16,666 --> 00:52:18,225
See that guy with the cap?
1488
00:52:18,266 --> 00:52:19,266
He is my cousin.
1489
00:52:24,641 --> 00:52:25,558
One minute.
1490
00:52:26,183 --> 00:52:28,516
- Let’s continue then...
- Yes.
1491
00:52:31,824 --> 00:52:33,400
Do you know the steps?
1492
00:52:33,558 --> 00:52:34,558
Yes, it’s in the phone.
1493
00:52:35,100 --> 00:52:35,943
Let’s take a walk then?
1494
00:52:36,558 --> 00:52:38,016
Okay, sure.
1495
00:53:19,775 --> 00:53:20,917
" Marriage unfolds
1496
00:53:20,929 --> 00:53:22,275
in joyous splendor "
1497
00:53:22,316 --> 00:53:22,868
" Festivities soar
1498
00:53:22,893 --> 00:53:23,182
to vibrant heights "
1499
00:53:23,207 --> 00:53:24,216
" A feast awaits,
1500
00:53:24,241 --> 00:53:25,022
rich and delectable "
1501
00:53:25,378 --> 00:53:26,729
" The bride, radiant,
1502
00:53:26,754 --> 00:53:28,766
shielded by fervent prayers "
1503
00:53:28,791 --> 00:53:29,551
" From envious
1504
00:53:29,576 --> 00:53:30,679
gazes that linger "
1505
00:53:30,704 --> 00:53:31,942
" Hunger stirs as
1506
00:53:31,967 --> 00:53:33,217
tummies rumble "
1507
00:53:33,242 --> 00:53:34,329
" Dashing suitors,
1508
00:53:34,354 --> 00:53:36,141
eyes elight with charm "
1509
00:53:36,222 --> 00:53:37,022
" Rush to savour the
1510
00:53:37,047 --> 00:53:37,860
blooming flavours "
1511
00:53:37,885 --> 00:53:40,255
" Sweat kissed dishes,
served with grace "
1512
00:53:40,280 --> 00:53:42,773
" Blossoming like
flower on diligent hands "
1513
00:54:01,508 --> 00:54:03,916
" Lip smacking rice,
1514
00:54:03,928 --> 00:54:06,501
vibrant side dishes "
1515
00:54:06,941 --> 00:54:08,301
" Aviyal, unmated,
1516
00:54:08,326 --> 00:54:09,687
reigns supreme "
1517
00:54:09,712 --> 00:54:14,039
" Ginger sweet,
lime-mango tang "
1518
00:54:15,231 --> 00:54:16,333
" No need to wash
1519
00:54:16,485 --> 00:54:17,697
hands, just dive in "
1520
00:54:17,832 --> 00:54:19,527
" Buttermilk flows, craved
1521
00:54:19,539 --> 00:54:20,932
by all and eriserry too "
1522
00:54:20,957 --> 00:54:22,090
" A feast for eyes
1523
00:54:22,115 --> 00:54:23,387
and eager tongues "
1524
00:54:23,412 --> 00:54:26,466
" Let's just devour it with
1525
00:54:26,491 --> 00:54:29,632
sambar and dal curry "
1526
00:54:34,740 --> 00:54:36,147
" Kaalan pops with
mustard's spark "
1527
00:54:36,172 --> 00:54:37,628
" Stir fry snaps
with crisp delight "
1528
00:54:37,653 --> 00:54:38,885
" Curd curry, white and
1529
00:54:38,910 --> 00:54:40,420
pink, a creamy dream "
1530
00:54:51,418 --> 00:54:53,485
" Savour it with gram
1531
00:54:53,510 --> 00:54:56,181
and milk sweet porridge "
1532
00:54:56,964 --> 00:54:58,712
" Rice entwined
1533
00:54:58,737 --> 00:55:01,298
with kaalan's warmth "
1534
00:55:02,477 --> 00:55:03,369
" O Kollam girl, heed
1535
00:55:03,381 --> 00:55:04,133
not the distance "
1536
00:55:04,133 --> 00:55:04,804
" forget all woes and
1537
00:55:04,816 --> 00:55:05,466
embrace the feast "
1538
00:55:05,466 --> 00:55:06,737
" O beauty, your charms
1539
00:55:06,749 --> 00:55:08,591
sets tongues sailing with joy "
1540
00:55:34,508 --> 00:55:35,909
" If life is good, raise
1541
00:55:35,934 --> 00:55:37,229
four or five young "
1542
00:55:37,254 --> 00:55:38,519
" With four or five,
1543
00:55:38,544 --> 00:55:40,267
life brims fuller still "
1544
00:55:42,395 --> 00:55:43,935
" Let envious hearts
1545
00:55:43,947 --> 00:55:45,925
and false love scatter "
1546
00:55:45,966 --> 00:55:47,149
" Blaze through
1547
00:55:47,161 --> 00:55:48,675
with celebration "
1548
00:55:48,700 --> 00:55:50,786
" Rocking the world
1549
00:55:50,814 --> 00:55:53,133
with unbridled joy "
1550
00:55:53,841 --> 00:55:57,508
" Let's celebrate "
1551
00:56:01,675 --> 00:56:02,428
Lights off.
1552
00:56:05,550 --> 00:56:06,410
So tired.
1553
00:56:08,499 --> 00:56:09,291
Let’s sit here.
1554
00:56:09,425 --> 00:56:10,008
- Are you okay?
- Yes.
1555
00:56:10,033 --> 00:56:11,533
Let’s get some fresh air.
1556
00:56:17,894 --> 00:56:19,166
The album is dope, isn’t it?
1557
00:56:19,883 --> 00:56:20,552
Yes.
1558
00:56:20,897 --> 00:56:22,564
I’m dead tired.
1559
00:56:34,952 --> 00:56:36,619
You hooked her, right?
1560
00:56:37,993 --> 00:56:39,267
She’s our girl, man.
1561
00:56:40,416 --> 00:56:41,291
Sathi, bro...
1562
00:56:41,498 --> 00:56:42,373
Get lost, man.
1563
00:56:48,979 --> 00:56:49,859
I see a bright
1564
00:56:49,884 --> 00:56:51,159
future for my girl.
1565
00:56:51,184 --> 00:56:52,250
You have it as well.
1566
00:56:52,275 --> 00:56:53,406
why don’t you dance?
1567
00:56:53,550 --> 00:56:54,476
What an irk you are.
1568
00:56:54,488 --> 00:56:55,341
Irk is your..@#$.
1569
00:56:55,383 --> 00:56:57,712
We just saw her future now.
1570
00:56:57,737 --> 00:56:58,859
Did you get biriyani, Mom?
1571
00:56:58,884 --> 00:56:59,843
Yes, dear.
1572
00:57:00,869 --> 00:57:02,244
- See you.
- Bye.
1573
00:57:02,988 --> 00:57:04,157
Are you tired, dear?
1574
00:57:04,182 --> 00:57:04,750
So what if she is?
1575
00:57:04,775 --> 00:57:05,463
She got biriyani.
1576
00:57:05,835 --> 00:57:06,779
Come fast.
1577
00:57:07,451 --> 00:57:08,451
Sathi bro.....
1578
00:57:10,081 --> 00:57:11,415
What?
1579
00:57:13,615 --> 00:57:14,263
Boys,
1580
00:57:14,818 --> 00:57:16,110
I am leaving.
1581
00:57:16,206 --> 00:57:17,336
I took the biriyani.
1582
00:57:17,660 --> 00:57:18,381
It will be an issue
1583
00:57:18,406 --> 00:57:19,206
at home if I am late.
1584
00:57:19,231 --> 00:57:19,776
Why, will aunty
1585
00:57:19,801 --> 00:57:20,619
give you a hard time?
1586
00:57:20,644 --> 00:57:21,352
Not that.
1587
00:57:21,508 --> 00:57:22,091
Then?
1588
00:57:22,091 --> 00:57:23,272
She thinks it’s better if I
1589
00:57:23,284 --> 00:57:24,222
don’t come back home.
1590
00:57:24,824 --> 00:57:25,633
So, I always go
1591
00:57:25,657 --> 00:57:26,904
home on time.
1592
00:57:27,019 --> 00:57:28,477
Damn, it’s already late.
1593
00:57:28,591 --> 00:57:29,420
I have to get in before
1594
00:57:29,432 --> 00:57:30,182
anyone else enters home.
1595
00:57:30,207 --> 00:57:30,950
Yes, go fast, or someone
1596
00:57:30,975 --> 00:57:31,887
else might take your place.
1597
00:57:31,912 --> 00:57:32,620
It would be a disaster.
1598
00:57:32,800 --> 00:57:33,535
Everyone left. Is
1599
00:57:33,547 --> 00:57:34,425
anything left over?
1600
00:57:34,425 --> 00:57:35,635
Have a shower and come.
1601
00:57:35,721 --> 00:57:36,581
Let’s go then.
1602
00:57:37,466 --> 00:57:39,063
I’ll be back soon.
1603
00:57:43,925 --> 00:57:45,966
Did you pay the grocery owner?
1604
00:57:45,966 --> 00:57:46,569
Yes.
1605
00:57:47,008 --> 00:57:47,631
Don’t forget to bring
1606
00:57:48,127 --> 00:57:49,434
chicken tomorrow.
1607
00:57:49,459 --> 00:57:50,084
10 kg, right?
1608
00:57:50,443 --> 00:57:52,236
10–12 kg. Don’t exceed that.
1609
00:57:52,398 --> 00:57:53,263
Alright.
1610
00:57:53,747 --> 00:57:54,158
Hey,
1611
00:57:55,091 --> 00:57:56,425
Haven’t you closed the shop yet?
1612
00:57:56,425 --> 00:57:57,008
You again?
1613
00:57:58,079 --> 00:57:59,287
Nothing left over here. Leave.
1614
00:57:59,312 --> 00:58:01,142
Who asked you about leftovers?
1615
00:58:01,269 --> 00:58:01,718
How much do I
1616
00:58:01,742 --> 00:58:02,256
owe you in total?
1617
00:58:02,986 --> 00:58:04,197
Damn!…
1618
00:58:04,933 --> 00:58:06,266
How much is it?
1619
00:58:07,341 --> 00:58:08,079
The garbage pickup
1620
00:58:08,091 --> 00:58:09,050
is here, pass it over.
1621
00:58:09,075 --> 00:58:10,513
Okay, I’m bringing it.
1622
00:58:11,386 --> 00:58:12,195
340/-
1623
00:58:17,296 --> 00:58:18,713
Done, go go.
1624
00:58:20,711 --> 00:58:22,169
Did she win the lottery?
1625
00:58:22,680 --> 00:58:23,680
Take your money.
1626
00:58:23,705 --> 00:58:24,622
Let me count it.
1627
00:58:28,721 --> 00:58:29,721
It’s more than you owe.
1628
00:58:30,501 --> 00:58:31,501
Listen,
1629
00:58:31,851 --> 00:58:32,709
You better watch out
1630
00:58:32,734 --> 00:58:33,444
for snakes on your way.
1631
00:58:34,856 --> 00:58:35,432
What!
1632
00:58:42,372 --> 00:58:42,870
Buddy,
1633
00:58:43,957 --> 00:58:45,758
The biriyani and brandy
1634
00:58:45,783 --> 00:58:47,029
are a special combination.
1635
00:58:47,559 --> 00:58:49,217
- You’re drinking too?
- Yes.
1636
00:58:49,664 --> 00:58:50,704
Fill it for me.
1637
00:58:52,925 --> 00:58:53,966
Everyone slept.
1638
00:58:55,350 --> 00:58:56,495
Let’s peep inside?
1639
00:58:56,520 --> 00:58:57,354
You bas@$$
1640
00:58:57,800 --> 00:58:58,800
What a jerk you are!
1641
00:58:59,178 --> 00:59:00,275
Peeping, Tom!
1642
00:59:00,300 --> 00:59:02,760
It’s not your cup of tea.
1643
00:59:02,785 --> 00:59:04,113
Damn, being a saint!
1644
00:59:05,994 --> 00:59:07,383
Pump it, pump it more.
1645
00:59:11,841 --> 00:59:13,425
Ghost!
1646
00:59:14,374 --> 00:59:16,365
Dear, what happened?
1647
00:59:16,557 --> 00:59:18,099
Samru, what happened?
1648
00:59:18,124 --> 00:59:19,082
Did something frighten you?
1649
00:59:19,107 --> 00:59:20,628
Answer anything, girl!
1650
00:59:22,959 --> 00:59:24,168
What happened?
1651
00:59:24,216 --> 00:59:25,716
What was that?
1652
00:59:26,783 --> 00:59:27,563
They might be the
1653
00:59:27,588 --> 00:59:29,030
ones who frightened her.
1654
00:59:29,055 --> 00:59:29,661
I am warning you!
1655
00:59:30,341 --> 00:59:31,425
Was it you, brothers?
1656
00:59:31,466 --> 00:59:32,139
You go and check
1657
00:59:32,151 --> 00:59:32,818
if anything’s there.
1658
00:59:33,258 --> 00:59:35,002
You three go and check it.
1659
00:59:35,175 --> 00:59:36,548
Hello, many girls stayed here.
1660
00:59:36,560 --> 00:59:37,117
Don’t go there.
1661
00:59:37,231 --> 00:59:38,082
We never drooled
1662
00:59:38,107 --> 00:59:39,275
behind back then,
1663
00:59:39,300 --> 00:59:40,365
and we aren’t that cheap either.
1664
00:59:46,731 --> 00:59:47,731
Nothing is here.
1665
00:59:47,847 --> 00:59:49,268
Then let’s go back.
1666
00:59:49,749 --> 00:59:50,591
Is there anything?
1667
00:59:50,616 --> 00:59:51,395
No, bro. Nothing.
1668
00:59:51,479 --> 00:59:52,667
Nothing.
1669
00:59:52,973 --> 00:59:54,223
Why did you scream then?
1670
00:59:54,299 --> 00:59:55,046
Why don’t you
1671
00:59:55,070 --> 00:59:55,818
all sleep together?
1672
00:59:56,149 --> 00:59:56,709
Samru usually
1673
00:59:56,734 --> 00:59:57,488
doesn’t sleep with us.
1674
00:59:58,169 --> 01:00:00,301
No, nothing like that.
1675
01:00:00,549 --> 01:00:01,891
Having some sleep issues.
1676
01:00:02,197 --> 01:00:03,105
Nothing to worry.
1677
01:00:03,506 --> 01:00:04,506
Please move aside.
1678
01:00:08,075 --> 01:00:09,296
What are you enjoying
1679
01:00:09,321 --> 01:00:10,379
here? Get inside.
1680
01:00:12,608 --> 01:00:14,134
Sleepless idiots,
1681
01:00:14,180 --> 01:00:15,667
giving me a hard time.
1682
01:00:18,050 --> 01:00:19,175
Good night, brothers.
1683
01:00:19,768 --> 01:00:20,302
Bye.
1684
01:00:20,508 --> 01:00:21,470
Better scoot out of here.
1685
01:00:21,495 --> 01:00:22,733
Come, bro, let’s leave.
1686
01:00:22,758 --> 01:00:23,370
Wait a minute.
1687
01:00:24,765 --> 01:00:25,708
The suicide happened
1688
01:00:25,733 --> 01:00:26,736
in that room, right?
1689
01:00:27,091 --> 01:00:27,550
Yes.
1690
01:00:27,591 --> 01:00:28,187
Then why did she
1691
01:00:28,199 --> 01:00:28,686
scream from here?
1692
01:00:28,951 --> 01:00:30,025
Yes, that’s correct.
1693
01:00:31,889 --> 01:00:33,222
Let’s find out.
1694
01:00:33,247 --> 01:00:34,497
Go and check.
1695
01:00:34,689 --> 01:00:36,012
What if something is there?
1696
01:01:22,902 --> 01:01:23,635
Anoop!
1697
01:01:25,531 --> 01:01:27,073
Anoop bro!
1698
01:01:27,234 --> 01:01:27,975
Sathii! Wake up!
1699
01:01:30,800 --> 01:01:31,787
Bro!
1700
01:01:31,883 --> 01:01:32,520
What happened?
1701
01:01:33,623 --> 01:01:34,428
She is carrying that
1702
01:01:34,453 --> 01:01:35,168
treasure with her.
1703
01:01:35,487 --> 01:01:37,292
The treasure,
guarded by a genie.
1704
01:01:51,792 --> 01:01:52,941
Treasure. A hidden treasure.
1705
01:01:53,220 --> 01:01:54,579
The treasure chest.
1706
01:01:54,604 --> 01:01:56,372
The treasure guarded by genies.
1707
01:01:57,885 --> 01:01:58,626
That is correct.
1708
01:01:58,958 --> 01:01:59,771
Drink this.
1709
01:02:00,237 --> 01:02:00,884
No.
1710
01:02:01,371 --> 01:02:02,055
One peg?
1711
01:02:02,363 --> 01:02:03,287
No, Sathi!
1712
01:02:03,374 --> 01:02:04,090
Dharmu, bro, it is
1713
01:02:04,102 --> 01:02:05,358
rum, your favorite item.
1714
01:02:05,513 --> 01:02:06,400
He isn’t normal.
1715
01:02:06,560 --> 01:02:07,732
It's military rum, and
1716
01:02:07,757 --> 01:02:09,405
military uncle gifted it to me.
1717
01:02:09,624 --> 01:02:11,272
I remember everything.
1718
01:02:11,441 --> 01:02:12,380
- Yes, he does.
- Anoop.
1719
01:02:14,047 --> 01:02:15,047
Am I breathing?
1720
01:02:15,522 --> 01:02:16,400
Yes, you do.
1721
01:02:16,441 --> 01:02:17,730
I'm talking to two idiots
1722
01:02:17,781 --> 01:02:19,790
named Anoop and Sathi.
1723
01:02:20,542 --> 01:02:21,671
Quite normal. Give it back.
1724
01:02:22,057 --> 01:02:23,083
Give me some water.
1725
01:02:23,294 --> 01:02:24,294
Aren't you normal either?
1726
01:02:25,198 --> 01:02:25,801
Drink it.
1727
01:02:30,889 --> 01:02:32,005
What's wrong with him?
1728
01:02:38,759 --> 01:02:39,493
Look at this.
1729
01:02:39,954 --> 01:02:41,213
This is the first page of
1730
01:02:41,225 --> 01:02:42,415
the book from the 1800s.
1731
01:02:43,233 --> 01:02:44,082
Look.
1732
01:02:45,560 --> 01:02:46,560
Look at this chest.
1733
01:02:47,715 --> 01:02:49,485
I saw this chest in her hands.
1734
01:02:50,178 --> 01:02:51,408
What the hell is this, 1800s
1735
01:02:51,420 --> 01:02:52,566
and a Malayalam book?
1736
01:02:52,608 --> 01:02:53,450
Buzz off.
1737
01:02:53,475 --> 01:02:54,934
Who invented printing?
1738
01:02:55,612 --> 01:02:57,108
Printing was invented by...
1739
01:02:57,150 --> 01:02:57,775
Berger.
1740
01:02:57,907 --> 01:02:59,080
Kuten berg.
1741
01:02:59,233 --> 01:03:01,834
Herman Gutenberg, in 1460.
1742
01:03:01,859 --> 01:03:03,156
The first book printed in
1743
01:03:03,168 --> 01:03:04,073
Malayalam was the
1744
01:03:04,097 --> 01:03:05,233
Bible in 1860.
1745
01:03:05,396 --> 01:03:06,213
Did books exist
1746
01:03:06,237 --> 01:03:06,858
before printing?
1747
01:03:06,937 --> 01:03:07,483
Yes.
1748
01:03:07,651 --> 01:03:08,477
Ancient people used
1749
01:03:08,489 --> 01:03:10,025
colors from nature to write
1750
01:03:10,066 --> 01:03:11,190
those rules on wood,
1751
01:03:11,202 --> 01:03:12,566
skin, and palm leaves.
1752
01:03:12,591 --> 01:03:13,189
You talk about
1753
01:03:13,292 --> 01:03:14,691
smartphones and WhatsApp.
1754
01:03:14,691 --> 01:03:15,816
People know that.
1755
01:03:15,858 --> 01:03:16,992
It's too laggy,
1756
01:03:17,016 --> 01:03:17,816
get to the point.
1757
01:03:18,083 --> 01:03:18,905
Then listen.
1758
01:03:19,185 --> 01:03:20,369
An ancient mansion famous for
1759
01:03:20,394 --> 01:03:21,969
tantra and mantras in the 1800s.
1760
01:03:22,357 --> 01:03:24,527
This is the secret treasure they
1761
01:03:24,552 --> 01:03:25,408
kept for their
1762
01:03:25,432 --> 01:03:26,441
fifth-generation heir.
1763
01:03:26,622 --> 01:03:27,622
Look at this.
1764
01:03:27,833 --> 01:03:28,941
What the heck is this?
1765
01:03:28,941 --> 01:03:29,733
Look at this chest.
1766
01:03:29,775 --> 01:03:31,881
This homakundam is a symbol.
1767
01:03:32,274 --> 01:03:34,358
It’s geometrical mathematics.
1768
01:03:34,436 --> 01:03:35,875
Should we believe these myths?
1769
01:03:36,697 --> 01:03:37,534
Who is that old hag
1770
01:03:37,728 --> 01:03:38,566
from the morning?
1771
01:03:38,566 --> 01:03:40,400
A mother came to wash bikes.
1772
01:03:40,400 --> 01:03:41,650
Yes, to wash bikes.
1773
01:03:41,926 --> 01:03:43,301
Think again.
1774
01:03:44,423 --> 01:03:46,475
Is it possible for an old lady
1775
01:03:46,510 --> 01:03:48,483
to wash all 12 bikes in one go?
1776
01:03:49,581 --> 01:03:50,271
No.
1777
01:03:51,086 --> 01:03:52,556
The porridge for three
1778
01:03:52,588 --> 01:03:54,368
people, she finished it
1779
01:03:54,468 --> 01:03:55,295
and washed it in the
1780
01:03:55,307 --> 01:03:56,880
time I was taking my bag.
1781
01:03:58,295 --> 01:03:59,223
She washed it too.
1782
01:04:00,497 --> 01:04:01,794
I remember what she told
1783
01:04:02,042 --> 01:04:04,025
me when I was leaving here.
1784
01:04:04,316 --> 01:04:05,534
You have no idea what’s
1785
01:04:05,546 --> 01:04:06,941
going to happen next.
1786
01:04:07,079 --> 01:04:08,161
Before I crossed the
1787
01:04:08,186 --> 01:04:09,608
gate, the album team came.
1788
01:04:09,972 --> 01:04:10,835
Was that chest in the
1789
01:04:10,847 --> 01:04:12,025
black bag of the girl?
1790
01:04:12,184 --> 01:04:13,617
No, but outside of it.
1791
01:04:13,984 --> 01:04:15,346
She told me that too.
1792
01:04:15,566 --> 01:04:16,608
But I didn’t hear.
1793
01:04:16,750 --> 01:04:17,898
You were there
1794
01:04:17,922 --> 01:04:18,583
but didn’t notice.
1795
01:04:18,608 --> 01:04:19,491
Who cared about her
1796
01:04:19,503 --> 01:04:20,642
when there were 4 chicks?
1797
01:04:20,942 --> 01:04:21,983
You tell me the
1798
01:04:22,210 --> 01:04:23,372
secret inside that chest.
1799
01:04:23,430 --> 01:04:24,094
Yes, tell that.
1800
01:04:24,119 --> 01:04:24,852
When ancestral
1801
01:04:24,864 --> 01:04:25,674
homes get demolished,
1802
01:04:25,699 --> 01:04:26,433
people dig from
1803
01:04:26,445 --> 01:04:27,180
the floor to the well.
1804
01:04:27,691 --> 01:04:28,806
- You know why?
- Why?
1805
01:04:28,831 --> 01:04:30,206
Back then, there
were no lockers.
1806
01:04:30,316 --> 01:04:31,203
So they used to keep
1807
01:04:31,215 --> 01:04:32,701
gold and valuables inside it.
1808
01:04:32,801 --> 01:04:34,543
And they kept the whereabouts
1809
01:04:34,555 --> 01:04:36,137
of it in code language.
1810
01:04:36,520 --> 01:04:37,768
What do you mean?
1811
01:04:38,507 --> 01:04:39,258
I want to see the
1812
01:04:39,270 --> 01:04:40,369
bikes she washed.
1813
01:04:40,394 --> 01:04:41,127
Why?
1814
01:04:41,765 --> 01:04:42,158
Come.
1815
01:04:44,728 --> 01:04:45,796
Which one is the oldest?
1816
01:04:46,003 --> 01:04:47,025
The Discover.
1817
01:04:47,025 --> 01:04:48,025
- This one?
- Yes.
1818
01:04:48,116 --> 01:04:49,066
What was the complaint?
1819
01:04:49,066 --> 01:04:50,022
Oil leak. Only the
1820
01:04:50,166 --> 01:04:51,747
engine was repaired.
1821
01:04:55,780 --> 01:04:57,319
Check the leaking part.
1822
01:05:05,816 --> 01:05:06,816
Gone.
1823
01:05:12,762 --> 01:05:14,316
Yes, it’s in showroom condition.
1824
01:05:15,417 --> 01:05:16,707
Brake pedal.
1825
01:05:17,087 --> 01:05:18,691
Chain, sockets, mudguard.
1826
01:05:18,691 --> 01:05:20,150
Spin the wheel.
1827
01:05:20,304 --> 01:05:21,302
There won’t even be
1828
01:05:21,314 --> 01:05:22,444
a trace of oil or mud.
1829
01:05:29,525 --> 01:05:31,733
Correct, but unbelievable.
1830
01:05:32,885 --> 01:05:34,093
What else do we
1831
01:05:34,118 --> 01:05:36,025
mechanics need as proof?
1832
01:05:36,179 --> 01:05:37,098
No one can wash a
1833
01:05:37,110 --> 01:05:38,781
bike like this in the world.
1834
01:05:39,178 --> 01:05:41,303
Dharmu, I’m getting scared.
1835
01:05:42,454 --> 01:05:43,326
It won’t help.
1836
01:05:44,376 --> 01:05:45,099
Let me tell you this,
1837
01:05:45,483 --> 01:05:46,352
Ever heard of the
1838
01:05:46,364 --> 01:05:47,325
Great Pyramid in Egypt?
1839
01:05:47,667 --> 01:05:49,380
It’s 146 meters high.
1840
01:05:49,580 --> 01:05:50,592
How did they carry
1841
01:05:50,604 --> 01:05:51,983
those big stones from
1842
01:05:52,025 --> 01:05:53,009
800 km away to build
1843
01:05:53,021 --> 01:05:54,066
it 4,000 years ago?
1844
01:05:55,525 --> 01:05:57,316
How did they communicate between
1845
01:05:57,358 --> 01:05:58,289
the workers at the
1846
01:05:58,301 --> 01:05:59,191
top and bottom?
1847
01:05:59,397 --> 01:06:00,855
Use your common sense.
1848
01:06:01,187 --> 01:06:03,025
How would they carry stones
1849
01:06:03,066 --> 01:06:04,940
weighing tons to that height?
1850
01:06:08,732 --> 01:06:09,195
Do you want one
1851
01:06:09,219 --> 01:06:09,725
more example?
1852
01:06:10,338 --> 01:06:11,096
Do you mean Madurai
1853
01:06:11,108 --> 01:06:12,025
Meenakshi Temple?
1854
01:06:12,227 --> 01:06:13,950
Its tower was built
1855
01:06:13,962 --> 01:06:15,603
with 927 pillars.
1856
01:06:16,154 --> 01:06:17,774
How did they build it before
1857
01:06:17,786 --> 01:06:19,671
meters or centimeters existed?
1858
01:06:21,072 --> 01:06:21,816
Think about it.
1859
01:06:21,940 --> 01:06:23,240
What was their scale of
1860
01:06:23,252 --> 01:06:25,191
measurement for these pillars?
1861
01:06:25,879 --> 01:06:27,353
Sathi, Anoop,
1862
01:06:27,946 --> 01:06:29,308
Nothing happening here since
1863
01:06:29,320 --> 01:06:31,066
morning isn’t a coincidence.
1864
01:06:31,191 --> 01:06:31,909
It’s the beginning
1865
01:06:31,921 --> 01:06:32,650
of something big.
1866
01:06:33,251 --> 01:06:34,448
You and I are all
1867
01:06:34,473 --> 01:06:36,180
part of something too.
1868
01:06:37,341 --> 01:06:38,566
Guys, I’m leaving.
1869
01:06:38,647 --> 01:06:39,193
Where?
1870
01:06:39,721 --> 01:06:40,608
Where are you going?
1871
01:06:40,680 --> 01:06:41,837
It’s life-threatening.
1872
01:06:41,862 --> 01:06:42,638
There’s no use of treasure
1873
01:06:42,650 --> 01:06:43,754
or anything after death.
1874
01:06:43,779 --> 01:06:44,900
Wait, wait.
1875
01:06:44,941 --> 01:06:45,400
What?
1876
01:06:45,400 --> 01:06:46,233
What’s your demand?
1877
01:06:46,334 --> 01:06:47,187
When we get the treasure,
1878
01:06:47,199 --> 01:06:48,233
half for you, half for us.
1879
01:06:48,233 --> 01:06:48,642
Huh?
1880
01:06:48,796 --> 01:06:49,976
Half of the treasure
1881
01:06:49,988 --> 01:06:51,566
is for you, half for us.
1882
01:06:51,608 --> 01:06:52,572
Is it okay for you?
1883
01:06:53,399 --> 01:06:54,270
Then, I’m ready.
1884
01:06:54,295 --> 01:06:55,454
Let any ghost come,
1885
01:06:55,479 --> 01:06:56,300
I’ll deal with it. I
1886
01:06:56,325 --> 01:06:57,325
don’t care about life.
1887
01:06:57,350 --> 01:06:59,073
Bullshit! I won’t agree.
1888
01:07:00,084 --> 01:07:01,400
Calm down, bro.
1889
01:07:01,601 --> 01:07:02,387
I figured it out,
1890
01:07:02,399 --> 01:07:03,625
risking everything.
1891
01:07:03,698 --> 01:07:04,746
And half for
1892
01:07:04,898 --> 01:07:05,608
him? Let’s see.
1893
01:07:05,633 --> 01:07:06,340
So what? I will
1894
01:07:06,365 --> 01:07:07,652
join only if I get half.
1895
01:07:07,752 --> 01:07:09,733
Damn Sathi!
1896
01:07:09,775 --> 01:07:11,494
Stop, stop, stop it!
1897
01:07:12,836 --> 01:07:14,511
You both will get slapped.
1898
01:07:16,656 --> 01:07:17,273
When did we start
1899
01:07:17,285 --> 01:07:18,275
dividing something?
1900
01:07:18,537 --> 01:07:18,996
Huh?
1901
01:07:20,185 --> 01:07:21,715
Treasure isn’t the issue here.
1902
01:07:22,797 --> 01:07:23,526
We have to unfold
1903
01:07:23,551 --> 01:07:24,450
the story going on here.
1904
01:07:25,040 --> 01:07:26,236
Can you join for that?
1905
01:07:26,691 --> 01:07:28,045
Is there anything else
1906
01:07:28,057 --> 01:07:29,626
you know about the chest?
1907
01:07:30,763 --> 01:07:31,254
No.
1908
01:07:32,793 --> 01:07:33,772
Are you sure it’s
1909
01:07:33,797 --> 01:07:35,139
written in the 1800s?
1910
01:07:37,136 --> 01:07:37,732
Yes.
1911
01:07:37,983 --> 01:07:39,352
Do you know how science
1912
01:07:39,899 --> 01:07:41,567
figured out the dinosaur era?
1913
01:07:42,277 --> 01:07:43,277
Through carbon dating.
1914
01:07:43,766 --> 01:07:44,824
The carbon-14 absorbed
1915
01:07:44,849 --> 01:07:46,316
when organisms are alive
1916
01:07:46,410 --> 01:07:47,505
will be lost to
1917
01:07:47,517 --> 01:07:49,189
nature when they die.
1918
01:07:49,650 --> 01:07:50,758
Started in Egypt and now
1919
01:07:50,770 --> 01:07:51,983
ended in Jurassic World.
1920
01:07:52,025 --> 01:07:52,983
What the hell is this?
1921
01:07:53,025 --> 01:07:54,108
You dumb!
1922
01:07:54,276 --> 01:07:55,249
The dinosaur era
1923
01:07:55,261 --> 01:07:56,804
was figured out by
1924
01:07:56,829 --> 01:07:57,724
carbon dating their
1925
01:07:57,736 --> 01:07:58,757
fossils. That’s
1926
01:07:58,781 --> 01:07:59,441
what he said.
1927
01:07:59,483 --> 01:08:00,066
Crap!
1928
01:08:01,108 --> 01:08:02,517
Do you want to see the test
1929
01:08:02,529 --> 01:08:04,108
result of that wooden block?
1930
01:08:04,108 --> 01:08:05,858
No, dude, no.
1931
01:08:05,900 --> 01:08:06,625
Where did you
1932
01:08:06,649 --> 01:08:07,564
get this woodblock?
1933
01:08:08,019 --> 01:08:08,869
Do you know how many
1934
01:08:08,881 --> 01:08:09,976
libraries I worked in?
1935
01:08:10,367 --> 01:08:11,512
There will be
1936
01:08:11,543 --> 01:08:12,367
many books dumped
1937
01:08:12,392 --> 01:08:13,125
here and there
1938
01:08:13,149 --> 01:08:14,184
at every library.
1939
01:08:14,385 --> 01:08:16,039
If we go through it all,
1940
01:08:16,125 --> 01:08:17,479
we’ll get what we need.
1941
01:08:17,751 --> 01:08:18,818
No more discussion.
1942
01:08:19,983 --> 01:08:21,100
Only one target.
1943
01:08:21,419 --> 01:08:22,319
Saraswathy.
1944
01:08:30,191 --> 01:08:31,566
Who is that at this time?
1945
01:08:34,891 --> 01:08:36,091
Oh, Anoop.
1946
01:08:37,519 --> 01:08:38,254
At last you felt
1947
01:08:38,572 --> 01:08:39,947
like calling me?
1948
01:08:41,127 --> 01:08:42,225
I got to know about the
1949
01:08:42,250 --> 01:08:43,900
military uncle’s 3 bottles.
1950
01:08:44,584 --> 01:08:45,791
It may go inside us too.
1951
01:08:45,957 --> 01:08:46,650
We were planning
1952
01:08:46,675 --> 01:08:47,987
to shoot an album.
1953
01:08:48,316 --> 01:08:49,400
Then I’m in too.
1954
01:08:50,257 --> 01:08:52,108
Is Rs 10,000 enough yet?
1955
01:08:52,372 --> 01:08:54,233
Only 5,000 is needed.
1956
01:08:54,420 --> 01:08:55,941
Then I’m always ready.
1957
01:08:56,020 --> 01:08:57,013
5,000?! They spent
1958
01:08:57,025 --> 01:08:58,066
lakhs just today.
1959
01:08:58,066 --> 01:08:58,941
Lakhs?!
1960
01:08:59,468 --> 01:09:00,617
It needs me to sell
1961
01:09:00,629 --> 01:09:01,789
tons of coconuts.
1962
01:09:02,276 --> 01:09:02,933
You blocked my leak,
1963
01:09:02,945 --> 01:09:04,122
at least let me sleep now.
1964
01:09:04,147 --> 01:09:05,397
No, no, wait.
1965
01:09:05,422 --> 01:09:06,515
Damn! What is it now, man?
1966
01:09:06,983 --> 01:09:08,215
Did that old woman
1967
01:09:08,227 --> 01:09:09,509
come to pay you back?
1968
01:09:10,183 --> 01:09:10,703
You wanna know?
1969
01:09:11,066 --> 01:09:12,604
She came, paid me extra, and
1970
01:09:12,616 --> 01:09:13,626
now I owe her
1971
01:09:13,650 --> 01:09:14,524
something in return.
1972
01:09:14,952 --> 01:09:15,763
Then listen,
1973
01:09:16,303 --> 01:09:17,650
She is a ghost.
1974
01:09:17,791 --> 01:09:18,731
Get lost with
1975
01:09:18,755 --> 01:09:19,902
your bullshit, man.
1976
01:09:28,459 --> 01:09:30,280
It was really fun.
1977
01:09:30,305 --> 01:09:31,150
Yes.
1978
01:09:31,150 --> 01:09:32,233
Let’s aim for Singapore.
1979
01:09:32,275 --> 01:09:33,333
Yes, yes.
1980
01:09:45,209 --> 01:09:46,397
Look, even before sun is
1981
01:09:46,422 --> 01:09:47,191
out, these chicks are out
1982
01:09:47,191 --> 01:09:48,221
with their cooling
1983
01:09:48,233 --> 01:09:49,255
glasses and all.
1984
01:09:49,562 --> 01:09:51,007
Usually, they don’t even
1985
01:09:51,019 --> 01:09:52,127
wake up for that
1986
01:09:52,151 --> 01:09:53,312
hag’s coffee.
1987
01:09:53,379 --> 01:09:54,941
But if it’s a shooting day,
1988
01:09:54,941 --> 01:09:55,582
ready with makeup
1989
01:09:55,594 --> 01:09:56,400
from 5 a.m. itself.
1990
01:09:56,400 --> 01:09:57,226
Then sleep?
1991
01:09:57,251 --> 01:09:58,005
No sleep. All
1992
01:09:58,029 --> 01:09:58,994
they do is seduce,
1993
01:09:59,019 --> 01:09:59,851
keeping us all
1994
01:09:59,875 --> 01:10:00,650
in their pockets.
1995
01:10:00,775 --> 01:10:01,816
You know, I’ll be
1996
01:10:01,828 --> 01:10:03,191
the first controller
1997
01:10:03,216 --> 01:10:04,195
who didn’t stay in the same
1998
01:10:04,220 --> 01:10:05,583
house with the actresses.
1999
01:10:05,655 --> 01:10:06,468
First to carry the
2000
01:10:06,480 --> 01:10:07,400
mats for them too.
2001
01:10:07,507 --> 01:10:08,039
Correct!
2002
01:10:08,687 --> 01:10:10,347
Look, they’re coming, uncle.
2003
01:10:10,372 --> 01:10:11,032
Let them.
2004
01:10:13,972 --> 01:10:16,191
Good morning, Vinod sir.
2005
01:10:16,630 --> 01:10:18,230
Hi, Manohar ji.
2006
01:10:18,400 --> 01:10:19,620
Though the start wasn’t
2007
01:10:19,632 --> 01:10:21,025
great, it’s all fun now.
2008
01:10:21,083 --> 01:10:21,958
Obvious.
2009
01:10:21,983 --> 01:10:23,117
Bring the car.
2010
01:10:23,574 --> 01:10:24,574
Come here.
2011
01:10:27,525 --> 01:10:28,358
Get in.
2012
01:10:28,400 --> 01:10:29,900
May I sit in the back, or...?
2013
01:10:29,941 --> 01:10:31,275
No, better I sit in the front.
2014
01:10:31,316 --> 01:10:32,594
Don’t you get it?
Everyone senses
2015
01:10:32,606 --> 01:10:33,096
this album is
2016
01:10:33,120 --> 01:10:33,858
going to be a hit.
2017
01:10:34,574 --> 01:10:35,177
Just need to
2018
01:10:35,201 --> 01:10:35,690
plug in that
2019
01:10:35,715 --> 01:10:36,131
sense, and they’ll
2020
01:10:36,155 --> 01:10:36,677
be good girls.
2021
01:10:36,702 --> 01:10:38,167
Will the Singapore
trip happen?
2022
01:10:38,179 --> 01:10:38,997
You get in, uncle.
2023
01:10:39,404 --> 01:10:40,025
Okay.
2024
01:10:40,163 --> 01:10:42,898
Love in Singapore.
2025
01:10:47,810 --> 01:10:48,702
Start it, man.
2026
01:11:01,441 --> 01:11:02,311
Gone?
2027
01:11:03,818 --> 01:11:05,108
Anoop!
2028
01:11:05,541 --> 01:11:08,072
Get up, Anoop, get up.
2029
01:11:08,939 --> 01:11:10,358
They’re all gone.
2030
01:11:10,443 --> 01:11:11,163
Manohar and Vinod
2031
01:11:11,175 --> 01:11:12,233
have taken them away.
2032
01:11:12,452 --> 01:11:13,316
Early morning?
2033
01:11:13,316 --> 01:11:14,816
Morning? Check the time.
2034
01:11:14,937 --> 01:11:15,676
They aren’t running a
2035
01:11:15,688 --> 01:11:16,519
workshop to start
2036
01:11:16,543 --> 01:11:17,150
in the afternoon.
2037
01:11:17,362 --> 01:11:18,427
You go and give those
2038
01:11:18,452 --> 01:11:19,912
serviced bikes to the owners.
2039
01:11:20,173 --> 01:11:21,188
Let me freshen up, and
2040
01:11:21,213 --> 01:11:22,416
we’ll go see Shashi uncle.
2041
01:11:22,441 --> 01:11:23,468
Then hurry up.
2042
01:11:24,816 --> 01:11:25,930
Damn sleep-breaker.
2043
01:11:28,916 --> 01:11:30,060
– Where are you going?
2044
01:11:30,085 --> 01:11:31,346
Go that way. – I know.
2045
01:11:40,287 --> 01:11:40,900
Shashi uncle.
2046
01:11:41,008 --> 01:11:41,633
Who is that?
2047
01:11:43,233 --> 01:11:45,156
Damn ghost story when I
2048
01:11:45,282 --> 01:11:47,363
went for a leak at midnight!
2049
01:11:47,943 --> 01:11:48,775
You freaked out?
2050
01:11:48,816 --> 01:11:49,972
Did you see my wife?
2051
01:11:50,150 --> 01:11:51,224
Super.
2052
01:11:51,400 --> 01:11:51,941
What?
2053
01:11:51,975 --> 01:11:52,731
Aunty is nice.
2054
01:11:52,983 --> 01:11:53,950
Oh, that.
2055
01:11:54,191 --> 01:11:55,203
I’ve been freaked out
2056
01:11:55,215 --> 01:11:56,483
since the day I met her.
2057
01:11:56,525 --> 01:11:57,483
– Really?
– Yes.
2058
01:11:57,483 --> 01:11:59,150
After that, I have superpowers.
2059
01:11:59,150 --> 01:12:00,204
But you keep it there.
2060
01:12:00,441 --> 01:12:01,864
Isn't there CCTV here?
2061
01:12:02,441 --> 01:12:03,346
Don’t you have
2062
01:12:03,358 --> 01:12:04,683
eyes? Look at this.
2063
01:12:05,059 --> 01:12:05,631
Doesn't seem like
2064
01:12:05,656 --> 01:12:06,358
you paid money for it.
2065
01:12:06,358 --> 01:12:08,025
Nah, I paid with fries.
2066
01:12:08,066 --> 01:12:09,066
How much did you pay?
2067
01:12:09,291 --> 01:12:09,997
25000
2068
01:12:10,316 --> 01:12:11,316
Wow!
2069
01:12:11,652 --> 01:12:12,283
Then show us
2070
01:12:12,295 --> 01:12:13,385
that old hag in this.
2071
01:12:14,917 --> 01:12:15,984
Where’s the remote?
2072
01:12:16,541 --> 01:12:17,909
- Lost?
- Nah, man.
2073
01:12:17,934 --> 01:12:19,858
Then show it, hurry up!
2074
01:12:19,900 --> 01:12:22,508
Look, the oldie will appear now.
2075
01:12:23,525 --> 01:12:24,082
Look.
2076
01:12:24,483 --> 01:12:25,608
Where?
2077
01:12:25,757 --> 01:12:27,284
The pickup just came;
2078
01:12:27,296 --> 01:12:28,724
it's her entry now.
2079
01:12:28,941 --> 01:12:30,691
Where is she?
2080
01:12:30,733 --> 01:12:32,070
She was there.
2081
01:12:32,390 --> 01:12:33,385
Where?
2082
01:12:33,432 --> 01:12:35,045
She was standing here.
2083
01:12:35,791 --> 01:12:37,791
Then she rose to the sky!
2084
01:12:37,851 --> 01:12:39,483
Mister, she is a ghost.
2085
01:12:39,552 --> 01:12:41,400
Don't talk bullshit, man.
2086
01:12:41,900 --> 01:12:42,948
You ate one, so
2087
01:12:42,972 --> 01:12:44,207
please be honest.
2088
01:12:45,195 --> 01:12:46,343
Then listen.
2089
01:12:46,643 --> 01:12:48,358
Does any ghost eat porotta?
2090
01:12:48,756 --> 01:12:51,053
She ate 14 porottas in one go.
2091
01:12:51,173 --> 01:12:51,832
A ghost may eat
2092
01:12:51,844 --> 01:12:53,327
porotta and even you.
2093
01:12:53,352 --> 01:12:54,107
Be honest. how
2094
01:12:54,132 --> 01:12:55,025
much for the camera?
2095
01:12:55,080 --> 01:12:58,240
5000
2096
01:12:58,886 --> 01:13:00,025
I owe them the balance.
2097
01:13:00,399 --> 01:13:01,245
Pay it, then you will get
2098
01:13:01,257 --> 01:13:02,400
the remaining visuals.
2099
01:13:02,400 --> 01:13:02,912
Really?
2100
01:13:03,239 --> 01:13:04,078
Idiot, is it possible to
2101
01:13:04,090 --> 01:13:05,244
eat 14 porottas at once?
2102
01:13:05,286 --> 01:13:05,842
No.
2103
01:13:05,983 --> 01:13:06,789
Maximum three, the fourth
2104
01:13:06,814 --> 01:13:08,010
one will make you vomit.
2105
01:13:08,035 --> 01:13:09,066
– My porotta?
– Yes.
2106
01:13:09,066 --> 01:13:09,733
No, man.
2107
01:13:10,034 --> 01:13:11,056
Dear, we make
2108
01:13:11,080 --> 01:13:11,900
porotta with milk.
2109
01:13:12,220 --> 01:13:13,131
Ask him, don't
2110
01:13:13,155 --> 01:13:13,816
we add milk?
2111
01:13:13,858 --> 01:13:14,650
Yes.
2112
01:13:14,691 --> 01:13:15,864
Milk, honey...
2113
01:13:15,889 --> 01:13:17,347
No honey, it will be sweet.
2114
01:13:17,589 --> 01:13:18,193
You bought a total of
2115
01:13:18,218 --> 01:13:19,187
6 milk packets, right?
2116
01:13:19,212 --> 01:13:19,906
You will make
2117
01:13:19,930 --> 01:13:20,525
tea out of it.
2118
01:13:20,618 --> 01:13:21,668
And you make
2119
01:13:21,692 --> 01:13:22,316
porotta too?
2120
01:13:22,358 --> 01:13:22,886
We have a well
2121
01:13:22,910 --> 01:13:23,858
with enough water.
2122
01:13:23,941 --> 01:13:24,733
Damn!
2123
01:13:24,861 --> 01:13:25,361
Listen,
2124
01:13:25,614 --> 01:13:26,525
What's your real issue?
2125
01:13:26,525 --> 01:13:27,507
Her address. At least
2126
01:13:27,519 --> 01:13:28,608
be honest about that.
2127
01:13:28,651 --> 01:13:30,137
That overgrown house
2128
01:13:30,162 --> 01:13:32,501
where Bengali people stay.
2129
01:13:32,526 --> 01:13:33,275
Near the turn?
2130
01:13:33,345 --> 01:13:34,334
Yes.
2131
01:13:35,275 --> 01:13:35,734
Let's go.
2132
01:13:36,150 --> 01:13:38,246
What are you up to, guys?
2133
01:13:38,735 --> 01:13:39,131
Okay, bye.
2134
01:13:39,260 --> 01:13:40,958
What's the issue, man?
2135
01:13:40,983 --> 01:13:41,963
Now don't go outside
2136
01:13:41,975 --> 01:13:42,909
for a leak at night.
2137
01:13:43,154 --> 01:13:44,347
You may lose your nuts.
2138
01:13:44,958 --> 01:13:46,770
Lost the peanuts too.
2139
01:13:47,441 --> 01:13:48,287
Isn't that the house
2140
01:13:48,299 --> 01:13:48,900
he mentioned?
2141
01:13:48,900 --> 01:13:50,483
Yes.
2142
01:13:50,763 --> 01:13:51,763
Yes.
2143
01:13:51,973 --> 01:13:52,973
Sathi, park here.
2144
01:14:01,938 --> 01:14:02,659
Come fast.
2145
01:14:04,014 --> 01:14:06,053
Watch out for snakes.
2146
01:14:13,862 --> 01:14:15,025
It's locked.
2147
01:14:15,113 --> 01:14:17,168
Nobody is here.
2148
01:14:21,671 --> 01:14:23,235
Let's check the backyard.
2149
01:14:27,192 --> 01:14:28,192
Let's check there.
2150
01:14:33,898 --> 01:14:36,075
How is she surviving here?
2151
01:14:39,483 --> 01:14:41,085
Full of anthills.
2152
01:14:46,936 --> 01:14:49,145
Look at that.
2153
01:14:51,583 --> 01:14:54,008
"Look far at the right side."
2154
01:14:54,361 --> 01:14:56,087
There is an arrow too.
2155
01:14:58,690 --> 01:15:00,104
Look, it’s her.
2156
01:15:02,676 --> 01:15:03,870
Come on.
2157
01:15:04,066 --> 01:15:06,400
Let's go.
2158
01:15:09,459 --> 01:15:10,620
You guys go this side, I
2159
01:15:10,645 --> 01:15:12,108
will go the opposite road.
2160
01:15:12,457 --> 01:15:13,038
We will meet her
2161
01:15:13,063 --> 01:15:13,995
somewhere here on the road.
2162
01:15:14,019 --> 01:15:15,248
Go, go fast.
2163
01:15:15,575 --> 01:15:16,575
I'm going this way.
2164
01:15:47,764 --> 01:15:49,014
Did you see her?
2165
01:15:49,429 --> 01:15:50,525
No idea.
2166
01:15:50,566 --> 01:15:51,869
Where did she disappear?
2167
01:15:52,289 --> 01:15:53,196
You guys leave, I’ll
2168
01:15:53,235 --> 01:15:53,791
go one more round.
2169
01:15:53,816 --> 01:15:54,378
How did that
2170
01:15:54,390 --> 01:15:55,327
message appear there?
2171
01:15:55,687 --> 01:15:57,228
Man, God knows. Oh Lord
2172
01:15:57,253 --> 01:15:58,400
Ayyappa, I take refuge in You.
2173
01:15:58,499 --> 01:15:59,586
He knows it best.
2174
01:15:59,910 --> 01:16:01,160
He brings the eagle and star
2175
01:16:01,185 --> 01:16:02,045
every year on
time to Sabarimala.
2176
01:16:02,430 --> 01:16:02,759
Let's go.
2177
01:16:21,873 --> 01:16:23,831
You're in trouble, bro.
2178
01:16:23,912 --> 01:16:26,108
Say "we," man.
2179
01:16:26,978 --> 01:16:27,658
It’s him.
2180
01:16:27,683 --> 01:16:29,262
He abused me.
2181
01:16:31,130 --> 01:16:32,423
Break his head.
2182
01:16:32,448 --> 01:16:33,814
Sure.
2183
01:16:35,656 --> 01:16:36,781
Not me, it's him.
2184
01:17:06,525 --> 01:17:07,525
What's up?
2185
01:17:10,691 --> 01:17:12,022
Go and beat him.
2186
01:17:13,066 --> 01:17:14,066
Damn!
2187
01:17:14,416 --> 01:17:15,476
Go and beat him.
2188
01:17:15,501 --> 01:17:16,057
Why didn’t you say
2189
01:17:16,069 --> 01:17:16,870
they are friends?
2190
01:17:17,050 --> 01:17:17,983
Come and get on.
2191
01:17:18,041 --> 01:17:18,666
Beat him.
2192
01:17:18,691 --> 01:17:19,972
Get on if you don’t
2193
01:17:19,997 --> 01:17:21,191
want broken bones.
2194
01:17:21,275 --> 01:17:22,441
Fight! Shit!
2195
01:17:22,483 --> 01:17:23,775
I will get you later.
2196
01:17:23,816 --> 01:17:24,775
Shut up, idiot!
2197
01:17:24,775 --> 01:17:25,478
What the hell is this!
2198
01:17:25,659 --> 01:17:26,460
I don't know.
2199
01:17:26,838 --> 01:17:27,498
Let's go.
2200
01:17:28,647 --> 01:17:29,809
I'm fed up. Let's
2201
01:17:29,833 --> 01:17:30,576
go to the bar?
2202
01:17:30,601 --> 01:17:32,162
– Of course
– Correct!
2203
01:17:32,187 --> 01:17:33,331
You guys go, I’ll follow.
2204
01:17:39,496 --> 01:17:40,159
– What is he doing
2205
01:17:40,171 --> 01:17:40,909
here? – No idea.
2206
01:17:42,219 --> 01:17:43,515
Come, come.
2207
01:17:48,562 --> 01:17:50,175
Looks so buzzed.
2208
01:17:50,280 --> 01:17:51,187
Which brand?
2209
01:17:51,543 --> 01:17:52,543
Didn't you drink, sir?
2210
01:17:53,659 --> 01:17:54,659
Not in the mood, man.
2211
01:17:55,675 --> 01:17:56,177
I would have
2212
01:17:56,202 --> 01:17:57,188
beaten that poor girl
2213
01:17:57,213 --> 01:17:57,975
if you hadn’t locked
2214
01:17:57,987 --> 01:17:58,816
me up yesterday.
2215
01:17:59,321 --> 01:18:00,701
Not only with wife, I have
2216
01:18:00,901 --> 01:18:02,441
tussles with everyone.
2217
01:18:02,756 --> 01:18:03,909
After all, I am a policeman.
2218
01:18:04,229 --> 01:18:05,749
Always gets out of control.
2219
01:18:06,123 --> 01:18:07,328
Let's come to the matter.
2220
01:18:08,066 --> 01:18:08,763
I want to make
2221
01:18:08,775 --> 01:18:09,801
peace with Sushmitha.
2222
01:18:10,149 --> 01:18:11,598
I can't live without her.
2223
01:18:12,131 --> 01:18:12,799
Yes, it's true
2224
01:18:12,823 --> 01:18:13,417
that I sold her
2225
01:18:13,715 --> 01:18:14,779
family share in a
2226
01:18:14,803 --> 01:18:16,048
difficult situation.
2227
01:18:17,012 --> 01:18:18,400
I didn’t spend it all.
2228
01:18:18,594 --> 01:18:19,941
I will add the balance and
2229
01:18:19,976 --> 01:18:21,149
will rebuy her family plot.
2230
01:18:21,900 --> 01:18:23,273
I will drink myself to
2231
01:18:23,570 --> 01:18:25,059
death if she leaves me.
2232
01:18:25,545 --> 01:18:26,400
Is it all real?
2233
01:18:26,887 --> 01:18:28,049
Being a policeman, I
2234
01:18:28,471 --> 01:18:29,538
have enough ill-names.
2235
01:18:29,880 --> 01:18:31,066
What do we wanna do?
2236
01:18:31,108 --> 01:18:31,601
I'm gonna stay
2237
01:18:31,625 --> 01:18:32,339
with you guys.
2238
01:18:32,624 --> 01:18:34,914
Anoop, please help me.
2239
01:18:35,316 --> 01:18:37,531
Please convince Sushmi to
2240
01:18:37,543 --> 01:18:40,483
talk to me alone for 5 minutes.
2241
01:18:40,889 --> 01:18:42,108
Did you ask the ex-military?
2242
01:18:42,242 --> 01:18:44,275
Yes, he sent me to you.
2243
01:18:45,517 --> 01:18:47,934
Dharmu, open the main door.
2244
01:18:52,466 --> 01:18:53,146
Good night.
2245
01:18:53,275 --> 01:18:54,316
Isn't that the right side room?
2246
01:18:54,507 --> 01:18:55,525
Who told you it's empty?
2247
01:18:55,566 --> 01:18:56,066
Ex-military.
2248
01:18:56,251 --> 01:18:56,874
Idiot!
2249
01:19:11,941 --> 01:19:12,795
So James also had
2250
01:19:12,807 --> 01:19:13,775
a change of heart.
2251
01:19:14,923 --> 01:19:17,190
When the trap is about to shut,
2252
01:19:17,350 --> 01:19:18,303
he scrambles to save his own.
2253
01:19:18,550 --> 01:19:19,767
That is for sure.
2254
01:19:19,941 --> 01:19:20,744
Susmi or anyone else
2255
01:19:20,756 --> 01:19:21,816
isn’t a concern for him.
2256
01:19:23,681 --> 01:19:24,816
Have you seen his house?
2257
01:19:24,858 --> 01:19:26,180
It's a lavish home.
2258
01:19:26,307 --> 01:19:27,340
He lives here in this one
2259
01:19:27,365 --> 01:19:27,751
room after leaving
2260
01:19:27,775 --> 01:19:28,349
that house.
2261
01:19:28,549 --> 01:19:29,549
That's doubtful right?
2262
01:19:30,557 --> 01:19:31,566
You didn’t say anything.
2263
01:19:31,608 --> 01:19:32,358
He waits for us
2264
01:19:32,382 --> 01:19:32,890
to fall asleep
2265
01:19:32,902 --> 01:19:33,338
before he
2266
01:19:33,362 --> 01:19:33,994
begins his act.
2267
01:19:34,108 --> 01:19:35,066
What does it mean?
2268
01:19:35,108 --> 01:19:35,748
Hey man, I’ll
2269
01:19:35,980 --> 01:19:36,687
explain it to you.
2270
01:19:37,206 --> 01:19:37,846
We will switch off the
2271
01:19:37,871 --> 01:19:38,779
lights after having dinner...
2272
01:19:39,319 --> 01:19:40,143
then one of us should
2273
01:19:40,168 --> 01:19:41,123
stand watch outside...
2274
01:19:41,264 --> 01:19:42,764
to watch if he comes out.
2275
01:19:43,364 --> 01:19:43,944
We’ll take care
2276
01:19:43,969 --> 01:19:44,777
of the rest later.
2277
01:19:48,977 --> 01:19:50,195
Anoop, I have no idea
2278
01:19:50,207 --> 01:19:51,619
where this game is going.
2279
01:19:52,900 --> 01:19:54,096
We’ll keep running until
2280
01:19:54,108 --> 01:19:54,858
it catches us, Dharma.
2281
01:19:57,846 --> 01:19:58,846
Yeah.
2282
01:20:46,920 --> 01:20:47,920
-Anoop?
-Yes.
2283
01:20:49,150 --> 01:20:50,150
He has opened the door.
2284
01:20:57,150 --> 01:20:58,257
They all might have slept.
2285
01:21:01,841 --> 01:21:03,112
He has something in his hand.
2286
01:21:03,908 --> 01:21:04,908
Where is he going?
2287
01:21:05,403 --> 01:21:06,033
Towards the backside.
2288
01:21:28,056 --> 01:21:29,056
Eh...
2289
01:21:35,608 --> 01:21:36,667
Yeah man, he’s moving
2290
01:21:36,679 --> 01:21:38,108
right in front of my eyes.
2291
01:21:38,233 --> 01:21:39,358
Alright, alright, you hang up.
2292
01:21:39,460 --> 01:21:40,410
What is it man?
2293
01:21:40,900 --> 01:21:42,150
Come with me. I"ll explain.
2294
01:21:42,191 --> 01:21:42,841
Tell me now.
2295
01:21:42,853 --> 01:21:43,917
Shut up and come now.
2296
01:21:45,441 --> 01:21:45,878
Shut the door
2297
01:21:45,890 --> 01:21:46,773
without making noise.
2298
01:21:46,798 --> 01:21:47,339
Yes, I closed.
2299
01:21:47,364 --> 01:21:48,656
-Come now.
-Okay.
2300
01:21:49,746 --> 01:21:50,899
He went into the forest behind.
2301
01:21:50,924 --> 01:21:51,232
Okay come now.
2302
01:21:56,733 --> 01:21:57,733
Shucks.
2303
01:22:15,283 --> 01:22:17,040
Hey, light the torch over there.
2304
01:22:17,234 --> 01:22:17,760
Where to?
2305
01:22:18,174 --> 01:22:18,807
There?
2306
01:22:19,566 --> 01:22:20,696
I don't think it's there.
2307
01:22:20,708 --> 01:22:21,191
No no no.
2308
01:22:21,233 --> 01:22:22,082
Lower the torch.
2309
01:22:22,233 --> 01:22:22,987
He didn’t go that
2310
01:22:22,999 --> 01:22:23,808
way. It’s this way.
2311
01:22:33,409 --> 01:22:34,701
Look for the trench there.
2312
01:22:35,209 --> 01:22:36,209
Be careful.
2313
01:22:42,462 --> 01:22:43,473
Careful careful.
2314
01:22:43,531 --> 01:22:44,674
Get down careful.
2315
01:22:44,699 --> 01:22:45,661
Get down careful.
2316
01:22:48,275 --> 01:22:49,275
Shucks.
2317
01:22:49,553 --> 01:22:50,345
Can't spot him.
2318
01:22:50,370 --> 01:22:51,608
Don’t walk in
front of the torch.
2319
01:22:59,191 --> 01:22:59,970
Hey man, have you
2320
01:22:59,982 --> 01:23:01,412
seen him coming this way?
2321
01:23:01,437 --> 01:23:02,224
Yeah man, I saw
2322
01:23:02,249 --> 01:23:03,150
him coming this way.
2323
01:23:03,574 --> 01:23:04,385
Where is he then?
2324
01:23:04,410 --> 01:23:05,275
We are not seeing him.
2325
01:23:05,275 --> 01:23:05,860
We"ll find him. Let's
2326
01:23:05,872 --> 01:23:06,541
search for him now.
2327
01:23:06,702 --> 01:23:07,916
-Okay come now.
-Walk quietly.
2328
01:23:07,941 --> 01:23:08,776
What all is he saying?
2329
01:23:08,788 --> 01:23:09,525
Just walk quietly.
2330
01:23:18,066 --> 01:23:19,066
Come come.
2331
01:23:19,624 --> 01:23:20,624
Hey hey hey!!!
2332
01:23:20,958 --> 01:23:21,679
Look there.
2333
01:23:22,155 --> 01:23:22,659
Did you all see?
2334
01:23:24,650 --> 01:23:25,650
That's him, right?
2335
01:23:25,957 --> 01:23:27,423
I see two lights. Are there
2336
01:23:27,561 --> 01:23:28,599
two people over there?
2337
01:23:29,025 --> 01:23:30,312
No there is just one man.
2338
01:23:30,566 --> 01:23:31,198
Then how are we
2339
01:23:31,210 --> 01:23:31,987
seeing two lights?
2340
01:23:32,150 --> 01:23:33,248
You said he had something in
2341
01:23:33,260 --> 01:23:33,824
his right hand?
2342
01:23:33,848 --> 01:23:34,608
Is that a torch?
2343
01:23:35,295 --> 01:23:36,441
I don't remember accurately.
2344
01:23:36,483 --> 01:23:37,045
So what he’s holding
2345
01:23:37,057 --> 01:23:37,775
in his hand is a torch.
2346
01:23:37,890 --> 01:23:38,412
The second light
2347
01:23:38,424 --> 01:23:39,267
is a searchlight.
2348
01:23:39,292 --> 01:23:40,625
How did you get it?
2349
01:23:40,650 --> 01:23:41,805
You’re seeing one light from
2350
01:23:41,817 --> 01:23:42,366
below and one
2351
01:23:42,390 --> 01:23:43,151
from above, right?
2352
01:23:43,718 --> 01:23:44,090
The one you see
2353
01:23:44,115 --> 01:23:44,731
at top is search light.
2354
01:23:46,352 --> 01:23:47,352
Guys, I think he saw us.
2355
01:23:49,030 --> 01:23:50,030
Come come.
2356
01:23:54,236 --> 01:23:55,348
You shiny owl!
2357
01:23:55,373 --> 01:23:55,888
What are you doing in
2358
01:23:55,912 --> 01:23:56,848
this forest at this time?
2359
01:23:56,873 --> 01:23:57,159
Are you here to
2360
01:23:57,171 --> 01:23:57,691
fertilize the forest?
2361
01:23:57,733 --> 01:23:58,848
Oh, it's you people! I
2362
01:23:58,860 --> 01:24:00,191
was chasing an anteater.
2363
01:24:00,374 --> 01:24:01,061
It would be
2364
01:24:01,085 --> 01:24:01,833
atleast 10 kgs.
2365
01:24:01,903 --> 01:24:02,829
I chased him all the way here,
2366
01:24:02,853 --> 01:24:03,704
then he went into the forest.
2367
01:24:03,729 --> 01:24:04,333
Oh is it?
2368
01:24:04,500 --> 01:24:05,188
Look at him, all
2369
01:24:05,200 --> 01:24:06,358
geared up with boots,
2370
01:24:06,652 --> 01:24:07,911
ready to run when
2371
01:24:07,936 --> 01:24:09,221
the anteater comes.
2372
01:24:09,483 --> 01:24:10,555
When we arrived here,
2373
01:24:10,567 --> 01:24:11,492
we saw two lights...
2374
01:24:11,775 --> 01:24:12,410
but suddenly, one
2375
01:24:12,422 --> 01:24:13,058
of them went out.
2376
01:24:13,191 --> 01:24:14,282
The one that went out, you
2377
01:24:14,294 --> 01:24:15,428
slipped it into your pocket.
2378
01:24:15,833 --> 01:24:16,748
That’s bulging out there.
2379
01:24:16,858 --> 01:24:18,650
Oh! This is search light bro.
2380
01:24:19,935 --> 01:24:21,340
Why are you laughing man?
2381
01:24:22,066 --> 01:24:22,715
Hey Anoop, I’ve been
2382
01:24:23,226 --> 01:24:24,221
holding one for
2383
01:24:24,245 --> 01:24:25,074
you all this time!
2384
01:24:25,150 --> 01:24:26,067
Don’t forget you’re
2385
01:24:26,079 --> 01:24:27,400
messing with a policeman.
2386
01:24:27,747 --> 01:24:28,393
You hear this loud.
2387
01:24:28,650 --> 01:24:29,753
Seeing a flower blooming
2388
01:24:29,765 --> 01:24:31,208
on a plant is beautiful...
2389
01:24:31,233 --> 01:24:31,963
but if we pluck
2390
01:24:31,987 --> 01:24:32,574
and uproot it, it
2391
01:24:32,586 --> 01:24:33,263
takes just 10
2392
01:24:33,287 --> 01:24:33,814
minutes to wither.
2393
01:24:34,028 --> 01:24:35,128
For us police, you’re not
2394
01:24:35,247 --> 01:24:36,500
even worth the effort to wither.
2395
01:24:36,691 --> 01:24:37,691
Hope you get it?
2396
01:24:37,733 --> 01:24:38,362
The base of the
2397
01:24:38,374 --> 01:24:39,358
flower is strong, sir.
2398
01:24:39,947 --> 01:24:40,640
Do you remember the lock from
2399
01:24:40,665 --> 01:24:41,356
that day? The
2400
01:24:41,520 --> 01:24:42,367
Vadakkan Poottu?
2401
01:24:42,509 --> 01:24:43,211
You won’t be able
2402
01:24:43,235 --> 01:24:43,829
to contain it.
2403
01:24:44,390 --> 01:24:45,771
When you entered the forest at
2404
01:24:45,796 --> 01:24:46,529
night searching
2405
01:24:46,553 --> 01:24:47,367
for the anteater,
2406
01:24:47,392 --> 01:24:48,741
we realized you were
2407
01:24:48,766 --> 01:24:50,344
looking for something here.
2408
01:24:51,316 --> 01:24:52,492
We’ll tear you
2409
01:24:52,516 --> 01:24:54,070
apart alive if you
2410
01:24:54,350 --> 01:24:55,369
even take a speck
2411
01:24:55,393 --> 01:24:56,400
from this land.
2412
01:24:56,816 --> 01:24:58,465
Did you get it, 'Sir'?
2413
01:24:59,346 --> 01:25:00,471
Come let's go.
2414
01:25:01,185 --> 01:25:02,032
Sir, you return after
2415
01:25:02,044 --> 01:25:03,132
catching the anteater.
2416
01:25:17,190 --> 01:25:17,777
He must be
2417
01:25:17,801 --> 01:25:18,326
awake, taking off
2418
01:25:18,351 --> 01:25:18,937
his rubber boots
2419
01:25:18,961 --> 01:25:19,745
and everything.
2420
01:25:25,104 --> 01:25:26,104
Shucks.
2421
01:25:27,258 --> 01:25:28,258
Bloody hell.
2422
01:25:31,441 --> 01:25:33,233
What would I do now?
2423
01:25:42,486 --> 01:25:43,128
Sleep now man.
2424
01:25:44,308 --> 01:25:45,483
I'm not getting a clue.
2425
01:25:45,779 --> 01:25:46,929
You said we’ll keep running
2426
01:25:46,941 --> 01:25:47,858
until we catch it, right?
2427
01:25:48,707 --> 01:25:49,424
He came here to
2428
01:25:49,448 --> 01:25:50,198
take something.
2429
01:25:51,841 --> 01:25:52,424
That's true. What
2430
01:25:52,494 --> 01:25:53,651
is the next plan?
2431
01:25:54,409 --> 01:25:55,409
Let the sun rise first.
2432
01:25:56,466 --> 01:25:57,589
We will see what we can do.
2433
01:26:00,203 --> 01:26:01,461
Trust me, man, be confident
2434
01:26:01,473 --> 01:26:02,365
and get some sleep now.
2435
01:26:03,025 --> 01:26:03,595
There’s liquor
2436
01:26:03,619 --> 01:26:04,320
inside this. If you
2437
01:26:04,775 --> 01:26:05,773
want, go ahead and have some.
2438
01:26:06,193 --> 01:26:06,898
Oh, that’s great. And you
2439
01:26:06,910 --> 01:26:07,503
didn’t say
2440
01:26:07,527 --> 01:26:08,303
anything until now?
2441
01:26:08,328 --> 01:26:09,108
If you want have it.
2442
01:26:09,108 --> 01:26:09,992
Dharmu, how about
2443
01:26:10,004 --> 01:26:11,083
we do one thing?
2444
01:26:11,108 --> 01:26:11,902
Let’s drink that and head
2445
01:26:11,914 --> 01:26:12,916
into the forest to search.
2446
01:26:12,941 --> 01:26:13,592
I told all of
2447
01:26:13,616 --> 01:26:14,156
you to give me
2448
01:26:14,168 --> 01:26:15,742
time until 6 in the morning.
2449
01:26:15,868 --> 01:26:16,416
He hasn't slept
2450
01:26:16,428 --> 01:26:17,829
till now. Sleep now.
2451
01:26:17,854 --> 01:26:18,511
What is this now?
2452
01:26:18,523 --> 01:26:19,400
He became serious.
2453
01:26:20,290 --> 01:26:21,339
He ruined the mood.
2454
01:26:21,364 --> 01:26:22,490
Are you not drinking now?
2455
01:26:22,775 --> 01:26:23,888
I was thinking to have 2 pegs.
2456
01:26:23,900 --> 01:26:24,650
Okay!
2457
01:26:24,683 --> 01:26:25,422
We could've searched
2458
01:26:25,447 --> 01:26:26,409
after having few drinks.
2459
01:26:26,434 --> 01:26:27,286
Try to sleep man.
2460
01:26:30,900 --> 01:26:33,156
Bloody...idiots.
2461
01:26:42,066 --> 01:26:43,066
Shucks!
2462
01:28:49,384 --> 01:28:49,951
Hey man.
2463
01:28:50,409 --> 01:28:51,819
Get up man...where is he?
2464
01:28:52,547 --> 01:28:53,797
-Where is Dharmu?
-Who?
2465
01:28:54,006 --> 01:28:54,775
Dharmu.
2466
01:28:54,816 --> 01:28:55,816
-Who is that?
-Your dad.
2467
01:28:59,958 --> 01:29:00,958
Where did you go?
2468
01:29:00,983 --> 01:29:02,275
-To search in forest?
-Forest?
2469
01:29:02,458 --> 01:29:03,143
Yeah!
2470
01:29:03,610 --> 01:29:04,394
Did you find something?
2471
01:29:05,460 --> 01:29:06,233
I saw a cobra.
2472
01:29:06,275 --> 01:29:07,228
I'm lucky that cobra
2473
01:29:07,240 --> 01:29:07,867
didn't attack me.
2474
01:29:08,525 --> 01:29:08,952
The cobra probably
2475
01:29:08,964 --> 01:29:09,525
got scared seeing you.
2476
01:29:09,836 --> 01:29:10,904
Damn!There is
2477
01:29:10,929 --> 01:29:12,064
nothing in that forest.
2478
01:29:12,089 --> 01:29:12,708
I’ve been searching
2479
01:29:12,733 --> 01:29:13,900
since 3:30 in the morning.
2480
01:29:13,925 --> 01:29:14,816
What about James?
2481
01:29:15,041 --> 01:29:17,369
There’s a time when all humans
2482
01:29:17,394 --> 01:29:18,696
sleep. I went then
2483
01:29:18,720 --> 01:29:19,893
after setting my alarm.
2484
01:29:20,577 --> 01:29:21,115
What’s this, man!
2485
01:29:21,139 --> 01:29:21,794
What if he already
2486
01:29:21,819 --> 01:29:22,461
went and searched
2487
01:29:22,485 --> 01:29:23,048
it before you did?
2488
01:29:23,073 --> 01:29:23,716
No way, he’s fast
2489
01:29:23,740 --> 01:29:25,191
asleep there.
2490
01:29:25,520 --> 01:29:26,369
Not only that, if
2491
01:29:26,834 --> 01:29:27,593
he finds it, he’ll
2492
01:29:27,618 --> 01:29:29,280
leave here as fast as possible.
2493
01:29:29,733 --> 01:29:31,400
His boots are still in his room.
2494
01:29:32,833 --> 01:29:33,705
Anoop, we need to see
2495
01:29:33,968 --> 01:29:35,152
this through to the end.
2496
01:29:35,858 --> 01:29:36,246
We should open
2497
01:29:36,258 --> 01:29:37,041
our workshop, right?
2498
01:29:37,157 --> 01:29:37,725
We’ve seen
2499
01:29:37,749 --> 01:29:38,110
everyone we saw the
2500
01:29:38,122 --> 01:29:38,725
day before yesterday
2501
01:29:38,749 --> 01:29:39,566
and yesterday too.
2502
01:29:39,983 --> 01:29:40,697
There’s something
2503
01:29:40,709 --> 01:29:41,733
we haven’t checked yet.
2504
01:29:41,858 --> 01:29:43,088
We haven’t seen the scooter
2505
01:29:43,100 --> 01:29:44,451
that came in during the race.
2506
01:29:44,744 --> 01:29:45,608
Only you saw that.
2507
01:29:45,914 --> 01:29:47,916
Man, I had worked
on that scooter
2508
01:29:47,941 --> 01:29:49,525
at Pradeep Aashan’s workshop.
2509
01:29:51,772 --> 01:29:52,772
Then, do one thing.
2510
01:29:53,326 --> 01:29:54,534
You go behind that scooter.
2511
01:29:54,770 --> 01:29:55,637
He and I will both keep watch
2512
01:29:55,649 --> 01:29:56,941
for James at the workshop.
2513
01:29:57,234 --> 01:29:57,858
Okay.
2514
01:30:10,669 --> 01:30:11,898
-Aashan?
-Yes.
2515
01:30:11,923 --> 01:30:13,733
Shall we modernize
this workshop?
2516
01:30:14,500 --> 01:30:15,375
Tell me how?
2517
01:30:15,400 --> 01:30:17,566
Let’s hire two beautiful
2518
01:30:17,578 --> 01:30:19,483
girls for this job.
2519
01:30:19,797 --> 01:30:20,654
Let's make them
2520
01:30:20,679 --> 01:30:21,894
wear short skirts...
2521
01:30:22,048 --> 01:30:23,633
and black socks on legs.
2522
01:30:23,900 --> 01:30:24,816
Is socks necessary?
2523
01:30:24,916 --> 01:30:25,916
Socks is needed aashan.
2524
01:30:25,941 --> 01:30:27,237
We’ll take off our socks after
2525
01:30:27,249 --> 01:30:28,049
sending all the
2526
01:30:28,073 --> 01:30:28,833
other fools home.
2527
01:30:28,962 --> 01:30:29,295
Oh!
2528
01:30:29,327 --> 01:30:30,221
In short, they’ll
2529
01:30:30,245 --> 01:30:31,522
wear shoes on their
2530
01:30:32,039 --> 01:30:32,870
feet and decorations
2531
01:30:32,894 --> 01:30:33,775
on their heads.
2532
01:30:34,212 --> 01:30:34,891
With welcome
2533
01:30:34,915 --> 01:30:35,473
drinks in their
2534
01:30:35,498 --> 01:30:36,091
hands, they’ll
2535
01:30:36,115 --> 01:30:36,802
ask customers ...
2536
01:30:37,066 --> 01:30:37,667
about the issues
2537
01:30:37,679 --> 01:30:38,483
with their vehicles.
2538
01:30:38,571 --> 01:30:39,652
Who’s the one
asking that here now?
2539
01:30:39,677 --> 01:30:39,983
Who?
2540
01:30:40,077 --> 01:30:41,471
Me. Will anyone be
2541
01:30:41,483 --> 01:30:42,223
coming here then?
2542
01:30:43,233 --> 01:30:44,574
Dear Somaraj, if you can somehow
2543
01:30:44,586 --> 01:30:45,368
fix the vehicle
2544
01:30:45,392 --> 01:30:46,355
complaints here...
2545
01:30:46,380 --> 01:30:47,900
then we’ll think about shorts.
2546
01:30:48,881 --> 01:30:49,983
-Where he went?
-Hey Aashan?
2547
01:30:50,458 --> 01:30:51,916
Oh, you came back!Shall we go?
2548
01:30:52,136 --> 01:30:52,607
Go where?
2549
01:30:52,920 --> 01:30:53,601
Go somewhere.
2550
01:30:54,233 --> 01:30:55,381
Let’s go somewhere.
2551
01:30:55,734 --> 01:30:56,754
Start the bike.
2552
01:30:57,691 --> 01:30:58,483
What are you looking man?
2553
01:30:58,495 --> 01:30:59,614
Check the vehicle
and repair it, boy.
2554
01:31:15,441 --> 01:31:15,888
Why are we here?
2555
01:31:15,900 --> 01:31:16,801
There is a matter.
2556
01:31:16,826 --> 01:31:17,441
Tell me the matter.
2557
01:31:17,562 --> 01:31:18,618
There is a
matter. I"ll tell you.
2558
01:31:20,712 --> 01:31:22,871
How is your liver issue now?
2559
01:31:23,333 --> 01:31:24,453
Do you've liqour
bottle with you?
2560
01:31:24,563 --> 01:31:25,000
No.
2561
01:31:25,454 --> 01:31:26,350
You brought me here in this
2562
01:31:26,375 --> 01:31:27,277
scorching heat
2563
01:31:27,301 --> 01:31:27,975
just to find this out?
2564
01:31:28,229 --> 01:31:29,422
Tell me, how’s your liver doing?
2565
01:31:29,733 --> 01:31:31,755
I’ve done every test there is.
2566
01:31:32,191 --> 01:31:33,555
Till the end, I held onto
2567
01:31:33,567 --> 01:31:35,108
hope of half-liter bottle.
2568
01:31:35,316 --> 01:31:36,448
The doctor told me that if
2569
01:31:36,460 --> 01:31:37,691
I drank any more, I’d die.
2570
01:31:37,900 --> 01:31:38,820
Do you need an MBBS to
2571
01:31:38,832 --> 01:31:39,701
know that if you
2572
01:31:39,725 --> 01:31:40,687
drink, you’ll die?
2573
01:31:40,712 --> 01:31:41,395
There is no need.
2574
01:31:42,835 --> 01:31:44,084
Tell me the matter now.
2575
01:31:44,109 --> 01:31:44,746
Do you remember
2576
01:31:44,770 --> 01:31:45,568
the blue Activa
2577
01:31:45,580 --> 01:31:46,499
we repaired during
2578
01:31:46,523 --> 01:31:47,658
the last flood?
2579
01:31:47,683 --> 01:31:48,021
The one owned by
2580
01:31:48,033 --> 01:31:48,858
that girl with long hair?
2581
01:31:49,483 --> 01:31:50,296
Yeah, the daughter
2582
01:31:50,308 --> 01:31:51,227
of Sadasivan chettan.
2583
01:31:51,595 --> 01:31:53,583
She came to our workshop
2584
01:31:54,087 --> 01:31:55,691
for barely two minutes.
2585
01:31:56,291 --> 01:31:57,391
But she's in Gulf, right?
2586
01:31:57,547 --> 01:31:58,625
That is the issue.
2587
01:31:58,709 --> 01:31:59,703
I have doubts that scooter
2588
01:31:59,715 --> 01:32:01,066
might be possessed by a spirit.
2589
01:32:01,663 --> 01:32:02,618
No need to doubt
2590
01:32:02,642 --> 01:32:03,215
that, if it’s possessed,
2591
01:32:03,227 --> 01:32:03,972
it could probably
2592
01:32:03,996 --> 01:32:04,849
drive a Benz too!
2593
01:32:04,874 --> 01:32:05,953
Because it is free of cost.
2594
01:32:08,121 --> 01:32:08,723
Are you sure that
2595
01:32:08,747 --> 01:32:09,528
she's not here?
2596
01:32:09,725 --> 01:32:10,558
Yes I'm sure.
2597
01:32:10,583 --> 01:32:11,572
-Are you so sure?
-Yes I'm.
2598
01:32:13,000 --> 01:32:14,664
Then I should go there.
2599
01:32:15,275 --> 01:32:16,105
Are you sure you
2600
01:32:16,117 --> 01:32:17,403
saw the same scooter?
2601
01:32:17,428 --> 01:32:18,233
I saw it. The number
2602
01:32:18,258 --> 01:32:19,201
plate was slightly hanging.
2603
01:32:19,601 --> 01:32:20,566
Come let's go there.
2604
01:32:20,888 --> 01:32:21,929
Yeah, let's go.
2605
01:32:21,954 --> 01:32:22,570
Come.
2606
01:32:24,076 --> 01:32:25,076
Keep that in hand.
2607
01:32:26,195 --> 01:32:27,667
Maybe she returned
from the Gulf.
2608
01:32:32,566 --> 01:32:33,566
Is he not here?
2609
01:32:34,358 --> 01:32:35,096
Let's check.
2610
01:32:37,150 --> 01:32:38,858
Again, you stay
quiet over there.
2611
01:32:39,025 --> 01:32:39,941
I"ll do the talking.
2612
01:32:39,953 --> 01:32:40,483
Okay okay.
2613
01:32:40,631 --> 01:32:41,445
Sadasivan brother...
2614
01:32:42,765 --> 01:32:43,525
Sadasivan brother...
2615
01:32:43,685 --> 01:32:44,249
Who is that?
2616
01:32:49,889 --> 01:32:50,889
I'm coming.
2617
01:32:54,025 --> 01:32:54,679
Come inside you both.
2618
01:32:54,691 --> 01:32:55,758
It's okay. We will stand here.
2619
01:32:55,783 --> 01:32:56,255
Your daughter came
2620
01:32:56,280 --> 01:32:56,738
here, didn’t she?
2621
01:32:56,763 --> 01:32:57,744
-My daughter?
-Yes.
2622
01:32:57,769 --> 01:32:58,722
She is not here.
2623
01:32:58,941 --> 01:33:00,076
She’s in the Gulf. She won’t
2624
01:33:00,088 --> 01:33:01,275
be coming until next month.
2625
01:33:01,300 --> 01:33:02,877
-What's the matter?
-Gulf?
2626
01:33:03,650 --> 01:33:04,983
-That's right.
-She was here.
2627
01:33:05,105 --> 01:33:06,105
Why did you come?
2628
01:33:06,847 --> 01:33:08,263
Do you have mangoes or coconuts?
2629
01:33:08,400 --> 01:33:09,259
Mangoes?
2630
01:33:09,358 --> 01:33:10,060
Do you have coconuts
2631
01:33:10,072 --> 01:33:10,820
to make paste?
2632
01:33:10,845 --> 01:33:11,525
Oh fantastic.
2633
01:33:11,625 --> 01:33:13,684
We’re buying coconuts here.
2634
01:33:13,828 --> 01:33:14,964
Tell me, why did you come?
2635
01:33:17,066 --> 01:33:18,290
Why did we come here, man?
2636
01:33:18,483 --> 01:33:19,560
We came here to...
2637
01:33:19,572 --> 01:33:20,969
check out this vehicle.
2638
01:33:25,192 --> 01:33:26,000
What’s happened with the
2639
01:33:26,012 --> 01:33:26,732
number plate on this scooter?
2640
01:33:28,327 --> 01:33:29,233
It's good that you came.
2641
01:33:29,327 --> 01:33:30,233
It’s hanging loose.
2642
01:33:30,342 --> 01:33:31,237
I've been trying to repair it.
2643
01:33:31,249 --> 01:33:32,170
Lift your shirt please.
2644
01:33:32,195 --> 01:33:32,538
What is this?
2645
01:33:32,550 --> 01:33:33,246
Please check on it.
2646
01:33:33,271 --> 01:33:33,814
I"ll repair it now.
2647
01:33:33,839 --> 01:33:34,284
Make it quick.
2648
01:33:35,233 --> 01:33:36,520
Please don't break
what's remaining.
2649
01:33:36,545 --> 01:33:36,747
No.
2650
01:33:44,608 --> 01:33:45,652
What's wrong with you?
2651
01:33:45,677 --> 01:33:47,108
I have a mild fever with chills.
2652
01:33:47,165 --> 01:33:48,108
Oh, just that.
2653
01:33:48,150 --> 01:33:49,339
It’s gotten a bit rusty.
2654
01:33:49,364 --> 01:33:49,981
It’d be better if you
2655
01:33:50,006 --> 01:33:50,559
take it to the workshop.
2656
01:33:50,584 --> 01:33:51,316
Whose workshop?
2657
01:33:51,316 --> 01:33:52,150
Aashan's.
2658
01:33:52,270 --> 01:33:53,154
I’ve stopped repairing
2659
01:33:53,166 --> 01:33:54,517
activas. You come here.
2660
01:33:54,566 --> 01:33:55,686
I don’t have a
healthy liver, and on
2661
01:33:55,698 --> 01:33:56,983
top of that, a spirit.
You take the bike.
2662
01:33:57,150 --> 01:33:58,525
Okay bye then.
2663
01:33:58,638 --> 01:33:59,638
Bye.
2664
01:34:00,466 --> 01:34:02,112
Why did they come here?
2665
01:34:02,887 --> 01:34:03,826
Start the bike quick.
2666
01:34:03,922 --> 01:34:04,589
How did that girl
2667
01:34:04,614 --> 01:34:05,095
come there, then?
2668
01:34:07,852 --> 01:34:08,452
Okay then.
2669
01:34:09,131 --> 01:34:09,719
Oh okay.
2670
01:34:16,191 --> 01:34:17,191
Careful careful.
2671
01:34:17,400 --> 01:34:18,431
You keep an eye.
2672
01:34:18,443 --> 01:34:19,608
Okay. You go now.
2673
01:34:32,441 --> 01:34:33,114
Now he won’t be
2674
01:34:33,126 --> 01:34:34,358
rushing off to the forest.
2675
01:34:35,671 --> 01:34:36,209
Will he realize that
2676
01:34:36,234 --> 01:34:37,261
we entered his room?
2677
01:34:37,286 --> 01:34:38,108
How is he going to realize?
2678
01:34:38,249 --> 01:34:39,340
He played it smart. That’s
2679
01:34:39,518 --> 01:34:40,684
why he didn’t lock the room.
2680
01:34:40,709 --> 01:34:41,608
Will this create any problem?
2681
01:34:41,650 --> 01:34:42,324
Nothing will happen. You
2682
01:34:42,349 --> 01:34:43,017
close the door and come with me.
2683
01:34:48,525 --> 01:34:49,392
Rajesh, everything’s
2684
01:34:49,404 --> 01:34:50,239
expensive here.
2685
01:34:50,264 --> 01:34:50,933
Actually, the prices aren’t
2686
01:34:50,945 --> 01:34:51,858
that high—they’re pretty low.
2687
01:34:52,039 --> 01:34:52,982
What's the price for coconut?
2688
01:34:52,994 --> 01:34:53,239
Eighty.
2689
01:34:53,479 --> 01:34:55,107
Eighty? Oh this is day loot.
2690
01:34:55,544 --> 01:34:56,234
Hand me that.
2691
01:34:56,929 --> 01:34:57,726
Didn’t he bring
2692
01:34:57,800 --> 01:34:58,650
yesterday’s money?
2693
01:34:59,402 --> 01:34:59,890
I’ll send the rest
2694
01:34:59,915 --> 01:35:00,417
in the evening.
2695
01:35:00,455 --> 01:35:01,900
Call me if something comes up.
2696
01:35:01,941 --> 01:35:02,837
Come on, buy a ticket.
2697
01:35:02,862 --> 01:35:03,987
Come on lady, get a ticket.
2698
01:35:04,816 --> 01:35:06,150
You will definitely win.
2699
01:35:06,358 --> 01:35:07,246
Try your luck. Get a ticket.
2700
01:35:07,258 --> 01:35:07,816
That's lottery.
2701
01:35:08,172 --> 01:35:09,015
Get a ticket, lady.
2702
01:35:15,829 --> 01:35:16,829
Stop, stop. Stop here.
2703
01:35:20,150 --> 01:35:21,150
Oh my God.
2704
01:35:21,721 --> 01:35:22,371
I was sitting
2705
01:35:22,396 --> 01:35:23,567
peacefully at my shop.
2706
01:35:24,233 --> 01:35:25,233
Your phone is ringing.
2707
01:35:25,900 --> 01:35:26,777
Yeah, I heard.
2708
01:35:27,481 --> 01:35:28,120
Hello.
2709
01:35:28,334 --> 01:35:28,920
Hey Anoop.
2710
01:35:29,596 --> 01:35:30,508
Where are you man?
2711
01:35:31,969 --> 01:35:33,354
That lady is here.
2712
01:35:33,941 --> 01:35:34,457
The woman you
2713
01:35:34,469 --> 01:35:35,566
mentioned to me yesterday.
2714
01:35:36,461 --> 01:35:37,532
She’s buying a
2715
01:35:37,557 --> 01:35:39,055
lottery ticket here.
2716
01:35:39,733 --> 01:35:40,846
Do one thing, inform
2717
01:35:40,858 --> 01:35:41,983
the others as well.
2718
01:35:42,294 --> 01:35:42,929
And you come here fast.
2719
01:35:42,941 --> 01:35:43,358
Okay okay.
2720
01:35:43,441 --> 01:35:44,072
What is the matter man?
2721
01:35:44,958 --> 01:35:46,902
The puzzle is
about to be solved.
2722
01:35:47,191 --> 01:35:47,886
Solving puzzle?
2723
01:35:47,898 --> 01:35:48,659
I"ll explain after coming back.
2724
01:35:51,169 --> 01:35:52,252
What’s going on, though?
2725
01:35:52,284 --> 01:35:54,277
Jackpot after jackpot it is.
2726
01:35:54,358 --> 01:35:55,680
Some guy won 5,000 yesterday,
2727
01:35:55,692 --> 01:35:57,083
and last week it was 2,000.
2728
01:35:57,185 --> 01:35:59,155
Before that, it was 4,000.
2729
01:35:59,180 --> 01:36:00,104
Jackpot after jackpot. Godess
2730
01:36:00,116 --> 01:36:01,275
of luck is smiling down on us.
2731
01:36:01,458 --> 01:36:02,750
Get one ticket.
2732
01:36:02,775 --> 01:36:04,177
Sixty...ninety nine.
2733
01:36:04,710 --> 01:36:05,343
-Pick one.
-Hey you.
2734
01:36:05,483 --> 01:36:07,076
Since you started
this business, only
2735
01:36:07,088 --> 01:36:08,566
one 5,000 win has
happened, right?
2736
01:36:08,743 --> 01:36:09,701
That's true.
2737
01:36:11,827 --> 01:36:12,775
Please don't hurt my business.
2738
01:36:12,800 --> 01:36:13,608
This is how I make my living.
2739
01:36:13,753 --> 01:36:14,593
If only I talk like this, the
2740
01:36:14,605 --> 01:36:15,517
business would really take off.
2741
01:36:15,777 --> 01:36:17,057
How did you know this?
2742
01:36:17,813 --> 01:36:19,077
You close your mouth first.
2743
01:36:19,790 --> 01:36:20,201
Then you will have
2744
01:36:20,226 --> 01:36:20,781
better business.
2745
01:36:26,400 --> 01:36:27,400
This is just one ticket.
2746
01:36:29,482 --> 01:36:30,066
See that?
2747
01:36:30,108 --> 01:36:31,021
She is buying lottery.
2748
01:36:31,046 --> 01:36:32,474
-What is she saying? -Who knows.
2749
01:36:39,661 --> 01:36:40,507
What are they doing?
2750
01:36:40,532 --> 01:36:41,478
Look, he is here.
2751
01:36:41,587 --> 01:36:43,478
-Where is she?
-Come here.
2752
01:36:47,853 --> 01:36:48,519
Eww...
2753
01:36:48,779 --> 01:36:49,560
This is Soubhagya. This is
2754
01:36:49,585 --> 01:36:50,500
the number that always wins.
2755
01:36:50,525 --> 01:36:51,441
See that?
2756
01:36:51,569 --> 01:36:52,569
Did you see that woman?
2757
01:36:53,000 --> 01:36:54,625
So you do what is necessary.
2758
01:36:54,685 --> 01:36:56,601
I have to make batter for dosa.
2759
01:36:56,733 --> 01:36:58,884
From black gram. Oh! I escaped.
2760
01:37:00,150 --> 01:37:00,691
Come.
2761
01:37:00,816 --> 01:37:02,441
-Go.
-Come let's go check.
2762
01:37:03,694 --> 01:37:04,539
How did she know
2763
01:37:04,564 --> 01:37:05,582
about the lottery?
2764
01:37:09,784 --> 01:37:10,533
So you came.
2765
01:37:10,808 --> 01:37:11,808
You are late.
2766
01:37:12,941 --> 01:37:14,064
I told you right, there
2767
01:37:14,076 --> 01:37:15,358
is something in her bag.
2768
01:37:16,639 --> 01:37:18,454
But you went after album.
2769
01:37:19,458 --> 01:37:20,442
Go meet her now.
2770
01:37:22,159 --> 01:37:23,159
She is from Kadapur.
2771
01:37:26,750 --> 01:37:27,856
Vehicle for me has come.
2772
01:37:30,507 --> 01:37:31,507
Don't look for me.
2773
01:37:40,949 --> 01:37:42,616
What was her name?
2774
01:37:42,919 --> 01:37:43,733
Samvrithi.
2775
01:37:44,125 --> 01:37:45,077
When she got scared, the
2776
01:37:45,102 --> 01:37:46,429
other girl mentioned this name.
2777
01:37:46,858 --> 01:37:48,191
-Shall we go and check?
-Okay.
2778
01:37:48,191 --> 01:37:48,729
We will tell her we're
2779
01:37:48,741 --> 01:37:49,441
planning to make an album.
2780
01:37:49,535 --> 01:37:50,106
Do you have any idea
2781
01:37:50,131 --> 01:37:50,905
where is this Kadapur?
2782
01:37:50,930 --> 01:37:51,363
We will ask
2783
01:37:51,388 --> 01:37:52,066
auto-rickshaw drivers.
2784
01:37:52,150 --> 01:37:53,274
No girl take acting job without
2785
01:37:53,286 --> 01:37:54,147
the auto drivers knowing.
2786
01:37:54,275 --> 01:37:54,816
-Hey man.
-Yes.
2787
01:37:54,858 --> 01:37:55,865
Start the bike.
2788
01:37:56,166 --> 01:37:57,069
-Here is the key.
-Okay.
2789
01:37:57,602 --> 01:37:58,355
Come let's go.
2790
01:38:09,233 --> 01:38:09,816
Stop there.
2791
01:38:10,067 --> 01:38:10,513
Ask them.
2792
01:38:12,962 --> 01:38:13,777
Brother, do you
2793
01:38:13,802 --> 01:38:14,310
know this actress...?
2794
01:38:14,358 --> 01:38:15,211
The girl from around here
2795
01:38:15,236 --> 01:38:16,699
who acts in albums and all that?
2796
01:38:16,724 --> 01:38:18,122
Oh our Shyamala's daughter.
2797
01:38:18,147 --> 01:38:18,997
Yeah got it.
2798
01:38:19,364 --> 01:38:20,273
Go straight from
here, take a left,
2799
01:38:20,285 --> 01:38:21,625
and it’s the second
house from there.
2800
01:38:21,650 --> 01:38:23,013
Straight from here
and then turn left...
2801
01:38:23,025 --> 01:38:23,666
Turn left...
2802
01:38:23,691 --> 01:38:24,160
it’s the second
2803
01:38:24,172 --> 01:38:24,941
house on the left side.
2804
01:38:24,983 --> 01:38:26,275
Okay. Thank you.
2805
01:38:26,518 --> 01:38:27,353
-Bro...
-Yes.
2806
01:38:27,460 --> 01:38:29,012
Shyamala Chechi is a little off.
2807
01:38:29,037 --> 01:38:30,056
She might throw things at you.
2808
01:38:30,081 --> 01:38:31,081
Let's go.
2809
01:38:31,150 --> 01:38:32,483
Please be careful.
2810
01:38:32,483 --> 01:38:33,483
There aren’t any other problems.
2811
01:38:33,483 --> 01:38:34,733
Let’s meet if you come back.
2812
01:38:34,733 --> 01:38:36,971
If they come
back, they’re lucky.
2813
01:38:49,275 --> 01:38:50,662
What if she asks something?
2814
01:38:50,687 --> 01:38:51,187
What?
2815
01:38:51,608 --> 01:38:53,096
If she asks about the lyricist?
2816
01:38:53,121 --> 01:38:53,879
What lyrics?
2817
01:38:54,358 --> 01:38:56,025
What if she asks about the song?
2818
01:38:56,025 --> 01:38:56,650
We will say something.
2819
01:38:56,650 --> 01:38:57,787
She’ll only ask
about the advance.
2820
01:38:57,812 --> 01:38:58,930
She’s an artist. You come now.
2821
01:39:01,515 --> 01:39:02,515
-Hi.
-Hi.
2822
01:39:02,540 --> 01:39:03,650
-What’s the news?
-Good news.
2823
01:39:03,650 --> 01:39:04,846
Why are you standing
2824
01:39:04,858 --> 01:39:06,066
there? Come inside.
2825
01:39:06,695 --> 01:39:07,501
She’s a nice mom. She isn’t
2826
01:39:07,513 --> 01:39:08,566
throwing anything. Come now.
2827
01:39:08,608 --> 01:39:10,066
Hey... one minute.
2828
01:39:10,191 --> 01:39:10,924
Have I told you
2829
01:39:10,948 --> 01:39:11,987
not to stand there
2830
01:39:11,999 --> 01:39:12,783
when someone comes
2831
01:39:12,807 --> 01:39:13,858
to meet me, Mom?
2832
01:39:15,900 --> 01:39:16,900
Oh my God.
2833
01:39:16,941 --> 01:39:18,159
You know, when I’m wearing
2834
01:39:18,171 --> 01:39:19,791
makeup, I look better than you.
2835
01:39:19,816 --> 01:39:20,507
You locked me
2836
01:39:20,519 --> 01:39:21,816
inside for that, right?
2837
01:39:22,866 --> 01:39:23,392
Knife.
2838
01:39:24,738 --> 01:39:25,738
-Billhook knife.
-I saw.
2839
01:39:27,674 --> 01:39:28,674
That was billhook knife.
2840
01:39:29,621 --> 01:39:30,621
What is this?
2841
01:39:31,330 --> 01:39:32,233
That's my mom.
2842
01:39:32,409 --> 01:39:33,450
She won't hurt.
2843
01:39:33,475 --> 01:39:33,911
We got that when
2844
01:39:33,935 --> 01:39:34,608
we saw the knife.
2845
01:39:34,724 --> 01:39:35,955
Auto drivers had warned us.
2846
01:39:36,375 --> 01:39:37,488
What did they say?
2847
01:39:37,750 --> 01:39:39,375
They're bit over.
2848
01:39:39,493 --> 01:39:41,284
That's common everywhere right?
2849
01:39:41,803 --> 01:39:42,735
We choose our own
2850
01:39:42,760 --> 01:39:43,816
profession, right?
2851
01:39:44,500 --> 01:39:45,500
We came to...
2852
01:39:45,892 --> 01:39:47,100
talk about an album.
2853
01:39:47,125 --> 01:39:48,041
If you're okay we will
2854
01:39:48,053 --> 01:39:48,927
pay an advance now.
2855
01:39:49,244 --> 01:39:50,560
That's my profession.
2856
01:39:51,483 --> 01:39:53,233
But accommodation
isn’t possible.
2857
01:39:53,483 --> 01:39:55,108
We all are staying there only.
2858
01:39:55,150 --> 01:39:55,570
There are no
2859
01:39:55,582 --> 01:39:56,483
problems; it’s all good.
2860
01:39:56,566 --> 01:39:57,566
Can I ask you something?
2861
01:39:57,864 --> 01:39:58,773
Did you had any
2862
01:39:58,982 --> 01:40:00,013
hassles from our side?
2863
01:40:01,451 --> 01:40:02,451
So far, no.
2864
01:40:02,736 --> 01:40:04,780
So why did you
scream that night?
2865
01:40:05,441 --> 01:40:06,769
Don’t tease me by saying
2866
01:40:06,781 --> 01:40:08,474
it’s just a ghost story.
2867
01:40:09,348 --> 01:40:10,762
No we won't, please share.
2868
01:40:12,658 --> 01:40:13,809
Can I trust you?
2869
01:40:13,958 --> 01:40:14,958
100%, right?
2870
01:40:14,983 --> 01:40:16,233
-Can she?
-Yeah.
2871
01:40:16,368 --> 01:40:16,858
Just tell.
2872
01:40:16,900 --> 01:40:17,662
I’m starting to feel
2873
01:40:17,674 --> 01:40:18,694
like I can trust you.
2874
01:40:19,025 --> 01:40:20,441
What kind of men are you?
2875
01:40:20,483 --> 01:40:21,248
You didn’t even
2876
01:40:21,272 --> 01:40:22,090
ask our names, even
2877
01:40:22,102 --> 01:40:23,030
though there were
2878
01:40:23,054 --> 01:40:23,900
so many girls around.
2879
01:40:25,586 --> 01:40:26,461
You speak.
2880
01:40:27,270 --> 01:40:28,686
There is this starting trouble.
2881
01:40:29,201 --> 01:40:30,201
Just say it.
2882
01:40:32,191 --> 01:40:34,042
The day before our shoot,
2883
01:40:34,067 --> 01:40:35,628
I had a shoot in Wayanad.
2884
01:40:35,816 --> 01:40:36,644
After the shoot, I
2885
01:40:36,656 --> 01:40:37,715
was sitting in the car.
2886
01:40:37,816 --> 01:40:38,667
It was almost seven
2887
01:40:38,692 --> 01:40:39,314
thirty in the night.
2888
01:40:39,983 --> 01:40:40,928
I had booked a train
2889
01:40:40,940 --> 01:40:42,233
from calicut at 11:30 pm.
2890
01:40:43,054 --> 01:40:44,568
Suddenly, a woman opened
2891
01:40:44,580 --> 01:40:46,316
the car door and got inside.
2892
01:40:56,080 --> 01:40:56,654
Who are you?
2893
01:40:56,958 --> 01:40:57,958
I like you.
2894
01:40:58,872 --> 01:40:59,459
Eh...
2895
01:40:59,747 --> 01:41:00,663
Who is this?
2896
01:41:00,846 --> 01:41:01,846
I came here to give you this.
2897
01:41:02,650 --> 01:41:03,650
What is this?
2898
01:41:06,858 --> 01:41:07,708
I don't know how
2899
01:41:07,720 --> 01:41:09,066
they hid it in the back.
2900
01:41:10,291 --> 01:41:11,291
This will save you.
2901
01:41:14,056 --> 01:41:15,945
But it has an incubation period.
2902
01:41:17,566 --> 01:41:18,566
3 days.
2903
01:41:18,775 --> 01:41:19,915
If you open it too
2904
01:41:20,207 --> 01:41:21,108
early, it’ll turn bad.
2905
01:41:23,150 --> 01:41:24,441
You keep this in that bag.
2906
01:41:26,552 --> 01:41:27,552
This...
2907
01:41:29,525 --> 01:41:30,323
Eh...
2908
01:41:34,316 --> 01:41:35,316
This thing...
2909
01:41:35,561 --> 01:41:36,895
I kept looking at box.
2910
01:41:37,358 --> 01:41:38,446
I couldn’t find her, even
2911
01:41:38,458 --> 01:41:39,733
after searching everywhere.
2912
01:41:40,091 --> 01:41:40,843
She was wearing a set saree
2913
01:41:40,855 --> 01:41:41,900
with red lining, a red blouse...
2914
01:41:41,941 --> 01:41:42,816
had grey hair, and a
2915
01:41:42,828 --> 01:41:43,946
strong build. Am I right?
2916
01:41:44,417 --> 01:41:45,458
-He ruined it.
-Yes.
2917
01:41:45,549 --> 01:41:46,841
How do you know it?
2918
01:41:47,901 --> 01:41:48,702
Not that. Isn’t
2919
01:41:48,726 --> 01:41:50,682
that how old ladies
2920
01:41:50,707 --> 01:41:52,441
usually appear in horror movies?
2921
01:41:52,441 --> 01:41:54,066
Say something and save me man.
2922
01:41:54,108 --> 01:41:54,733
You're a smart man.
2923
01:41:54,775 --> 01:41:55,355
I haven't said
2924
01:41:55,379 --> 01:41:55,916
this to anyone.
2925
01:41:56,002 --> 01:41:56,443
If I say it, everyone will
2926
01:41:56,455 --> 01:41:57,266
tease me just like you did now.
2927
01:41:57,291 --> 01:41:57,820
No, go ahead and
2928
01:41:57,832 --> 01:41:58,941
speak up. We’re with you.
2929
01:41:58,941 --> 01:41:59,137
Speak your mind
2930
01:41:59,149 --> 01:41:59,441
out with confidence.
2931
01:41:59,441 --> 01:42:00,784
Tell the truth.
Have you seen the
2932
01:42:00,796 --> 01:42:02,191
woman who gave
you the box before?
2933
01:42:02,291 --> 01:42:04,291
No, just that one time.
2934
01:42:04,358 --> 01:42:06,406
That day, after
our shoot, I took
2935
01:42:06,431 --> 01:42:07,176
the food and went
2936
01:42:07,200 --> 01:42:07,875
into the room.
2937
01:42:08,052 --> 01:42:09,617
After eating, I was just
2938
01:42:09,856 --> 01:42:12,154
thinking, “What
should I do now?”
2939
01:42:40,691 --> 01:42:41,677
What that woman
2940
01:42:41,701 --> 01:42:42,848
told me was still on
2941
01:42:43,029 --> 01:42:44,034
my mind, but I decided
2942
01:42:44,058 --> 01:42:45,967
to open it anyway.
2943
01:43:19,470 --> 01:43:20,990
There were two bloody eyes.
2944
01:43:22,399 --> 01:43:23,937
Even when all of
2945
01:43:23,962 --> 01:43:25,275
you gathered, I kept
2946
01:43:25,300 --> 01:43:26,291
telling myself it was
2947
01:43:26,315 --> 01:43:27,604
just my imagination.
2948
01:43:28,820 --> 01:43:31,436
I reentered the room, knowing
2949
01:43:31,587 --> 01:43:33,118
I’d sit alone with the box.
2950
01:43:54,862 --> 01:43:55,577
What do you think
2951
01:43:55,670 --> 01:43:56,864
after hearing this?
2952
01:43:57,066 --> 01:43:58,099
Show us the box
2953
01:43:58,123 --> 01:43:59,054
that scared you with
2954
01:43:59,066 --> 01:43:59,987
those bloody eyes.
2955
01:44:00,011 --> 01:44:01,207
We want to see it
2956
01:44:01,232 --> 01:44:02,451
I don't have it with me now.
2957
01:44:02,476 --> 01:44:03,191
What!
2958
01:44:03,233 --> 01:44:04,150
Where did it go?
2959
01:44:04,264 --> 01:44:06,608
I threw it into the forest
2960
01:44:06,635 --> 01:44:07,733
behind your house.
2961
01:44:07,986 --> 01:44:08,558
Oh great.
2962
01:44:08,583 --> 01:44:09,242
I came in peace
2963
01:44:09,266 --> 01:44:10,207
after losing it.
2964
01:44:11,125 --> 01:44:12,125
-What?
-No, nothing.
2965
01:44:12,150 --> 01:44:13,162
Oh that's awesome, right?
2966
01:44:13,340 --> 01:44:13,819
Yeah.
2967
01:44:14,654 --> 01:44:15,982
Let’s do this. We’ll enter
2968
01:44:16,170 --> 01:44:17,708
the forest at night and search.
2969
01:44:17,802 --> 01:44:18,216
It’s a simple case. We
2970
01:44:18,228 --> 01:44:18,858
should be able to find it.
2971
01:44:18,949 --> 01:44:20,242
It’s simple, if only the
2972
01:44:20,267 --> 01:44:21,647
police hadn’t come.
2973
01:44:21,900 --> 01:44:23,257
Because I filed a complaint at
2974
01:44:23,269 --> 01:44:24,775
the police station on next day.
2975
01:44:25,441 --> 01:44:26,504
Then I thought, better
2976
01:44:26,516 --> 01:44:27,933
not to create a big problem.
2977
01:44:31,980 --> 01:44:32,980
What are you thinking?
2978
01:44:33,346 --> 01:44:34,721
No, it's nothing.
2979
01:44:40,150 --> 01:44:41,441
Please stop the car.
2980
01:44:41,566 --> 01:44:42,771
There’s a bus from
2981
01:44:42,796 --> 01:44:43,979
here. I’ll come by bus.
2982
01:44:45,052 --> 01:44:45,724
Sinu brother,
2983
01:44:45,815 --> 01:44:46,922
please stop the car.
2984
01:44:50,545 --> 01:44:52,365
-Tharani, Jessy, bye.
-Bye.
2985
01:44:56,749 --> 01:44:57,441
Yeah okay.
2986
01:44:57,529 --> 01:44:59,403
I’ve been confused ever since
2987
01:44:59,428 --> 01:45:00,056
I threw the box
2988
01:45:00,080 --> 01:45:00,803
into the forest.
2989
01:45:01,025 --> 01:45:02,367
Because of that, I wrote a
2990
01:45:02,379 --> 01:45:03,180
complaint and
2991
01:45:03,204 --> 01:45:04,042
kept it in my bag.
2992
01:45:09,285 --> 01:45:09,854
Is the police station
2993
01:45:09,879 --> 01:45:10,569
nearby, brother?
2994
01:45:10,594 --> 01:45:11,572
Yeah, it’s close. It’ll only
2995
01:45:11,597 --> 01:45:12,482
cost 30 rupees. Hop in.
2996
01:45:22,441 --> 01:45:23,059
What's the matter
2997
01:45:23,071 --> 01:45:23,775
in station, madam?
2998
01:45:23,900 --> 01:45:25,529
I’m going to file a complaint.
2999
01:45:25,900 --> 01:45:26,980
Why are you here?
3000
01:45:27,233 --> 01:45:28,581
I'm artist. I came here
3001
01:45:28,606 --> 01:45:29,788
for an album shoot.
3002
01:45:31,483 --> 01:45:32,415
Madam, can I stop
3003
01:45:32,427 --> 01:45:33,331
here for a moment?
3004
01:45:33,643 --> 01:45:34,685
What happened?
3005
01:45:35,515 --> 01:45:36,287
I need to pee for
3006
01:45:36,312 --> 01:45:37,068
a moment, ma’am.
3007
01:45:37,316 --> 01:45:38,548
Oh, okay.
3008
01:45:47,701 --> 01:45:49,351
-I"ll come in a moment.
-Okay.
3009
01:46:03,187 --> 01:46:03,613
Hello.
3010
01:46:03,791 --> 01:46:04,813
James sir, where are you?
3011
01:46:04,941 --> 01:46:05,858
I'm at station.
3012
01:46:05,858 --> 01:46:06,648
An album case has
3013
01:46:06,672 --> 01:46:07,636
come to me. If
3014
01:46:07,781 --> 01:46:08,496
we play it smart,
3015
01:46:08,526 --> 01:46:09,322
it’ll be in our hands.
3016
01:46:09,448 --> 01:46:09,800
Is it?
3017
01:46:09,825 --> 01:46:10,751
She has a complaint to give.
3018
01:46:10,945 --> 01:46:11,906
James sir, please wait
3019
01:46:11,931 --> 01:46:13,125
outside. I’ll come there.
3020
01:46:13,150 --> 01:46:14,816
Okay okay. I"ll be here.
3021
01:46:20,431 --> 01:46:21,541
I feel better now.
3022
01:46:23,733 --> 01:46:24,733
Sir, tea.
3023
01:46:25,316 --> 01:46:26,390
We didn’t get anything from
3024
01:46:26,415 --> 01:46:27,463
the complainant you brought.
3025
01:46:27,488 --> 01:46:28,233
I"ll ready it sir.
3026
01:46:28,375 --> 01:46:29,765
Don’t bring cases
like this, man.
3027
01:46:30,916 --> 01:46:31,550
I"ll make it ready sir.
3028
01:46:31,839 --> 01:46:32,520
James sir.
3029
01:46:36,275 --> 01:46:37,390
Madam, that’s James sir. You
3030
01:46:37,402 --> 01:46:38,691
can give the complaint to him.
3031
01:46:38,775 --> 01:46:39,451
I’ve got a ride for tuition
3032
01:46:39,475 --> 01:46:40,106
students. Can I leave?
3033
01:46:40,118 --> 01:46:40,566
Okay.
3034
01:46:40,722 --> 01:46:41,277
I had transfered the
3035
01:46:41,301 --> 01:46:41,895
money through Gpay.
3036
01:46:41,920 --> 01:46:42,275
Okay fine.
3037
01:46:49,425 --> 01:46:50,117
Sir, I've a
3038
01:46:51,010 --> 01:46:52,517
complaint to register.
3039
01:47:11,458 --> 01:47:12,833
What's your name?
3040
01:47:12,946 --> 01:47:13,858
Samvrithi.
3041
01:47:13,983 --> 01:47:16,221
Who should I file the case
3042
01:47:16,247 --> 01:47:17,791
against as per this complaint?
3043
01:47:17,889 --> 01:47:18,880
Against spirit?
3044
01:47:22,733 --> 01:47:24,592
I think you need
some counseling.
3045
01:47:25,025 --> 01:47:26,305
Sir, I'm normal.
3046
01:47:28,025 --> 01:47:29,108
You, do one thing.
3047
01:47:29,137 --> 01:47:30,523
You go now. As this
3048
01:47:30,547 --> 01:47:31,736
is a complicated issue,
3049
01:47:31,812 --> 01:47:33,297
I have to discuss
3050
01:47:33,328 --> 01:47:34,549
it with the seniors.
3051
01:47:35,569 --> 01:47:36,109
Your phone number is the
3052
01:47:36,134 --> 01:47:36,916
same as in the complaint, right?
3053
01:47:36,941 --> 01:47:37,388
Yes.
3054
01:47:37,858 --> 01:47:38,917
I"ll update. You go now.
3055
01:47:38,929 --> 01:47:39,301
Okay sir.
3056
01:47:39,608 --> 01:47:40,666
Okay then.
3057
01:47:40,691 --> 01:47:41,816
Okay. You can go now.
3058
01:47:41,816 --> 01:47:43,525
-Sir...
-Go now.
3059
01:47:45,414 --> 01:47:45,934
Shucks.
3060
01:47:50,970 --> 01:47:52,517
Can you give me your number?
3061
01:47:52,923 --> 01:47:54,056
-Mine?
-Yeah.
3062
01:47:59,605 --> 01:48:00,247
You've google pay
3063
01:48:00,271 --> 01:48:01,006
in this number, right?
3064
01:48:01,031 --> 01:48:01,512
Yeah, I've.
3065
01:48:02,650 --> 01:48:03,297
Can you check if the
3066
01:48:03,322 --> 01:48:03,877
amount has credited?
3067
01:48:05,257 --> 01:48:07,150
Yeah, 10000 has received.
3068
01:48:07,175 --> 01:48:07,976
This is how we
3069
01:48:08,000 --> 01:48:08,709
handle things. We
3070
01:48:08,734 --> 01:48:09,689
place the money
3071
01:48:09,713 --> 01:48:10,708
on the table first.
3072
01:48:10,786 --> 01:48:11,786
You go man.
3073
01:48:11,811 --> 01:48:12,566
Is this the advance?
3074
01:48:12,662 --> 01:48:13,608
You can take it as advance.
3075
01:48:13,608 --> 01:48:14,497
When will shoot start?
3076
01:48:14,509 --> 01:48:15,566
We will inform it later.
3077
01:48:17,553 --> 01:48:18,162
I"ll tell.
3078
01:48:18,191 --> 01:48:19,315
Please stop for a minute.
3079
01:48:20,066 --> 01:48:21,210
A new girl danced last
3080
01:48:21,222 --> 01:48:22,483
time. Do you remember?
3081
01:48:22,833 --> 01:48:24,541
-Yeah.
-Mridula.
3082
01:48:24,566 --> 01:48:25,366
Please pass on my
3083
01:48:25,378 --> 01:48:26,525
congratulations to her.
3084
01:48:26,820 --> 01:48:28,367
She performed great.
3085
01:48:29,400 --> 01:48:30,215
And I saw your
3086
01:48:30,276 --> 01:48:32,627
friendship after the shoot.
3087
01:48:34,408 --> 01:48:35,408
Okay. Bye.
3088
01:48:36,118 --> 01:48:37,118
Okay.
3089
01:48:37,650 --> 01:48:38,650
Come on man.
3090
01:48:38,874 --> 01:48:40,540
-We're leaving.
-Bye.
3091
01:48:41,784 --> 01:48:42,447
We will see.
3092
01:48:43,152 --> 01:48:43,773
Hey man, doesn’t 10,000
3093
01:48:43,798 --> 01:48:44,541
rupees have any value?
3094
01:48:44,566 --> 01:48:45,587
Sathi, this girl is amazing. She
3095
01:48:45,599 --> 01:48:46,858
doesn’t have even
a hint of jealousy.
3096
01:48:47,066 --> 01:48:47,647
She’s all about
3097
01:48:47,671 --> 01:48:48,294
professionalism and teamwork,
3098
01:48:48,306 --> 01:48:48,767
no confusion beyond
3099
01:48:48,791 --> 01:48:49,582
that. Come on now.
3100
01:48:49,607 --> 01:48:50,268
The confusion was
3101
01:48:50,292 --> 01:48:50,851
inside the box. She filed
3102
01:48:50,876 --> 01:48:51,688
the complaint, after
3103
01:48:51,712 --> 01:48:52,333
throwing it away.
3104
01:48:52,358 --> 01:48:53,807
Exactly. She shouldn’t, at any
3105
01:48:53,819 --> 01:48:54,785
point, know why
3106
01:48:54,809 --> 01:48:55,816
she told us this story.
3107
01:48:55,983 --> 01:48:57,096
She should only be thinking
3108
01:48:57,108 --> 01:48:58,512
about album and the shoot.
3109
01:48:58,537 --> 01:48:58,724
Hop in.
3110
01:48:58,749 --> 01:48:59,189
If you have doubts,
3111
01:48:59,214 --> 01:49:00,007
go read Sigmund Freud.
3112
01:49:00,032 --> 01:49:00,609
I've been hearing
3113
01:49:00,634 --> 01:49:00,949
this for 3 days now.
3114
01:49:00,974 --> 01:49:01,472
What?
3115
01:49:01,497 --> 01:49:02,858
Herman Burg, Benjamin Bailley.
3116
01:49:03,070 --> 01:49:04,116
Egyptian pyramids and
the Meenakshi Temple
3117
01:49:04,141 --> 01:49:05,125
in Madurai, which
features 920 pillars.
3118
01:49:05,150 --> 01:49:06,616
-It's 927 pillars.
-Whatever.
3119
01:49:06,641 --> 01:49:07,365
Someone who
didn’t even clear 10th
3120
01:49:07,377 --> 01:49:08,898
grade is now acting
like Sigmund Freud.
3121
01:49:08,923 --> 01:49:10,108
You all asked this, right?
3122
01:49:10,150 --> 01:49:11,305
Well, I’m someone
who’s read every book in
3123
01:49:11,317 --> 01:49:12,757
the Ettumanoor public
library three times.
3124
01:49:12,782 --> 01:49:13,428
Dharma, I still don’t
3125
01:49:13,453 --> 01:49:14,088
understand you.
3126
01:49:27,671 --> 01:49:28,880
Nobody is here?
3127
01:49:45,178 --> 01:49:46,478
Anoop, Sathi, he won’t
3128
01:49:46,503 --> 01:49:47,518
enter the forest.
3129
01:49:47,542 --> 01:49:48,708
I’ve set a trap.
3130
01:49:48,807 --> 01:49:49,394
Anoop...
3131
01:49:49,406 --> 01:49:51,275
Come on, let's go fast.
3132
01:50:06,502 --> 01:50:07,502
Son of swines...
3133
01:50:08,358 --> 01:50:09,941
Oh my God...shucks.
3134
01:50:28,047 --> 01:50:29,103
They're playing their
3135
01:50:29,128 --> 01:50:30,581
games with a policeman.
3136
01:50:31,081 --> 01:50:31,881
I"ll show who I'm.
3137
01:51:49,150 --> 01:51:50,150
I got it.
3138
01:51:51,900 --> 01:51:53,194
Sons of swine you’re
3139
01:51:53,206 --> 01:51:54,316
playing with me.
3140
01:51:54,688 --> 01:51:55,892
I found it, you idiots.
3141
01:52:08,326 --> 01:52:09,326
He is inside.
3142
01:52:09,855 --> 01:52:10,522
Switch on the lights.
3143
01:52:10,547 --> 01:52:11,547
Is he there?
3144
01:52:17,036 --> 01:52:18,036
He has left.
3145
01:52:18,171 --> 01:52:19,171
He left.
3146
01:52:20,105 --> 01:52:21,105
He found it.
3147
01:52:21,658 --> 01:52:22,658
He took it, man.
3148
01:52:22,985 --> 01:52:23,570
Shucks.
3149
01:52:24,792 --> 01:52:25,560
Say something. Should
3150
01:52:25,572 --> 01:52:26,379
we compromise and go.
3151
01:52:27,191 --> 01:52:27,856
There’s no compromise
3152
01:52:27,868 --> 01:52:28,900
when it comes to stolen goods.
3153
01:52:29,433 --> 01:52:30,641
We should beat him.
3154
01:52:30,666 --> 01:52:31,263
We need to get inside
3155
01:52:31,288 --> 01:52:32,041
his alley and beat him.
3156
01:52:32,872 --> 01:52:33,872
Start the bike.
3157
01:52:45,233 --> 01:52:46,358
Come fast man.
3158
01:52:54,316 --> 01:52:55,750
Hey you, stop the bike.
3159
01:52:55,875 --> 01:52:57,040
Everyone is here. That's nice.
3160
01:52:58,233 --> 01:52:59,108
Where is it?
3161
01:52:59,230 --> 01:53:00,521
-Do you want to see it?
-Yes.
3162
01:53:00,691 --> 01:53:01,607
Dharmmu, when
3163
01:53:01,631 --> 01:53:02,348
you were guarding
3164
01:53:02,360 --> 01:53:04,191
the workshop, I had a feeling...
3165
01:53:04,625 --> 01:53:06,250
you're good at guarding.
3166
01:53:06,341 --> 01:53:08,024
Now, I broke that guard.
3167
01:53:08,277 --> 01:53:09,590
And I took the stuff as well.
3168
01:53:10,120 --> 01:53:11,370
Do you want to see it?
3169
01:53:11,654 --> 01:53:12,425
Do you wanna see?
3170
01:53:15,894 --> 01:53:16,644
Look here...
3171
01:53:16,866 --> 01:53:17,866
this is that stuff.
3172
01:53:18,797 --> 01:53:21,022
I sent the receipt of the
3173
01:53:21,196 --> 01:53:23,150
complaint to the complainant.
3174
01:53:23,441 --> 01:53:24,868
I found the evidence too.
3175
01:53:25,333 --> 01:53:26,676
You believe it now, huh?
3176
01:53:27,221 --> 01:53:28,762
Do you want to lock me now?
3177
01:53:29,233 --> 01:53:30,250
Hey Anoop, if you
3178
01:53:30,670 --> 01:53:32,457
touch me again...
3179
01:53:32,659 --> 01:53:34,626
You’ll be in jail
for 90 days for
3180
01:53:34,651 --> 01:53:35,358
attempting to steal evidence...
3181
01:53:35,400 --> 01:53:36,452
and assaulting the
3182
01:53:36,584 --> 01:53:38,382
investigating officer.
3183
01:53:39,025 --> 01:53:39,725
Do you want to
3184
01:53:39,749 --> 01:53:40,359
lock me now?
3185
01:53:40,934 --> 01:53:41,211
Tell me, do you
3186
01:53:41,235 --> 01:53:41,682
wanna lock me?
3187
01:53:43,441 --> 01:53:44,834
I’m coming to finish
3188
01:53:44,858 --> 01:53:46,230
you, backed by ruthless
3189
01:53:46,242 --> 01:53:47,116
people who are
3190
01:53:47,141 --> 01:53:48,750
capable of anything...
3191
01:53:48,775 --> 01:53:50,256
I’ll close this case only
3192
01:53:50,268 --> 01:53:51,941
after I’ve taken you down.
3193
01:53:52,119 --> 01:53:52,844
You hear me?
3194
01:53:54,396 --> 01:53:55,452
Move from my way.
3195
01:54:06,275 --> 01:54:06,989
Should we just hand it
3196
01:54:07,001 --> 01:54:07,858
over to him that easily?
3197
01:54:08,150 --> 01:54:09,150
Shall we surround him?
3198
01:54:09,191 --> 01:54:09,825
Come on man.
3199
01:54:10,087 --> 01:54:10,912
Start the bike.
3200
01:55:57,402 --> 01:55:58,415
He’s not conscious. He saw
3201
01:55:58,481 --> 01:55:59,733
something and got scared.
3202
01:56:00,276 --> 01:56:01,480
It is said that his body
3203
01:56:01,728 --> 01:56:03,375
is filled with sea sand.
3204
01:56:03,615 --> 01:56:04,913
He’s the one who looted
3205
01:56:04,938 --> 01:56:06,517
his wife’s wealth and property.
3206
01:56:06,542 --> 01:56:07,709
This is the curse it carries.
3207
01:56:07,761 --> 01:56:08,761
Of course it is.
3208
01:56:29,374 --> 01:56:30,374
Make way.
3209
01:56:30,666 --> 01:56:31,666
Move aside.
3210
01:56:44,610 --> 01:56:45,638
So now, the policeman
3211
01:56:45,650 --> 01:56:46,849
has been imprisoned.
3212
01:56:46,900 --> 01:56:47,740
Hey, what are people
3213
01:56:47,752 --> 01:56:48,816
saying about the issue?
3214
01:56:49,125 --> 01:56:50,864
Everyone is against him.
3215
01:56:51,166 --> 01:56:52,166
Let me say something.
3216
01:56:52,266 --> 01:56:52,881
We're the one who took
3217
01:56:52,893 --> 01:56:53,752
the box from his house.
3218
01:56:53,941 --> 01:56:55,150
Will that be a problem?
3219
01:56:55,239 --> 01:56:56,090
There won’t be any
3220
01:56:56,102 --> 01:56:57,272
problem. Come here now.
3221
01:56:57,583 --> 01:56:58,583
Come on man.
3222
01:56:58,819 --> 01:56:59,819
Take the box. Let's see.
3223
01:56:59,844 --> 01:57:00,844
Come on man.
3224
01:57:02,037 --> 01:57:02,858
-Anoop...
-Yes.
3225
01:57:02,900 --> 01:57:03,813
James will be looking for us,
3226
01:57:03,825 --> 01:57:05,107
the moment he
regains his senses.
3227
01:57:05,132 --> 01:57:06,094
He can do whatever
3228
01:57:06,106 --> 01:57:07,000
he wants to do.
3229
01:57:07,108 --> 01:57:07,827
We should find out
3230
01:57:07,839 --> 01:57:08,742
what is inside this.
3231
01:57:09,514 --> 01:57:10,648
The incubation period
Samvrithi mentioned
3232
01:57:10,673 --> 01:57:11,576
has ended. It’s
been three days now.
3233
01:57:12,584 --> 01:57:13,813
You open the box
with confidence.
3234
01:57:14,241 --> 01:57:15,241
We're with you.
3235
01:57:16,190 --> 01:57:17,066
Then you open.
3236
01:57:17,525 --> 01:57:18,694
What's the matter?
3237
01:57:18,798 --> 01:57:19,650
It’s better that you open it.
3238
01:57:19,935 --> 01:57:20,810
Then, you can open.
3239
01:57:20,873 --> 01:57:21,900
No, it's better if you open it.
3240
01:57:21,941 --> 01:57:22,691
You open it.
3241
01:57:22,833 --> 01:57:23,358
No no.
3242
01:57:23,751 --> 01:57:24,432
You go ahead and open
3243
01:57:24,490 --> 01:57:25,899
it. We’re right here with you.
3244
01:57:26,065 --> 01:57:27,398
Open it and look.
3245
01:57:28,855 --> 01:57:29,855
Be careful.
3246
01:57:35,594 --> 01:57:36,594
What is this?
3247
01:57:38,844 --> 01:57:39,897
This is gold.
3248
01:57:40,476 --> 01:57:41,742
What is written in this?
3249
01:57:42,236 --> 01:57:46,095
19,1,18,4,8,1,1,14,15,15,
3250
01:57:46,107 --> 01:57:50,465
16,2&1/2,1,2,8,1,13...
3251
01:57:50,490 --> 01:57:51,490
What is this man?
3252
01:57:52,083 --> 01:57:52,713
Anoop?
3253
01:57:53,167 --> 01:57:54,166
This probably is next trap.
3254
01:57:55,196 --> 01:57:56,038
If we have the
3255
01:57:56,289 --> 01:57:57,331
courage to break a nose
3256
01:57:57,356 --> 01:57:58,542
even when surrounded
by ten people...
3257
01:57:59,208 --> 01:58:00,208
we own this ground.
3258
01:58:00,506 --> 01:58:01,713
There must be a reason for
3259
01:58:01,738 --> 01:58:03,144
this to come into our hands.
3260
01:58:03,358 --> 01:58:03,940
After going through
3261
01:58:03,952 --> 01:58:04,483
different hands.
3262
01:58:04,709 --> 01:58:05,202
Yes after going
3263
01:58:05,560 --> 01:58:06,429
through many hands.
3264
01:58:07,476 --> 01:58:08,540
We should go back to Saraswati
3265
01:58:08,565 --> 01:58:09,128
one more time.
3266
01:58:09,152 --> 01:58:09,792
What do you say?
3267
01:58:10,666 --> 01:58:11,294
Yes.
3268
01:58:11,907 --> 01:58:12,842
We need to uncover
3269
01:58:12,866 --> 01:58:14,104
everything about her.
3270
01:58:14,129 --> 01:58:14,825
Her past, family,
3271
01:58:14,849 --> 01:58:16,783
whether she’s alive...
3272
01:58:16,808 --> 01:58:19,225
and if we find all that...
3273
01:58:20,166 --> 01:58:21,541
we will solve the puzzle.
3274
01:58:21,619 --> 01:58:22,619
Shall we run behind it?
3275
01:58:24,636 --> 01:58:25,636
We are ready.
3276
01:58:26,698 --> 01:58:27,739
Come on guys.
3277
01:58:28,631 --> 01:58:29,631
Come fast.
3278
01:58:36,679 --> 01:58:37,887
Start the bike.
3279
01:58:38,947 --> 01:58:39,947
Come now.
3280
01:58:49,522 --> 01:58:51,356
Saraswati hasn't gone anywhere.
3281
01:58:52,084 --> 01:58:53,608
She's with you.
3282
01:58:54,012 --> 01:58:55,458
That golden block didn't
3283
01:58:55,470 --> 01:58:57,400
fuss you and your friends.
3284
01:58:57,935 --> 01:58:58,404
But, did you read
3285
01:58:58,749 --> 01:59:00,569
a name on it?
3286
01:59:01,219 --> 01:59:02,292
Son of Saradha.
3287
01:59:02,639 --> 01:59:04,483
Anoop, who is Saradha?
3288
01:59:05,029 --> 01:59:06,351
Isn't it your mom?
3289
01:59:07,008 --> 01:59:08,305
As you run, big doors of
3290
01:59:08,746 --> 01:59:12,579
secret will open for you!
199145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof