Original subtitles

THE MONK

Benedice, Domine, nos et haec your mistress,

quae de tua largitate sumus sumpturi.

Per Christum, Dominum nostrum,

Amen.

Blessed Mary, Mother of God, inspires my words.

Grant me the most humble servant,

the strength to persuade sinners

and strengthen the faith of the righteous. Amen.

Thank you, Brother Juan.

Have you followed my advice?

Yes, Father.

Have you put an end to your exaggerated penances

and flogging?

Yes, Father.

Ah, then you felt better.

The Duke of Télamo invites you to join him.

It is a great honor for us, it was prayed.

Please.

Thank you.

You are from the provinces, no doubt.

S. We lived here a short time ago.

"The lady is your daughter?"

Yes, it was prayed.

Tell me, do you have any children?

?I? "She prayed, please."

Al Duque is very fond of children.

Being from the provinces, I imagine that you have never heard of it

to Father Ambrosio.

Never.

As you can see, the whole town goes to hear it.

An extraordinary man.

Such discipline, such austerity.

I admire him.

An incomparable sense of chastity.

He even preaches against marriage,

and very aptly.

They say he can not distinguish between a man and a woman.

In nomine Patris et Fili et Spiritus Sancti.

The flesh covets the spirit.

And the spirit covets the flesh.

Hear the words of St. Paul:

"The flesh covets spirit

and the spirit covets the flesh."

With that endless rivalry,

How can the spirit succeed?

And find God without the help of chastity?

He is a great man.

A beautiful pearl that avoids ..

They say it is the reincarnation of one of the apostles.

Chastity is not a heavy yoke!

Nor is it a punishment.

, Not a burden!

On the contrary, chastity is

freedom. It is peace.

A gentle shield

against the bitter tribulations that await the lascivious

and to the dissolute, whose punishment will be eternal damnation.

, All that is mortal must suffer!

And although it is permissible to look at marriage

a truce for the weakness of the flesh,

the stones do not succumb or lead others to hesitate,

since the virginity of the body engenders the virginity of the spirit,

which can only lead us to the kingdom of an infinitely pure God.

Brother Juan, are you sick?

No, Father.

What are you doing here then?

The others have retired.

Come with me. "Yes, father."

?What happen to you?

I do not know, Father.

Brother Juan, I must warn you.

You are confusing meditation with cold dreams.

A monastery is no place for a man to live alone.

Before pronouncing your vows, you must learn

to obey the rules of the order.

I know I should not have stayed behind in the garden, but I wanted to...

Go on, I listen to you.

I wanted you to notice me, Father.

That it repaired in you?

I was hoping to talk to you.

But now I do not dare.

What do you mean?

I wish he were dead, Father.

My life is full of suffering.

Of suffering? At your age, brother?

If you knew what tormented me, you would be angry.

Perhaps he will have compassion on them.

Why should I be angry?

My soul is no longer at peace, Father,

now that I live here, near you.

Explain.

No, I can not do it.

Inside these walls there should be no secrets.

Tell me what's troubling you.

Maybe I can help you.

If I do, do you promise not to throw me out of here?

I can not promise anything. Speak clearly.

Father. I love you.

I love you too.

Just as I love my brothers.

Just as we must all love each other,

since God is love.

I do not mean that kind of love.

You do not know what you're saying. , Go back to your cell!

Father, I beg you to listen to me. I have not told you everything.

I vowed never to reveal myself to you.

But I could not help it, Father, I love you.

Father.

Please do not run away from me. Do not reject me.

No one else will ever know. All I ask is to stay here.

See you every day, or preach, or notice your presence.

Oh, my God. , It is not possible, it is not possible!

Scary.

If this were to be known...

, Go back to your cell!

No one should know this. I need time to think.

We'll see each other tomorrow.

Get out of here.

No. Please do not make me go out.

I beg you, Father. - , Outside!

Or I'll call the others.

Do you know what would happen if they came to know?

You know the rules of the order!

I do not care anymore, I'm not afraid.

I want to stay with you.

You will not know happiness until you mur-der.

, Then I will die now!

?What are you doing? Have you gone crazy?

- Do not. - Let me go!

,I do not want to go! I do not want to leave, please!

,Do not!

But, Father, I have not finished.

Father.

Father, I beg you not to betray me.

"Light me with your kisses."

You're pregnant.

"Tonight..." Being disgusting!

Piety.

Please help me.

?Piety?

,Harlot!

You betray us all, you dishonor your order,

And now you have the courage to ask for mercy?

You are but an open sore!

, A rotten p stula that we must expel from our holy community!

- Mother. - Yes?

This woman has a lover.

He writes secret letters. They plan to escape and she will be pregnant.

,lt's not my fault!, I never wanted to enter the convent!

,Silence!

I do not want any more.

Reverend mother, your convent is no better than a tavern.

Do you see what a shame you have caused us?

We will set an example with you.

You know the rules of the order.

Each member must be like a cadre in the hands of his superiors.

But you wanted to live. Dumb.

Damned.

I curse your pride.

What good is your famous purity if you have not even been tempted?

I curse the subject I gave you.

, May the wick dry you and wrinkle you like a parchment!

What do you know about love or life?

But someday you will fall.

And when you fall, remember what you have done to me.

And may that memory serve you as a torment!

The Inquisitor General will take care of her.

It no longer belongs to the order.

Take this, bow.

Before the Mass he seemed distracted. Tired, maybe.

- And later... - Very extra.

A lot.

I feel better already. I'm going to get up.

Do not.

Not today.

Brother John, stay with him.

Tell me, what was it?

A blinding light. A dove.

At the moment of raising my hands, God saved me.

He was about to commit a sacrilege.

A sacrilege?

He was about to commune in a state of mortal sin.

Oh, what a distraction on your part.

You could have betrayed us.

If Paul were not so naive, he could have suspected something.

Mathilde, I'm lost.

My soul will be condemned.

Would you like me to leave and not come back?

No no. That could not stand it.

I want you here, with me.

Then we must be careful. Oh, how I love you.

He had never been so happy.

I could not live without you either.

But I tremble in horror when I think of what I have done.

I despise myself.

How can I look at my brothers again?

You will not fall into that remorse.

I share your sin.

Share my pleasure and we will have all eternity

to repent. The vow of chastity is unnatural.

Dominus vobiscum.

Et cum spiritu tuo.

Father Ambrosio.

What a pleasure.

God bless the benefactor of our monastery.

My divas are nothing compared to what I earn with your words

and your example.

Come and visit the sick?

Yes ..

If by chance you happened upon some little orphan,

you can entrust it to my care.

It will be very welcome in the castle.

You are very kind.

Be sure that I will let you know.

Well, I do not want to entertain you. Good day, Father.

Father.

It's you.

It is an honor.

I was not expecting you.

How are you?

Very weak.

Are you her daughter?

S.

But come, Father. Come on.

You must not be afraid.

Trust in God.

Christ said: "I am the resurrection and the life."

You must pray.

Faith can do more than all the science of men.

Prayer is the salvation of the sick and the Lord is their comfort.

Do not. I'm not afraid of me.

But for my daughter Antonia.

Antonia

will remain alone.

And he knows nothing of life.

I promise you that I will take care of you...

If God with His infinite goodness takes you to His side.

Do you want to confess?

I leave you with Father Bruno.

It's all I have in the world.

There is still hope.

Do not be sad.

Father, I'm so glad to see you here...

You make me feel that it is possible for my mother to recover.

Neither, I can not do miracles. Get up.

If you could pray for her...

I know God would hear your prayers.

Only once or more. Your sermon in the church.

But there was so much force in what you said that I saw the sky

and hell before my eyes, Father.

And I went out and discovered she was crying.

You are so innocent and so beautiful.

I notice the purity of your soul in the clarity of your eyes.

And in your gentle face.

What treasures God has given you.

And you do not even notice them.

Promise me that you will return.

I promise. But we must keep it a secret.

Or you will accuse me of favoring your mother at the expense of others.

Thank you, Father Ambrosio, I was afraid you would deny them.

Ma ana I will say a mass for your mother.

V monkeys.

A message for you.

The Duke of Télamo has invited you to stay in his castle.

I just do not understand. The Duke is our benefactor.

I can not refuse your invitation, but...

Have you ever seen him?

Father, you are not so inquisitive.

Are you her friend? In other words, do you know?

Does that matter? Yes, he is an acquaintance.

One of these days I will tell you.

You must give me permission to go. Do not.

The separation would be too painful.

I can not live a day without you.

Remember the words of the apostles:

"Obedeced, for it is God's command."

I can not stand the absence of your lips,

of the caresses of your hands.

From the softness of your skin.

We can not stay here. See you in the usual place.

I have so much to tell you... If only I could go with you...

You're lying to me.

What do you mean?

Last nights, every time you made love to me,

I noticed the presence of another woman.

I do not know what you're talking about.

It does not matter, you know? In fact, I do not dislike the idea.

I am willing to accept anything that makes you happy.

You are mistaken, Mathilde.

I will miss you. It really is.

What weight have you said?

33.

The age of Christ.

What a stroke of luck.

Tierna,

like a chick.

How good.

So it will cross the river.

S.

Jumping from stone to stone.

You will feel better then.

And his guardian angel?

Has died.

Come on, come on, kid.

Do not Cry.

Yes, I know, there is some moisture here.

But it's all over.

Everything will be fine.

Everything has already happened.

Come with me.

I like it that way.

You'll see how good I can be.

Cálate.

What a way to behave.

I can not imagine what happened to them or to the cranes.

Should not they be here already?

They should.

But they are not, pray.

We're going to have a good dry.

Ah, the rain.

The rain.

It is the rain that gives greatness to the countries.

Bring the pepper.

Tierna.

Quite simple.

And seasoned.

What do you think of you?

A bit presumptuous.

But of course with a lot of character.

,Teresa!

- I'm going. - Come, quick!

?What is it about? - Sit here.

- No no. - Do as I say, sit down!

, And now try this! - , Do not!

Comedlo!

Comedlo! Comedlo!

,I can not!

What will have happened to him?

I do not get it.

I know the way.

What are you doing here, Father?

I was just listening, but continued. Is beautiful.

No, I'm too dense.

Have you seen my mother?

She's sleeping.

Your visits have done so well...

How much you must love your mother.

You are so tender and considerate.

Some day, dear, you will be very happy...

To a man.

Come, sit by my side.

Try to forget who I am.

Sit down.

Think of me. Just like a friend and tell me:

Have you ever wanted someone? "I love my mother very much."

Oh, sure, of course. But a man.

Have you ever wanted a man? ? To a man?

Yes, someone you think day and night.

That only he can give you joy or cause pain.

When he is far away, life seems sad and heavy.

But when he returns,

how happy you are.

Your voice is a comfort to you.

You can trust him completely.

Have you ever felt that way about anyone?

Yes, Father.

?Really?

When? "Every time I look at you, I feel that."

For me?

I'm just happy when you come to see my mother.

Your voice is wonderful.

And when you go, I'm very sad.

May be true

that these eyes

look at me with love.

"May this soft skin shiver,"

that this heart can no longer be swallowed by me.

Yes, Father.

Oh, you can not imagine how happy you've made me.

Now you should not be afraid.

What are you doing, Father?

I'm showing you how easy it would be for a man

take advantage of you.

But with me it is different.

There are pure kisses and there are impure kisses,

which inflame the soul.

Antonia.

,Leave me alone! - Cla llate.

,Father! "Come on, shut up."

Crystalline, crystalline.

Catamaran.

, Catamaran!

Antonia?

I... I'm sorry, I would not let you in.

Well, you were resting. I did not mean to disturb you.

Come with me, please.

I want to thank you for your visits.

But I will not need them again.

You may pass from time to time to see how you are recovering.

I'm telling you that you did not come back.

Control them, Father. Anger is also a sin.

Outside.

I also have the right to complain.

But it does not matter. I will not do it.

If it is that you no longer love me, the fault is only one.

I did not know how to keep you.

Do you think I'm blind?

You want Antonia, right?

By the way, do you want me to fix it for you?

?You? - Yes.

And how could you do it?

You're not so surprised. Leave it in my hands.

I promise you that you will be able to do with her as much as you wish.

I know one way, but it's very dangerous.

I hardly dare mention it because

I know you're going to scare them. What way?

It's time you met me a little better.

I have learned to master certain occult forces.

, Do not go! I will not participate in it.

You're afraid too, are not you?

A man with your great faith. Get out of my sight.

Can you tell what you fear?

I am going to take all the risks and you will take all the pleasure.

Besides, I will not ask anything in return.

If you still wish Antonia, come to the crypt at midnight.

Do not. He may be a sinner,

but I still carry the fear of God in the body.

Oh, what a pity that your prejudices deprive you

of an authentic treasure.

?What are you doing?

At least, take a last look.

I'm ready.

Follow me.

Whatever happens, you must not leave this circle.

Remember, no matter what happens.

Look at the maiden's blood.

Do not do that! , Here it is!

I've had enough problems.

So I will never be able to invoke it again for you.

He said so.

If you fail, you will have to call upon him.

I imagine you know what the price will ask you.

Take this sprig of myrtle, it will be your master key.

Everyone will be asleep.

And Antonia will not wake up until sunrise.

Do not forget!

You can only use myrtle once.

Antonia.

Are you here?

Do not try to escape!

,Silence! - , Flora!, Flora!

,Silence! - , Do not!

,Flora! - , Silence!

,Flora!, Flora! Silence, woman!

,Do not!, Do not! Callaos!, Callaos!

Flora, where are you from?

, Callaos! - , Do not!

, Callaos! - , Do not!

,Flora!

,Flora! "Do you want to shut up?"

,Do not! - Callaos!

,Do not!

,Do not!

,Silence! - , Flora!

, Callaos!, Callaos!

You will be silent.

Ahead.

?And good? "Father, I have found out."

The woman passed away last night. Leave your only daughter helpless.

What was the cause of his death? "I mean doctors, a congestion."

Thank you. You can go.

The next day, the man of God came out of the house of prayer

and the monk was found outside.

Once again,

to cure the blindness of his heart, azot him.

And from that day on, the monk did not return

to have dark thoughts

and was quiet for ever praying.

Because God is a jealous lover.

He desires to possess the souls of men completely.

Therefore, the love of God brings with it aridity and loneliness

terrifying.

God wants us to expel from us everything that is not from Him.

The price of his love is death.

The soul is drawn to God

with infinite force.

And that is

what kills us.

Where are you,

Jesus Christ?

Oh, God defeated!

What have your nails done,

your thorns,

your cross.

But to destroy, to crucify.

To bury everything with you.

Forgive me, father, for I have sinned.

And I confess before God, our Lord.

I listen to you. "Father, I..."

What dangerous thoughts have caught you off guard?

?The doubt?

?The desire? - Do not.

I have sinned grievously.

?You? All right, son, tell me.

I have committed

the sins of fornication,

witchcraft

and murder.

What did you say? What are you saying to me?

Fornication, witchcraft and murder.

?You?? You? - Yes, I!

Leave me alone.

Leave me alone!

Come.

All right.

Straighten up.

All right.

Careful, do not spill it.

And do not slow down, incline a little.

Make us feel the weight of your cross.

All right.

All right.

Stop them.

Excellent.

One day I'm going to invite monse or.

If you fall in grace, you will hire him for Holy Week.

Run away and leave.

There's her mother.

Go and see your mother.

Oh my God!

,That beautiful!

That dress,

as he shines.

And her hair... "You can carry her, but only today."

By the way, it will start tomorrow.

Will I see her again?

Maybe later. When she is older, if she wishes.

Consider yourself lucky. Remember the little girl Isabella?

It's been a year or so in England. It seems that it has already developed

and speaks English fluently. He lives with a very good family.

And he does not want to go back. "And Juliet?"

- Where will she go? - A N polls.

- A Na poles? - Yes, to Nana.

Does that distress him?

It is not that, be or. I just do not want it to go away forever.

?Do not? "Then take her to your hut and starve!"

,Outside! Take off that dress.

,No, not that! My dress, no.

I do not want to go with you.

You're very dirty and you smell of garlic.

Do you see? "I admire your patience."

If I were in your place, I would have thrown the dogs.

You will not offend them, if you pray. Life is hard.

And with so many things to eat, we work

as black until exhausted.

Nevertheless,

we hardly have a crumb of bread.

, Do not complain to them!

Do not you know what it means to be a maiden of the queen of Nanaes?

With you I would only wait for death. Lived as animals.

S.

All that is true.

Take it now. And let him see his brothers.

But make sure he's back at dusk.

Thank you.

Wait.

? Yes?

Take.

Thank you, be or. Thank you.

I do not want to go home. I do not want to see my brothers, they suck.

Your lice will pass me by. ,I do not want to go home!

No no. You will not be afraid of me.

I lost, I lost faith, but your example gave me inspiration.

I knew what I had to do.

Although God has not yet forgiven me.

Listen to me!

I'm going to Rome. I will confess my sins in St. Peter's Square.

God has sent me to you to receive your blessing.

Give me your blessing.

Forgive me, bless me.

,Do not!

Who is there?

Antonia?

No, not at all.

Antonia? "It's me."

We come in the name of the Duke of Télamo.

He is very worried about you since the death of your mother.

She offers you a position as a lady of service in your castle.

I appreciate your invitation, but tell him I can not accept.

I will enter as a novice in the Order of the Carmelites.

Your man has insisted a lot. I'm sorry, but it's impo...

There will be no distractions here. You will not get bored.

On the contrary, I have prepared a little surprise.

?A surprise? - Yes.

Then at dusk. Patience.

Come on, give me your hand. Over here.

We have arrived.

Touch.

All right.

One Two Three Four Five.

Taking.

"Ready?"

,Already!

It's not bad at all. You have the gift.

One two three four five.

,Already!

,Bravo!

Do you see?

Do not forget it, at sunset.

Tell me, do you like these flowers?

Yes, what are they called? I do not know.

They are like asphos.

Some say that the soul of a deceased person is trapped inside.

Sometimes their groans are heard.

Listen.

Can you hear them?

Do not.

I have heard them.

They were from a man.

Sit down, sit down.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

And give thanks to God for the divine justice that brings you to this boar.

May he reconcile you with your new life.

It is a great change from thorns and acorns to this.

Amen.

Kissing you, friends.

Health.

Serve more wine.

How many do you have? "Nine, please."

?Nine?

These women age very quickly. At nine o'clock they are old.

?Gives you no shame?

Look at your nice dress.

Take it.

You were talking about divine justice.

I try to imitate her in my modest way.

My friend,

you're in luck.

It's here.

What did you say? She's waiting for you.

How long have you been here? Just arrived.

Where is it?

Venancio will take you to her.

If you'll excuse me.

But you are not finished.

,Father! It's you.

Praise God. Where are we? What happened?

Do not be alarmed, Antonia. My dear Antonia.

Get me out of here, I'm scared. Can we go now?

It's not possible. Why did you say it?

You will not get a foot out of this castle again.

Me neither.

We will make love for many years.

You'll see. We will be the happiest lovers in the world.

Release me!

No one will help you here. I love you.

I've waited a long time for this moment.

Why do not you enjoy it with me? Kiss Me.

,Do not!

,Do not! , Kiss Me! Do not scream.

Ambrosio, my love.

My love, do not you know me?

I am Elvira, Antonia's mother.

Do not leave me.

Do not leave me.

Come into my arms.

, Open the door in the name of the Holy Inquisition!

Monse or. "The castle is surrounded."

Are you looking for someone? "An infamous sinner."

We know that you have given him shelter.

Here? Monse, how do you imagine such a thing?

,Silence!

You are also detained. This woman too.

You are accused of kidnapping and murdering or diabolical purposes.

What are you saying?

This is an outrage. Behold. Ah. Above.

Cogedle.

There is no escape.

Here you are at last.

In the name of the Holy Inquisition, you will be detained.

Did you recognize this man?

Of course.

Wow. I thought it appropriate to abuse my hospitality.

I did not know that I was sheltering a murderer.

Of course, my innocence was quickly demonstrated.

Did not I always tell you that justice would prevail?

It was prayed, I want to thank you.

And once more I beg you to forgive me.

Is nothing.

My dear son, give thanks to Divine Providence,

who has brought you to this prison.

Recognize the sins you have committed.

And give me the names of all your cplices.

Do you refuse to respond?

This contemptible being you see before you,

thanks to our administrations,

he has confessed everything.

Why do you continue to refuse to speak, my son?

Why deny what we already know?

What more proof do you need?

Look at this.

This woman is an abominable sorceress.

And you have traded with her.

I would like to hear the truth of your own lips.

Do you insist on being silent?

Very good.

My son, my dear son.

This woman does not stop repeating your name.

Your insight allowed us to save her.

The suffering she has endured can make her come back

next to the Lord.

The man who dishonors her and the child born of his impunity

they are dead.

May they rest in peace.

Monster.

Disloyal friend

I curse you now and forever!

This woman raves, you have driven her mad with pain.

?Crazy? Do not.

It had never been more tight.

My skin can no longer hold a single drop of my blood.

Now he will hear how he boils.

I saw how my lover was getting in.

I saw my son starving to death. And now

I see you, monk, with that habit.

You carry a cross and I take one.

, I no longer believe!

, I do not believe in anything!

, Neither in your God nor in your devil!

Make him bite his tongue.

,Outside!

Executioner, do your duty.

Someone like her has nothing to lose.

It is outside your jurisdiction.

And nobody can prevent him from creating his own world.

Take this woman out of my sight.

Ma ana will be tried.

There is no doubt then. "None, monse or."

Is the.

You have not seen anything or heard nothing, understood?

S, monse or.

You can go.

I will certainly need you again.

My dear son, you should not be frightened by what I am about to tell you.

Do you see those tables?

You will put one on each side of the legs.

And they will tie them with a rope.

Then you will insert those cu es between your legs

and nail them with that deck.

First you will start swelling your feet.

And then it will be inserted the second cu a.

You will get blood from your toes and you will fall.

Then the soles of your feet will be opened to you.

And a mixture of broken meat will ooze through them.

I know you are brave, but you will lose consciousness.

Here are the aromas you will use to revive you.

When you have turned the color to the cheeks,

you will insert the third column.

At the first blow of the deck, you will break your knees and ankles.

At the second blow, your legs will be opened

with a brittle click.

My son,

I'll give you time to think about it.

We will return tonight and do all that I have just described.

Although you want to talk, we will be forced

to ask you some questions.

We must make sure that your confession is sincere.

Then he will be burned alive in the public square.

?What happened? And your chains?

I am free.

In a few seconds I'll be far from here.

No prison can hold me.

And what will become of me?

You can be saved. But it is now or never.

Would you like to avoid being tortured and burned?

Do you want to run away from this place? Yes. Can you do that for me?

No. That is no longer possible. I had already told you.

This time the angels of darkness will ask for your soul.

That price I will not pay.

Listen to me.

You will not only be free, you will have wealth and fame.

The crowds will acclaim them. Your power will have no limits.

I will cling to the hope that God will have mercy on me.

It's too late!

Hell awaits us both.

I can still save my soul.

Or is that?

They come to get you, I must go. Do not go.

I am willing. ?What should I do?

Firmad.

I can not do it. "Grab the pen and sign."

I discovered the arm.

What are you waiting for?

You are free to go.

Listen.

Listen to the crowd.

Listen to the crowd.