Original subtitles

Timing and Subtitles by the 💖 Fated Lovers 💖 team @Viki.com

[My Fated Boy]

[Episode 21]

It's been 30 minutes right?

Just...

Let's just open it.

No way.

We as parents...

As parents, you should discipline your kids.

What if they get on the wrong paths?

It's just adolescence.

It's only normal to make mistakes sometimes.

Indeed, we've all been through that.

That's why you need to stop it before it gets worse.

You do make a point.

But still, my morals won't allow me.

Jingwen, what do you think?

As parents,

it's indeed impossible for us to do it.

However, others can do it, right?

I get it.

Lu.

It seems to be a love poem.

The writing is pretty good.

That's not right, these seem like song lyrics.

Lyrics?

I want to hold your hand

How did you just start singing?

What song? Who sang it? Girl or boy?

Simple Love

Jay Chou, a guy.

That's good.

It's not young love, just adoring a celebrity.

Adoring a selecbrity? Just wait, little Lin Yang.

You're not focusing on school but on chasing love.

You have to look at me.

Can you play with me?

Go away.

Play with me will you?

Go away. Play somewhere else.

He's so handsome, writes his own songs and sings them himself,

even knows all the instruments.

Oh my gosh! How could there be such a talent!

I love him to death.

Is there more?

[Jay Chou, Qi Li Xiang]

More?

Good kid.

Mom, what are you doing? Those are my things!

That's my money! Not studying good,

Doing these useless things everyday.

And crystal girl?

How could you do this to me? That's my privacy!

Let go!

I'm begging you, mom!

Mom, these are mine!

She hasn't got her stuff back even today.

But it's alright. It's just a matter of time

I'll learn to write songs and to sing them.

Learn all the instruments.

And appear on TV, to be your idol.

Your life.

One day, I'll be yours.

You're awake.

Good morning.

How about you sleep more? I'll go wash up.

Go ahead.

Okay.

[Face Wash]]

You're not wearing clothes, are you not worried about getting a cold?

My clothes are on you.

Then I'll change them for you.

Do you plan to avoid eye contact with me from now on?

How could I?

I'm just a little...

embarassed, not used to it.

You'll get used to it if you look at me more.

No way, I'm not wearing makeup.

Pretty.

Let's...Do it again.

Let's not...I need to work.

I was saying let's greet each other again.

Then okay. Good morning.

Good Morning.

Then...You go wash up, I'll go make breakfast.

No. Don't touch anything. I'll do it.

At first, I thought it was nothing. They live in the same apartment complex and work together.

It'd be no big deal to visit each other. So I followed them for days before I confirmed it.

Whether or not theyre dating we don't know,

But they definitely live together. No doubt.

They're hugging and holding each other.

Who would believe that they're brother and sister?

No one. Unless they are blood siblings.

But who's gonna believe that they are lovers?

The girl is so much older.

Besides, one is going to be a celebrity, and the other has passed her prime times.

It doesn't match up.

The less sense it makes the more interesting it is.

Since they don't respect me, then don't blame me.

Are you there?

What is this? Cliché.

We're old friends now. I should send something funny.

Ha.

Hello aunt.

Is Tongtong

better?

When

will she be discharged?

I'll

pick you up.

Now what?

What is this?

What are you looking at? Am I that good looking?

You are.

Your legendary profile. Perfect!

Alright. Don't impact my driving.

Especially men who drive, are just so mature, modest, and graceful.

So you like guys that can drive.

You're pretty wild.

It's Ma Le. Are you gonna pick up?

Nope.

That's right.

Buy some stuff for the car when you have time. Whatever you like.

Decorate it as you like.

You're not scared of me making your car all pink?

Not scared at all. As long as you like it.

I'll get off here.

I'm...going.

Do you want me to go to work with you?

Tell them you have a meeting with me, for a whole day.

Stop it. Go do your thing.

What time do you get off? I'll pick you up.

I'll meet a client with Chairman Hua today, so you don't need to pick me up.

But I want to eat your Peking-style sauteed pork.

Okay, see you at home.

Go, don't hold up the traffic.

Go first.

Drive slowly, be safe!

What are you calling for?

It's nothing, nevermind.

It must be Jia Luxin! She hates you now because she can't have you.

If it were her, then this issue won't be that simple.

She wouldn't pick up my calls or reply to my messages. So it has to be her since she's so shady.

Last time I got drunk and I gave her a lesson in her face in front of all her staff.

This woman holds a huge grudge.

Let's assume it's her.

She knows well that An An has an endorsement.

But she sent it to you before the announcement, rather than after it.

That means you still have a chance to negotiate with her.

Her purpose isn't to sabotage your business.

She wants you to change your mind and let her hold shares of Cloud Wave Music.

Or, she wants to take away An An.

In her dreams! It's illegal to sneak a photo!

You should sue her!

The apartment complex is a public area.

All right. Relax.

We're not sure yet if this was her.

No matter who it is, I suggest you not to confront them.

We're under a special circumstance after all.

We don't know what else evidence do they hold in their hands.

If we fight with them, we'd lose more.

Wait!

Did the contract specifically point out that having a relationship during the promotion period is prohibited?

No.

Then what's there to be afraid of?

But his image can't be damaged because of his love life.

Same difference.

Keep reaching Jia Luxin. We'll handle it after we find out about the source.

- Understood. - And An An.

He must move out now. He can't let them dig up more dirt on him.

This is hard. Why don't you tell him that?

If you can't do this. The entire Cloud Wave will be doomed.

Alright. I'll try.

Make up some good excuses. Don't ever let him know about the truth.

If he knows, we're doomed. He's so impulsive.

If anyone tries to stop him from having a relationship...

What can't I know?

This isn't your car.

I thought it was your car.

You guys talk.

I'll go first.

Hey, you...

Brother Ma.

Not bad, when did you get the car?

No wondered you were asking me for money.

What's going on. Talk.

Remember. If you see him,

you have to hold him still. Tell me ASAP.

Why? Who is he?

Don't ask so many questions. He's not a good person anyways.

Then okay.

Sorry, I can't help you, go find someone else.

My ex boyfriend!

He cheated on me.

Now that I'm married, he comes back to bug me.

You know, he even threatened me with my past.

No problem.

I'll send you the picture.

This type of jerk I can recognize from one look.

Don't let him stain my phone.

Thanks.

Hi.

I was thinking about it and I think we should still tell her.

If there's a once there will definitely be a twice.

Every time when he came, he'd get money. It proves that this worked.

I'm not blaming you, but we shouldn't be prepared for the worst.

I gave him money only to buy some peace for Director Cao.

Now if you tell her, my money would be spent for nothing.

That's also true.

You look really good today.

Where did you get the scarf? Lemme try it.

I'll just try it.

A mosquito bite. I scratched it.

That little puppy.

Hey!

Okay, coming.

The little puppy has turned into a little wolf.

- A little wolf. - You're mental.

It's so hot. Don't get a heat stroke.

You've been in a good mood.

Dating really does change you.

What?

Oh, I'm wearing it for fun.

I've heard from Chairman Zhao.

Yes. So you don't have to worry about me anymore.

I won't.

Congrats. You're finally marrying yourself off.

Not that fast.

Speaking of which, Chairman Hua.

If I really get married and have kids,

Will there be a shift in terms of my work?

I mean, for the company,

are women considered to be distracted at work after they start a family?

And that they won't work as hard as before?

So they will be only appointed to some trivial tasks.

But not significant missions.

It's natural for women to get married and have kids.

Lin Yang, you didn't delay your marriage till now for this reason, did you?

No. I'm just stating a phenomenon.

Whether to be appointed significant missions, depends on one's capability, not the gender.

The capability involves whether one can balance work and family.

If they can, the opportunity is equal.

If not, then don't use family as an excuse.

Let alone blaming it on gender.

That's also guilt tripping.

Besides, it's not fair to the others.

So, don't hold up your love life for your career.

For a family, if you don't have the courage, or

the concrete capability, then just pick one between family and work.

Stick to it and don't nag. No one cares anyway.

Complaining will only make you unhappy.

Life is about choosing and losing.

Well said. That's why I stick with Rui Ye no matter what.

Are you apprising me or mocking me?

Chairman Hua, thank you for coming down to see me in person.

My pleasure.

It's such a magnificent building of yours.

It's okay.

If there's anything we need to go over today, you can discuss it with them beforehand.

Sure, no problem.

Am I that popular?

Not really. Then it must be someone who knows us well.

And the target is not me either.

It's you.

Think carefully. Have you wronged anyone lately?

My dear ancestors. It isn't important who did nor why they did it.

What's important is you can't give them anything else to use against you.

Just move out, I'll rent you a house or

find you a hotel.

Aside from work just don't go out together.

Then how about we hold a press conference to clarify it publicly.

That's definitely good.

Can you?

Do you think?

It's fine, relax. These pictures don't show much.

You know best what the pictures show.

Who knows if they have other pictures?

Listen to me,

the promotion is only one year. Just bear with it for a year.

Why don't I take this chance to just admit it?

What did you say?

If they're targeting me like you said. We'll be in the light and the enemy will be in the dark.

It won't work no matter how careful we are. It's better to be happy than worried all the time.

The official announcement. We're about to make an official announcement.

If it affects the sales or brand image,

- th— - I have a plan for clarifying this.

So I can't wait until after the promotion is over.

At that point, I can only admit it. It would be better today it all out there right now.

We have no time for that. We've prepared everything and paid for it.

When a product enters the market, it requires rigorous and careful planning.

A change on your part will mess everything else up. How much would that cost me?

How much money? I'll pay.

I should be responsible for my actions. I breached the contract first. I'll pay for the compensation fee and Cloud Wave's financing.

With what?

My family runs a restaurant. My mom gave me some shares when I was 18 as a birthday gift.

Although I've never took it seriously or asked about it, it should be worth something.

How much is a restaurant worth? It'll barely be enough to cover the compensation fee, not even mentioning Cloud Wave's financing.

You've underestimated me.

It's not 1 restaurant, it's 300 or so restaurants.

Then...I underestimated you?

It was around 300 restaurants when I was 18.

I'm not sure about now.

So don't be afraid. Since it's happened, let's deal with it.

The more you drag it out, the more losses incurred, and the more irresponsible.

Lu Zheng'an, you better think this through.

This isn't just a money issue. It might impact your entire future.

You're only 24.

You're in your prime years. For her,

are you really willing to give up fame, fortune, and various opportunities?

Of course. Those can't compare to her.

Got it. As long as you don't regret, leave the rest to me.

Why leave it to you? This is my problem.

I'm your boss, of course I need to be saving face too.

Aright, I'll give you that. Anyway, you proceed boldly and I'll back you up until the end.

That...is it still possible for you to move out?

We can't let Lin Yang find out about this. Remember to tell my cousin.

♪ My homeland and I ♪

♪ cannot be separated even for a moment ♪

♪ No matter where I go ♪

♪ there is a hymn ♪

Hey. Son, you missed dad?

It's fine, you can talk.

What?

Brat. I almost passed onto the other side.

Our jewelry brand has been in the works for the past 5 years.

It's finally going to fully marketed in the first half of next year.

As of now, indeed there are still some problems to address. We are anxious about it too.

Honestly, within the past year, we've scouted over 10 advertising companies.

However, we always thought there was something missing.

After all, I've put in my heart and soul into this brand.

So I don't want there to be any issues, especially with advertising.

Director Jia kept recommending you to me saying that your partnership with Oslu

was really professional and well done.

Thank you so much. The credit is due to Director Lin. She was in charge.

I know. We've met a few times before.

Director Lin, we can here because we heard of your reputation.

What are your thoughts?

I did some research. Although the brand is new, it had good selling points.

The marketing potential is also good and has enough competitive edge.

However, why does the spokesperson have to be Lu Zheng'an?

He doesn't have any popularity yet.

Our brand is the same.

Although his new album was released, how is it selling?

I heard it. I think it has potential.

And he's very hard to cooperate with.

That's why I came to you guys.

I know finding someone well-known,

it will quickly increase the value of our brand.

However, I think the obvious choice isn't the most feasible.

Why not choose someone with undiscovered potential instead? It would be more meaningful for both parties.

You're gambling.

Exactly. Business itself is a gamble.

However, I have faith that we can win.

So you've decide the spokesperson must be Lu Zheng'an.

Correct. The brand marketing expenses for the first quarter will be ¥80 million.

The endorsement must be signed for 3 years. During the endorsement period, there can be no behaviors that might damage that brand image.

Also, there cannot be any scandals.

If you guys have any marketing ideas,

you can tell me directly and I'll speak with them.

Miss Lin, you worked hard today, here's to a succesful cooperation.

Actually, you should've met Chariman Ma. That would be more direct and effective.

We want the entire marketing plan. Endorsement is only a small part of that.

But it's also the most important.

That's true. I know Director Lin is someone who cares for others.

You should know that this partnership is a golden opportunity not only for your company,

but also yourself and Lu Zheng'an.

Of course, you can also ignore it. However, don't let it affect others.

You're awake.

Nope.

Then sleep a little more.

No rush.

Wifey,

Can you promise me something?

What?

No matter what happens

don't let go.

Even if it's for me.

Okay.

I promise.

Mom, I'm with An An,

Mom, what do you think of An An?

He's quite mature now.

Mom, I think

we're quite good together.

I'd like to...

be with him.

Sorry, the subscriber you're dialed

is powered off.

[Home]

Hello, Mom?

Are you Yang?

Auntie Wang?

How come it's you, where's mom?

Your mom's at the hospital taking care of your father.

He just came out of surgery this afternoon. They won't come home these couple of days.

She has to take care of him at the hospital.

She's so exhausted these couple of weeks.

She can't do it all alone anymore,

so she asked me to pick up something for her.

Yang, forgive me for saying this,

your mom always says that you're busy with work,

but it's not right to never come home for weeks like this.

Especially going under surgery is a big deal.

- You're supposed to... - Did the surgery go well?

It went well.

Didn't your mom tell you?

I'm sorry. I shouldn't have told you.

Since she didn't tell you, it's probably not serious.

- Don't worry. - Okay. Thank you.

[Knockout Beauty]

Hello Mom?

Give me a call.

Where are you?

I was in the shower.

- Where's dad? - He went for a walk.

He'll be back soon.

Have you eaten? You're not working overtime again, are you?

I've eaten.

I gotta go.

-I'll go with you -No

You have work to do. You have to stay.

- But you... - I only need a laptop to work.

But you're not the same.

Be good.

I'm worried about you.

Relax.

If anything, I'll tell you right away.

I won't hide it from you.

Okay.

- Go eat. I'll take care of this. - I can do it myself.

Be good.

Tao, book me a flight for Qiuyin tonight, ASAP.

Chairman Hua, I have something urgent at home.

I have to take a few days off.

My dad is hospitalized.

Bai, I can't come to work for a while. Help me look after it.

By the way, list all my recent agenda tomorrow.

The proposal for the event has been sent to the brand. Check with them again tomorrow.

Let's go to the airport.

I'll come to you after I'm done with work.

Want to listen to a song?

- Too noisy. - No.

It's a cappella.

♫ The rainbow is guarding the land ♫

♫ Can it grant the flowers' wishes? ♫

♫ Why are you so quiet? ♫

♫ Would the rainbow hide its ♫

♫ color? ♫

♫ The sea is nearby and your silent smile is just like the wave ♫

♫ The sea is nearby and your silent smile is just like the wave ♫

♫ The sea is nearby and your silent smile is just like the wave ♫

Timing and Subtitles by the 💖 Fated Lovers 💖 team @Viki.com

- He has to be single. - Clients who request such a thing must be devilish.

- Are you messing with me? - It depends on you, Chairman Ma.

Whoever I like, no one else can have.

Money can't buy everything or everyone.

No wonder you don't understand it, because you own nothing but money.

I might go broke.

I want to be like him and be in love with someone.

Just announce to the public that you're siblings. You grew up together anyway.

So it's not a big deal to be intimate.

If I don't have the time for you, then what's the point for me to work so hard?

♫ The time we've squandered has left behind a senseless show of strength ♫

♫ A few past memories ♫

♫ The old times will be forgotten ♫

♫ but there is always someone who has been treasuring them all along ♫

♫ You have been by my side throughout all of the melancholy on the journey ♫

♫ A journey of starlight ♫

♫ Experiencing a period of drifting just for a bouquet of fireworks ♫

♫ Only when the trip is bumpier can the shackles break off ♫

♫ Loving and hurting so much, yet reluctant to fall into a lonely misery ♫

♫ We will all wave away all of our mistakes ♫

♫ I wish for your sunrises and sunsets to bring new reward ♫

♫ The lost will finally be free and love will no longer be frivolous ♫

♫ We've loved deeply; spare your words. Live a good future ♫

♫ This time, don't miss the opportunity again. Love me ♫