All language subtitles for Love U Muddu (2025)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĆ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Love is a beautiful feeling in this world.

If it’s with the right person, it becomes the healing for all the pain.

It is not something to be described,

it’s a wonderful emotion.

That’s what Sumathi would always say.

But according to me, love is the costliest medicine in this world

some people don’t even know its value.

Love u Sweetheart

To all the viewers of our channel, Happy Valentine’s Day.

To gain wealth, there is Goddess Lakshmi,

to gain knowledge there is Saraswati,

to destroy evil there are goddesses like Kali and Durga.

But to grant the boon of love, there is no god at all.

That’s why I feel that in this world, all lovers cannot unite.

Ok, let’s go.

Let’s ask the lovers here their opinions about love.

ā€œLove is blind, sir.

I fell in love with the lecturer who teaches me

Love means only love, sir.

ā€œAt home they were searching for many brides for me,

but none of them worked out.

So, I started loving instead.

ā€œI was all alone and bored, so I thought let’s fall in love.ā€

ā€œIf there’s no oxygen, there’s no life''

''If there’s no love, there’s no life itself. That’s love.ā€

[Raining Heavily]

Hello sir,

Karṇa, there’s some news

Two lovers near Nagarabhavi have committed suicide

MD just called me

Can you come and cover it? -Sure, sir.

We are on the way,

we’ll be at the spot in 20 minutes.

I thought of having coffee.. this is my fate

But content is more important than coffee,

so first work.

ā€œThis reporting, channel, news.. working day

and night without rest has made me sick of it

Instead of being a worker for this salary

it feels better to do business and feel like an owner.

That’s life — we don’t value what we have

we only think of what we don’t.

ā€œLook at you, your father has already made wealth for you''

you could live comfortably

Yet you chose to come into reporting

If my father had created property like yours

I’d just be roaming pubs and clubs in my car

[Chuckles]

But see, you came here to work.

Hello brother,

only if I achieve something will my age have value

What my father achieved is his achievement

What I earn is what matters to me.

Well, nothing can be done

People with teeth don’t get peanuts

people with peanuts don’t have teeth

You don’t have coffee now, so drive

ā€œAlright, let’s go.ā€

ā€œSir, everything is clear here, you can come now.ā€

ā€œAre you happy?ā€ -ā€œVery..ā€

ā€œDo you think the decision we took is right?ā€

ā€œJust thinking of us being apart drives me crazy,

how could I live if we are really separated?

But if we think of society

ā€œWhatever society is, it will say things''

Our families will never let us live together

So, we cannot live together

At least, let’s die together

and maybe in the next birth we can unite

[Thundering]

Sowmya.. sowmya ..

are you going first?

Sowmya ..

sowmya..

[Groaning]

While the whole world is happily celebrating Valentine’s Day

these two have committed suicide.

Poor souls, who knows what their situation was?

They say with love one can conquer the whole world

But these two lost in love and left the world itself.

Whatever the situation may be

if you don’t have the strength to fight for love

you shouldn’t even step into it.

Dad,

Hmm

ā€œOn the way, will you get the car washed?

Why do you still do all these things?

ā€œLeave it..

Look, as a man grows old, he cannot just sit idle

Only when he keeps himself busy with some work, he feels peace.

ā€œSo, you admit you’ve grown old?ā€

ā€œWhat else can I do? When my son is of age to be a father

I must accept that I am old enough to be a grandfather

ā€œYou always bring my marriage topic,

I’m still in the mood of seeing mom.ā€

ā€œOkay okay, may she give you good sense that’s all I pray for

You just call her ā€˜wife’ with your mouth

but when you don’t even visit her on her birthday it says everything.

ā€œCounter to counter?ā€

ā€œHey, don’t forget—she is just your mother

but she is everything to me.

She is in my breath

If I come it's love ,If not there is no love

doesn't mean there's no love

If it wasn’t for some small commitments

I’d have gone to her before you did.ā€

ā€œYes yes, I know, Dad

Just teasing.

Nothing less in your love

Take care

You’re going alone?

ā€œNo, my friend said he’ll join on the way.ā€

Good

I also have a meeting, I’ll get ready.

Take care - Ok dad

' Take care.ā€ Bye Dad,

take care dad -You too..

Hello ,

are you ready? I 'm leaving home.

Buddy ,,

my girl suddenly planned an outing, sorry bro

Hello,

ā€œSo love makes you forget friendship, huh?ā€

Hey, not like that bro.

Hold on a minute.

Okay okay, go enjoy

Thanks bro.

That’s why they say a friend is always a friend

In situations like this, you understand me better than she ever could

I realized only yesterday that I won't be able to come

I even prepared someone to give you company

ā€œBro, in the journey, songs are enough to kill boredom.ā€

Hey, his songs give a kick

If he is with you, you won’t even know how time passes

So at least till half the way, you’ll have company

And poor guy, he’ll save his bus fare too

ā€œAlright then, send me his number.ā€

ā€œHello sir, where are you?ā€

Hi,

ā€œYou’re Dinesh, right?ā€

ā€œ100% that’s me. One and only masterpiece.ā€

Oh!

ā€œCome on..ā€

ā€œWhat’s this sir, feels like mountain climbing.ā€

Belt ?

Sir, this is track pants, I tied a knot.ā€

Seat Belt

ā€œOh that? Okay

By the way, till where are you coming with me?ā€

ā€œI’ll put the location on the map

Until our roads split, I’ll come with you

After that , my path is mine your path is yours

You must be thinking I’m very different right?

You didn’t ask anything about me.

ā€œThat’s fine, tell me.ā€

If you didn't ask ,then I will tell you

just a second .. I cut the call, otherwise bank people keep disturbing about loans

I just disconnected the call , why is it disturbing when the two of us talk

The bank officials keep pressuring me to take a loan

my CIBIL score has fallen

From your ringtone itself, I understood you’re different.ā€

Thank you sir

ā€œBy the way, need any selfie?ā€

why?

Haven’t you seen me somewhere before?ā€

ā€œNo?ā€

ā€œI’m a star, sir.ā€

Ohh .

ā€œHave you acted in films?ā€

ā€œNo.ā€

ā€œSerials?ā€ ā€œNo.ā€

then what?

I 'm a Reels star, sir.

Where there’s fruit, there’ll be flies

Where I am, there are people.

[Reels video]

It's me lally ,

Zip it up

did a dog bite u ?

to earn 10,000 rupees we have to work hard

we can earn crore in a minute

This is our country

we built the nation

we don't belong to any caste

see how the innocents are sitting there

ā€œHave you seen my videos? What did you think?ā€

It's nice

Then give me your phone ā€œWhy sir?ā€

Hey, will I hack your phone? Just give.

Locked

see here

open

Are you using instagram ?

not always ..just once in a while

what you did ?

See, I followed myself from your account

see this sir ,

Look, this video I shot at a signal in the morning

Her name is Gangamma If we give amount she is chinnamma

Hoping it’ll get likes and views. -Nice

Sir, this is on-screen

but off-screen we creators go through so much struggle

Do you have anything to offer, baby? - Just a second

wow!

I don't want change - don't want huh?

instead do a reel with me?

ā€œWhy reels?ā€

ā€œI’ll make you famous, a celebrity, send you into Bigg Boss house.ā€

ā€œOh my God..ā€

here is a lady , her hight is 6 feet

she is a good figure, a bit..

[Sighs]

sorry, by mistake.

Is that mistake huh?

You will get nice beat ..

[screaming]

Anyway, remember your extra service..

[Laughs]

Sir, to create content, sometimes such commitments are common

If you want to grow, it’s part of it.

After all this, did you brush at least?

ā€œThree times sir.ā€

ā€œBy the way, what do you do?ā€

ā€œSir, why ask like that?ā€

For me, profession and passion is only reels

Just like others do doctor, engineer, lawyer, driver

for us, reels is the work

It has a lot of creativity and concept-making

Then why do you still have fewer followers after so many videos?ā€

Sir,

Compared to girls, boys get fewer followers

Girls are like fishing nets

once they cast, so many fishes fall

But boys are like hooks

sometimes we don’t catch even one fish

In short, don’t have too much desire in glitter.

[chuckles]

you speak well

But how did this craze for reels start?ā€

My inspiration is my grandma who lives next door.

She was doing reels, so I thought why shouldn’t I? I started.ā€

ā€œGrandma??ā€ Yes sir

grandma has one lakh followers

wow!

Earlier she did reels in saree and nightie

barely had few hundred followers

Then she updated to shorts, skirts, midis.. sir

she reached lakhs. I even checked who her followers are

most of them are grandfathers

[Laughing]

ā€œSo are you inside reels, or are reels inside you?ā€

Hey .. sir

Sir, more than songs, talking is important

If you want to travel long distances, you need new topics to talk about.

Okay.

start then.

I knew you wouldn’t let go.

Sir, I think differently in this society

but society doesn’t accept me

Even my mom doesn’t accept me.

Mom, how many days left for Navami festival?

Why, want to do some weird reels that day also?

You always think that way

You keep saying I didn’t do anything for Dad

This time I’ll plan and do the Navami pooja for him

You don't worry .

Oh foolish boy,

you didn’t do anything when he was alive

at least do this now, maybe his soul will rest

Okay deal

Am I right? -Right.

Am I right? -Right.

Am I right? -Right.

Dad used to smoke, right? - Yes

Twice a week he drank, correct? - Correct

Hi..

Who are these?

Mom, I got them from the market

One said 3000 each

I bargained and got two for 4000.

why?

You always say dad was fond of girls, right?

Oh idiot son..

Since then, I’ve been nonstop talking

Tell me something about you

Nothing much to say about achievements

Okay then, tell about your destination, dreams

I don’t have big goals. For now

just thinking about the 400 km journey

Ohh..Reason for this journey?

I want to meet my mother after a long time.

so going there

Where do you live?

With father in Bangalore.

Ok,

Then why is your mother there?

Maybe she doesn’t like to live with us

so she stays apart.

Then how is family life like that?

It’s like that.

Ok,

Okay leave it, why bother

Anyway, if you want to share about love, say

Otherwise, I have three love stories ready to narrate

Oh, I forgot to tell you

Yesterday I met Raju uncle, he was asking a lot about you.

why?

Because I rejected his daughter without marrying her

If she keeps waiting for you, her life will be ruined

You were supposed to marry her, right? She already has two kids

Anyway, his question was—your son is getting older, when will you marry him?

The whole town is thinking about My marriage.

That’s not thought, bro, it’s society’s signal after a certain age.

I’m a science student, I don’t bother too much about society.

You must bother,

there is a age limit to play Cricket, tennis, badminton

Even for marriage

I’m still young, I want to achieve something

Who said you can’t achieve after marriage?

After marriage, even having kids is an achievement, isn’t it?

Fine, do that at least. I’ll happily live with your kids.

Dad, the time will come.

Hey, time doesn’t come on its own

we have to create

Even the clock that shows time was created by humans

Ok , cool dad

How can I stay cool ?

I 'm fully tensed about you

At your age boys are happy in love,

but look at you..

Forgot about lover

not even a girl introduced as your friend.

I, who married for love, feel ashamed to have a son like you.

Uncle

Thank you

Raise your head and look at a girl.

You saw her ,right? just leave it

Hey, is it me who has to marry or you? Look

What is he ?

He finished Mechanical Engineering

He’s passionate about photography

so he’s doing a DCT course.

what about job?

Whatever he does, he’s their son, right?

We have no problem giving our daughter to their house

Even your visiting card works here

[chuckles]

son-in-law is trying to tell something

They’re already Match-fixing before the toss itself.

Keep quiet,

Nothing, let the boy and girl talk personally, then we’ll get an opinion.

Let them speak freely

Hey, let’s go.

Hi, - Hi

Can we sit ?

Yeah sure , after you

You

What are you doing? I mean job?

I’m a social media influencer

I make reels,

I have 150k followers

wow! Great

Ha,

Yeah, today you came to meet me, right?

I recorded that video.

If you confirm, I’ll make a reels and upload it on my account.

Okay

Nice

Do you like tattoos?

I love tattoos. Look here,

and here

my Insta followers are crazy about my tattoos.

Look here

I even have it here.

How is it?

Did you get the tattoo there just to show… or…

Hey Karna,

Hmm

why did you say no to that girl?

Hello mister!

I didn’t like her somehow

but why exactly?

Tell me now.

Well… I didn’t like her tattoo.

Just looking at the girl why were you staring at the tattoo?

She just had a tattoo, that’s all

leave it

But why did you like mom back then in front of all those people?

That was some special feeling,

I can’t really express or explain it.

I want that same kind of feeling too.

I’m still searching for a girl who gives me that feeling

if I find her, I’ll get married

If you just sit and wait for her you’ll never get married.

Then,

You’ll become an uncle.

Okay

I’ll find a girl you like, just like your mom.

If you find me a girl like that, I’ll tie the knot with my eyes closed.

Okay… Deal.

sure

Nice…

you and your dad are like friends.

Yes

By the way, have you started drinking or anything together?

Hey, no!

A father is a father. That respect – neither of us has ever broken it

Our dad has never drunk alcohol

He promised our mother that he’d never drink

and

I’ve never had any ā€œDevdasā€ experience either.

That’s true

once a girl leaves your hand, only then do our guys start drinking and all.

Chemistry

and biology

of the physics.

it's mom… tell me, mom.

Where are you idiot ?

Huh… I’m going to pick up Sridevi.

[scolding]

mom,

remember my colleague Malathi I told you about, that I’m in love with?

so,

I met her, and I’m bringing her home as your daughter-in-law.

Hmm, come come

I’ll serve both of you porridge in the backyard, that’s all.

So sweet!! mom

Bye

Mom showed me the movie ā€œJogiā€ during the gap

she is also just like me… different

You didn’t even ask where I’m going?

It's ok

It's okay ? huh?

Sir, I’m in love.

She duets all the songs I make

uploads them, and tags me

After many videos, I decided she’s the girl for me.

[Reels song] - I will not leave you

After so much chatting, calling, and love,

I’ve finally come here to meet her directly.

Hey, my stop came. Stop, stop.

All the best

may your love go well - Thank you boss

I’m off. Stay in touch.

Bye - Bye

I bow to the Lord

the leader of the universe

the one who grants prosperity,wealth

the one who brings auspiciousness & goodness

The first tear was for you

The last tear is for you, Mom, Mom

My first word is you,

my last word is you

Mom..mom..

Your memories are endless

even in my death they’ll live on

mom..mom

She’s my bond, my breath moves because of you

mom..mom..

Hello, good morning Dad.

Good morning

So, my ā€œheirā€?

It makes you happy that you’ve snatched the post I deserved rather than my name.

What to do, son? No matter how I call you you don’t seem to change

They say the goddess Ashwini roams the skies at this time.

You don’t listen to me anyway

At least tell them to say ā€œso be itā€ for you.

Hmm ok,

tell me why you called.?

How’s the arrangement there? Super, Dad.

How’s my Ambari (bike)?

I’m going to see it right now.

And today I’ve planned to ride it all day.

You ask about Ambari but not about Mom?

That’s a gift my wife earned and gave me

that’s why I’m so concerned about it.

Okay, Dad.

You treat me as responsibly as you treat that bike…

Hi.. - Greetings !

Hi sir , Hi

Uncle, all good?

Why are you shining so bright?uncle

The boss left late for the office

Namaskara [Greetings] Uncle

Trying to flirt?

Baby..

Namaskara boss, how are you?

The one who guards the gate is called a Security

and yet you call me ā€œbossā€ — that touches me.

[chuckles]

what is that ?

Hey, the photos you took are so good.

If I knew you were taking photos, imagine what poses I’d have given!

Still, you’ve taken them very well.

Looking at them now, I feel I’m looking good myself

your smile is very nice. - Thank you

I felt so happy.

You go inside and take photos of teachers

why ?

If the security guard seems too much, they’ll cut my payment

I’m not that kind of photographer

Really ?

So you’re not here to shoot photos?

Photography is just my hobby.

I was roaming around town, saw you, and clicked.

Are you new here?

Not new… I keep sprouting like an old tree.

You talk nicely

I thought you’d come as a photographer for our campus festival.

Look, today nobody’s in uniform, everyone’s in colorful dress.

Nice!

If I get the principal’s permission, I’ll go inside and click some photos.

Looking at you, you seem like a principal yourself

Why do you need permission? Take photos of whoever you want.

It’s our own college. I’m not the owner…

[Laughing]

Thank you sir .

By the way, your name?

My parents lovingly named me ā€œParimanna,ā€

but here all the students call me as ā€œParivalaā€ (pigeon).

Don’t know why — white or black.

[Laughing]

Paarivala huh? [ Pigeon]

In business, the middleman is called a broker.

In marriages, the middleman is called a marriage broker

Similarly, in love, the middleman is called a pigeon.

How’s that?

for all the boys and girls here, knowingly or unknowingly,

I’ve become a kind of bridge

nice ..

Greetings madam,

Good morning

Our principal.

Seems very strict.

Hey… looks like that, but her heart is soft like jackfruit

Don’t tell anyone, but we were classmates

Yes

I love her since school days

It's true ..

She is like and you are like this ?

She studied books and became principal

I left books, studied her, and became a security guard.

Hmm..

Okay. Are you married?

No

Her memory alone is enough for three lifetimes

If I marry someone else, I fear she might erase her memory from me

That’s why I didn’t marry.

Is she married? -Oh… three kids.

for her husband

[SONG PLAYING ]

Hi madam,

Hi..

You’re looking great. -Thank you.

Shall we take a photo? Okay.

Photographer sir.

Hello

That’s the first time I saw Sumathi

One photo please. -Ya.

Can you take one photo ?

Now it’s time for the next program

It’s common for kids to dance

but ..

it’s special when a teacher dances for them

Coming up is the kids’ favorite teacher — our Sumathi madam.

Thank you

Santoor Teacher..

Thank you to the beloved creator of lovely tunes

who was reincarnated with Radha

Salute to the enchanted one of the world . Salute thee

Reverent by gods and adorned with wisdom

Graced with ever lasting beauty

I salute and dedicate everything to supreme Krishna

For the first time, you captivated me,

A poem penned by silence

It feels like you’ve placed your step on the rhythm of my heart.

Madness has been born anew…

This heart longs to be where you are, restless and wavering…

Yet, it desires something even more precious.

A small affectionate smile today, Has painted colors in this heart.

I want to write poetry inspired by you,

Peeking secretly with a mischievous glance, now, I cannot stop the truth.

The sound of calling your name Sweetheart - sweetheart

Love you sweetheart

Love you sweetheart

Thank you to the beloved creator of lovely tunes

who was reincarnated with Radha

Salute to the enchanted one of the world . Salute to thee

Reverent by gods and adorened with wisdom

I salute and dedicate everything to supreme Krishna

[Claps and Cheers]

[Laughs]

Thank you

she did well. I’ll convey my regards.

'ugh!'

[INDISTINCT CHATTER]

Class stand at ease Class attention,

One

Parivala, my love is two-way now.

Congrats, buddy.

Finally you got your love.

Now concentrate on life, study well.

You’re different

Everyone at this age curses love

but you support for love. Why?

Fool

isn’t there always a woman behind every successful man?

Hmm… yes.

Similarly, at this age, to study well, do you need a lover?

if you have a lover, when will you study? Writing letters is the only job.

you deserve to be beaten with a slipper

to write a love letter

Why? Are your eyes tired of sending WhatsApp messages?

It feels different when I write a love letter.

Hey, rascal,

at this age where’s your focus more — studies or love?

as you said it's love only brother

If you run behind girls thinking of love when will you finish studying?

But if you already have a lover

you’ll leave the drama and study peacefully, right?

you’re like a moon to lovers.

I’m not uncle, I’m love.

Madam’s about to come. You go inside.

Bye,bye

Good morning madam - Good morning

Madam, Good morning

Good morning ..

Madam,

Ha..

you are not the one , you can go - Ok

like how the moon leaves and the sun rises

even if nature changes, your glow stays the same. Why?

Nothing uncle

I can’t forget what happened yesterday

Yes, that shouldn’t have happened

but yesterday’s incident had nothing to do with that person

what do you mean ?

You moved ahead without looking back

Later the boy’s story…

'ugh!'

Then the college people themselves punished the wrongdoer

'Alas!'

it’s all because of me.

I got too impatient, I think uncle.

Hmm

For someone else’s mistake

I made the mistake, uncle.

[CRYING]

Uncle,

Atleast I should apologize him

at least can I get his phone number or address to say sorry?

Don't know

Forgive me, God.

I shouldn’t have reacted like that

I lost my patience and unknowingly made a mistake.

Please forgive me.

That’s all your illusion

Saying ā€œwalking doesn’t bring deathā€ is false.

You think you’ll live 100 years? No

The return ticket’s booked the moment you’re born

Ha

I don’t like it

Our neighbour doesn’t let me sleep

she tortures me like ā€œYou’ve got sugar, go walking, go walkingā€ —

One minute, wait. I will call u back

Hello

Why are you going without looking?

[Sighs]

Why did you come here?

Sir, just photography.

Today whose hand are you here to get beaten by?

Alas! sir ,

I still don’t know what my mistake was that day.

First of all, I did nothing wrong, sir.

I know you did nothing wrong.

Sometimes situations are like that

We become heroes but people think we’re villains

For someone else’s mistake you got punished

That girl is still feeling guilty there.

what are you saying sir ?

In this society, parents protect girls.

But orphan girls have to protect themselves

That day that girl’s situation was like that

Without knowing the truth, she behaved like that with you

she became very upset

She tried to apologize.

Ohh

ok ok

Does she have no parents?

is she Orphan? Poor thing.

Sir,

if you go showing care for someone just because she’s orphan

she won’t accept it. She’s different, sir.

ohh is it ?

She studied in this same school and now she’s a teacher in our institution, sir.

Thank you sir

You’ve told me more info than Wikipedia.

Thank you sir

Sir, she wants to apologize to me right?

If you give me her number I’ll make her apologize to me.

Hahaha

Why don’t you give me the number, I’ll give it to her.

If she wants to call you and apologize, she will

Write it down, the drumstick is deteriorating

I need to go home quickly

Don’t know why, that day impatience and restlessness ruled me.

Hello buddy , nothing much I came to hometown

You handle the get-together yourself

I’ll finish work and come.

The one who came to the village doesn't come to fetch water

Nowadays girls can’t stay off social media.

Everyone else I could find, but…

Good morning, where is the bag?

Oh ,

Oh… back again?

What’s the news?

Sir,

you said that she is going to call ?

Oh I forgot… one minute

I’d kept it somewhere here.

Sorry

Yesterday at the hotel I drank coffee. Instead of money

I gave that slip you wrote for me.

I don’t know how I gave it wrongly but he has to check right ?

Look, his irresponsibility wiped out the responsibility you gave me.

Sorry sorry don’t be upset.

Write it once more neatly

I’ll deliver it and do the pigeon’s job.

Ok, thank you

Ugh, what a blunder I did.

The one who apologizes feels less eager than the one who waits for an apology

My self-respect has been hit, so this is my peace.

Alright, peace or whatever

9,7,3,four or five zeros in the middle, easy number

[Laughing]

your number is easy to remember

Look, you’re struggling to write your number

She herself is coming towards you, see.

I'm sorry sir

without properly understanding , I slapped you on that day

In that moment I went completely blank. I am extremely sorry sir.

Sir,

what are you thinking? -Nothing.

To tell the truth,

Even if I stand folded hands before God, the mistake I made is visible to me

it haunts me sir.

It pains my heart.

sir please ,you also slap me

Even those who knowingly do wrong forget it in a moment

But that day, even without knowing, Sumathi felt it deeply

That’s why she became special to me

If you want, not here…

that day I hit you in front of everyone at the campus right?

You also hit me there. It will settle it,

I’ll feel relieved

I never thought such people exist

Please..

Please, it’s time for class. Decide what you want.

Truly you’re right.

Every mistake has a punishment

You hit me in front of everyone, but I’m not hitting you back for revenge

I’m hitting you for your sake.

But I’ll hit you where I say.

You must come to the place I tel

means?

Come with me, you’ll know

How could be possible ?

Then leave it.

Sir,

how can I come with you?

Trust is important madam

Bangalore girls take Ola Uber Rapido rides with strangers they barely know

In that sense you’ve known him for some time.

Trust is God

Who to trust — the heart tells.

Brother, if our heart is good

what ?

What? Our heart…

get lost

Give the address, I’ll come.

So our words have no respect.

Fine, leave it. I’ll go bath

I should quit this pigeon job.

I didn’t expect you’d come.

I had to come, sir

I made a mistake.

Whoever you wanted me to hit you in front of,, if you call them here

it’ll help a lot.

Sorry

they won’t come.

We’ll have to go

This is my mother.

When I was two years old she left us

I told you about it. This is in front of her.

You’re feeling so guilty over a small mistake

My mother too

even for a small mistake she’d feel deeply guilty

Same nature

Seeing you reminded me

So same character. That’s why

I wanted to introduce you. Sorry it took this long.

sorry

Do you miss your mother a lot? --A lot.

Only those who’ve lost someone know the value

I too know the pain of living without parents

I’m like you

You’ve lost one eye, I’ve lost both.

It’s okay

at least hit me in front of Mom.

Maybe my guilt will lessen.

[LAUGHING]

Why are you laughing?

I remembered how when I got low marks in school everyone used to hit me

Ok , bye

Hey also… you didn’t give me your WhatsApp, Instagram ID.

Ohh..

It’s hard to use such apps on this kind of phone, right?

I use this kind of phone because I shouldn’t use such apps.

oh

sorry

Bye

Hey… you never introduced yourself to me, you never asked.

My father loved the Mahabharata character Karna,

so he named me Karna

Maybe at the time he named me life took away my mother

Since then there have been many sacrifices

And since seeing you I feel like forgetting the word sacrifice.

Somehow I’m not feeling like a ā€œKarnaā€ anymore

Why don’t you give me a name?

I’m leaving.

Bye.

Hey,

Hey… your phone number??

It’s okay, leave it. I already have it.

Could I get your phone number? So I may inquire, I must know

Maybe you have a doubt So I give you advance notice

You’re in my dreams every day, Day and night I’m eager,

I must make you understand This charming enchantment

It feels as though there is no death, As if my birth itself is tied to you.

A poem must be written by you, Stealing and stealing glances,

I can’t hold back the truth anymore The sound of writing your name…

The sound of calling your name

Love you sweetheart

Love you sweetheart

Love you sweetheart

Thank you to the beloved creator of lovely tunes

Who was reincarnated with Radha

Salute to the enchanted one of the world . Salute to thee

Reverent by gods and adorned with wisdom

Graced with ever lasting beauty

I salute and dedicate everything to Supreme Krishna

[Laughing]

Who is this strange person?

The one who broke my restraint

my mind is drifting unknowingly

Even knowing , the desire keeps increasing.

Even then, comparing my life with his life is hard to even imagine

I don't know why,but I'm feeling extremely desirous

No,no I'll stay on my own

[message tone]

In life, many things come searching for us,

Among them we desire only a few.

the heart keeps repeating it in whispers

the days ahead with him are mine

When boys call, learn to call back. - Second standard Mayur is there know

he never come even a single day with homework done properly.

Good morning madam

Their parents should be called and severely warned.

Madam, you please go, I will come. - Ok madam

Okay

Uncle..

What madam, you turned back and came again?

What’s the matter?

Nothing much.

What were you thinking?

Nothing… what do you think about Karna?

Very loyal

sacrificial

in one way, the true hero of Mahabharata.

Hey no, I didn’t ask about that Karna.

then,

Photographer Karna.

Oh! I thought you were talking about the Mahabharata Karna

You meant this modern-day Karna?

Got it, I’m very happy.

In this school and college, mostly boys ask me about girls

and girls ask me about boys.

You are one rare balance. Congrats.

[Chuckles]

Trust is worthy only when it stands on the level of trust.

He doesn’t seem like the type to deceive

He has no bad intentions

With an innocent smile

he speaks looking straight into our eyes

Just listen to what your heart says

he’s truly a golden boy.

[Chuckles]

Thank you uncle

Bye , bye

Why, Suma, can’t you sleep?

No

By 9 o’clock, you usually turn into the sister of Kumbhakarna

but today you’re awake— what’s the matter?

Love?

Hey! Nothing like that, just…

Oh, just…

Don’t talk with her,

just text comfortably

Hey, wait wait.

You’re still in LKG of love.

First come out of there, then only reply.

If love starts from boys, then only messages and words hold value.

[message tone]

What’s the message?

It says: Can we meet?

Don’t reply suddenly.

ā€œI’m really happy you’ve come this far

I don’t know how to beat around the bush in words

and I won’t force you to accept it either.

I came to know from your friend that you like writing poems

I tried hard and wrote four lines with love.ā€

Searching for the mother I lost,

in your form of love.

Searching to erase the distance between us

in the form of affection.

I’m no poet to write,

You are the inspiration to my pen.

It feels like you are my one.

For you, I’ve become selfish.

How is the poem?

This proposal poem— maybe it looks like the old pattern.

old is gold know

Shall we go?

you still didn’t tell your opinion.

Wait a bit… got down?

There’s one more gift.

I thought of giving it only after you agreed.

One minute.

Can I ?

Okay

Hmm

He became the sound that gave anklets to my steps

my feet are dancing in joy

He became the excuse for her evening memory

His sound mingled with her laughter.

Even the core of my heart has been touched by him

He is still her very first child.

Oh, what is this boy doing so much already?

Usually, Sumathi madam comes out only at 4.30

She’s fully dedicated to education.

He doesn’t know.

Uncle ..

Ha!

Ah

when everyone is going inside you are going outside

I took leave today

I had to go out for a while with Karna

Go on , may it be good -Bye

Bye .

Hey.. shall we go ?

It's different when students bunk college

If a teacher herself bunks her own class

this love is like that ..it doesn't spare anyone

[Chuckles]

why are you late madam

you should ask to everyone

Since you came late, I asked

Prem, you haven’t changed one bit

you are also not changed

I love you

But I’m already married with three kids. Let it be

why ? - There’s no one around. I sent everyone inside.

Shall we take a selfie?

Hey..

[Laughing]

am I looks good ?

you look great !

Be alert - Am I shaking now ?

Ok madam

Love and emotions never die…

Feels that never ends

Carrot halwa , I made it myself.

oh

It's nice

I have one bad curiosity… shall I ask?

About your old love story!

Slowly…

I 'm fine

In childhood, in school, I had a silly love.

It was childish.

in PU, during a college fest, I was impressed by a girl in a saree.

That was also one-sided love— I could

I couldn't express it near them.

Until I saw you, she appeared in my dreams without fail

After I saw you, that dream stopped.

oh.

Should I belive this ?

I have no need to tell lies

Ok… what is your dream girl doing now

House wife & two children

[Laughing ]

After that, I realized something

I understood what love really means. I was searching

for someone motherly. Then I found you.

Then I found you

You never asked me anything about myself.

Instead of getting ruined in old memories, let’s live in a new dream, that’s all.

Hmm… still I’ll tell you

Like everyone else, I too had desires for love and friendship.

But fear and faith kept me in control

I don’t have any past love records

In the chapter of love, you are the first lesson, and also the last lesson.

Ok

one minute.

-What’s this?

It's a phone

Was it necessary?

Definitely.

Thank you

you are welcome

How are you dear ?

I’m super

Ding Dong Dinesh. How are you?

I’m okay.

So, did you return to Bangalore?

No, I’m still in Karkala.

There is one happy news

I found love here.

Love? Congrats.

Thanks

So, did you get your lover?

You want to hear my story?

You searched for a mother and found a lover.

I searched for a lover and found…

what do you mean?

That means…

Ha!

Hi

Oh, my dear heartbeat

I was waiting day and night in imagination songs to see you.

Same here.

same dear ..

We were making reels in separate frames to duet songs from far away

Now we’ve met together in one frame. Shall we sing a duet?

Of course, baby.

But if you stand far away and torture me again

What about giving a kiss to heal the pain of our love’s separation?

Of course, I’ll give with an offer. --Offer?

Offer means… it thrills me. Come on.

Wow, you proved you are the right girl for me.

What are you thinking?

I am ready baby

Ok, Close your eyes

Open your eyes.

what is this ?

Buy one get two free.

That means?

If you marry me, my two kids are free.

Say hi to your new dad

Hi,,

Hi,

I loved her deeply

Compared us to Laila-Majnu, Salim-Anarkali

Shah Jahan-Mumtaz. Different love stories

But it ended like this

If I accept her, it’s a headache. If I leave her, my heart aches

Don’t know what to do

Give me a suggestion, friend

I’m losing my mind. I’ll become a drunkard

If there is truth in your love, accept her.

Don’t leave her

Ok

Now he confused me more— true or eternal

I loved her, got her. Fine

Without love, how do people even have children ?

I’ll drink a quarter and then decide.

Whoever wrote my fate…

even the T-shirt I wore has no value.

Hmm

nice

Just a movement - Ok

Hello dad ,

What’s up, my prince?

It’s been so long since you came, did you forget us?

Can I ever forget, dad? I’m coming tomorrow

with a beautiful surprise

It's alright, son. Your software applications are all updated

You’re talking about giving surprises

Oh!

did your photograph win first prize in that competition?

Dad,

Surprise means surprise

I’ll show you in person. Dad.

I too will give you a surprise. Come.

wow Super dad,

Thank you

I will definitely look forward to it.

Ok, take care. Bye-bye.

Love you, dad.

Looking at the bond between you two makes me so happy

He is not just a father to me

he’s my best friend

Even though mom left us, he filled her place

He sacrificed his life for me.

He is the real hero of my life.

But fate always plays with timing.

I lost my mother at a young age.

No matter what time comes you won’t leave me, right?

Hey Karna,

who else do I have besides you?

I never got to sleep in my mother’s lap…

can I sleep in your lap?

[BGM]

Now, I can’t live a day without you.

the moment when the breeze softly hums a gentle melody

Sitting by the side to listen to the heart’s whispers

Let’s exchange dreams…

Do I even need an introduction? I'm already lost in you

May I find a solution

As long as you are with me to paint my world

I felt an emotion soaring high above the skies

Without asking, you’ve given the wave of the sea as a sign

Without you, love is only imagination

Now, I can’t live a day without you.

the moment when the breeze softly hums a gentle melody

He is there

Uncle ,

Oh!

what’s it?

Like our Crazy Star said in the movie

every grain of rice carries the eater’s name on it

It is God's wish that you both should unite

This time and circumstance are just excuses.

So, won’t you invite me to the wedding?

Whether you know or not, you became the bridge of our love

Can we ever not invite you?

Thanks

what is the reason to go home now ?

Just to introduce her to my dad and bring her back.

Will you come back?

Uncle ,

I told him that, After the annual exam we’ll discuss.

Oh

work ethic. Bravo! Bravo

May all good happen to you.

In you and me, love has blossomed, We bow to the time that brought it.

In every atom, rain of affection, In every drop, a stream of joy.

Every molecule has merged. Every moment is now ours.

An unknowing follower, Yet heart unites beautifully.

I’ve opened the doors of my heart,

will you stay forever?

Till the end?

Your eyes drew me but I myself failed to notice

I’ve written only for you.

I stand close to you Begin where our eyes meet

I have come seeking you

come, show your hidden love in your embrace

Let silence speak even now.

Now, I can’t live a day without you.

the moment when the breeze softly hums a gentle melody.

I’ll send a location, come there immediately

Ok sure dad

When you came from malnad, you brought the rain along with you

[Chuckles]

[Raining]

[Crying]

Both the heart and mind are drifting away

they are not the reason for that love

They confess they have no strength to resist

[Crying]

Sweetheart..

Sumathi,,

Sumathi,

Brother, please someone help.

How are you ?

Our uncle said he would get his daughter married to me

but now he has found another groom for her

take this

you take this

coffee..?

don't want sir

you don't look like someone who drinks coffee

girl's always in diet

Oh son-in-law , how are you?

You've come now ?

where is dad?

He is there only

come my dear prince

nice to see you

nice to see you too

you came at the perfect time

Who is she ? Is she a friend huh?

dad, she is my lover

you're always joking

No dad, - Just a second

Disha ,

I'm coming

He is my son 'Karna'

Karna , this is Disha

Hi - Hi

I am at the temple, After the darshan, I’ll head to the office

manager is already there

Namaste, Shankar sir! How are you?

Namaste[Greetings]

I guess you didn’t recognize me

I’m Ramesh’s cousin, your friend

We met once at a function. Maybe you don’t remember.

Ah, yes! I remember now

How are you?

By the way, this is my wife. Namaste

And this is my daughter, Disha. Namaste.

Namaste

What are you doing these days?

I’ve finished my education and am currently job-hunting.

Nice ,nice

Well, nothing much I’m just waiting to find a good match,

get her married, and fulfill my responsibility.

Oh really? Have you met my son? Wait…

This is the surprise I told you I'd show you.

And she has completed her CA

You didn’t join me in business,

so as my daughter-in-law, Disha will support me.

I really like Sumathi a lot. I’m very serious about her

what?

I need to talk for a minute. -Sure

Just a moment… I’ll be back.

Dad, come here. Excuse me. Come, Dad.

Hey, have you lost your mind?

Such a good alliance has come your way

and instead of agreeing immediately, you’re acting foolish!

That Disha is such a good girl ,beautiful

perfect for you

It’s as if she’s been made just for our family.

Dad… it’s not like that, Please listen to me, Dad.

Don’t ruin my respect right now

Let’s just finish what we came for.

Dad, please listen to me!

[Door knocks]

Hi uncle

I'm police

Have you locked thieves inside?

No, no one’s inside. Go play outside.

If you’re not hiding anyone, why don’t I believe you?

why?

I'm a police

Hey, go away. Stop annoying us.

What’s this, Uncle? You come to our house and raise your voice at us?

Alright, fine. Let’s come and see.

Good boy

If you shut the door and try to catch me, I’ll shoot.

The cat plays, but the rat’s life is at stake.

Dad,

I really love Sumathi

If marriage is what you want, it has to be with her.

Hi

Excuse me, I’ll be back in a minute.

I came here to give you a surprise, but what am I seeing here…

Look, it’s not even been a week since you went there

without knowing her properly, without knowing her background or family

how can you fall in love like this?

Don’t behave so childishly, Karna

Dad, she doesn’t have parents… she’s an orphan

I saw a mother’s love in her, Dad

You saw a mother’s love in her

but she only saw your background

your car, property, house, that’s all.

You’re speaking like this after just three days of love

you have no idea how deeply she has charmed you

She’s not that kind of girl, Dad.

you are raising voice to me ?

you are used to be afraid to talk standing infront of me , now ..

I overstepped my limits…

I came between two happy people.

[Crying]

[Crying]

sweetheart..

Open your eyes ,sweetheart

look here, don’t close your eyes, dear…

dear

Brother please go fast … please

look at me, dear

please dear

open your eyes look here, don’t close your eyes

Please wait here only

[Crying]

Who is the patient Sumati’s attendant?

Sir,

Come, you have to sign here.

What is she to you?

wife.

sign here .

Okay, doctor will come. Please wait.

Doctor,

Her condition is very serious.

Because of a severe head injury, I suspect this is a neuro hemorrhage.

We must operate.

I have shifted her to the OT

She must be kept under 24-hour observation.

Madam, everything will be fine, right?

Right now, nothing can be said. Put your faith in God

Let’s hope for the best.

[BGM]

Tears are coming, but she is not there to wipe them

Tears are coming, but she is not there to wipe them

Pain grows, but her smile is not there to ease it.

Her love remains, in tears.

My empty heart longs for her voice.

If you come close like a wave, I will cradle you in my eyes.

If you fade away like the sea, my eyes will drown in debt.

Tears are coming, but she is not there to wipe them

Pain grows, but her smile is not there to ease it.

Doctor, how is she now?

calm down

The Operation went very well

The patient seems good

Regaining consciousness may take some time

but she is slowly recovering. God bless.

[Crying]

[Crying]

Sweetheart..

ā€œWhat’s this?ā€

ā€œThis is Sri Raksha (holy thread) … to protect you.ā€

is this Sri Raksha ?(holy thread)

are you practicing to tie the mangalsutra?

I had vowed that if I get you I would offer my hair to God.ā€

Ohh

great!

And you? No vow?

Oh no

I love my hair too much, so no such vows.

[Chuckles]

[Crying]

To bloom love you faded many flowers

Perhaps the curse of the flowers is the reason love has died

I sowed affection, longing for laughter. But only broken sobs remain.

Sweetheart

ā€œDo you need a prologue for a chapter that has already ended?ā€

Tears are coming, but she is not there to wipe them

Pain grows, but her smile is not there to ease it.

Hey Hi -Hi

If you give me your number, I’ll write it down.

Oh… no pen with you?

Oh sorry

I have my mobile. I’ll dial it.

you are always like this?

[Boom with excitement]

Hi

get lost

Bro,

I feel so happy seeing you

Even in today’s times, if love still exists it’s because of true lovers like you

I too had three loves, three different paths

What? Three loves at once?

No no, one after the other.

You’ll be swept away if you see my girl, bro!

See here , how is she ?

don’t doubt because of my height

If you’ve got money in your pocket, confidence grows

You can impress any girl

I’m not a child laborer, I’m Balu Karnika

[Phone rings]

Hello

Is it ?

Super sister

Hey no no madam

from our side the party is fixed for you.

there is a good news bro

Your girl has regained consciousness

God has really blessed you, bro.

Thank you so much

go fast and see

dear,

Hi

It's..

why aren’t you talking?

Are you upset that this happened?

sorry

please say something…

it’s me, Karna, I’ve come.

Did you forget me?

Excuse me sir, this is ICU

She has just regained consciousness. Please don’t put too much pressure on her.

sorry mam

just a minute

Dear ..

In medical terms this case is called subdural hematoma

According to my study

recovery will take a lot of time.

Purely medical treatment may not be enough

If we recreate some incident from her life, it could help

Let’s hope for the best.

Doctor ,

but my memories in her life… will they come back?ā€

They will.

Trust him

But doctor, I am the reason for her condition

calm down

please calm down. Everything will be fine.

I have one doubt

What is it?

We boys… why should we give gifts to impress girls?

Hey, you fool!

No matter what, you’re a merchant’s son—stingy in business,

stingy in love

When you go to a temple, don’t you offer flowers and fruits

pray to God with folded hands, and drop coins in the donation box

why?

To impress God to boon you

Exactly. This is the same

that's what we offer gifts

Hey miser’s son, what nonsense are you talking?

Bell has rung long ago

Principal will come any moment. Get out. Get in.

Let's go

He is talking about gifts huh?

poor girl left her parents for him, and she will give gift by delivering

and makes him father

Hello,

After going to Bangalore, did you both forget me or what ?

This incident hurt me deeply

Whatever happens, Karna, don’t leave that girl.

Please Karna

[Struggling to breathe]

dear,

[Struggling to breathe]

Who are you ?

Hey

[Struggling to breathe]

dear

dear,

Doctor, come quickly, doctor

[Struggling to breathe]

Sister, monitor carefully. - Ok sir

Nothing to worry, right?

no worry , she is normal .

Thank you so much

dear, nothing happened, right?

Sir, I’ll be back in a minute.

Ok sir, ok.

Hey you ..

you are the one right ?

stop there

Hey

hey..

stop there

Hey you,

Guru, I’ll tell you the truth This deal was given by your father

Hey, don’t lie. Tell me the truth

I swear on my mother

Anyway that girl was half-dead already. She wouldn’t survive

Your dad said, ā€˜After she dies, he’ll cry for three days

then everything will be fine.’ That’s what your dad said,

Dad,

your anger was on me.

Why punish Sumati?

I have a doubt, Dad

Did you really love Mom and marry?

In the end, you’ve proved it, Dad

that even an eyelash can poke the eye.

Just shut up. What are you trying to say?

Nothing else

Dad. I’m just saying the truth

I grew up without mother’s love

When I finally found someone like my mother

do you think just because you gave me life

you have the right to do anything you want?

You’ve lost your mind, Karna. - Yes

Yes, you ruined my life

that’s why I’ve lost my mind

you are hypocrite

you’re a hypocrite

[Crying]

Hey..

she’s my love, Dad.

She’s my mother

[Crying]

Doctor,

The situation is different. Can we discharge her

Are you joking?

A discharge request is not even possible

moreover that, the patient is in critical observation. Don’t you know that?

Sorry, doctor… -You better be.

Hello,

Mr. Karna? This is Disha speaking.

Sorry, I didn’t recognize.

That day you came to our house for the bride-seeing

Yes, tell me

Sorry… that kind of incident shouldn’t have happened

I felt very hurt when I heard the news. How is she now?ā€

She’s in ICU, under observation

Ok, I hope she recovers soon

In case you need any support from me, please ask

Sure,thank you

ā€œI’m extremely sorry.

Unfortunately, because of subconscious brain stress

she has developed hemiplegia

She is paralyzed on the left side of her body

It was like a another shock on top of an existing wound

[BGM]

Even in a sweet time ,I'm being tormented by a hellish pain

The green signal shows a stop sign

The heart is caught in the whirl of the ocean

waiting and sitting -it's the time to sink

Does a living corpse need a grave?

Excuse me ..

Which ward is Sumathi in?

Sir, they got discharged against medical request.

discharge huh?

Yes

What about the bill?

Sir, the bill is already paid.

Which ward were they in?

Sir, 2nd floor, 201

Thank you - Welcome sir

This bag is theirs

and even their phone is left here.

They left the phone??

That's it

we don't want anyone's company

She is there for me

I left everything for the sake of her

If she become like before my life will be fullfilled

All the best

just two minutes brrother

I will be near ricksha come there

Ok

Sweetheart,

you know what ?

Today is Valentine’s Day

All around the world, people celebrate it as the day of love.

But many don’t actually know why it is celebrated.

Long ago, in the 3rd century, there was a king in the Roman Empire

who made a rule that soldiers were not allowed to get married

During that time, a priest named Valentine

Valentine secretly helped many soldiers marry the women they loved

When the king found out about this, he ordered Valentine

to be executed on February 14th

In memory of his sacrifice and love the whole world now celebrates

Valentine’s Day

Still, you are great

In today’s love, people keep leaving one and going to another

But you, just for the one reason that you loved her

you are keeping your eyes only on her. Superb, superb!

One of my friends said love should have ā€˜feel, feel’

he even made his lover go through delivery pain!

Today’s love I don’t understand

In our time, it was just seeing and smiling.

But now

I don’t even know what love means anymore.ā€

Brother,

A penguin, even in ice, chooses one partner and lives lifelong with it.

Really?

The owl that stays awake at night it shares its food with its partner

Ohh

The beaver that builds bridges over water

when it sleeps, it holds its partner’s hand the whole night,

afraid it might be swept away

And swans if they suddenly lose their partner

they pine in sorrow and die.

If even animals show loyalty in love

how should we humans live, brother ?

Wow! You’ve turned into a poet!

What you said is true. In some animals, there is humanity

but humans often behave like animals

Times have worsened,

For that girl, shaving her head is okay

But why did you shave yours?

Brother,

what use is beauty for me, when she has lost hers?

Even if I look handsome, it should only be in her eyes.

Did you feed her? Yes, sister.

Ok… finished

Sister,

did the doctor discuss anything with you about when she’ll regain consciousness?

For the past six months you’ve been asking the same.

We’ve been telling the same.

Whatever treatment is needed from our side is being done

Whenever her fate decides, she’ll recover then.

look..

everything will be fine

Lord Krishna of Udupi will surely bless you

the doctor comes next, he’ll explain all details, alright?ā€

Ok sister

give this medicine after one hour. - Ok sister.

Your fees

Thank you

I’ll leave now

Sweetheart

don't worry , Ok

Everything will be fine.

Sweetheart,

Do you know what’s special about Radha and Krishna’s love?

There’s something common between us and them.

Radha was older than Krishna

just like you are older than me.

When Krishna played the flute, everyone loved it

even Radha

There was a deep emotional connection and attraction between them.

One evening

on the banks of the Yamuna river

while Krishna was with all the gopis, Radha too was dancing among them.

Amid all those gopis, Krishna’s eyes were drawn only to Radha

Among all the gopis ,Radha only special to Krishna .

But just like in every love story, there came a time when they had to separate

For the sake of protecting dharma, Krishna had to go to Mathura

The pain of leaving Radha behind hurt Krishna deeply.

Yet, understanding that duty comes first it was Radha herself who sent Krishna away

Dear,

Even in divine love, there is sorrow.

No matter how far they were from each other

Krishna’s heart always carried Radha within it.

Radha’s sacrifice was immense her love was selfless

She didn’t think Krishna is only mine

but rather, Krishna belongs to the whole world.

Though Radha and Krishna never united

the name Radha-Krishna has become eternal

a symbol of divine and everlasting love.

Hey, what’s this?

You work in the morning, you work at night

if you go on like this, what will happen to your health?

I must do brother

Sumathi’s hospital and medicine expenses are too high.

Still, man… even then…

Alright, leave it.

You asked for that book, right? Take it

I don’t understand you, man.

Don’t you think there’s no connection between reading that book

telling that story, and that girl regaining her memory?

it's faith, brother

Sumathi will be fine again.

She’ll smile again.

when Lord Krishna wanted to tell Subhadra the story of how to

break the Chakravyuha,

Abhimanyu heard it even while he was in her womb, right?

Every story carries power. What matters is the ear that listens.

Yeah, yeah… true that.

Abhimanyu heard only half the story, and that’s why he got stuck halfway inside

you know that… Hey, come on, come!

Every river that’s born longs to meet the sea

I’m longing to see my sweetheart the way she used to be

Sumathi used to say she loved the sea so much.

That’s why this sea, the auto, all of this it’s our daily routine

Then, my sweetheart used to smile just for me

Those memories are all stored in my mind like an album.

Shall we go eat non-veg somewhere?

Oh no! Killing animals is a great sin

I don’t eat non-veg at all.

Only vegetarian.

For me, even veg food doesn’t feel like a proper meal

I thought you’d give me company.

If needed, I’ll eat eggs.

We kill animals, okay.

But you people kill embryos, don’t you?

So what now we eat the animal after it grows up

and you eat it before it’s even born.

That’s foeticide, right?

Hello,

It’s scientifically proven that eggs are vegetarian!

Ohh!!

Is it ?

Then tell me, on which plant do eggs grow?

Even in unseen distance, I’ll wait as a dream,

On far away shores,

As the mark of your footsteps.

I’ll hide you close

Under the watch of my eyelids,

Cherishing and soothing, singing lullabies,

In the cradle of my heart

I’ll be near you like your own breath, In every particle,

In every moment

Even in unseen distance, I’ll wait as a dream…

Sweetheart,

A boy comes to his hometown to see his mother,

And there, he meets another woman a second ā€œmotherā€ in the form of love

What started as a small misunderstanding at a college fest

where the girl hits the boy on his forehead

Because of that she feels a lot of regret

As an excuse to say sorry both of them meet

become friends,

then,

and in her innocence, the boy sees the mother he lost

dear,

From that, love blossoms between them.

Hmm, hmm…

And from that, love blossoms between them

Hmm

Sweetheart,

[BGM]

dear,

dear,

[BGM]

[Crying]

[Crying]

You are my song of feeling, My life’s melody.

How can I live without you?

You, my heartbeat, my rhythm — Even if something happens to me

Let something at least make me alive

When the whole world sleeps

May unimagined stories leave their marks.

I cannot live even a moment without you

I'll wait for you through a thousand lifetimes

Keep smiling I ask for nothing else.

Even from unseen distance, I’ll wait as a dream.

A mother’s greatest joy is to see her newborn for the first time.

My life’s greatest joy was seeing my girl's smile again.

But that smile didn’t last long…

[Coughing & Vomiting]

Her condition is very critical

Let’s observe her till morning If she doesn’t recover

we’ll have to admit her to the hospital.

Sister,

did you give the injection? - Yes doctor

Be strong — everything will be fine.

Take good care of her.

what’s happening to you, dear…?

[Struggle to breathe]

[Door knocks]

Hello,

tell me sir…

Whatever happens, the word father has a lot of meaning.

From people like you, it gets spoiled.

Don’t you have humanity?

For you, is reputation more important than your son’s life?

Disgusting… feels sickening

Sir, my world is only my son. That’s all I have…

what happened there is different

Hi.

Because of her, all our family celebrations have been ruined

Excuse me, I’ll be back in two minutes…

Hello, I have sent a photo.

Don’t think too much, just finish it.

Okay madam… done. Consider your work finished.

she left now

I was enjoying my life peacefully

This bloody fellow entered my life and gave hopes and dreams…

now I need him, only him.

Remove the oxygen mask

Until she dies, he will never turn toward me

After that, he’ll cry for four days…

and in the name of consoling him, I’ll keep getting closer

Okay madam. But what if he finds out??

anyway the father and son already fought about her

Make his father the villain. That’s all.

I came to know about this through Disha’s father

For her own good, a woman will do anything

There’s no mistake of mine in this.

Dad,

Dad,

You’re under a lot of pressure

in a lot of pain.

Once you understand the situation, you’ll know. That’s why I didn’t react

Since it has come to this, sorry…

Dad,

Dad… even from my side, sorry

At that moment, I couldn’t see anyone except Sumathi,

Dad. I’m sorry… Sorry, Dad.

By uniting father and son, even I get my share of virtue.

The other day I met the doctor

[coughing]

Shankar sir ,

your stress levels are too high.

yes same

It’s just office work, tension…

At this age, you should relax.

Yeah…

How’s your son Karna doing?

He’s fine.

As far as I remember, his girlfriend had a subdural hematoma issue, right?

they haven't come again for the checkup

After 6 months of her recovery, she still required another surgery.

If the surgery isn’t done, her life will be in danger.

even he left his phone here.

Let’s shift her to Bangalore.

Karna,

One minute ,

Take this - Dad,

Dad, please, let me give it. Please dad…

Take this - Hmm Ok

they will shift the patient to OT, go and see.

Everything will be fine, my dear.

Be strong, okay?

[Breath trembling]

Love u dear

Love u too Karna

[Breathing heavily]

dear ,,

dear… what happened??

Dear, breathe, dear

what happened??

Doctor…

dear ,,

breathe

Dear ...

Ok - Greetings, greetings.

Thank you

Hi , - Thank you

Greetings sir

How are you ?

In total 3, two went somewhere, one is here… Felt very happy.

my goddess..

Goddess, my goddess…

In a town where there’s no love,

You built a path of affection.

Every step someone takes has become ours.

Oh goddess, my goddess…

Oh goddess, my goddess…

Oh goddess, my goddess…

The fully healed shore has blossomed into an ocean

This endless journey is because of you

all these aimless memories are because of you

though my soul may have departed I return to you as your breath

This life will forever be with you,

Even death’s separation can’t break it.

Oh-ho-ho

Brother… Thanks brother.

At last, what you wished for, you achieved, right?

Let it all turn out well

Mom, do you remember me?

Do you remember my face?

best of luck

Photo please.

Brother, the dhoti… Oh, should I lower it?

Hey, congrats. Thank you.

lift me up bro

[Umma !!]

Congrats - Thank you

Congrats sister

Thank you

smile ..

buddy..

Thank you

My mom

Greetings !

You had said — If there is truth in love, prove it.

Now see here my wife, her two children,

and then my child.

super

Nice. Thank you

Let’s take a photo. Look there, look there

Look there, look there.

The lighting is great, I’ll make a reel with the whole family

Sumathi..

Karna ,

How are you ?

Very happy to see you.

Best of luck

Come this side

Take this

Whatever the situation may be, if you don’t have the strength to win your love

then you shouldn’t go into love at all.

If there is truth in your love, then win it

don’t give it up.

Even animals show loyalty in love,

so as humans how should we live, brother?

We won, didn’t we?

yes

Love u dear

Love u too dear

On unseen paths… You became the eyes for me.

In the well of death… You stood as my breath.

He is my love… a man with a heart…

A friend for patience

who wipes tears and blends them with a smile to protect me.

He gave without asking… A virtuous man like God himself…

On unseen paths… You became the eyes for me.

In smiling evenings, I became the smile.

He is the greater mother…

Holding me, rubbing my fingers, resting on his shoulder…

I don’t need any other happiness in this world,

I will live with him,

remembering the unpayable debts.

My heart cannot bear his absence

Even in death, he will stand by me.

With you, I need nothing else…

On unseen paths,

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.