Original subtitles

LJEPOTA STVARI

O kopulaciji

Predavanja o seksualnosti Carlosa Linnaeusa

Lučenje sperme obično počinje...

u četrnaestoj godini života,

Kada muškarci počnu voditi ljubav,

i nastavlja se...

do 50-60 godina starosti,

u kojem nestaje.

I kada sjeme počne teći,

kosa također počinje rasti...

oko organa zadovoljstva,

Bradavice postaju sve veće...

promijeniti glas itd.

Oba spola su prirodno ohrabrena...

za lakše uparivanje nego prije,

kada su jedva primjetili razliku...

između jednog i drugog.

Idemo sada.

Mnogo pričaš. Jesi li siguran/sigurna?

Naravno, naravno?

Nadam se, jer slijedi kazna.

Nije me briga.

Dva centimetra.

- Da provjerimo? - Da.

Sad vidimo.

- Imamo vremena. - Ne, nemamo.

Moraš to uraditi smireno.

Odgađa se do sljedeće pauze.

Odloženo je do sljedeće pauze!

- Kako kažeš da se zove? - Stig.

On je zgodan.

I kažeš da živi u tvojoj kući?

Na istom spratu.

Michael Bengtsson...

Orvar Bergmark...

- Pica-Orvar. - Dva?

Pica-Orvar, molim.

Radije bih rekao da je to Pizca-Orvar.

Isidor Blecker...

Koliko biste rekli da je visok?

Kaj Červin...

Koliko biste rekli da je visok?

Bengt Dahlström...

Koliko je dugo?

Roger Hanson...

Krister Kristensson...

Bo Larsson...

Lars Larsson...

Sune Malmberg...

Sture Martensson...

Albert Nilsson...

Bio je razrednik gospodina Möllerströma.

Mogu li to i dalje biti?

Naravno.

Tako ćeš mi pomoći da održim red.

Izvrsno.

Helge Persson...

Stig Santesson...

Onaj iz Stokholma.

Jesi li iz Stockholma?

Otišao/la sam prije dvije godine.

I ja sam također, otišao sam prije tri dana.

Moje ime je Viola J-son Grüter.

Napisaću to na tabli.

Kažu da neki ljudi piške kad svršavaju.

Ja?

Šteta.

Zato?

Sve unutra je otvoreno.

To je kao vrata.

Radije bi zaboravili da odu.

Zar ništa ne znaš? Pijetao je još uvijek unutra.

Bit će kada budu trčali kao ludi.

Naravno.

Nadam se da ćemo se dobro slagati...

ovog proljetnog kvartala.

Ostaješ li samo četvrt dolara?

Vidjet ćemo. Izvadite knjige.

Nauči nas, Izzy.

Idi podzemnom željeznicom. Mora biti dva centimetra.

- Navučen je. - Šta ima za danas!

Mjera.

- Ima li ih dva? - Da.

- Tačno. - Istina je!

Izvadite novac.

Mora da je 7 kruna.

Jedan trenutak!

To je varanje!

- Zamka? - Da, on je Židov.

- I? - To se ne računa.

Zar se ne računa?

Imaju mnogo više kose od nas.

Jače, to je varanje.

Nisam varao, pogledaj.

To je kosa! Šta bi bilo da nije?

Da, to je kosa. Nije to, Izzy.

- Pa što? - Ti si Židov.

Da, ja sam Židov, pa što?

Nisi li ih čuo/čula? Dakle, to se ne računa.

Imaš više kose i jači si.

Izvan trkaće staze.

To je kad bi bio konj.

Nisi ništa rekao/rekla.

Pa, tako je to sada.

Moraš to shvatiti. Logično je.

Čekaj, Izzy.

- Duguju ti 25 centi. - Kojih 25 centi?

Tvoja oklada.

Ako ne sudjelujete, mora vam se vratiti.

Ne vidim zašto, to sam već znao/la.

Šta je on znao?

Da je Židov.

Pogledaj se u ogledalo. Ako ti nos sve nosi!

Ali ovaj put, samo naprijed. Vrati mu njegovih 25 centi.

A sada možete reći hvala.

"Došlo je kao oluja u aprilskoj noći,

s vrčem Höganäsa oko vrata".

Znaš li ko je to bio?

Počinje sa "C".

Pet sekundi.

Gledao me je! Ostala su mi još tri.

Najviše jedan.

Pojavljuje se na početku romana.

Oluja je.

Spavaš li? Ima puno muha.

Njegovo ime je Carlsson. Pogledajmo ponovo fragment.

Lijevo.

Hvala ti za danas.

Sjednite.

Zoveš se Stig, je li tako?

Ko nije vrištao...

Možda sam te naveo/la da pomisliš da nisam primijetio/la...

vaši mališani...

ekscentričnosti.

Ne može biti dalje od istine.

Žvakanje žvakaćih guma zajedno...

potiče zarazne bolesti.

Poruka koju ste proslijedili...

Razmišljam o tome da ti dopustim da nastaviš sa svojom specijalizacijom.

Muhe mi se nikada nisu činile korisnim.

Ne znam koliko si ih ubio.

Ali bio sam impresioniran tvojim golom.

Promašio/la si jedan/jednu.

Dva.

Ili...

iza udovičinog sina i još jednog...

Ali u jedno sam siguran.

Ostat ćeš da očistiš mjesto pogubljenja.

Kako da to očistim?

Samo voda ili sapun?

Koristite svoju maštu.

A sada, jedna napomena.

Šta primjećujete?

Onaj koji si prošla i koji si toliko ometao moj čas.

Ne znam gdje je.

Desni džep.

Želite li to pročitati, molim vas?

I dobro?

Pretvorio sam se u uši.

Ne mogu, gospođice.

Ne znaš više čitati?

Ja,

Ali ne mogu.

Koliko puta ubacuješ i izbacuješ kurac...?

u normalnoj seksualnoj vezi?

Nagrada za one koji uspiju.

Mislim da imaš...

pretjerana ideja muške moći.

Svi odgovori, osim Olleovog,

Oni su proizvod čistog optimizma.

Muhe.

Ja?

Taj, na primjer.

Leševi uklonjeni.

Onaj tamo.

Doviđenja.

Dobar dan.

Sigge!

Sigge!

Ne vješaj šešir na losa, znaš svog oca.

Sigge?

Rekli su da imam dozvolu,

a onda Kalle dolazi s drugom porukom.

"Odloženo na neodređeno vrijeme."

I napravio je pasulj!

Je li bilo pisma?

Kalle ga je donio, pod sirenom je.

Zla sirena.

Ne troši baterije, mama.

Specijalne vijesti.

Njemačke snage kod Staljingrada...

Pretrpjeli su gubitke, a u području Simonivke...

Izgubio je kilogram,

ali i dalje ne ulazi u "velter" kategoriju.

- Ideš li na zabavu? - Zato?

Za namotače.

Traži se...

Budi ljubazan prema Siggeu.

- Koliko ti ih je ostalo? - Dva.

Kilogrami ili tone?

Tona.

Granica je 67.

Sutra će se morati boriti s Carlströmom.

Misliš li da je Jake?

Najjači momak u vojsci.

Dakle...

Svaki zalogaj je osiguranje bez rizika.

"Stvar premještaja u podmorničku jedinicu..."

je "nepotvrđeno".

Trebalo bi pisati: "nepotvrđeno".

Podmornice?

Ako se bojite vožnje liftom!

Idem na tavan.

Žurim se.

Moraš ići u kino.

Pa da, zakasnio sam.

Čokolade, slatkiši!

Kremasti kolači!

Hajde, idemo.

- Uzimamo daske. - Ostavite ih.

Muzeju su potrebne donacije.

Ljudi, ljudi! Zvuči li vam ovo poznato?

Dođi!

Glazba, glazba, glazba.

Ponekad je to neophodno.

Ovo je tehnička greška.

Pojedi malo čokolade dok čekaš.

Ne želimo! Želimo pogledati film!

Prvo, počnite kasno!

I čim počne, odmah eksplodira!

- Koji je ovo kino? - Nije prvi put!

- Niko to neće? - Ja želim čokoladu!

Bit ćeš pohlepna!

Ne kupujte ništa!

Hoćeš li kupiti kutiju?

Hajde, požuri!

- Želi li još neko nešto? - Ne, hajde da počnemo odmah!

NAŠA BANDA

Ovo je posljednji put da ti pomažem.

Morate stići na vrijeme.

Da se Pettersson pojavio...

Bio bih izgubljen.

Ne želim ostati bez posla...

zbog tebe.

Stavi šešir.

Ako se Pettersson pojavi, a ti ne nosiš šešir,

saznat ćeš.

Šta radiš ovdje?

Pazite na namještaj.

Dobar dečko.

Pa, pomaknite ih, samo naprijed.

Pošto ovi ljudi nisu došli da pomognu...

I oni imaju "porijeklo".

"Origias."

To sam već čuo/čula, šta su oni?

Kada ih ima mnogo istovremeno.

Kada ih ima mnogo istovremeno.

Je li ovo isto kao grupni seks?

Šta je to?

Isto kao i tvoj, kako se zvao?

"Origias."

- "Origi." - Tišina!

Plus, pomoć oko kuće. Čestitam.

Da, uvijek iznesite smeće.

A tepisi?

Ja?

Da, njihove tepihe. Pomoći u čišćenju?

Da, uvijek.

Provodiš mnogo vremena na prozoru, zar ne?

Znate li šta smo skoro zaboravili?

Jezični tečajevi putem radija.

- Aasen, X-fors, Norveška. - Je li to on?

Da, imamo puno slušatelja četvrtkom.

Nekoliko nas je pred mikrofonom,

u maloj sobi,

i hiljade i hiljade ljudi nas slušaju...

širom sjevera.

"I hiljade i hiljade ljudi nas slušaju..."

širom zemlje, širom sjevera."

I mi koji smo ovdje,

i oni koji nas slušaju u Švedskoj,

u Danskoj, Norveškoj, Finskoj itd.

"I mi koji smo ovdje, i oni koji nas slušaju..."

u Danskoj, Švedskoj, Norveškoj, Finskoj,

itd.",

Kako si?

Bolje ti ide, bit ćeš dobro.

- Bok! - Bok.

Koliko dugo ostaješ?

Vidimo se sutra.

Nećeš kupiti kartu.

Blagajnica obožava švedsku mornaricu.

Ona je Dankinja, zar ne?

Jeste li stacionirani na površini? Ili je to vojna tajna?

Nisam prošao/la test, ali ću ga ponovo polagati.

Idem na podmornicu.

Idi shvati to.

Samo tanka ploča od čelika...

između hladne zelene vode i tebe.

Licem u lice sa smrću.

Možete li smisliti nešto bolje?

- To? - Ne, zvuči sjajno.

Sve dok nisi klaustrofobičan...

Manastiri...?

...fobija.

- Strah od liftova. - Ne bojim ih se.

Nikad te nisam vidio/la u liftu.

Uvijek se penješ stepenicama.

I u podmornici nema stepenica.

Tamo je.

To je to.

I sve je bilo pripremljeno za humanitarnu zabavu.

U hotelu Grand Royal, u Zimskom vrtu,...

Vodeći švedski modni proizvođači...

Ostani u 9 sati, vratit ćemo se zajedno.

Izvrsno.

Je li tata tu?

Jesam li objesio svoj losov šešir?

- Ne, dakle... - Istina je.

Pomozi mi!

Kada ćeš naučiti?

Nisam rekao/rekla da jesi.

Sutra ih čeka iznenađenje.

Šta radiš?

Namršteno.

Moraš znati.

- Kada je finale? - Nikad ti ništa ne kažu.

Obavijestit će vas u zadnji čas.

Sve dok mi dopuštaju da se borim protiv Arvida Snažnog...

Ne, želio bih se osvetiti.

Ali zavisi od toga da li ćete biti prebačeni ili ne.

Neće slati ljude na bokserska prvenstva.

Sada se zaista osjećam kao kod kuće.

Šta misliš o Loneu?

O čemu si pričao/pričala?

Ja.

Mnogo je pričala.

Nemam problema s danskim.

Ali nisam ništa razumio/razumjela.

Moraš govoriti dijalektom.

Iz Sjevernog Jutlanda ili nečeg sličnog.

Reci...

Šta ako je rekao da ima sifilis?

Gledao/la sam u riječ.

Obično to uradim.

Ili je to...

kada je gospodin Möllerström bio tamo.

Koja riječ?

Sve one koje ne poznajem.

Rječnici kod kuće...

Veoma su tanke, vrlo malo izlazi.

Razumijem princip. Koja riječ?

Onaj sada?

Je li to ono što tražite, gospođice?

"Središnji".

Umjeren kapacitet. Ne tražite dalje.

Hvala vam.

Više riječi?

Ne.

Htio sam vidjeti hoće li reći još nešto.

Dobro,

Šta on kaže?

"Središnji:

Od latinskog mediocris. umjereno,

"srednji, umjereni".

"Centralnost".

"Radim bez ikakve vidljive vrijednosti."

Nisam znao/la da se to zove "prosječnost".

Svaki dan nešto naučiš.

Doviđenja.

- Kada se mora vratiti? - U 5.

Danas ide na pecanje.

Kako je tvoja kornjača?

Hvala na pitanju.

Što ima, Alberte?

Ne znam da li te mogu ostaviti. Odgovornost je moja.

Ne brini.

- Doviđenja. - Doviđenja.

Šta radiš?

Tražiš riječ.

Što Stig radi?

Šta dovraga radiš?

Pošto se Albert nije vratio iz ambulante,

Treba mi neko da me prati...

da preuzmete mapu.

Pomoći ću ti.

Onaj matematički.

Koji je to bio broj?

62.

Nije bila rubeola.

Odlično, sjednite.

Ne bi li bilo bolje da Stig vrati kartu?

On mora biti jedini koji zna kuda ide.

Ne, gospođo.

Moja je obveza preuzeti ih i instalirati.

Morao sam otići, bilo je to zbog više sile.

Da, naravno.

Vidiš li išta?

Ne.

Sjednite, nije prvi put da avion proleti.

To je leteća tvrđava, čujete li!

Svi sjednite.

Pleksiglas na putu!

Od, od!

- Koliko ih ima? - Šest.

To je pleksiglas. Može se rezati nožem.

- Običnim nožem? - Da.

- Ima li rana od vatrenog oružja? - Zar ih nema na peraju?

- Što se dogodilo? - Ja?

- Izgledaš bolesno. - Ništa mi nije.

Možda da.

Ja.

Da vidimo.

Idem u krevet.

Hej, to je moj bicikl!

Vratit ću ti to sutra.

Jesam li pogriješio što sam došao?

Ne, niste u krivu.

Ponovit ćemo.

Ne možete doći bez upozorenja. Moj muž bi mogao biti tamo.

Kažeš da ima auto.

Vidjet ću je li parkirano. Koje je marke?

Amerikanac.

Sa jelenom ispred.

- To je Dodge. - Kako to?

- Boja? - Plava.

Malo tamnije od tvojih očiju.

Obično parkira u garaži, na terasi.

Pa, pogledaću tamo.

Nije to tako lako. Ponekad parkira na ulici.

Koja ulica? Ima ih četiri, ima četiri ugla.

Pogledajte sve četiri!

Dat ću ti trag.

Sjedi u kuhinji i sluša muziku.

klasičan.

Ako slušate Beethovena, tu je i Verboten.

Iz sigurnosnih razloga, koristite kuhinjske ljestve.

Nikad ne slušam muziku, nemam sluha.

Ali znam kako prepoznati određene vrste signala.

Koja tema?

Što predajete?

Engleski.

Želio/željela sam...

Pijemo sok...

Pio/la sam sok...

i gospođa je uzela...

pio kafu.

Osušio/la sam čaše.

Moram ići u kino.

Poslušajte ovo.

Ja?

Ja?

Tetka Berta je slomila nogu.

Tražila je to.

Trebao bi biti manje strog prema privatnim studentima.

Današnji se pravi u flancateu.

Ko prvi stigne tamo, pada na dno!

dođi...

dođi...

Ne boj se.

dođi...

Jesi li vidio šta je uradio?

- To? - Jesi li vidio šta je uradio?

Kada sam preuzimao kartu.

Uzeo sam ga i htio sam otići...

kada me je gurnuo,

- i uzeo kartu. - Vidjet ćemo kasnije.

Gdje sam to kupio/kupila?

Kupio/la sam ga u Londonu.

Uspio sam se spremiti prije nego što je bilo prekasno.

To je bilo tatino posljednje putovanje.

Bio je tamo, u svojim invalidskim kolicima,

a automobili su čekali dok smo prelazili.

Rolls i Bentley.

Tata se osmijehnuo jednom, samo jednom.

Onda je došao rat.

Ne pričaj o tati. Ne pričaj o tati.

Ti si taj koji priča o njemu. Nisam ništa rekao.

To mi je loša navika.

Pričaj mi o svom ocu. Želim znati sve o tebi.

Šta radiš?

Loviti losa. On je lovac na losove.

Ti si privremeni radnik, zar ne?

To je u jesen.

Zato smo siromašni.

Ne, on je privatni vozač,

za direktore i to.

Ali jednom kada je ubio losa,

iako kaže da ga je to "slomilo".

Morao sam donijeti...

aristokrate u svoja lovišta,

i stavili su mu pušku u ruku.

Nije ga ubio, on ga je "oborio".

Visi na zidu i zauzima pola poda.

Nije toliko velik kao ovaj...

i moramo se sagnuti da bismo prošli ispod njega.

zdravo zdravo zdravo

A tvoj šešir?

- Mogu li raditi bez toga? - Jesi li lud?

To je kao da imaš podignutu kosu.

Uđi i prodaj, za ime Boga!

Jednostavno niko to ne želi.

ulazi.

Čokolade, slatkiši, kremasti kolači!

Niko ništa ne želi! Neka počne odmah!

zdravo zdravo zdravo

Idi i udari.

Hajde, još tri minute.

Sekunde, kraj.

Posljednji napad.

Treća runda.

Sigge!

Ustani! Ustani, Sigge!

Jedan,

Dva tri...

četiri...

kućni ljubimac...

šest...

sedam...

osam...

devet...

pustinja, od.

Reci! Reci! Reci!

Ne, smiri se. Ja sam bio prvi.

Osim toga, starije osobe su na prvom mjestu.

Jesmo li tamo?

Počet ćemo s upozorenjem na zračni napad, koje zvuči ovako:

Je li to stokholmski naglasak?

Viola!

Viola, srećan rođendan.

Nisam bio u Nässjöu.

Viola!

Hej, čovječe. Gdje mi je žena?

Jesi li sišao/sišla dolje obaviti neke poslove?

Da li i dalje imaš problema sa engleskim jezikom?

Ne brini, snaći ćeš se.

Vaza. Savršeno, odlično.

Čajkovski.

"Romeo i Julija".

Djevojka na balkonu.

Da, znam.

Sam div.

Nije loše.

Ali trebali biste vidjeti planove...

moje prave inovacije.

Gle, ovo ovdje je samo...

glupost

Trik za kupce.

Ali...

uzrokuje određeno povećanje prometa.

Vidiš, postoji...

Mnogo je stvari...

Mnogo razmišljaš...

sjeda za volan.

A put je Göingeovo oko...

Direktni su i dosadni.

Imaš dosta vremena.

dugo vremena,

tamo, među jelama.

Nisu to komplicirane stvari, ali...

Vidiš, količina je regulirana...

s malim klinom.

Klin u leđima.

Dakle, ako odlazite ili donosite novogodišnje odluke...

možete ga zatvoriti.

Otvaraš ga na isti način 2. januara.

Razumiješ li?

Vrlo je lako.

Ovo je sitnica, sitnica.

Uređaj za šarmantne klijente.

Ali impresionirati, impresionirati.

I to je ono što je bitno u mom poslu.

Moje ime, na primjer. Šta misliš da je?

Nije onaj na vratima. Piše K., iz Kjella.

Kjell je beskoristan.

Dosadno je, za ime Boga.

Samo za pastira, a na vratima, moje ime je Kjell.

Moje pravo ime je Frank.

Frank za klijente.

Misle na Sinatru, a ja imam mnogo pobjeda.

Svima se sviđa.

ONAJ PRAVI? Iako više volim Mahlera.

Glazbeno, Mahler...

i Beethoven, posljednji Beethoven.

Gudački kvarteti, "Grosse Fuge"...

Pravo čudo!

Živjeli, od Beethovena.

Frank.

- A tvoje ime je? - Stig.

Razina.

Ja Frank, ti ​​Stig.

Još spava. Kjell je u Kolmardenu.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Da li još neko nedostaje osim Stiga?

Je li Stig nestao? Nisam znao/la.

Da, upoznao sam njegovu majku u tramvaju.

Zdravo.

Moramo požuriti.

Raspust će uskoro završiti.

- Jesi li završio/la? - Da.

Skoro sam stigao/stigla.

slučajevi,

slučajevi...

Želite li nešto popiti?

- Sok? - Da, molim.

Razmisli o čemu smo pričali.

Najlonske čarape.

- Najlonske čarape. - Hvala.

To je ono što padobrani rade.

To je pakao.

To je kao da umotavate stopala u brusni papir.

Nisu toliko glupi.

Razmisli o tome.

Odakle dolaze vunene čarape?

One koje ih griju zimi.

Od malih janjadi koja daju vunu i idu "pčele".

A cipele, odakle dolaze?

- Od krava. - Da.

Točno, točno.

Krave nose mlijeko i prekrivene su kožom.

I oni počnu "mukati".

I ne zaboravimo vrijedne svilene bube.

Kineski rob sa kosim očima.

Miran lik, naravno,

ali...

On radi i bori se u znoju lica svoga.

Ja pamuk,

koji raste u Alabami i njiše se na vjetru.

Šta je zajedničko ovim materijalima?

Pa, dolaze iz...

od...

Iz inostranstva.

Krave i janjce imamo i u Švedskoj, u Stigu.

Ne, oni dolaze...

- Iz prirode. - Upravo tako.

Oni se sele, znaš?

Kreću se, stvaraju buku.

Pa, ne svi, većina.

Trče i igraju se dok su mali.

Svilene bube ne trče. One su u čahuri.

Da, naravno, ali ostale, vunene, kožne...

A odakle dolazi najlon?

Iz dobro podmazanog stroja Pentagona.

Najlon nema glas. Ne samo da je neprirodan, već je i...

To je gnusoba.

To je ludo.

Gore je od toga, gore je od toga.

To jest... i...

I... je...

- Anomalija. - Upravo tako.

To je to.

Ovo je jedan...

- Anomalija. - Tako je, naravno.

Za vunu.

Ne ideš u kino? Šta danas prikazuju?

"Umrli su u svojim čizmama", Errol Flynn.

- Zdravlje. - Za vunu.

Tata je kod kuće. Šešir.

Jesi li kupio/la ploču?

Ostanite slušati.

Je li bilo veoma skupo?

Stig je kupio ploču.

Gramofon je od Sigge-a, ne možeš ga koristiti.

Ali Sigge je na moru.

Javit ćemo se kasnije.

Izbacite mačku napolje!

Izbacite mačku napolje!

Nisi li me čuo/čula?

Bože, idem...!

Što radiš, stari gade?

Kako si me nazvao/la?

Stari gade! Jesi li gluh?

- Smiri se! - O, Bože!

Šta kaže prosjek?

Nema potrebe objašnjavati...

ako ne inzistiraš.

Sjednite.

Sjedni!

Govorimo li švedski?

Ili pričamo na engleskom?

To već moraš savladati.

Na švedskom, molim.

Da, da, da.

Objašnjenje,

- pita mladić.

Objašnjenje.

Kako muž može ostati miran?

Određene stvari...

Ne bi trebali biti...

na određenim mjestima u određeno vrijeme.

Ženska liga, na primjer.

I prije svega, ljubičice.

Gdje ne bi trebalo...

Kada se prodavač vraća nakon tjedan dana?

U tvom autu, nazad.

A ako je tamo, na zadnjem sjedištu,

Ko to ne bi trebao pronaći?

Naravno, njegova supruga. Tvoja.

Predmet, mjesto, osoba. Sve neprikladno.

Kao trenutak.

Ja.

Ona prodaje žensko donje rublje.

Zar liga ne bi mogla da se nastavi...

iz tvoje knjige uzoraka?

Ne.

Ne.

Ne...

nemoguće.

Zapravo, bilo je korišteno.

Kakav idiot!

Znaš...

To me je koštalo sina.

Ništa to nije moglo popraviti.

Sedmicu nakon vjenčanja.

I također ljubičasta, boja grijeha.

Naravno, to je bilo pogrešno piće.

Ne znaš što radiš, što si učinio/la,

šta biste trebali uraditi.

Krivite okus, previše je dobar.

Kako si, Sticko?

Imam borbu u četvrtak. Ima dobru lijevu ruku.

Ali spreman sam. Pozdrav svima.

Je li isto,

isti jezik.

Ne razumijem.

Ne razumijem.

Ne razumijem.

Ne razumijem.

Ne razumijem.

Ne razumijem!

Pravila za trijeznost. Izbjegavajte hotelsku blagovaonicu.

On je negativac u filmu.

Treba ti hotel da prespavaš...

ali izbjegavajte blagovaonicu.

Razmisli o tome.

"Zbogom ljiljane",

dodirnut prašnjavim triom,

i žudiš za Mahlerom.

Primamljivo je...

naruči dva žestoka pića i pivo...

da utopim svoje tuge.

A također, sva trojica imaju perut na odijelima.

Tvoj/a!

Emil, evo! Emil, Emil!

Opet!

Pucanj, pucanj!

Pucaj sada!

Bravo!

Bravo! A sada zdravica.

- Živjeli! - Živjeli!

Zdravo, dobrodošli.

- Ne, Stina, još poklona. - Ako još.

Ovaj nema ime. Nepoznati obožavatelj?

Budi oprezan, Seymour.

- Zašto to želiš? - Ništa ne razumijem.

Šta je tako smiješno kod patke?

Obiteljska tajna.

Kurte, sviraj drugu pjesmu.

Da, bilo je.

Hajde, želim ti nešto pokazati.

Ja?

Šta želiš da me naučiš?

Vidjet ćeš.

- Ostani ovdje. - Da.

Hajde, nemoj gledati dok ti ne kažem.

Možete pogledati sada.

Možeš raditi šta god želiš.

Ne stidi se, takve smo mi žene.

Razmislio sam o svemu. Zatvorio sam vrata.

Osim toga, trebat će im neko vrijeme da uđu.

Već si vidio/la koliko je slatkiša ostalo.

I neću zatrudnjeti. Izgled.

Dolaze s uputama.

Razmišljao/la sam o svemu.

U slučaju da mnogo krvarim.

Kad bih ti mogao objasniti...

Kad bih ti mogao objasniti...

Nemoj mi ništa objašnjavati.

Izađi na ta vrata.

Ako te mama pita, reci joj da sam pojeo/pojela previše kolača.

Vau, bio si tamo. Pronašao sam citat.

Želim ovo čuti.

Pusti to malo.

Ne sviđa mi se to tako.

Zašto si sa Frankom?

Zašto si se oženio/oženila?

On je moj talac, talac kojeg sam jednom uzeo.

Trebali ste vidjeti mlade ljude u mojoj grupi,

moji viteški prosci.

Razmislili su prije nego što su otvorili usta.

Dakle, uglavnom su ga zatvorili.

To su bili moji udvarači.

Veoma elegantno, ali bez ičega unutra.

Nazvao sam ih "skitničkim udvaračima",

da žele samo očev novac.

A kada se Frank pojavio...

Ne vidiš grimase koje su moje tetke pravile.

Svjež zrak je ušao, a oni to nisu mogli podnijeti.

Ali imao sam zraka i počeo sam disati.

Ali taj zrak je nestao.

Ne bi li trebao/trebala osloboditi svog taoca?

Zašto se ne razvedeš?

Mora se nekome vratiti...

čak i ako nisam ovdje, ako ne...

Već si to vidio/vidjela.

Potonut će.

Jesi li siguran/sigurna?

Znam gdje se mogu nabaviti jeftini kondomi.

Ako kupiš 500, daju ti ih za pola cijene.

Zašto ti treba 500 kondoma?

Nijedan od njih ti nije od koristi.

Predviđanje, predviđanje.

Ako se jebeš tri puta dnevno...

Potrošit ćete ih za manje od šest mjeseci.

Ali...

Ne vodiš ljubav tri puta dnevno.

Zečevi to rade, i to bez kondoma.

Gospodine, nemojte to kupovati.

Više nisi pio/pila.

Već znam, već znam.

Ali imam svoje razloge.

Ova kuća je u žalosti.

Trebali bismo postaviti znakove žalosti.

Prava muzika svira na gramofonu:

"Pjesme za djecu", Mahler.

NAJLONSKO LUDILO

"Ubij."

Ja?

Izgovara se "toten".

To nije "totten".

Ne, ne govorim njemački.

Ali čujem da je to tužna muzika.

Mrtva djeca, "kindertoten".

"Toten" ili "totten",

Još uvijek su mrtvi.

"Najlonsko ludilo u Americi".

Oni će stići ovdje.

To je pitanje vremena.

To će biti novost.

Vjerovatno je privremeno, sigurno...

Nema Boga!

Stavili su brusni papir na noge i nastavit će.

Šteta što su glupi, ali...

Mislim...

Ne, Bože moj!

Želiš da odustanem i prodajem brusni papir, zar ne?

Nikad!

Nikad!

Nije samo pitanje novca, nije to.

Bilo bi kao... Bilo bi...

Ja bih bio/bila...

- Anomalija. - Ako je tako.

Upravo tako.

Ali čak i ako...

Čak i ako to?

Prekasno je.

Zašto je prekasno? Šta si uradio/uradila?

Pogledajte u podrumu.

Misliš...?

Sjećaš se one serije pamučnih čarapa?

Onaj u Lundavägenu.

Sumnjivo jeftino, zbog promjene plana.

Jesi li ga kupio/kupila?

Nisam mogao odoljeti, po toj cijeni.

Je li bilo preveliko?

Gotovo da nije bilo mjesta.

I iznajmio si mu podrum...

u Anderbjörku.

Ne, čovječe, bila je gužva.

Dakle, koji? Razmišljam o cijeni, Frank.

Kakav podrum?

Nisi mogao/mogla iznajmiti...

- To? - Da, ono s "Kozom"!

To jednostavno ne može biti.

Da, onaj s "Kozom".

Ali...

To nije sve.

Šta time misliš?

Još jedna igra, po odličnoj cijeni?

Da, ali ne vuna.

- Nije vuna. - Ne, nije vuna.

Pa šta onda? Neće biti svila.

Zato? Zašto ne svila?

Je li to bila svila?

Feinberger, na zapadu.

I podrum "Koze", pun vune.

Vrata su se jedva zatvorila.

I morali ste iznajmiti još jednu da biste uskladištili svilu.

Šta?

I?

Koji, Karl Olssonov, po lihvarskoj cijeni?

Da, bilo je skuplje od "Koze"!

I bilo je mnogo sranja.

Sve je puno sranja.

Morao sam ga isprazniti.

Ne vidim koliko me je to koštalo!

Želio/željela bih...

Želio bih znati jednu stvar.

Kakva je tvoja spavaća soba?

Ulazi starica noseći džem i sok...

svaki dan, tjedan za tjednom.

Već sam to napisao, gospođice.

slušaj.

Obala vedra u 19:30.

Mogu li ići u toalet?

Naravno.

1, 2, 3, 4...

1, 2, 3, 4, 5, 6.

1, 2, 3, 4, 5, 6.

1, 2, 3, 4, 5. Stani!

Lijevo.

- To je sve za danas. - Hvala vam.

Kornjača te ne bi povrijedila, zar ne?

Obećao/la si.

Nije pričao o Stigu, pričao je o kornjači.

Barem si nešto naučio/la.

Ja?

Sad pričaš kao oni.

Što mi to treba?

Možete razgovarati s kornjačom na stokholmskom dijalektu.

Dođi do police. Stig.

Nisi li išao/išla u toalet?

- Ja? - Da, slobodan je.

Da, već sam otišao/la.

U redu, ali za svaki slučaj.

Da, u pravu si.

Dobrodošli.

Gdje je mogao otići?

Kako čudno!

Bez odjeće.

- Sranje! - Ovo je dirljivo.

Pa, morat ćemo se preseliti kod njega.

Gdje si toliko naučio/la?

Na poslu.

Prodajem čokolade u kinu.

Iz filmova.

Tako sam sretan/sretna!

Dat ću imena...

od nekih od njih...

kako bi mogle vidjeti kako se traže muškarci...

iz "Vuka".

Croz prozor...

- Je li to vruće? - Bože!

Svi smo htjeli otvoriti prozore, osim Holma.

Ne podnosi svjež zrak.

Zatvoreni su cijeli dan.

Ima mlijeka za večeru.

Nisam imao više kupona, zamijenio sam ih za Svea.

Po čemu je Viktor Rydberg poznat?

Za "Djeda Mraza".

Jeste li znali?

Moraš piti puno mlijeka. Zbog kalcija.

Predator, počinje sa "L".

Vuk.

I ti si to znao/la.

Nisam o tome razmišljao/la.

Uvijek smo ti davali mlijeko kad si bio mali.

Zato ti i Sigge imate tako ravna leđa.

Dječaci koji ne piju mlijeko imaju kriva leđa.

Šta se dešava?

Ništa.

- To? - Zato je on bokser.

Pored mljekare.

Idem to pripremiti.

Kruna je sada preuzela komandu nad brodom.

Opremljen je akustičnom sondom.

Krstarenje Barijom...

Vučje očnjake. Vuk".

Sada možete vidjeti carinski patrolni brod...

iz Odena...

Što se dogodilo?

Zašto bi mi se nešto dogodilo? Ništa mi se ne događa.

Izgledaš kao da ćeš se onesvijestiti.

Pubertet!

Ovo je Sven Jerring sa spasilačkog broda "Belos".

Zdravo.

Ima li odraslih?

Ne samo ja.

Volio bih ostati dok ga ne pročitaš.

Podmornica "Lobo"...

Završio je svoje manevre danas...

Sve u redu?

Zatvaram vrata.

A sada čujemo sa zapadne obale o spašavanju.

Evo "Belosa".

Trenutno nema novosti...

Ostavi to, ja ću to uraditi.

Hoćeš li pomoći?

Uvijek pomažem.

Došlo je do napretka. Imat ćemo više informacija.

Od kada ti znaš?

Zašto mi nisi ništa rekao/rekla?

Zato?

Zašto mi nisi ništa rekao/rekla?

Sjednite.

Nisam ništa znao/la.

Saznao sam kad smo rješavali križaljku.

Predator, 4 riječi.

Počinje sa "L".

Znao sam to tada, iz Siggeovog pisma.

Imali smo tajni kod.

Kao na dječjim zabavama.

Između točaka i slike pojavljuju se linije.

Sjećaš li se žirafa?

Žirafe?

Uvijek su bile žirafe.

Ali ovaj put su to bile vučje očnjake.

Tako sam znao da sam to postigao,

tko je bio na toj prokletoj podmornici.

Nisam ništa znao/la prije.

Zašto nas nisu obavijestili?

- Zato? - Obavijestili su nas, mama.

Stigao je telegram i ja sam ga sakrio, nisam mogao...

Žao mi je.

Majko,

Htio sam ti reći, ali nisam mogao.

Mislio sam da ako nema opasnosti...

Brinuo/la bi se bez potrebe.

I nema razloga.

Ništa, uništili su sve brodove.

Svi to traže.

Svi ga traže!

A.

Posljednji red.

Dobro.

To je 1,50.

Vau, ako je to lično poručnik von Döbeln...

spreman da pobijedi Francuze u Hamburgu.

Da, moj generale.

Prošlo je 30 godina od moje prve bitke.

A sada...

Moram se moliti na koljenima u štabu...

osjetiti miris baruta.

Neće biti problema, momče, ali...

Idem ga potražiti.

Ne sramoti svog ujaka.

Od stožera do generala von Döbelna.

Ovlašteni ste da dođete.

Molim vas, zapečatite ovo.

Da, moj generale.

Žao mi je, moj generale.

Moja djevojka, Marianne, dolazi sutra u Bissmark.

Barem mi dozvolite da objasnim.

Odvratno je! Ne želim o tome pričati!

Nisam htio/htjela...

Nikad te više ne želim vidjeti, nikad!

Volio bih da se ti preseliš ili da se mi preselimo...

da ne upoznam tako odvratnog tipa!

Otvoreno je!

- Moramo razgovarati. - Pogledaj ko je to!

Moramo razgovarati.

Pogledajte ko je ovdje.

Nisi mnogo bio u ovoj kući u posljednje vrijeme.

Daj mi čašu, posjeći ćeš se.

Pa, ne možeš...

Jebem ti nastavnicu danas.

Nema nastave primijenjene biologije.

Više ti se ne da.

STVARNOG?

STVARNOG?

Zar nam se ne igra?

Vidjet ćeš!

Otkopčaj me.

Možeš li me čuti?

Otkopčaj me.

Otkopčaj me!

Skini me golog!

Skini me.

Skloni to od mene.

Uzmi to od mene, uzmi to od mene.

Skloni to od mene.

Skloni to od mene.

Zar ne čuješ? Skloni to od mene!

Skloni to od mene.

To je to.

Također i grudnjak, otkopčaj ga.

Znaš li kako to uraditi?

Otkopčaj me, otkopčaj me!

To je to, otvorite patentni zatvarač.

Pusti, pusti!

Probudi se!

Vau, vau. Šta imamo ovdje?

Šta imamo ovdje?

Ne igraj se s hranom.

Pređimo na glavno jelo.

Nećeš zaboraviti svoje manire.

Želio bih razgovarati s tobom. Treba mi savjet.

Slušam je.

Već duže vrijeme imam problema sa jednim učenikom/učenicom.

Stig, molim te ostani.

Beskorisno je, nakon te flaše.

Ne znam o čemu pričaš.

Primoran sam da te suspendujem.

Nećeš biti u mom razredu.

Što to znači?

Ono što sam rekao. Ne ideš u četvrti.

Zvanično objašnjenje su ponovljena odsustva...

bez roditeljskog opravdanja.

I ne polaganje ispita iz tog predmeta,

što smatram uvredljivim.

To je zvanično.

Zvanični, kao što možete zamisliti,

Jednostavno te više ne mogu podnijeti u razredu.

To je mjesto učenja, a ne farma zečeva.

Za!

Zašto lažeš

Znaš zašto nisam bio na tim predavanjima!

Bio sam u tvom krevetu i čekao da se pojebeš!

- Ne pričaj tako. - To?

- Nemoj tako pričati o svemu. - O čemu?

Misliš li da je bilo posebno?

To je bila samo šala, nemoj se previše nadati!

Budi tih/tiha!

Zar se ne bojiš da ću reći?

Ko bi ti vjerovao?

Molim vas, napustite učionicu.

Albert.

Razina.

Bilo je teško donijeti odluku...

uzimajući u obzir situaciju u vašoj porodici.

u svakom slučaju...

Postigli smo dogovor...

ponoviti...

treće jelo.

I ne doživljavamo to kao kaznu.

Mi to doživljavamo kao uslugu.

Želimo biti sigurni...

da kada napustim ovu staru školu...

nosit ćeš sa sobom u životu,

sve što sam ti mogao ponuditi.

Želimo da napustiš gnijezdo...

kada si spreman za let.

I smanjio je brojke.

Koliko si popio/la?

Ja?

Koliko?

- Mogu to skinuti. - Ne, ostavi to.

Sjednite.

Sjednite.

- To je zbog ukusa. - Znaš da laže.

Znaš zašto sam bio odsutan bez opravdanja.

Trebam tvoju pomoć.

Želite li nešto popiti, sok?

Želim istinu!

Znaš da laže kao prokleta žena.

Razgovaraj s njim.

Frank, ili Kjell, ili kako god se već zoveš.

Moraš to uraditi, ja...

Ne želim to zvanično reći, ali...

Trebaš razgovarati s njim.

Ne možeš ništa učiniti kada ja...?

Učinio/la bih bilo što...

da uđeš u tu pičku jednom godišnje, zar ne?

Ništa ne ostaje.

Pobrinuo sam se za otvor na kanalu.

"Storka nas je vidjela u Skäneu."

Sjednite.

Razina.

Njegov brat! Našli su "Vuka".

Leteća tvrđava.

Vidiš li je, Nisse?

Dva motora otkazuju. Hoćete li stići do aerodroma?

- Dođi ovamo. - Šta radiš?

Dolazi pravo ovamo!

To je benzin!

krvoproliće!

- Ko je to bio? - Osoba zadužena za 3ºB?

Je li se nešto pokvarilo?

Pumpaju u suhom doku...

a razlog potapanja "Lobe" uskoro će biti poznat.

Mina je probila dno trupa.

Eksplozija ga je gotovo prepolovila.

Pukotine su vidljive po cijeloj kacigi.

Pravo je čudo da se nije slomilo tokom spašavanja.

"Vuk" se napunio vodom i potonuo.

Mora da je udario u kamen na dnu.

Udarac je morao biti strašan.

Prošli put se zvao "Vuk"...

bit će viđen na brodu švedske mornarice.

Spašavanje tijela je odmah započelo.

Dizalica ih je spustila na ratne brodove...

vezan za krticu.

Tamo je izvršena njegova identifikacija.

Sve je bilo prepoznatljivo...

bez ijednog sumnjivog slučaja.

Dobro...

Premotao sam film unazad...

i pokazao sam vam tu vijest barem 20 puta.

Sad ću se isključiti.

Val...

Ići ćemo kući.

To je najbolje.

Nekoliko sati vježbe, lopatanje snijega.

Ali ni snijeg ni ledeni vjetar...

Ugasili su radost Nove godine.

Staza je ubrzo bila završena.

Dan po dan, trenutak po trenutak.

Kakvu ću utjehu dobiti!

Sve je u rukama Nebeskog Oca.

Kao njegova kćerka, nemam se čega bojati.

On, koji ima očinsko srce za mene,

obasjaće svjetlom svaki novi dan...

moj dio tuge i radosti...

i dat će mi odmor, hrabrost i radost.

Mora biti "ag".

Opravdali bismo to da ste pitali.

Ako si bio toliko umoran od rada u noćnoj smjeni...

Da vidimo koliko će vremena trebati da se pojavi bog "Ra".

Raditi noću?

Vratio si se nakon što smo dugo ležali.

Nikad nisam vidio bolovanje.

Dokaz o odsutnosti.

Neću sebi oprostiti.

Nekih jutara si bio iscrpljen.

Nismo trebali da te puštamo da ideš u to kino svake noći.

Što ima, Stig?

Što je što?

Ne želim o tome da pričam, ima nešto drugo u pitanju...

osim Siggea i te stvari sa školom.

Možeš mi reći. Ja sam ti majka.

U neko drugo vrijeme.

Kad budeš stariji.

Tata?

Dan po dan, trenutak po trenutak.

Kakva utjeha...

Primit ću odozgo!

Kakva utjeha...!

Urban Sahlin.

Stig Santesson.

Stig Santesson.

Odsutan.

Karl-Erik Schöön.

Karl-Erik Schöön.

Ingvar Thunell.

Strah Božji je početak mudrosti