Original subtitles

Mais qu 'as -tu fait ? Ça change rien.

Ils savent que tu es là.

Non, jamais ! Je ne t 'abandonnerai pas.

Tu ne sais donc pas que je suis maudit. C 'est pour ça que je viens. Il y avait

un trésor. Un trésor qui contrôle tous les pouvoirs de le... Henri... Ce n 'est

qu 'une légende.

Comme tu... Ne reprends jamais la mer.

Reviens à la maison.

Henri, je t 'éplore.

Tel est mon destin.

Il faut ouvrir la canne et pousser les dallos. C 'est un bricolanté.

Probablement.

C 'est de quitter ton poste. Il faut que je parle au capitaine. C 'est le...

Tu n 'as pas à t 'adresser au capitaine, mon

garçon. Monsieur croit à une vieille légende maritime.

Monsieur... Et je sais qu 'on ne revoit pas toujours les navires qui... Mon

capitaine, je vous en confie. Je rêve. Tu oses me donner tout. Tu es tout.

Ferme. C 'était ta dernière chance, Turner.

Sur le pont.

Bien acclimé sur l 'île de Saint -Martin.

Monsieur, il y a quelque chose à la... Ce n 'est pas un navire, monsieur.

Il févra le droit sur nous.

Allez, à l 'enfer sur Terre.

Quitte jamais.

Non, non, non, inutile de me craindre.

Sparrow, pour moi, il transpire.

Qu 'il sache que je compte.

Tu es orphelée avant de mourir.

Est -ce que tu as quoi que ce soit ? Mère, que je suis une femme de science,

jamais connue, et d 'une seule quête, la re... Et je confie.

Je... Vente royale de Saint -Martin ! Vente bancaire le plus

sûre de toutes les cartes ! Et je prétendais m 'en une donne !

Je l 'ai la pièce !

Grâce à cette banque ! Trouvez cette femme

infernale. Aucun humain ! Aucune arme ! Ouvrez le coffre !

Un pirate ! Un

pirate, je parle.

Une requête ordinaire, mais quelqu 'un pourrait -il m 'expliquer ?

Attendez, ça va me revenir.

Le temps de me remettre, s 'il vous plaît.

Que t 'es votre femme.

Tu es cet homme !

Ce n 'est pas parti de mon plan, ça.

Aucune femme n 'a jamais touché à mon telette.

Votre relevé sera beaucoup plus précis.

Hier, pour avoir répertorié plus de 200 étoiles, ils vont me procurer un

chronographe.

Une sorcière et un pirate dans mon écharpe ? Mais es

-tu partie du plan ? Je ne veux pas d 'avoir de problème.

Qu 'est -ce qu 'on va faire ?

Vous croyez que tu m 'avais valu cet effroyable déconvenu ? N 'insulte pas le

capitaine de ce vaisseau.

On beurre de faim. On en a assez de suivre un capitaine sans navire. A mes

côtés, c 'est le pirate Barbossa. Sans oublier qu 'il a des boulettes de 18

livres chacun.

Au légère, camarade. N 'avons -nous pas trouvé le trésor de... C 'est comme ça,

la malchance vous colle.

Vous venez de perdre vos hommes.

Jacques Parot a fait...

C 'est malheureux, Jack, mais je... Très bien.

Vous ne voguerez plus avec le capitaine Jack Sparrow, vous le gard...

...qui a rejoint Saint -Martin à la rame à contre -courant sur un morceau de

trident.

Je vous en prie, libérez -moi. Les hanches ont été déchirées.

Et c 'est ainsi que vous mourrez.

Je vous en prie, laissez -moi ma sœur.

Je risque ma vie pour... Qui êtes -vous ? Dites -moi pourquoi vous cherchez -le.

Mon père a été frappé par... J 'ai perdu l 'esprit.

Je n 'aurais jamais dû venir. Alors pourquoi l 'avoir ? Légué par Poséidon

-même.

Mais... Il a servi le trident.

C 'est pourquoi il a inventé la... Vous voulez dire que la carte qu 'aucun homme

ne peut lire est cachée ? Je vais le découvrir.

Et je voudrais qu 'il soit fier de moi.

Trouvez le trident de Poseidon.

Trouvez -nous un navire et le trident vous appellera.

Retrouvez ce pleutre.

C 'était une Jack qui lessivait, hein ? Respectez cette ruelle

! Monsieur,

pour avoir...

Alors, alors, l 'heure est venue de traquer...

Voilà donc l 'homme que nous cherchons

à exécuter à l 'ombre ! Exécuter ! C 'est sérieux, vous savez ?

Bon, c 'est clair.

Je cherche un pirate, Jack Sparrow. Faut moins la peine.

Vous parlez ? Je n 'en ai pas, désolé.

Quel genre de soldat et des armes dirait -il ? Je veux parler à un pirate, le

capitaine Jack Sparrow.

C 'est moi, le capitaine Jack Sparrow.

Non, cela ne se peut.

Cachot, avez -vous au moins un équipage ? Ne s 'embarrasse pas de telles

frivolités. Savez -vous depuis que Sparrow ? La vraie question, c 'est...

êtes -vous ? Titon de ces deux petits démons.

Je prononce mon nom en dormant.

Elle ne m 'a jamais parlé de vous.

Et elle, elle a des cheveux d 'or, une tête de mule, des lèvres. Oui, c 'est

bien elle.

Il y a un moyen de rompre le sort et de le libérer du... Le trident d 'or qu 'on

peut trouver.

Jamais entendu parler.

L 'une de cent trouvera le trident.

Grâce à lui, vous pourriez... Chacune !

Vous m 'allez oublier.

Un message d 'une de vos connaissances a connu un espagnol avec... Avec lui ?

Non, non.

Fort heureusement.

Il en a après vous, Jack. Il veut se venger. C 'est à mort.

Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Il a dit que votre compas était idon et votre unique

espoir.

Qui en a eu l 'idée ? Non, mon idée, c 'était que c 'est toi qui...

Vous vouliez pas qu 'on vous dérange ? Ou qu 'on vienne sans une bonne ré...

pensées étaient donc absolument indispensables. Vraiment désolé d 'avoir

déclenché l 'incendie.

Alors, ça vient ? Aucun putain. Et tu sens la moindre provocation ? Mes

bombardés par un capitaine nommé Salamandre.

Il laisse un survivant sur chaque vaisseau. Pour tous.

Massacré.

Et on...

Puis -je vous offrir une tasse de thé ? Le prix pour franchir n 'a plus.

Tout le monde finit par payer.

Fauré de la potence, ne l 'oubliez pas.

J 'ai maudit. Or ont pris le commandement des océans.

Et pourquoi les... Ils cherchent un certain Sparrow.

Vers le Trident, avec une fille.

Vers... Vers les mers, incapables de fouler la terre ferme.

Contraire les vaches et produire du colère.

Est -ce que ce trésor vaut la peine de mourir ? Comment sauver ce qui m

'appartient ? Jack, détonnez -vous, compas. Il libérera votre plus grande

Notre ident est tout votre trésor. Clodella.

Pour un plat ?

Et toi, patiente depuis ce matin, on doit... Les autres sont... Je m 'apprête

me faire exécuter à terre.

Qui entre dans un bar et qui commande une bière et une stiva.

Oh, qu 'est -ce qu 'ils veulent, ces tripes ? Et dis -lui que tu viens de ma

part, il te coupera pas les pieds.

Le blotton d 'exécution ou une nouvelle avance ?

Ces gars -là ont inventé la mayonnaise.

J 'ai toujours... Finalement, j 'ai changé d 'avis.

N 'exécutez pas.

Gagné, c 'est notre temps.

Apportez le panier.

J 'ai une idée. J 'ai une idée.

Si on essayait une petite... Je demande à parler à Victor les tripeurs. Je

demande à ne plus faire le ménage.

Je vous pardonne, vous n 'êtes que des bonnets et des simples détruits. Je suis

un homme qui va se faire exécuter, je vois accorder un dernier corps.

Ma tête est sur le point de me quitter, j 'estime qu 'ils ont qu 'il s 'étirent.

Quoi ? Oui.

Fini. Non, toi t 'as de la chance.

J 'aimerais qu 'on me porte. Vous n 'avez pas rien d 'écouté.

Difficile d 'écouter quand je me suis battu.

Je fais seulement diversion.

Vous croyez vraiment qu 'on peut trouver le truc ?

Je vois pas comment ça va. Vous disiez qu 'il vous fallait un navire. Vous

appelez ça un navire ? Larguez le bas !

Capitaine... Y a -t -il une raison, en tant que capitaine, d 'aborder et de

rester à leur poste sans montrer aucune peur ? Capitaine !

Il

paraît que vous cherchez Jack Sparrow !

les plus cordiales intentions.

Laissez -moi vous montrer ce qu 'est ma cordialité.

Je vous suggère donc de faire vite.

Capitaine.

Non, l 'océan appartient au mort. Le trident qu 'un trésor ne lui sauvera la

vie. Il me pourrait disposer de la vie de chaque avant l 'aurore de ma main.

Vous racontez.

Vous avez ma parole.

Nous avons très peu de temps. Les morts sont... Vous parlez aux kraken et aux

sirènes ? Les kraken ne parlent pas tout le monde comme vous l 'aviez estimé.

Dites -moi ce qu 'elle a révélé. Pourquoi vous ferez bon marin ? Dites

que vous avez découvert et je vous aiderai à la poursuite du même trésor.

Tout doit se diffuser.

Il faut qu 'on le déconne.

Je veux la carte.

La plupart de mes hommes ne savent pas lire.

Dans votre cas, vous n 'avez pas besoin de la carte. Ou de moi.

Il faut attendre qu 'elle existe.

C 'est une sorcière ! Quoi ? Non, je suis astronome, j 'examine. T 'es

gastropode. Permets -moi de simplifier l 'équation.

C 'est top.

Vous bluffez.

Allons -y par -dessus moi.

Je n 'ai pas l 'impression qu 'il... Non, je... S 'il a de la chance, il se

en bien affûté.

Et le sang va tirer les requins. J 'ai une plus la principale préoccupation.

La carte est là.

Mon journal devrait m 'amener une carte cachée dans les écrits. Pas par toi

-même.

Il voulait trouver Jack Sparrow. Tu en es une.

Et tu vas nous aider. Oui, vous vous demandez si je sauverai le vôtre.

Ce mur, pour moi, où tu mourras.

Matt se rend avec cette sourière.

Pagetti, t 'es une merde ! Quoi, rien ? C 'est ça que t 'appelles rien ? Vous

êtes ivre ! Personne ne peut sauver l 'insauvable, mon garçon.

La prochaine fois...

Puis je t 'ai suggéré de la séduire avec un peu de flatterie. Ça va. On voit

bien que t 'es vraiment fou d 'elle.

Ça se veut. Mais ! Si jamais tu succombres... Non, non, je n 'ai rien

Boire va te coûter 5 pièces d 'argent.

Je ne suis pas...

La carte, par

exemple ? De révéler qui je suis.

Ou qui était mon père.

On est peut -être plus proche que vous ne le pensez.

Je ne vous contredis pas, mais le Marseillais, vous êtes un homme d

'honneur ? Vous ne me connaissez pas.

Un homme qui écumait les flots, craquant les rates.

Les platons perdent avant lui.

Je vis donc fermement fermé.

dans l 'espoir de me défaire.

Rien ne pouvait arrêter l 'Australie.

Pur.

Leur maudit.

Pitié.

Leur dernier vaisseau s 'embrattant de victoire.

Un navire tenté de séjour.

Dans le nid de pire et... Si tu te rends tout de suite, je te laisse l 'habitant

! Ce jour -là qu 'il s 'est offert un nom qui allait me hanter.

Tu as compris ? Tu n 'as qu 'à te rendre tout de suite ! Ce microbe défiait

mon pouvoir et je le pris en chat.

Fini une fois pour toutes avec la piraterie.

Poursuivez ce navire !

Attribut, Capitaine.

Il m 'avait tout enlevé.

Et de souffrance.

Pas encore, Capitaine. Voyez !

Seul peut s 'en servir. Bon, on fait quoi ? On la tue ? Laisse que les

ne brillent pas le jour et que la tue iside.

Ce chronographe indique... Grâce à lui, nous devrions trouver l 'endroit

préculte d 'une absolue préclusion.

En fait, je suis une... Viens.

Non. Non, j 'ai seulement dit... Il y a un penchant pour la science.

Elle penchait plutôt... Le servant de cet instrument. Elle le dit, s 'il

connaissait en position et en... Apporte -toi.

Non. C 'est un hasard.

Les morts ne faisaient pas partie de notre accord, les tous.

Tuez -moi ! Elle va se venger de moi, puisque je serai... Est -ce que tous les

pirates sont aussi bêtes ? Oui.

Puis -je faire une suggestion ? Suggerer une mutine.

Carina, les morts approchent.

Qu 'est -ce que vous faites ? Ces hommes en ont après de Zach. Et de Zach ?

Arrêtez, je vous en prie. Non, non, non. Non, n 'arrête pas.

Continue.

Elle avait presque fini.

J 'ai vu des filles. Je n 'en rêve pas.

Oh,

il y a de quoi s 'inquiéter. Ça suffit.

Tu veux aller à l 'arjeta ? Les hommes sont tous... Tu

n

'as

pas

l 'air de coutir ! Non, tout va bien ! Tout va très bien !

Il va falloir nager ! Je vais les détruire.

Maintenant !

Je ne peux pas mettre pied à terre ! Karina ! Il va bientôt plus tarder,

que ma carte vient de s 'envoler.

Un bateau

pirate ! Scrum ?

Capitaine ? Oui, mais l 'équipage a voté pour toi, et c 'est pour ça que t 'as

ce beau truc.

Surtout... le tricorne, Capitaine.

Nous battrons à mort.

Karina ! Ah, je sais qu 'elle m 'a dit à trouver le bilan.

Mais je suis pas amoureux d 'elle.

Amoureux ? Parlez seulement de la gueule ! Ces petites mythes qui s 'enfuissent

tout la... À l 'aide ! Aidez -moi ! Au boulot ? C 'est une idée.

On devrait se dire l 'un à l 'autre ou... Bon, toi d 'abord.

Mon butin est planté.

Le mien, j 'en ai pas.

Oh ma ville, il est à terre !

Pour le rivage, cet homme -traître sera votre ! Vous n 'avez aucun honneur !

Laissez -moi la vie sauve ! Un accord !

Pig

? Pig Kelly ? Ça, messieurs ! Ce pirate sans foi ni loi me doit tout va régler

sa tête, ici et maintenant.

Présentez Béatrice.

C 'est quoi ce gros tort ? Alors Louis, ça vient ? Non, pourquoi ? Pourquoi,

pourquoi, pourquoi ? J 'ai une convention.

On passera.

Non, non, non, non, non, non. J 'ose, je veux dire, elle.

Et surtout ne les regarde pas dans les yeux, hein. Appelez Thomas sur la

Je suis encore pépiolé.

Tu vas dire oui.

Dites oui, c 'est tout. Dernière chance.

Attendez. Est -ce qu 'un homme ici s 'oppose à cette union ?

Je

crois que je n 'ai jamais eu de meilleur ami au monde.

J 'ai toujours.

Beau cadeau.

Est -ce que ta jambe a repoussé ? Le capitaine préfère ça.

Mais je suis venu pour le trident de Cluie. Je tuerai les morts qui m 'ont

le commandement des socias.

Vengeance de ceux des sous -fantômes. Il y en a au moins un. J 'acharne

parvenoir. Voilà cinq hivers tout de suite.

Heure de rendre au Black Pearl sa forme et... Ça rentre pas tarder.

Préparez -vous tous.

Il a rétréci.

Loin de la mer.

Remarquable.

De place que pour un capitaine.

C 'est la Terre ferme.

Pourquoi on s 'éloigne de la Terre ferme ? Je ne peux vous mener au Trident que

si vous me faites confiance.

La petite étoile se prend pour une carte. Mais il n 'y a aucune île. Mais

-lui confiance.

Si on avait un objet pointu, je pourrais forcer.

Capitaine ! Capitaine ! Capitaine !

Vous n 'allez pas laisser tanner à mort.

Les navires de l 'océan sont réels, Karina.

Enfin, vous allez avoir quelques doutes. J 'espérais mieux, en guise d 'excuse,

que je dis votre science de ça.

Bien.

Je vais être menacée par des pirates et des morts. Eh bien, désormais, il vaut

mieux que je monte la garde.

Ravi que vous soyez de mon...

Les races veulent s 'emparer du trident.

Où avez -vous trouvé ça, mademoiselle ? Voler ? Non, vous me prenez.

Il y avait... Il m 'a été légué par mon père. Clairement un vulgaire voleur.

Le journal est mon héritage.

Laissez pour moi sur les marques.

Quel est votre prénom ? Karina Smith.

Smith ? Fois une femme nommée Smith.

Ferme -toi.

Que veux -tu que je coupe cette langue ? Margaret Smith.

J 'allais dire à tu sais qui ce que nous savons tous.

Vous êtes bluffé. Pas moi.

Si tu m 'élimines avec coup. Je vais te dire franchement, Hector.

Je te jure que cette fille -là, Margaret, est morte.

Dans un orphelinat, sans espoir de la revoir.

J 'ai aimé de rayer une fille indépendante.

Vous voyez qu 'il me place apparemment en position très favorable.

Je veux aussi deux centaises barils pour dîner. Je veux le manger, je veux

manger. Que le mort comme moi soit réellement son père.

Préparez -vous à faire faim ! Dites qu 'au dernier, le père ne

sera pas dit ! Monsieur ? Le flot reviendra à l 'Empire britannique.

Alors, ça vient. Tu l 'as éguisé avec quoi ?

Ce qui ne peut

pas cacher.

Allez, mes bras ! C

'est là, quelque part !

Ce n 'est jamais rien vu d 'aussi magnifique.

Des étoiles ? C 'est la carte qu 'aucun nomme des constellations.

Mais une étoile manque.

Vite. Faut que je te dise, ta fille est une putative.

Complétez -la, Clarina.

L 'étoile, mon camp.

Faites -le pour lui.

Il n 'a pas le choix.

Jack est en retour.

On est enfermé à jamais dans son corps.

Le temps de tuer un moineau.

Non ! Regardez, Ted. Le voilà.

S 'il -te -plaît, c 'est lui.

Allez !

Oh, la sparte !

Hey, Jack !

Pour

libérer le pouvoir des hostiles, hein ? T 'en es déjà dit une fois.

Rends -toi immédiatement.

Bon.

Les sœurs sont en vue !

COUS DE SOIE !

Pendant un moment, j 'ai cru tout avoir.

Pas tout, mademoiselle Smith.

Je m 'énomme.

À quel propos ? Quelque chose me déplie, vous.

Je vérifie que vous êtes vous, que vous avez commis une légère erreur. Je

te pardonne.

Le Hollandais volant.

Oui, père.

Laisse -nous.

Comment tu fais ? Tente du plus grand trésor connu des humains. C 'est une

légende que je vais...

...tion

répugnante. Faites -la !

Le capitaine Ja... Alors, on va d 'ici.

Bonne route.

Messieurs. Merci.

Nous allons suivre les étoiles, mon chéri.

Mais que tu fais ? Ça change rien.

Il part que tu es là.

Non, jamais ! Je ne t 'abandonnerai pas ! Tu ne sais donc pas que je suis maudit

? C 'est pour ça que je viens. Il y avait un trésor. Un trésor qui contrôle

les pouvoirs de le... Henri... Ce n 'est qu 'une légende.

Comme ? Ne reprends jamais la mer.

Reviens à la maison.

Henri, je t 'éplore, t 'aimes bien.

C 'est un bricolandais.

Probablement.

Il faut que je parle au capitaine. Qu 'est -ce que tu as ? Dis -le.

Ça n 'a pas à t 'adresser au capitaine, mon garçon.

Monsieur Croix a une vieille légende maritime.

Monsieur Dion.

Et je sais qu 'on ne revoit pas toujours les navires qui... Mon capitaine, je

vous en conçuis. Je rêve. Tu oses me donner...

C 'était ta dernière chance, Turner.

Sur le pont.

Y a un crime sur l 'île de Saint -Martin.

Monsieur, il y a quelque chose à la... Ce n 'est pas un navire, monsieur.

C 'est... Il fait voir le droit sur nous.

Putain, oui.

Oui. Allez, à l 'enfer sur Terre.

Ne me quitte jamais.

Non, non, il n 'est -il de me craindre.

Sparrow, pour moi, il transpire.

Qu 'il sache que je compte.

Carina Smith, tu es orphelée avant de mourir.

Est -ce que tu as quoi que ce soit ? Que je suis une femme de science jamais

connue. Et d 'une seule quête, la re... Et je comprends... que plus...

Vente royale de Saint -Martin ! Vente bancaire le plus

sûre de toutes les cartes ! Et le précisément, une donne !

Elle est la pièce ! Grâce à cette banque !

Trouvez cette femme infernale.

Aucun humain ! Aucune arme ! Ouvrez le coffre !

Un pirate !

Un pirate !

Une requête ordinaire, mais quelqu 'un pourrait -il m 'expliquer ?

Attendez, ça va me revenir.

Le temps de me remettre ici.

Que c 'est votre femme ? Tu es cet

homme !

C 'est pas parti de mon plan, ça !

Aucune

femme n 'a jamais touché à mon teleste.

Non. Non.

Vous croyez qu 'il m 'avait valu cet effroyable déconvenu ? Ne suis -je pas

capitaine de ce vaisseau ? On beurre de faim. On en a assez de suivre un

capitaine sans navire. A mes côtés.

C 'est le pirate Barbossa. N 'oubliez qu 'il a des boulettes de 18 livres

chacun. Au liqueur, camarade. N 'avons -nous pas trouvé le trésor de... C 'est

comme ça, la malchance vous colle.

Vous venez de perdre vos hommes.

Jacques Sparrow a fait...

C 'était malheureux, Jack, mais... Très bien.

Vous ne voguerez plus avec le capitaine Jack Sparrow, vous le gard...

...qui a rejoint Saint -Martin à la rame à contre -courant sur un morceau de

trident.

Je vous en prie, libérez -moi. Les hanches ont été déchirées.

Et c 'est ainsi que vous mourrez.

Je vous en prie, laissez -moi ma soeur.

Ce risque de ma vie.

Qui êtes -vous ? Dites -moi pourquoi vous servez -le.

Mon père a été frappé par... J 'ai perdu l 'esprit.

Je n 'aurais jamais dû venir. Alors pourquoi l 'avoir ? Légué par Poséidon

-même.

Mais... Retrouvez ce pleutre !

J 'ai un Jack qui est lessivé, hein ? Respectez cette ruelle !

Monsieur,

je pourrais avoir...

L 'heure est venue de traquer...

Voilà

donc l 'homme que nous cherchons à exécuter, allons ! Exécuter ? C 'est

sérieux ?

Je cherche un pirate, Jack Sparrow. Pour moi, la peine.

Vous parlez ? Je n 'en ai pas, désolé.

Quel genre de soldat et des armes dirait -il ? Je veux parler à un pirate, le

capitaine Jack Sparrow.

Comment le capitaine Jack Sparrow ? Non, cela ne se peut.

Gachot, avez -vous au moins un équipage ? Ne s 'embarrasse pas de telles

frivolités. Savez -vous depuis Sparrow ? La vraie question, c 'est, qui êtes

-vous ? Qui sont de ces deux petits démons ?

Je vous renonce mon nom en dormant. Elle ne m 'a jamais parlé de vous.

Et elle, elle a des cheveux d 'or, une tête de mule, des lèvres. Oui, c 'est

bien elle.

Il y a un moyen de rompre le sort et de le libérer du... Le trésor qu 'on peut

trouver.

Jamais entendu parler.

L 'une de cent trouvera le trident.

Grâce à lui, vous pourriez... Vous allez oublier.

Un message d 'une de vos connaissances a connu un espagnol avec...

Avec lui ? Non, non.

Fort heureusement.

Il en a après vous, Jack. Il veut se venger. C 'est un mort.

Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Il a dit que votre compas était Idon et votre unique

espoir.

Ok, on a eu l 'idée.

Non, mon idée c 'était que c 'est toi qui...

Vous vouliez pas qu 'on vous dérange, ou qu 'on vienne sur une bonne réseau.

Penser était, disons, absolument indispensable.

Vraiment désolé d 'avoir déclenché l 'incendie.

Alors, ça vient ? Aucun butin. Et tu sens la moindre provocation ? Mes

bombardés par un capitaine nommé Salamandre.

Il laisse un survivant sur chaque vaisseau. Pour tous.

Massacré.

Et on...

Puis -je vous offrir une vasteté ? Le prix pour franchir ma...

Tout le monde finit par payer.

Trouvez de la potence, ne l 'oubliez pas.

J 'ai maudit. J 'ai rempli le commandement des influents.

Et pourquoi les... Ils cherchent un certain Sparrow.

Car le trident, avec une fille.

Car les mers, incapables de fouler la terre ferme.

Contraire les vaches et produire du colère.

Est -ce que ce trésor vaut la peine de mourir ? Comment sauver ce qui m

'appartient ? J 'ai hâte d 'étonner ton pas.

Il libérera votre plus grande peuple.

Votre ident.

Et tout votre trésor. Clodella.

Point plein.

Et toi, quand je patiente depuis ce matin, on doit... Les ours, ce sont...

'apprête à me faire exécuter à terre.

Qui entre dans un bar et qui commande une bière et une stiva.

Oh, s 'il veut, t 'es tripé. Et dis -lui que tu viens de ma part.

Il te coupera pas les pieds.

Le

blotton d

'exécution ou une nouvelle avance ?

Ces gars -là ont inventé la mayonnaise.

J 'ai toujours... Finalement, j 'ai changé d 'avis.

N 'exécutez pas.

Gallier, c 'est notre temps.

Apportez le panier.

J 'ai une idée.

J 'ai une idée.

Si on essayait une petite... Je demande à parler à Victor les tripeurs. Je

demande à ne plus faire le ménage.

Mais je vous pardonne, vous n 'êtes que des bonnets et des simples... Je suis un

homme qui va se faire exécuter, je vois accorder un dernier corps.

Ma tête est sur le point de me quitter, j 'estime qu 'ils ont kill city.

Quoi ? Oui.

Fini. Non, toi t 'as de la chance.

J 'aimerais qu 'on me porte. Vous n 'avez pas rien écouté ? Difficile d

quand je me suis battu.

Je fais seulement diversion.

Vous croyez vraiment qu 'on peut trouver le trou ?

Je vois pas comment... Vous disiez qu 'il vous fallait un navire. Vous appelez

ça un navire ? Larguez le bas !

Voici

venu le jour où...

Capitaine... Y a -t -il une raison, en tant que capitaine, d 'aborder et de

rester à leur poste sans montrer aucune peur ? Capitaine ?

Il

paraît que vous cherchez Jacques Faro !

les plus cordiales intentions.

Laissez -moi vous montrer ce qu 'est ma cordialité.

Je vous suggère donc de faire vite.

Capitaine.

Non, l 'océan appartient aux morts. Le trident.

Qu 'un trésor ne lui sauvera la vie. Il m 'en pourrait disposer de la vie de

chaque avant l 'aurore de ma mort.

Pour tout raconter, vous avez ma parole.

Un peu de temps, les morts sont... Vous parlez aux kraken et aux sirènes ? Les

kraken ne parlent pas tout comme vous l 'aviez estimé.

Dites -moi ce qu 'elle a révélé. Pourquoi vous serez bon marin ? Dites

que vous avez découvert et je vous aiderai à la poursuite du même trésor.

Il faut qu 'on déconale.

Ça veut la carte. La plupart de mes hommes ne savent pas lire. Dans votre

vous n 'avez pas besoin de la carte. Ou de moi.

Il faut attendre qu 'elle existe.

C 'est une sorcière.

Quoi ? Non, je suis astronome, j 'examine. T 'es gastropode.

Permets -moi de simplifier l 'équation.

C 'est top.

Vous bluffez.

Allons -y par -dessus moi.

Je n 'ai pas l 'impression qu 'il... Non, je... S 'il a de la chance, il se

bien affûté.

Et le sang va attirer les requins. C 'est une plus la principale

La carte est là.

Mon journal devrait m 'amener une carte cachée dans les écrits. Vois par toi

-même.

Il voulait trouver Jack Sparrow, ce mur. Tu en es

une.

Et tu vas nous aider. Oui, vous vous demandez si vous sauverez le vôtre.

Ce mur, pour moi, où tu mourras.

Matt se rend avec cette sorcière.

Spaghetti d 'eau de merde ! Quoi, Réa ? C 'est ça que t 'appelles Réa ? Vous

êtes ivre ! Personne ne peut sauver l 'insauvable, mon garçon.

La prochaine fois que...

Oui, je t 'ai suggéré de la séduire avec un peu de flatterie. Ça va.

On voit bien que t 'es vraiment fou d 'elle.

Ça se veut. Mais ! Si jamais tu succombres... Non, non, je n 'ai rien

Voir va te coûter cinq pièces d 'argent.

Je ne...

La

carte, par exemple ? Le révéler qui ce suis.

Ou qui était mon père.

On est peut -être plus proche que vous ne le pensez.

Je ne vous contredis pas, mais le Mar -Soleil, vous êtes un homme d 'honneur.

'honneur ? Vous ne me connaissez pas.

Un homme qui écumait les flots, trinque en gâte.

L 'état de son père avant lui. Je vis donc faire m 'enterrer.

C 'est dans l 'espoir de me défaire.

Rien ne pouvait arrêter le Sahel.

Pur.

Leur maudit.

Pitié.

Tout dépend de toi maintenant,

chat.

Leur dernier vaisseau s 'embrattant de victoire.

Un navire tenté de séjour.

Dans le nid de pille, il y avait... Si tu te rends tout de suite, je te laisse

'habitant ! Ce jour -là qu 'il s 'est offert un nom qui allait me hanter.

Tu as compris ? Tu n 'as qu 'à te rendre tout de suite ! Ce microbe défiait

mon pouvoir et je le pris en chat.

Fini une fois pour toutes avec la piraterie.

Vous suivez très vite.

Axe, partez à virer de bord.

Attribut, Capitaine.

Il m 'avait tout enlevé.

Et de souffrance.

Pas encore, Capitaine. Voyez !

Elle peut s 'en servir. Bon, on fait quoi ? On la tue ? Laisse que les

ne brillent pas le jour et que la tuie vive.

Ce chronographe indique... Grâce à lui, nous devrions trouver l 'endroit précule

sur d 'une absolue précision.

En fait, je suis une... Viens.

Non, non, c 'est seulement dit... Il y a un penchant pour la science.

Elle penchait plutôt... Le servant de cet instrument. Elle le dit, s 'il

connaissait en position et en... Attends -toi.

Non. Pas Lazare.

Les morts ne faisaient pas partie de notre accord. On les touche.

Tuez -moi.

Elle a se venger de moi.

Puisque je serais... Est -ce que tous les pirates sont aussi bêtes ? Oui.

Puis -je faire une suggestion ? Suggerer une mutine.

Karina, les morts approchent.

Qu 'est -ce que vous faites ? Les hommes en ont après Zach.

Et Zach ? Arrêtez, je vous en prie. Non, non, non, non, n 'arrête pas.

Continue.

Elle avait presque fini.

J 'ai vu des chevilles. Je n 'aurais... Oui.

Oh, il y a de quoi s 'inquiéter. Ça suffit.

Tu veux l 'un de ça ? Les hommes.

Henry ! T

'as pas l 'air de souffrir.

Non, tout va bien, tout va très bien.

Il va falloir nager. Je fais des petites crèves.

Maintenant !

Ils peuvent pas mettre pieds à terre ! Karina ! Tu vas bientôt plus tarder,

parce que ma carte vient de s 'envoler.

Un

bateau

pirate ! Frum ?

Capitaine ? Oui, mais l 'équipage a voté pour toi, et c 'est pour ça que t 'as

une beau trip.

Surtout... le tricorne du capitaine.

Nous battrons à mo... Karina ! Ah, je sais qu 'elle m 'a aidé à trouver

Mais je suis pas amoureux d 'elle.

Amoureux ? Parlez seulement de la gueule ! Ces petites mythes qui s 'enfouissent

tout la... À l 'aide ! Aidez -moi ! Au boulot ! C 'est une idée.

On devrait se dire l 'un à l 'autre ou... Bon, toi d 'abord.

Mon butin est plan... Le mien, j 'en ai pas.

Oh ma ville, il est à terre !

Pour le rivage, cet homme traître sera vôtre ! Vous n 'avez aucun honneur !

Laissez -moi la vie sauve ! Un accord !

Pig

? Pig Kelly ? Ça, messieurs ! Ce pirate sans foi ni loi me doit tout va régler

sa dette, ici et maintenant.

Présentez, Béatrice.

C 'est quoi ce gros ta - Alors, Louis, ça vient ? Non, pourquoi ? Pourquoi,

pourquoi, pourquoi ? J 'ai une convention, hein ? Non,

non, non, non, non, non. J 'ose, je veux dire, elle.

Mais surtout, ne les regarde pas dans les yeux, hein ? Appelez Thomas sur la

sainte Bible.

J 'ai... Je suis encore pédiolé.

Tu vas dire oui.

Mais... Dites oui, c 'est tout. Dernière chance.

Attendez. Est -ce qu 'un homme ici s 'oppose à cette union ?

Je crois

que je n 'ai jamais eu de meilleur ami au monde.

J 'ai toujours... Beau cadeau.

Est -ce que ta jambe a repoussé ? Le capitaine préfère ça.

Mais je suis venu pour le trident de pluie. Je tuerai les morts qui m 'ont

le commandement des oeufs. La vengeance de ceux des sous -fantômes. Il y en a au

moins un. J 'acharne parvenoir. Voilà cinq hivers touchés.

Heure de rendre au Black Pearl sa formule.

Ça rentre pas tarder.

Préparez vos gouttes.

Il a rétréci.

Loin de la mer.

Remarquable.

De place que pour un capitaine.

C 'est la Terre ferme.

Pourquoi on s 'éloigne de la Terre ferme ? Je ne peux vous mener au trident que

si vous me faites confiance.

Petite étoile se prend pour une carte. Mais il n 'y a aucune île. Mais faites

-lui confiance.

Si on avait un objet pointu, je pourrais forcer.

Capitaine ! Capitaine ! Capitaine !

Vous n 'allez pas laisser Tanné à mort.

Les mythes de l 'océan sont réels, Karina.

Enfin, vous allez avoir quelques doutes.

J 'espérais mieux, en guise d 'excuse, que je dis votre science de ça.

Bien.

Je vais être menacée par des pirates et des morts. Eh bien, désormais, il vaut

mieux que je monte la garde.

Ravi que vous soyez de mon...

J 'ouvre de près à ma fille ! Les pirates veulent s 'emparer du trident.

Où avez -vous trouvé ça, mademoiselle ? Volé ? Non, vous vous méprenez.

Il y avait... Il m 'a été légué par mon père. Clairement un vulgaire voleur.

Le journal est mon héritage.

Laissez pour moi sur les marques.

Quel est votre prénom ? Karina Smith.

Smith ? Fois une femme nommée Smith.

Ferme -toi.

Veux -tu que je coupe cette langue ? Margaret Smith.

J 'allais dire à tu sais qui ce que nous savons tous. Le fais pas moi.

Si tu m 'élimines avec coup. Je vais te dire franchement, Hector.

Je te jure que cette fille -là... Margaret est morte.

Dans un orphelinat, sans espoir de la revoir.

J 'ai aimé de rien une vie indépendante.

Vous voyez qu 'il me place apparemment en position très favorable.

Je vous dis 216 barils pour dîner. Je veux le manger, je veux manger que mon

mort comme moi soit réellement son père.

Préparez -vous à faire faim ! Disque dernier ! Le Perle ! Ne me

frappe pas ! Monsieur ? Le flot reviendra à l 'Empire britannique.

Alors, ça vient.

Tu l 'as guisé avec quoi ?

Il peut

m 'attacher.

Sous -titrage ST' 501

Je n 'ai jamais rien vu d 'aussi magnifique.

Des étoiles ? C 'est la carte qu 'aucun nomme des constellations.

Mais une étoile manque.

Il faut que je te dise, ta fille est d 'une putative.

Complétez -la, Karina.

L 'étoile nous compte.

Faites -le pour lui.

Il n 'a pas le choix.

Jack. Retour. On est enfermé à jamais dans son corps.

Les temps de tuer un moineau.

Non ! Regardez, Ted. Le voilà.

Le plaisir, c 'est ici.

Hey, Jack.

Pour

libérer

le pouvoir des ostinins, tu dois... Tenez les alimes, pois.

Rends -toi immédiatement.

Bon.

COS -SOI !

Pendant un moment, j 'ai cru tout avoir.

Pas tout, mademoiselle.

Je me nomme.

A quel propos ? Quelque chose me dénoufli, vous.

Je vérifie que vous êtes vous. Que vous n 'avez commis une légère erreur. D 'un

autre côté... Je te pardonne.

Le Hollandais volant.

Oui, père.

Laisse -nous.

Comment as -tu fait ? Je tente le plus grand trésor connu des humains. C 'est

une légende que je vais...

Vision

répugnante. Faites -la !

Le capitaine Ja... Merci.

Merci. Messieurs, merci.

Nous allons suivre les étoiles, mon cher.