Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,360 --> 00:02:14,080
[...jenerik...]
2
00:02:15,260 --> 00:02:16,900
(ağlıyor)
3
00:02:16,960 --> 00:02:18,740
Ben iddiadan vazgeçtim.
4
00:02:19,240 --> 00:02:21,220
Levent'e besteyi çoktan verdim.
5
00:02:21,660 --> 00:02:22,900
O mesele kapandı.
6
00:02:25,580 --> 00:02:26,500
Nasıl yani?
7
00:02:33,060 --> 00:02:34,440
Neden peki?
8
00:02:51,800 --> 00:02:53,300
Vazgeçtim işte.
9
00:03:05,660 --> 00:03:06,740
Birdenbire?
10
00:03:07,560 --> 00:03:09,920
Hı hı, evet. Birdenbire.
11
00:03:11,180 --> 00:03:12,140
Olamaz mı?
12
00:03:13,820 --> 00:03:14,500
Olamaz.
13
00:03:15,320 --> 00:03:16,400
Ben olsam tamam.
14
00:03:16,920 --> 00:03:18,420
Hadi aklıma esti yaptım.
15
00:03:19,460 --> 00:03:20,760
Ama sen yapamazsın.
16
00:03:21,920 --> 00:03:23,500
Beni bu kadar iyi tanıyorsun yani.
17
00:03:24,260 --> 00:03:26,080
Neyi yapıp yapmayacağımı bilecek kadar.
18
00:03:26,420 --> 00:03:30,160
Sen, ağzından çıkan kelimeleri doğru telaffuz edemiyorum diye...
19
00:03:30,680 --> 00:03:33,600
...gözüm de görmüyor, kafam da çalışmıyor mu sandın?
20
00:03:34,100 --> 00:03:37,160
Kaç zamandır birlikteyiz, ben seni tanıdım artık.
21
00:03:37,800 --> 00:03:40,480
Sen böyle kafanda evirip çevirmeden, başı nerede...
22
00:03:41,200 --> 00:03:43,040
...kuyruğu nereye gidecek diye hesaplamadan...
23
00:03:43,620 --> 00:03:44,680
...karar vermezsin.
24
00:03:45,720 --> 00:03:46,520
Veremezsin.
25
00:03:46,960 --> 00:03:48,020
Tabiatın böyle.
26
00:03:49,460 --> 00:03:51,500
Artık baya iyi telaffuz da ediyorsun.
27
00:03:52,900 --> 00:03:53,660
Cevabım şu...
28
00:03:54,820 --> 00:03:57,780
...iddia meselesi bizim Leventle kurduğumuz saçma sapan bir oyun işte.
29
00:03:58,240 --> 00:03:59,480
Her şeye iddiaya gireriz böyle.
30
00:03:59,900 --> 00:04:02,040
Levent'i tanıdığım günden beri devam eden bir şey.
31
00:04:02,800 --> 00:04:06,020
Kimi zaman ne için girdiğimizi, hatta verdiğimiz sözleri bile unuturuz.
32
00:04:07,640 --> 00:04:09,020
Bu da saçmaydı diyorsun...
33
00:04:10,480 --> 00:04:11,820
...bundan da vazgeçtin yani.
34
00:04:12,580 --> 00:04:13,460
Öyle diyorum.
35
00:04:14,680 --> 00:04:15,540
Oldu mu?
36
00:04:18,300 --> 00:04:18,960
Olmadı.
37
00:04:20,900 --> 00:04:23,040
Demek ki beni sandığın kadar iyi tanımıyorsun.
38
00:04:23,480 --> 00:04:25,920
İnsanları tanıdığını ya da anladığını söyleyebilmen için...
39
00:04:26,500 --> 00:04:28,520
...onların her halini görmüş olman gerekir.
40
00:04:28,980 --> 00:04:31,240
Ben mesela senin bütünüyle anladığımı söyleyemem.
41
00:04:32,000 --> 00:04:33,080
Fakat bir şeyi anladım...
42
00:04:34,400 --> 00:04:36,760
...sen şarkı söylemeyi istediğin için yanımdasın.
43
00:04:37,840 --> 00:04:39,000
Seni sahneye çıkartacağım.
44
00:04:39,420 --> 00:04:42,560
Orada şarkıyı doğru söyleyebilirsen amacına ulaşmış olacaksın.
45
00:04:44,680 --> 00:04:45,940
Ve benimle işin bitecek.
46
00:04:47,680 --> 00:04:48,180
Sana...
47
00:04:50,520 --> 00:04:51,580
...kim söyledi bunu?
48
00:04:52,640 --> 00:04:53,140
Sen.
49
00:04:54,240 --> 00:04:55,220
Hatta dedin ki...
50
00:04:55,700 --> 00:04:58,160
...keşke patlayıp da iddia meselesini bildiğimi söylemeseydim.
51
00:04:59,100 --> 00:05:01,200
Yazık oldu planlarıma, keşke sussaydım.
52
00:05:02,180 --> 00:05:03,280
O beni meşhur edecek.
53
00:05:03,780 --> 00:05:05,060
Bunları sen söyledin bir kere.
54
00:05:05,340 --> 00:05:05,900
Ama doğru.
55
00:05:06,640 --> 00:05:07,140
Değil.
56
00:05:08,180 --> 00:05:09,000
Yani böyle bir...
57
00:05:09,680 --> 00:05:11,140
...aklımdan geçmiştir belki.
58
00:05:11,780 --> 00:05:13,200
Ama gerçek fikrim bu değil.
59
00:05:14,380 --> 00:05:15,100
Neymiş peki?
60
00:05:16,920 --> 00:05:17,520
Söyleyeceğim.
61
00:05:18,720 --> 00:05:19,500
Ama bir dakika.
62
00:05:22,700 --> 00:05:24,280
Bu topuklular baştan iyi geliyor.
63
00:05:24,620 --> 00:05:26,640
Kendini böyle bir prenses gibi hissediyorsun ama...
64
00:05:27,460 --> 00:05:29,540
...bir saat sonra senin olmaktan çıkıyor bu ayaklar.
65
00:05:30,040 --> 00:05:31,140
Sanki birer tokmak.
66
00:05:33,000 --> 00:05:35,820
Yürüyelim mi? Ayaklarım bir toprağa değsin artık.
67
00:05:42,280 --> 00:05:44,680
Aga, tam olarak ne dedin yani?
68
00:05:45,060 --> 00:05:46,120
Nakiye elimizde dedim.
69
00:05:46,720 --> 00:05:48,220
Hasret'i verin, Nakiye'yi alın dedim.
70
00:05:48,420 --> 00:05:50,040
Tamam, onlar ne dedi?
71
00:05:50,160 --> 00:05:51,220
Onlar, bir şey demedi.
72
00:05:51,280 --> 00:05:53,140
Ben söyleyeceğimi söyledim, kapattım telefonu.
73
00:05:53,140 --> 00:05:56,440
Öf be aga. Şimdi onlardan biz telefon mu bekleyeceğiz yani?
74
00:05:56,520 --> 00:05:59,060
Ya, ne bileyim olum ya. Her gün adam mı kaçırıyoruz sanki ya?
75
00:05:59,260 --> 00:06:00,240
Ne bağırıyorsun oğlum?
76
00:06:00,240 --> 00:06:00,900
Ne yapayım?
77
00:06:01,600 --> 00:06:04,120
Artık ciddi ciddi endişelenmeye başladım.
78
00:06:04,120 --> 00:06:05,760
Polisi mi arasak acaba?
79
00:06:06,020 --> 00:06:08,480
Ben de aynı şeyi düşünüyorum ama büyük rezalet olur.
80
00:06:09,100 --> 00:06:10,920
En azından sabaha kadar bekleyelim.
81
00:06:11,380 --> 00:06:12,740
Murat'tan da bir haber yok.
82
00:06:13,300 --> 00:06:14,260
Levent'i arayalım mı?
83
00:06:14,600 --> 00:06:15,380
Levent mi?
84
00:06:15,660 --> 00:06:17,460
O Murat'ı arayıp nerede olduğunu sorabilir.
85
00:06:18,000 --> 00:06:18,500
Haklısın.
86
00:06:19,360 --> 00:06:20,540
Bitki çayı getirdim efendim.
87
00:06:20,840 --> 00:06:23,100
Şu an hiçbir şey içecek durumda değilim Saime Hanım.
88
00:06:24,640 --> 00:06:25,660
Alo, Levent.
89
00:06:26,340 --> 00:06:27,640
Şarkı söylemeyi çok seviyorum.
90
00:06:27,940 --> 00:06:29,260
Bir kere onu baştan söyleyeyim.
91
00:06:29,920 --> 00:06:33,680
Şarkı söylerken sanki aynı anda hem ağlıyorum hem gülüyorum...
92
00:06:34,380 --> 00:06:35,720
...hem ninni söylüyorum.
93
00:06:36,060 --> 00:06:36,800
İçimde böyle...
94
00:06:37,140 --> 00:06:39,180
...bir fırtına varmış da dışıma taşıyor gibi.
95
00:06:39,940 --> 00:06:41,220
Nasıl anlatılır bilmiyorum.
96
00:06:41,920 --> 00:06:43,860
Anlatıyorsun ya işte, gayet güzel.
97
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Bir gün gerekirse kullanabilirsin.
98
00:06:46,380 --> 00:06:48,680
Başka bir sponsor toplantısında falan.
99
00:06:49,400 --> 00:06:51,680
İşi, kendini övmeye mi dökeceksin?
100
00:06:52,120 --> 00:06:54,540
Övmeye dökeceğim, ama kendimi değil.
101
00:06:55,100 --> 00:06:55,720
Sahnede olmak...
102
00:06:57,040 --> 00:06:57,940
...böyle bambaşka bir his.
103
00:06:58,740 --> 00:07:00,080
O demin söylediklerin var ya...
104
00:07:00,440 --> 00:07:01,220
...işte onları al...
105
00:07:01,840 --> 00:07:02,860
...bulutların üstüne koy.
106
00:07:03,400 --> 00:07:04,260
İşte öyle bir his.
107
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Sahnede şarkı söylemek senin için böyle bir şey öyle mi?
108
00:07:07,540 --> 00:07:11,700
İş meşhur olmaktan, para kazanmaktan çoktan çıktı Murat hoca.
109
00:07:12,520 --> 00:07:13,860
Başka şeyler hissediyorum artık.
110
00:07:14,980 --> 00:07:16,220
Bunu bana veren sensin.
111
00:07:18,100 --> 00:07:18,800
Güzel ama...
112
00:07:19,960 --> 00:07:21,400
...bunu belki başka biri de-
113
00:07:21,400 --> 00:07:23,220
İçimdeki fırtınayı yaratan sensin.
114
00:07:24,120 --> 00:07:25,820
Senden başka kimse bunu yapamaz.
115
00:07:28,780 --> 00:07:30,780
Bakma, bazen sana çok kızıyorum.
116
00:07:31,300 --> 00:07:33,700
Şu sahneye bir çıkayım çekip gideceğim diyorum.
117
00:07:34,960 --> 00:07:35,980
Aslında var ya...
118
00:07:36,580 --> 00:07:37,520
...hiçbir yere gitmem.
119
00:07:38,740 --> 00:07:39,480
Gidemem artık.
120
00:07:40,720 --> 00:07:42,140
İşte işin aslı astarı bu.
121
00:07:43,120 --> 00:07:44,460
Gerçek dedin söyledim.
122
00:07:46,000 --> 00:07:46,940
Sıra sende.
123
00:07:47,440 --> 00:07:48,080
Ne sırası?
124
00:07:49,540 --> 00:07:51,380
İddiadan vazgeçmenin gerçek nedeni.
125
00:07:52,940 --> 00:07:53,440
Evet?
126
00:07:54,180 --> 00:07:54,680
Bekliyorum.
127
00:07:58,840 --> 00:07:59,480
Senin yüzünden.
128
00:08:01,900 --> 00:08:02,980
Nasıl benim yüzümden?
129
00:08:04,380 --> 00:08:05,420
Senin yüzünden vazgeçtim.
130
00:08:07,700 --> 00:08:08,680
Senin içtenliğin...
131
00:08:09,360 --> 00:08:10,380
...öğrenme azmin...
132
00:08:10,840 --> 00:08:12,800
...açık sözlülüğün, dobra halin...
133
00:08:14,460 --> 00:08:17,480
Bazen dobra olma konusunda aşırıya kaçtığın da oluyor doğrusu.
134
00:08:18,480 --> 00:08:19,660
Beni çileden çıkarıyorsun.
135
00:08:20,820 --> 00:08:21,980
Tepemi attırıyorsun ama...
136
00:08:23,580 --> 00:08:24,080
...neyse.
137
00:08:25,760 --> 00:08:28,860
Kısacası seni bahis konusu olarak ortada görmek bana doğru gelmedi.
138
00:08:32,820 --> 00:08:33,580
Benim için ha?
139
00:08:38,340 --> 00:08:38,840
Vay be.
140
00:08:51,640 --> 00:08:52,140
Bak.
141
00:08:53,740 --> 00:08:55,640
Hocadan öğrenciye mühim bir tavsiye...
142
00:08:56,160 --> 00:08:57,860
...sınırları zorlamak tehlikelidir.
143
00:08:58,860 --> 00:09:00,680
Yatma vakti gelmiş de geçiyor.
144
00:09:03,300 --> 00:09:07,300
Ben de şu mis gibi havada neden içeri tıkılalım diyorum ama...
145
00:09:08,700 --> 00:09:09,520
...içimden tabi.
146
00:09:10,720 --> 00:09:11,960
İyi ki içinden söylüyorsun.
147
00:09:12,520 --> 00:09:15,340
Hoca bunu duymadığı için içeriye doğru yürüyelim diyor.
148
00:09:35,600 --> 00:09:36,780
İçecek bir şey ister misin?
149
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Su, soda?
150
00:09:38,600 --> 00:09:39,240
Ih- ıh
151
00:09:40,140 --> 00:09:41,660
Su bile içecek halim yok.
152
00:09:42,080 --> 00:09:42,580
Ih
153
00:09:43,440 --> 00:09:43,940
Bu iyi bak.
154
00:09:44,980 --> 00:09:47,560
Yatağa yayılıp abur cubur yemeye kalkmayacaksın demek ki.
155
00:09:49,760 --> 00:09:50,780
Canım hiç çekmiyor.
156
00:09:52,720 --> 00:09:53,420
Bir şey oldu bana.
157
00:09:54,380 --> 00:09:55,580
Bu saatte acıkırım ben.
158
00:09:58,140 --> 00:09:59,040
Sende de öyle mi?
159
00:10:02,980 --> 00:10:03,700
Ne öyle mi?
160
00:10:04,440 --> 00:10:05,100
Böyle...
161
00:10:07,480 --> 00:10:08,700
...karnında bir şey var mı?
162
00:10:10,180 --> 00:10:10,820
Bir his.
163
00:10:11,780 --> 00:10:12,500
Şey gibi...
164
00:10:13,580 --> 00:10:14,300
...ağrı gibi.
165
00:10:15,900 --> 00:10:17,120
Ama ağrı değil.
166
00:10:17,900 --> 00:10:19,660
Bir şey çekiliyor sanki yukarı doğru.
167
00:10:20,480 --> 00:10:21,700
Boğazımı düğümlüyor.
168
00:10:22,820 --> 00:10:24,580
Nefes almak güçleşiyor.
169
00:10:27,520 --> 00:10:28,980
Sende de var mı böyle bir şey?
170
00:10:39,300 --> 00:10:40,220
Ben yatayım.
171
00:10:44,920 --> 00:10:45,640
İyi geceler.
172
00:10:47,200 --> 00:10:48,000
İyi geceler.
173
00:11:06,440 --> 00:11:10,020
Aga biz nereye gidiyoruz? Bu kadını nerede saklayacağız Allah aşkına?
174
00:11:10,120 --> 00:11:11,980
Of, kahveye götüremeyiz.
175
00:11:12,760 --> 00:11:13,560
Senin mekan olur mu?
176
00:11:13,780 --> 00:11:17,720
Oldu. Sen benim mahalleyi bilmiyor musun? Herkes radar gibi camlarda bekliyor.
177
00:11:18,140 --> 00:11:19,660
Allah'ım Yarabbim yardım et ne olur.
178
00:11:20,120 --> 00:11:21,180
Burhan Bey evde mi?
179
00:11:22,640 --> 00:11:23,540
Yok. Gitti onlar.
180
00:11:24,160 --> 00:11:24,880
Hay Allah.
181
00:11:25,820 --> 00:11:27,640
Ben şimdi Burhan Beyi göremeyecek miyim?
182
00:11:28,960 --> 00:11:31,680
Biraz da o var diye rahattım böyle.
183
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
Eee, onlar Kırklarelindeler.
184
00:11:34,980 --> 00:11:36,120
Ama gelecekler yarın.
185
00:11:36,400 --> 00:11:37,240
Yarın mı?
186
00:11:37,580 --> 00:11:39,140
Oh, içim rahatladı.
187
00:11:39,480 --> 00:11:42,100
Valla Burhan Bey olmazsa hiçbir kuvvet sokamaz beni o mahalleye.
188
00:11:42,820 --> 00:11:44,140
O zaman şimdi Burhan abiye gidelim.
189
00:11:44,320 --> 00:11:45,860
Orada misafir edelim seni. Ne dersin?
190
00:11:46,300 --> 00:11:47,220
Ay ne diyeyim.
191
00:11:47,460 --> 00:11:49,380
Ben de ne zamandır kendisini görmek istiyordum.
192
00:11:49,800 --> 00:11:52,620
İyi oldu. Denk geldi. Ona da güzel bir sürpriz olur.
193
00:11:53,200 --> 00:11:57,420
Tabi tabi. Yalnız evde bir misafir daha var, Berrin.
194
00:11:57,420 --> 00:11:58,860
Onlara görünmemek lazım.
195
00:11:58,860 --> 00:11:59,500
Hangi Berrin?
196
00:11:59,760 --> 00:12:02,400
Berrin Derin Hanımefendi, şarkıcı olur kendileri.
197
00:12:02,540 --> 00:12:04,760
Aa, Berrin Hanımın ne işi var orada?
198
00:12:05,880 --> 00:12:07,540
Durun, bekleyin bir dakika Berrin Hanımcım.
199
00:12:07,780 --> 00:12:08,440
Ay ne oldu?
200
00:12:12,840 --> 00:12:15,140
Ortalık boş. Çıkabiliriz.
201
00:12:16,260 --> 00:12:17,940
(gülüyor) O ne demek ayol?
202
00:12:18,160 --> 00:12:20,480
Banka mı soyduk da ortalıkta kimse yok diyorsun.
203
00:12:20,800 --> 00:12:22,440
Derin Hanım bizde gelenektir.
204
00:12:22,560 --> 00:12:25,120
Hamamdan çıkan kadınlara, çocuklar çamurlu su atar.
205
00:12:25,500 --> 00:12:26,980
A-a. (gülüyor)
206
00:12:27,340 --> 00:12:29,840
Bu geleneği kim uydurmuş? Hamamcı mı yoksa?
207
00:12:30,120 --> 00:12:32,560
(gülüyor) Kirlen yeniden yıkan. Kirlen yeniden yıkan.
208
00:12:32,560 --> 00:12:33,620
(gülüyor)
209
00:12:33,780 --> 00:12:37,120
Şş, bana bakın lan. Bu sefer mahalleye yeni bir kadın gelmiş. Sesi çok çıkıyor.
210
00:12:37,120 --> 00:12:39,180
Bıcığın teki. Atıp taşlayacağız tamam mı lan?
211
00:12:39,180 --> 00:12:39,840
Tamam. Tamam.
212
00:12:41,420 --> 00:12:42,120
Dursana oğlum.
213
00:12:42,180 --> 00:12:42,960
Hani lan neredeler?
214
00:12:42,980 --> 00:12:43,560
Sus.
215
00:12:45,620 --> 00:12:46,760
(gülüyorlar)
216
00:12:47,220 --> 00:12:47,720
Atın lan atın.
217
00:12:47,760 --> 00:12:48,380
(kadınlar bağırıyor)
218
00:12:48,540 --> 00:12:49,040
Atın atın.
219
00:12:49,280 --> 00:12:53,740
(kadınlar bağırıyor)
220
00:12:53,920 --> 00:12:55,920
Allah sizi kahretmesin. Bit yuvaları.
221
00:12:56,280 --> 00:12:57,720
Sizi var ya sizi.
222
00:13:03,780 --> 00:13:05,780
Ay bu gerçekten çamur. Var ya sizi.
223
00:13:06,580 --> 00:13:08,380
(çocuklar bağırıyor)
224
00:13:08,460 --> 00:13:11,300
Kamil durdur arkadaşlarını.
225
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
Kaç ablam kaç. Yemez bunlar seni.
226
00:13:15,680 --> 00:13:16,700
Kaç kaç kaç.
227
00:13:16,900 --> 00:13:19,620
Oğlum durun lan durun. Teyzem lan. Dağılın lan. Çabuk çabuk.
228
00:13:22,440 --> 00:13:23,640
Yürüyün lan çakallar.
229
00:13:26,080 --> 00:13:27,720
Hadi abi iyi akşamlar size.
230
00:13:28,620 --> 00:13:31,120
Hadi görüşürüz. İyi akşamlar. Herkese yarın benden gazoz.
231
00:13:32,020 --> 00:13:33,440
Niye şimdi değil yarın lan?
232
00:13:35,220 --> 00:13:38,400
He anladım. Araba mı patlattın sen?
233
00:13:38,820 --> 00:13:41,000
Senin gibi benim gibileri alıyorlar da.
234
00:13:41,320 --> 00:13:42,060
Şuna bak ya.
235
00:13:42,160 --> 00:13:42,660
E o zaman anlayalım Kadir Bey.
236
00:13:42,880 --> 00:13:44,820
Yine ne tufalar peşindesin oğlum.
237
00:13:45,120 --> 00:13:47,440
Yok be oğlum. Benim hırsızlıkla ne işim olur?
238
00:13:48,200 --> 00:13:50,200
Annem yarın moneyleyecekmiş(para vermek) beni.
239
00:13:50,200 --> 00:13:50,700
He-he.
240
00:13:50,880 --> 00:13:51,660
Altın bozdurmuş.
241
00:13:51,720 --> 00:13:52,580
He-he. Tabi tabi.
242
00:13:53,040 --> 00:13:53,880
O zaman ne yapacağız?
243
00:13:53,960 --> 00:13:54,560
Ne yapacağız? Ne olacak?
244
00:13:54,880 --> 00:13:56,020
Klavyenin kralını alacağız lan.
245
00:13:56,060 --> 00:13:57,760
Vay. Çak çak.
246
00:13:57,900 --> 00:13:58,460
Bir de buradan.
247
00:13:58,680 --> 00:14:00,200
Oğlum müzik yarışmasının kralı olacağız ha.
248
00:14:00,220 --> 00:14:00,920
Hadi bakalım.
249
00:14:01,280 --> 00:15:18,720
[...müzik çalıyor...]
250
00:15:23,920 --> 00:15:25,920
Açsana be Murat, açsana.
251
00:15:29,780 --> 00:15:30,280
İyi akşamlar.
252
00:15:30,280 --> 00:15:30,840
İyi akşamlar.
253
00:15:31,420 --> 00:15:32,080
Bir haber var mı?
254
00:15:32,080 --> 00:15:33,140
Henüz yok.
255
00:15:33,560 --> 00:15:34,360
Yukarıdalar mı?
256
00:15:34,540 --> 00:15:35,080
Evet.
257
00:15:39,840 --> 00:15:43,000
Sakin ol Nesrincim. Beraber bunun da üstesinden geleceğiz.
258
00:15:44,560 --> 00:15:45,380
Heh Levent.
259
00:15:45,780 --> 00:15:46,880
Burak'tan bir haber var mı?
260
00:15:47,580 --> 00:15:48,080
Henüz yok.
261
00:15:48,860 --> 00:15:49,560
Telefonu kaplı.
262
00:15:50,020 --> 00:15:52,100
Birkaç kişiyi aradım ama hiçbir şeye ulaşamadım.
263
00:15:53,080 --> 00:15:54,480
Neler geldi böyle başımıza.
264
00:15:54,960 --> 00:15:56,000
Nakiye de ortada yok.
265
00:15:56,260 --> 00:16:00,900
Nakiye'nin kaçırılma işinde muhakkak Hasret'in mahalleden arkadaşlarının parmağı var.
266
00:16:01,580 --> 00:16:02,860
Benim de aklıma geldi ama...
267
00:16:03,240 --> 00:16:04,820
...buna cüret edeceklerini düşünmedim.
268
00:16:05,300 --> 00:16:06,980
Buraya gelen çocuk- Neydi ismi?
269
00:16:06,980 --> 00:16:07,760
Cihan efendim.
270
00:16:08,460 --> 00:16:09,600
O mu yaptı dersin?
271
00:16:10,040 --> 00:16:11,520
(iç çeker) Şimdi anlarız.
272
00:16:15,400 --> 00:16:20,080
(telefon çalıyor)
273
00:16:20,080 --> 00:16:21,420
Levent arıyor. Açayım mı?
274
00:16:21,420 --> 00:16:23,460
Ay canım beni merak etti. Aç aç.
275
00:16:23,460 --> 00:16:25,040
Aç bakayım. Ne diyecek ya?
276
00:16:26,000 --> 00:16:26,720
Alo.
277
00:16:26,980 --> 00:16:27,580
Cihan naber?
278
00:16:28,000 --> 00:16:29,580
İyi Levent Bey sizden naber?
279
00:16:30,020 --> 00:16:30,840
Kısa keseceğim.
280
00:16:31,480 --> 00:16:33,260
Nakiye'nin sizin yanınızda olduğunu biliyorum.
281
00:16:33,760 --> 00:16:34,920
Bu yaptığınız çok saçma.
282
00:16:35,180 --> 00:16:37,180
Olay daha fazla büyümeden onu hemen geri getirin.
283
00:16:37,500 --> 00:16:38,520
Oldu, baş üstüne.
284
00:16:38,740 --> 00:16:40,920
Cihan bak çok ciddiyim. Başınız derde girecek.
285
00:16:41,360 --> 00:16:44,920
O Murat denen herif Hasret'i getirsin biz de Nakiye'yi getirelim.
286
00:16:45,080 --> 00:16:47,120
Kanka biz deme ya. Benim de başımı yakma.
287
00:16:47,540 --> 00:16:48,780
Versene bir sesini duyayım, versene.
288
00:16:48,900 --> 00:16:50,740
Sizin bir an önce bu hatadan dönmeniz gerekiyor.
289
00:16:50,920 --> 00:16:51,680
Nerede Hasret?
290
00:16:51,700 --> 00:16:53,700
Biz de ulaşamıyoruz. İkisinin de telefonu kapalı.
291
00:16:53,860 --> 00:16:54,660
Nakiye nasılmış?
292
00:16:54,700 --> 00:16:55,380
-kime anlatıyorum bunları?
293
00:16:55,800 --> 00:16:56,580
Nakiye nasıl?
294
00:16:56,860 --> 00:16:57,640
Nakiye'yi versinler.
295
00:16:57,640 --> 00:16:58,300
İyi iyi yok bir şeyi.
296
00:16:58,560 --> 00:16:59,160
Nakiye'yi verin.
297
00:16:59,440 --> 00:17:00,500
Bir sesini duymak istiyoruz.
298
00:17:02,280 --> 00:17:03,360
Al seni istiyorlar.
299
00:17:04,140 --> 00:17:04,640
Alo.
300
00:17:06,760 --> 00:17:07,900
Nakiyecim orada mısın?
301
00:17:08,100 --> 00:17:09,580
Buradayım Nesrin Hanımcığım.
302
00:17:09,740 --> 00:17:11,740
Bak hepimiz buradayız seni dinliyoruz canım.
303
00:17:11,980 --> 00:17:14,520
Ethem bey var, Saime Hanım, Levent.
304
00:17:14,720 --> 00:17:15,940
Çok merak ettik seni.
305
00:17:16,240 --> 00:17:17,880
Yani yokluğumu fark ettiniz demek ki.
306
00:17:18,180 --> 00:17:21,180
Fark edilmez mi Nakiyecim. Gözlerimiz hep seni arıyor.
307
00:17:21,580 --> 00:17:23,580
Saime Hanım beni aratmıyordur ama.
308
00:17:24,280 --> 00:17:26,280
Kimse senin yerini tutamaz Nakiyecim.
309
00:17:26,980 --> 00:17:28,060
Nakiye siz neredesiniz?
310
00:17:28,460 --> 00:17:30,460
(çocuklar şarkı söylüyor) Nakiye? Alo?
311
00:17:30,860 --> 00:17:32,860
Alo? Alo?
312
00:17:33,180 --> 00:17:37,760
(çocuklar şarkı söylüyor)
313
00:17:37,760 --> 00:17:39,660
Nakiye o sesler ne öyle?
314
00:17:39,660 --> 00:17:40,860
Hiç, çocuklar.
315
00:17:41,480 --> 00:17:42,640
Keyfin yerinde bakıyorum.
316
00:17:42,800 --> 00:17:46,620
Yok canım. Ne keyfi? Dışarıdan geliyor o sesler. Ben burada bir odadayım.
317
00:17:46,900 --> 00:17:50,040
(çocuklar şarkı söylüyor)
318
00:17:50,100 --> 00:17:50,800
Alo Nakiye?
319
00:17:50,960 --> 00:17:52,580
Kadınlar hamamdan çıkmış kaçırdık be tüh.
320
00:17:52,580 --> 00:17:54,920
Ulan küçül de cebime gir. Katır oldun katır.
321
00:17:54,920 --> 00:17:55,420
Alo?
322
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
Kadınlara çamur mu atacaksın?
323
00:17:57,840 --> 00:17:58,380
Nakiye?
324
00:17:58,380 --> 00:18:02,140
Ulan biz kadınlara çamur atardık sen durur gülerdin be. Sen ne oyun bozan bir borazan başısın be.
325
00:18:02,580 --> 00:18:03,460
Nakiye cevap verir misin?
326
00:18:03,460 --> 00:18:04,900
Rehineyim ben burada rehine.
327
00:18:04,900 --> 00:18:05,800
Nakiye neredesiniz?
328
00:18:05,800 --> 00:18:07,060
Unuttunuz beni galiba.
329
00:18:07,620 --> 00:18:08,140
Alo?
330
00:18:09,660 --> 00:18:16,980
(gülüyorlar)
331
00:18:16,980 --> 00:18:17,740
Alo?
332
00:18:17,740 --> 00:18:19,800
(gülüyorlar)
333
00:18:19,840 --> 00:18:21,900
Gördüğünüz gibi endişelenecek bir durum yok.
334
00:18:22,420 --> 00:18:24,760
Yarın nasıl olsa Murat ulaşır ve Nakiye'yi alırız.
335
00:18:24,980 --> 00:18:27,540
Hayatım artık biraz rahatla. Tehlikeli bir durum yok.
336
00:18:28,540 --> 00:18:31,020
Nakiye'yi gözlerimle görmeden rahat edemeyeceğim Ethem.
337
00:18:31,300 --> 00:18:32,840
Nesrinciğim lütfen üzme kendini.
338
00:18:33,640 --> 00:18:34,920
Ben bir konyak alacağım ister misin?
339
00:18:35,120 --> 00:18:35,620
Ih-ıh
340
00:18:37,960 --> 00:18:38,460
Ethem.
341
00:18:38,840 --> 00:18:41,280
Tehlikeli bir durum olmadığına göre sen gidebilirsin artık.
342
00:18:43,160 --> 00:18:45,160
Madem yapılacak bir şey yok, kanasta oynayalım mı?
343
00:18:45,700 --> 00:18:46,620
Üç kişiyiz ama.
344
00:18:47,320 --> 00:18:48,760
Murat'ı hiç oynatamazdık.
345
00:18:49,840 --> 00:18:51,400
Dördüncümüz Saime Hanım.
346
00:18:51,820 --> 00:18:52,640
Oyunu biliyor musunuz?
347
00:18:52,900 --> 00:18:53,680
Biliyorum Levent Bey.
348
00:18:54,160 --> 00:18:54,660
Heh.
349
00:18:55,280 --> 00:18:57,640
Bu gece sizlerle kanasta oynayabiliriz.
350
00:18:57,640 --> 00:18:59,620
Nakiye olsaydı çok kıskanırdı.
351
00:18:59,880 --> 00:19:00,660
Ben kağıtları alayım.
352
00:19:00,660 --> 00:19:02,140
Hadi, biz masaya geçelim.
353
00:19:08,740 --> 00:19:13,600
[...müzik çalıyor...]
354
00:19:13,600 --> 00:19:14,820
Burada mı uyuyacağım ben?
355
00:19:14,940 --> 00:19:20,080
Yani, üst kat biraz karışık biliyorsunuz. Malum sizi de görememeleri lazım.
356
00:19:20,080 --> 00:19:24,120
Ay çok hoş. Sabah gelince beni odasında bulacak yani.
357
00:19:24,940 --> 00:19:26,600
He. İyi diyorsun yani?
358
00:19:26,720 --> 00:19:29,740
Tabi canım. Burhan Bey'e çok hoş bir sürpriz olacak.
359
00:19:30,240 --> 00:19:33,660
Aslında, yoldan geliyorlar yiyecek bir şey yapmak lazım ama-
360
00:19:33,680 --> 00:19:34,620
Eee
361
00:19:35,180 --> 00:19:37,360
Şimdi herkes ayakta hoş olmaz tabi.
362
00:19:37,480 --> 00:19:39,580
Gece yaparım ben de. El ayak çekilince.
363
00:19:41,060 --> 00:19:43,500
Ne olur bak. O kadar geldim kırmadım sizi.
364
00:19:43,860 --> 00:19:44,360
Evet.
365
00:19:47,220 --> 00:19:49,220
(gülüyorlar)
366
00:19:49,220 --> 00:19:50,540
Gerçekten öyle mi dedin?
367
00:19:50,540 --> 00:19:52,200
E ne diyeceğim başka?
368
00:19:52,280 --> 00:19:54,840
(gülüyorlar)
369
00:19:54,840 --> 00:19:57,000
Ay yıllar oldu böyle gülmeyeli.
370
00:19:57,000 --> 00:19:59,820
E Berrin Hanımcım, bizim mahalle böyle şenliklidir işte.
371
00:19:59,820 --> 00:20:03,400
Ee Kadriye de güya bize çay demleyecekti ama eve gitti.
372
00:20:03,400 --> 00:20:04,300
Aman.
373
00:20:04,400 --> 00:20:05,440
Ne varsa evde.
374
00:20:05,560 --> 00:20:06,540
Aman ne olacak?
375
00:20:06,760 --> 00:20:09,940
Bekir eniştenin koynuna girecek. Aklandı paklandı ya.
376
00:20:09,940 --> 00:20:11,220
Anladın sen.
377
00:20:11,220 --> 00:20:17,140
(gülüyorlar)
378
00:20:17,140 --> 00:20:18,680
O ses ne?
379
00:20:20,620 --> 00:20:22,620
Ne sesi Berrin Hanımcım? Ses mes yok.
380
00:20:22,620 --> 00:20:23,780
Ay vallahi. Bak bak bak.
381
00:20:23,820 --> 00:20:25,060
(tıkırtılar)
382
00:20:25,060 --> 00:20:29,540
Ay Bal Çiçek. Hırsız falan olmasın? Benim bodyguardı da gönderdik.
383
00:20:29,540 --> 00:20:33,140
Ablacım korkma sen. Aklı olan hırsız bu eve girer mi?
384
00:20:33,220 --> 00:20:34,680
Bizim Kadir tıfıldır o.
385
00:20:34,780 --> 00:20:36,600
Ama senin için rahat etsin ben gideyim bir bakayım.
386
00:20:36,600 --> 00:20:37,900
Hay gözünü seveyim hadi.
387
00:20:37,920 --> 00:20:39,400
E bize de bir çay koyayım.
388
00:20:41,400 --> 00:20:42,840
Sen yine de dikkat et.
389
00:20:42,980 --> 00:20:44,980
Korkma be ablam korkma.
390
00:20:52,980 --> 00:20:53,480
A-a
391
00:20:53,800 --> 00:20:56,140
Cihanım Civanım senin ne işin var burada be?
392
00:20:56,420 --> 00:20:57,560
Ee hiç.
393
00:20:58,000 --> 00:20:59,200
Öyle bir size bakayım dedim.
394
00:20:59,360 --> 00:21:01,060
Bir şey lazım mı dedim. Yok bir şey.
395
00:21:02,260 --> 00:21:04,260
Burnun lavantalı sabunumun kokusunu mu aldı?
396
00:21:06,700 --> 00:21:09,020
Cihan abi, bu akşam sizin kahvede kalayım mı ya?
397
00:21:09,020 --> 00:21:09,680
Olmaz be.
398
00:21:10,080 --> 00:21:11,280
Kadriye seni eve çağırıyor.
399
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
Bana dedi. Görürsen bizim eve yolla dedi.
400
00:21:13,760 --> 00:21:14,900
Hadi şimdi yaylan.
401
00:21:15,120 --> 00:21:15,960
Sen şimdi mi geldin buraya?
402
00:21:15,960 --> 00:21:17,140
Şimdi geldim.
403
00:21:17,940 --> 00:21:20,780
E o zaman bu içerideki kim kız? Hırsız olmasın sahi?
404
00:21:20,940 --> 00:21:22,120
Hayırlı geceler.
405
00:21:22,440 --> 00:21:23,320
Anam.
406
00:21:26,700 --> 00:21:28,380
Siz ne işler karıştırıyorsunuz lan?
407
00:21:28,380 --> 00:21:30,040
Ne karıştıracağız lan bir şey oldu.
408
00:21:30,480 --> 00:21:31,140
Ne oldu?
409
00:21:33,560 --> 00:21:36,500
Benim bekar evini ilaçladım. Bu gece burada kalacağım ben.
410
00:21:36,500 --> 00:21:41,180
E be kopra menecel önceden söylesene be. Yukarıda Berrin Hanımla ödümüz koptu.
411
00:21:41,340 --> 00:21:43,060
Kız söyleyecektik giriz yaptın işte araya.
412
00:21:43,080 --> 00:21:44,900
Allah canını.
413
00:21:45,100 --> 00:21:47,760
Gideyim Berrin Hanıma haber vereyim de rahatlasın içi.
414
00:21:48,180 --> 00:21:49,040
Hadi görüşürüz.
415
00:21:56,200 --> 00:22:26,300
[...müzik çalıyor...]
416
00:22:26,400 --> 00:22:27,440
Murat hoca?
417
00:22:28,500 --> 00:22:29,400
Murat hoca?
418
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
Uyandırdım mı?
419
00:22:34,620 --> 00:22:35,520
Uyumuyordum.
420
00:22:35,700 --> 00:22:36,200
Ya...
421
00:22:36,680 --> 00:22:39,180
...balkon kapısını açamıyorum. Nasıl açılıyor biliyor musun?
422
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
Oda görevlisine söylerim yarın bir bakar.
423
00:22:42,180 --> 00:22:43,280
Seninki açılıyor mu?
424
00:22:44,880 --> 00:22:45,380
Bilmem.
425
00:22:46,040 --> 00:22:47,080
Açılıyor herhalde.
426
00:22:47,080 --> 00:22:48,660
Nasıl yani? Bakmadın mı?
427
00:22:48,980 --> 00:22:50,980
Ben daha ilk gün açmaya çalıştım.
428
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Buna hiç şaşırmadım tahmin etmiştim.
429
00:22:53,260 --> 00:22:55,940
Sen böyle hiç çıkıp derin bir nefes almak istemez misin?
430
00:22:56,880 --> 00:23:00,120
Dur bunu unutmayayım da sana çok kızdığım zamanlar arkandan bunu da söyleyeyim.
431
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Sen benim arkamdan söyleniyorsun değil mi?
432
00:23:03,500 --> 00:23:04,000
Bak...
433
00:23:04,560 --> 00:23:06,020
...ama yüzüne de söylüyorum baştan.
434
00:23:06,220 --> 00:23:06,720
Peşin.
435
00:23:07,120 --> 00:23:08,600
Ne söyledin daha önce arkamdan?
436
00:23:09,300 --> 00:23:10,060
Söylemem.
437
00:23:10,860 --> 00:23:12,000
En kötü ne söyledin?
438
00:23:12,940 --> 00:23:14,720
En kötüsünü arkandan söylemedim.
439
00:23:15,140 --> 00:23:16,000
Yanındaydım.
440
00:23:16,800 --> 00:23:18,140
Tersten küfür ettin değil mi?
441
00:23:19,620 --> 00:23:21,160
Tersten olduğu için sayılmaz.
442
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
Peki, düzden söylediklerin sayılır mı?
443
00:23:24,000 --> 00:23:25,140
Sen de acıktın mı?
444
00:23:25,820 --> 00:23:27,420
Muhabbet seni acıktırdı galiba.
445
00:23:27,860 --> 00:23:29,520
Hadi git üstüne sabahlığını giy de çıkalım.
446
00:23:30,500 --> 00:23:31,540
Nereye gidiyoruz?
447
00:23:31,540 --> 00:23:33,340
Bu saatte oda servisi açık değildir.
448
00:23:33,620 --> 00:23:35,620
Yiyecek bir şey bulabileceğimiz tek yer mutfak.
449
00:23:36,400 --> 00:23:37,660
Mutfağa alırlar mı ki bizi?
450
00:23:37,940 --> 00:23:40,280
Onlar kim? Bizi ağırlamak zorunda olanlar.
451
00:23:40,560 --> 00:23:42,560
Biz? Karnı aç iki misafir.
452
00:23:42,840 --> 00:23:44,940
Kimseden izin almak zorunda değiliz. Hadi.
453
00:23:49,100 --> 00:23:51,720
Hiç böyle sessiz sessiz bir iş görmemiştim mutfakta.
454
00:23:51,960 --> 00:23:53,320
Hep ağzımda bir türkü olur.
455
00:23:53,960 --> 00:23:54,460
Ay.
456
00:23:57,320 --> 00:23:59,900
Gülnaz da öyledir, yalan yanlış uydurur bir şeyler.
457
00:24:01,340 --> 00:24:02,800
Sabah olsa da gelseler.
458
00:24:03,340 --> 00:24:04,980
Bir de çay demleriz böreğin yanına.
459
00:24:05,620 --> 00:24:06,120
Oh.
460
00:24:07,220 --> 00:24:08,580
Burhan Bey çok sevinecek.
461
00:24:09,320 --> 00:24:09,820
Evet.
462
00:24:17,340 --> 00:24:17,960
(kokluyor)
463
00:24:20,860 --> 00:24:22,420
Oh, ne güzel kokuyor.
464
00:24:22,900 --> 00:24:24,380
Pişt, Bal Çiçek.
465
00:24:25,740 --> 00:24:26,480
(kokluyor)
466
00:24:26,520 --> 00:24:27,020
Oh.
467
00:24:30,440 --> 00:24:31,300
Bal Çiçek
468
00:24:31,340 --> 00:24:32,000
Anam
469
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
Aşağıda biri bir şey pişiriyor.
470
00:24:33,880 --> 00:24:35,520
Ne yemeği kız gece gece?
471
00:24:35,520 --> 00:24:37,340
Vallahi, almıyor musun kokuyu?
472
00:24:37,440 --> 00:24:39,720
Senin karnın acıkmış ablam.
473
00:24:39,800 --> 00:24:42,460
İn aşağı da bir iki dilim peynir at ağzına.
474
00:24:43,200 --> 00:24:46,000
Kız şaka yapmıyorum bir şey pişiriyor birisi.
475
00:24:46,120 --> 00:24:46,640
Şşş
476
00:24:46,700 --> 00:24:47,380
Bal Çiçek
477
00:24:47,520 --> 00:24:48,100
Hı?
478
00:24:49,000 --> 00:24:49,500
Tı
479
00:24:56,380 --> 00:24:56,880
Bak.
480
00:24:57,720 --> 00:24:59,020
Adamcağız uyuyor.
481
00:24:59,240 --> 00:25:00,260
Bırak uyandırmayalım
482
00:25:00,660 --> 00:25:02,300
Mutfağın yerini sorardık en azından.
483
00:25:02,700 --> 00:25:04,700
Mutfağın yerini bulmak kolay ki, ne var?
484
00:25:05,140 --> 00:25:05,760
Nasıl bulucaz?
485
00:25:05,800 --> 00:25:06,460
Şşş
486
00:25:06,900 --> 00:25:08,540
Karıncalar ürkmesin. Hadi gel.
487
00:25:09,320 --> 00:25:10,360
Ne karıncası Hasret?
488
00:25:10,600 --> 00:25:11,780
Gel sen.
489
00:25:12,100 --> 00:25:13,840
Biz niye hala böyle sessiz konuşuyoruz?
490
00:25:17,080 --> 00:25:18,280
Karıncalar ürkmesin ha?
491
00:25:18,920 --> 00:25:21,080
Bakıyorum mutfağı elinle koymuş gibi buldun.
492
00:25:21,760 --> 00:25:23,760
Ben sadece karıncaları takip ettim.
493
00:25:24,360 --> 00:25:25,440
Hadi girip bir şeyler yiyelim.
494
00:25:25,620 --> 00:25:26,700
İzin alalım önce.
495
00:25:26,700 --> 00:25:27,200
Şşş
496
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Aşçı başı uyanmasın. Yazık adamcağıza.
497
00:25:30,520 --> 00:25:32,160
Hadi gel geçelim bir an evvel karnımızı doyuralım.
498
00:25:32,160 --> 00:25:32,800
İzin alalım.
499
00:25:32,840 --> 00:25:33,800
Gel gel.
500
00:25:36,020 --> 00:25:38,220
Şöyle kenarlarına da yaysana biraz.
501
00:25:38,220 --> 00:25:39,140
Ay bir dur.
502
00:25:47,860 --> 00:25:49,060
(bir şeye çarpar)
503
00:25:50,740 --> 00:25:51,300
Buraya.
504
00:25:51,940 --> 00:25:53,560
Olmaz burası buraya sığmazsın. Şuraya.
505
00:26:00,600 --> 00:26:01,280
A-a
506
00:26:01,940 --> 00:26:02,960
Kobüşko?
507
00:26:03,640 --> 00:26:04,720
(gülüyor)
508
00:26:04,720 --> 00:26:05,740
Sen miydin?
509
00:26:07,740 --> 00:26:12,760
Ben gürültü yapmamak için elimden geleni yaptım Berrin Hanım. Uyandırdıysam kusura bakmayın.
510
00:26:12,780 --> 00:26:15,820
Yok yok. Gürültüden değil. Kokuya uyandım.
511
00:26:17,020 --> 00:26:17,520
Ne bu?
512
00:26:17,840 --> 00:26:19,960
Bu soğanlı patates. Yer misiniz?
513
00:26:19,960 --> 00:26:21,500
A yok yok. Yemem.
514
00:26:22,880 --> 00:26:23,980
Bunları sen mi yaptın?
515
00:26:23,980 --> 00:26:24,600
Evet.
516
00:26:25,060 --> 00:26:28,300
Canım istedi, uyuyamadım. Kalktım yaptım.
517
00:26:29,100 --> 00:26:30,540
Yufkaları da mı sen açtın?
518
00:26:30,820 --> 00:26:31,320
Evet.
519
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
Annem küçükten alıştırmış beni.
520
00:26:34,640 --> 00:26:41,460
Böyle börek, kek, kuru fasulye, kısır, tatlı hepsini yapıyorum.
521
00:26:41,800 --> 00:26:42,300
Sen?
522
00:26:42,300 --> 00:26:44,260
(gülüyor)
523
00:26:44,260 --> 00:26:45,600
Çok şekersin.
524
00:26:45,840 --> 00:26:47,420
Siz de öyle şekersiniz gerçekten.
525
00:26:47,820 --> 00:26:51,420
O zaman bir gün bizde toplanalım. Tüm yemekleri sen yap. Ha?
526
00:26:51,760 --> 00:26:53,440
Tabi. Ne zaman isterseniz.
527
00:26:53,500 --> 00:26:55,340
(gülüyor)
528
00:26:55,360 --> 00:26:56,320
Hadi bakalım.
529
00:26:56,600 --> 00:26:57,700
Çok şekersin sen.
530
00:26:57,700 --> 00:26:58,200
Siz de.
531
00:26:58,200 --> 00:26:58,920
İyi geceler.
532
00:26:58,940 --> 00:26:59,700
İyi geceler.
533
00:27:08,620 --> 00:27:13,120
[...müzik çalıyor...]
534
00:27:13,120 --> 00:27:14,880
Aslında ben yumurtayı pek sevmem.
535
00:27:15,320 --> 00:27:15,980
Niye?
536
00:27:17,340 --> 00:27:20,660
Londra'da öğrencilik yıllarımda çoğu zaman çalışmaktan yemek yemeyi unuturdum.
537
00:27:20,660 --> 00:27:22,420
Sonra da gecenin bir vakti acıkırdım.
538
00:27:22,960 --> 00:27:25,220
Hayatımın uzunca bir kısmı yumurtayla geçti yani.
539
00:27:26,980 --> 00:27:27,980
Ama önemli değil.
540
00:27:28,620 --> 00:27:30,840
Tam kıvamında bir omlet yeriz artık sesin elinden.
541
00:27:32,520 --> 00:27:33,640
Yardım edeyim istersen.
542
00:27:34,040 --> 00:27:35,540
İmam bayıldı yapmaya oturmadık.
543
00:27:35,860 --> 00:27:37,420
Bir yumurta yapacağız alt tarafı.
544
00:27:37,580 --> 00:27:38,080
Evet.
545
00:27:38,560 --> 00:27:39,860
Altı üstü bir omlet.
546
00:27:41,300 --> 00:27:42,580
Ben servisi hazırlayayım o zaman.
547
00:27:54,460 --> 00:28:02,660
[...müzik çalıyor...]
548
00:28:02,660 --> 00:28:04,660
Bunlar Murat'ın İngiltere'deki zamanları.
549
00:28:05,500 --> 00:28:07,140
O zamanlar daha zayıftı tabi.
550
00:28:07,540 --> 00:28:08,900
Evet, zayıf görünüyor.
551
00:28:12,680 --> 00:28:13,800
Ne zor zamanlardı.
552
00:28:26,120 --> 00:28:27,620
Ne kadar uzun sürdü bu omlet.
553
00:28:29,740 --> 00:28:30,320
(kokluyor)
554
00:28:30,320 --> 00:28:31,640
Ama çok güzel kokuyor.
555
00:28:31,640 --> 00:28:38,460
[...yumurta kırıyor...]
556
00:28:40,880 --> 00:28:42,260
Ne oldu Hasret? Bir şey mi var?
557
00:28:42,260 --> 00:28:43,540
Hayır, yok bir şey.
558
00:28:43,540 --> 00:28:45,180
Söyle lütfen bir şey var sende.
559
00:28:45,380 --> 00:28:45,880
Yok.
560
00:28:47,380 --> 00:28:48,220
Önemli değil.
561
00:28:48,820 --> 00:28:49,420
Sadece...
562
00:28:50,780 --> 00:28:51,520
...şeyi soracaktım.
563
00:28:51,920 --> 00:28:52,440
Neyi?
564
00:28:54,660 --> 00:28:55,460
E hadi ama.
565
00:28:59,260 --> 00:29:00,420
Dosdoğru sorayım mı?
566
00:29:01,000 --> 00:29:01,800
Tabiki.
567
00:29:01,800 --> 00:29:03,020
Dosdoğru sor lütfen.
568
00:29:04,940 --> 00:29:07,000
Ben seni kızlarla gördüm görmesine de...
569
00:29:07,620 --> 00:29:09,040
...devamı hiç gelmiyor.
570
00:29:11,900 --> 00:29:13,200
Senin niye sevgilin yok?
571
00:29:15,480 --> 00:29:16,260
Bu aralar öyle.
572
00:29:22,760 --> 00:29:23,840
Beste yaptığın kız...
573
00:29:28,020 --> 00:29:29,360
...onu unutamadığın için mi?
574
00:29:33,320 --> 00:29:34,860
Soğumadan yiyelim istersen.
575
00:29:42,680 --> 00:29:46,400
Murat'la ne kadar zor zamanlar geçirsek de bana hiç yüz çevirmemişti.
576
00:29:47,160 --> 00:29:49,040
Evden gitmesini bir türlü hazmedemiyorum.
577
00:29:49,980 --> 00:29:50,800
Çok ağırıma gitti.
578
00:29:52,220 --> 00:29:54,200
Ben de daha tahammüllü olmalıydım galiba.
579
00:29:57,880 --> 00:29:58,820
Beğendin demek.
580
00:30:00,120 --> 00:30:03,440
Kusura bakma. Ben öyle tam kıvamında omlet nasıl yapılır bilmiyorum.
581
00:30:03,940 --> 00:30:06,740
Onun yerine tam kıvamında bir menemen çekeyim dedim.
582
00:30:07,180 --> 00:30:07,780
Al.
583
00:30:08,160 --> 00:30:17,740
[...müzik çalıyor...]
584
00:30:17,740 --> 00:30:20,060
Hmm
585
00:30:20,060 --> 00:30:21,580
Kıvamı güzel olmuş.
586
00:30:21,580 --> 00:30:23,260
Sen ne kattın bunun içine?
587
00:30:25,020 --> 00:30:26,080
Kattım işte bir şeyler.
588
00:30:26,160 --> 00:30:28,160
Peki peki tamam. Sormayacağım.
589
00:30:28,320 --> 00:30:30,320
Sen söylemek istemiyorsun anlaşıldı.
590
00:30:33,640 --> 00:30:35,080
Soruma cevap vermedin.
591
00:30:39,120 --> 00:30:40,360
Bu konuyu konuşmasak?
592
00:30:40,960 --> 00:30:42,340
Benim için üzücü bir hikaye.
593
00:30:43,200 --> 00:30:44,560
Şimdi hiç hatırlamak istemiyorum.
594
00:30:49,180 --> 00:30:50,540
Ne kattığımı söyleyeyim mi?
595
00:30:50,960 --> 00:30:51,460
Hı-hı.
596
00:30:53,260 --> 00:30:55,040
Bir yemeğe katılacak en önemli şey.
597
00:30:56,780 --> 00:30:58,180
Sevgimi kattım diyeceksin değil mi?
598
00:30:58,300 --> 00:30:58,940
Ih-ıh.
599
00:30:59,260 --> 00:30:59,900
Sarımsak.
600
00:31:02,980 --> 00:31:03,960
(gülüyor)
601
00:31:19,720 --> 00:31:21,200
Gitmeni istemiştim ama...
602
00:31:22,480 --> 00:31:24,280
...burada kaldığın için çok mutluyum.
603
00:31:25,180 --> 00:31:26,900
Burada uyuman bana güven veriyor.
604
00:31:29,340 --> 00:31:30,460
Ah Nesrincim.
605
00:31:31,020 --> 00:31:34,540
Ben de daima senin yanında kendimi güçlü hissediyorum biliyorsun hayatım.
606
00:31:35,740 --> 00:31:37,400
Sadece senin yanında mutluyum.
607
00:31:45,960 --> 00:31:46,740
İyi geceler.
608
00:31:49,680 --> 00:31:50,520
İyi geceler.
609
00:31:59,460 --> 00:31:59,960
Off.
610
00:32:02,120 --> 00:32:03,220
Yine çok yedim ben.
611
00:32:04,320 --> 00:32:06,000
Ben seni sabah çok erken kaldırırım.
612
00:32:06,380 --> 00:32:08,080
Önce bahçede elli tur atarsın.
613
00:32:08,380 --> 00:32:10,720
Sonra spor salonunda aletlerle kondisyon tutarsın.
614
00:32:11,000 --> 00:32:12,060
İyi geceler o zaman.
615
00:32:12,340 --> 00:32:14,060
Ben bir an önce yatıp uyuyayım bari.
616
00:32:14,600 --> 00:32:15,120
Sana da.
617
00:32:18,340 --> 00:32:18,840
Aa
618
00:32:19,680 --> 00:32:20,620
Bir şey diyeceğim.
619
00:32:21,240 --> 00:32:24,980
Şimdi saat çok geç oldu ya, bu saatten sonra uykum çok zor gelir benim.
620
00:32:25,380 --> 00:32:26,680
E odaya hava da girmiyor.
621
00:32:27,120 --> 00:32:28,040
Hiç uyuyamam.
622
00:32:29,540 --> 00:32:30,260
Diyorum ki ben-
623
00:32:30,260 --> 00:32:31,860
Balkon kapısını sabah konuşuruz.
624
00:32:32,280 --> 00:32:33,240
Bu gece yapılacak bir şey yok.
625
00:32:33,260 --> 00:32:33,780
Yok
626
00:32:34,200 --> 00:32:35,140
Onu demeyecektim.
627
00:32:36,600 --> 00:32:38,880
Ben şu kapı açık uyusam olur mu diyecektim.
628
00:32:40,640 --> 00:32:41,200
Tabi olur.
629
00:32:43,460 --> 00:32:44,120
İyi geceler.
630
00:32:44,460 --> 00:32:45,160
İyi geceler.
631
00:32:51,800 --> 00:32:53,940
Kim kilitler ki balkon kapısını böyle?
632
00:32:53,940 --> 00:33:15,180
[...müzik çalıyor...]
633
00:33:15,320 --> 00:33:17,660
Nereden çıktı sabah sabah bu piknik işi?
634
00:33:18,040 --> 00:33:20,220
Ee sizi şöyle güzel bir kahvaltı ile uğurlayalım dedim.
635
00:33:20,220 --> 00:33:21,000
Bak şimdi.
636
00:33:21,000 --> 00:33:22,220
Berrin Hanımcım.
637
00:33:22,400 --> 00:33:23,720
Günaydın Berrin Hanım.
638
00:33:23,720 --> 00:33:24,520
Günaydın.
639
00:33:24,520 --> 00:33:27,700
Maşallah. Hamam yaramış. Yanaklar daha bir akçe pakçe olmuş.
640
00:33:27,800 --> 00:33:29,220
(gülüyor)
641
00:33:29,220 --> 00:33:32,440
Teşekkür ederim. E Kadriye nerede?
642
00:33:32,540 --> 00:33:37,800
Aa Kadriye bakkala mal geldi dedi. Ben onları indireyim siz gidin ben artık dedi bakarım duruma dedi.
643
00:33:39,640 --> 00:33:40,480
Fırından aldım taze.
644
00:33:42,760 --> 00:33:43,860
(gülüyor)
645
00:33:43,880 --> 00:33:47,900
E hadi millet ne duruyorsunuz? İstikamet tefelik yürüyün.
646
00:33:47,900 --> 00:33:49,520
Hadi Berrin Hanımcım.
647
00:33:49,520 --> 00:33:50,800
Hadi kızlar yürüyün.
648
00:33:52,300 --> 00:33:53,600
Ee, siz gelmiyor musunuz?
649
00:33:53,600 --> 00:33:54,720
Ben geliyorum Berrin Hanım.
650
00:33:54,900 --> 00:33:55,740
Hadi o zaman.
651
00:33:57,660 --> 00:33:59,800
Ben yürüyerek gideceğim. Sen arabayla arkamızdan gel.
652
00:33:59,800 --> 00:34:01,320
Sen arabayla arkamızdan gel.
653
00:34:03,880 --> 00:34:04,580
Daha aramadılar mı he?
654
00:34:04,840 --> 00:34:07,420
Ararlar herhalde aga kadını bize bırakacak değiller ya.
655
00:34:07,420 --> 00:34:08,720
Ben bir bakayım şuna.
656
00:34:13,460 --> 00:34:14,300
Hadi görüşürüz.
657
00:34:15,360 --> 00:35:02,160
[...müzik çalıyor...]
658
00:35:03,260 --> 00:35:03,760
Nasıl?
659
00:35:04,480 --> 00:35:05,560
Hangi otelmiş bu peki?
660
00:35:07,600 --> 00:35:09,600
Tamam, sen otelin ismini öğrendiğinde beni bir ara.
661
00:35:09,860 --> 00:35:10,360
Tamam.
662
00:35:12,180 --> 00:35:13,600
Murat'ın kaldığı otel mi?
663
00:35:13,600 --> 00:35:15,100
Evet ama hangisi olduğu belli değil.
664
00:35:15,620 --> 00:35:16,840
Bir saatte her şey belli olur.
665
00:35:17,420 --> 00:35:18,900
Bizim müzisyen takım uyanır o zamana.
666
00:35:19,780 --> 00:35:20,560
Günaydın.
667
00:35:20,680 --> 00:35:21,360
Günaydın.
668
00:35:21,460 --> 00:35:22,080
Günaydın.
669
00:35:25,100 --> 00:35:27,100
Saçmalama Levent, misafir odasında yattı.
670
00:35:35,840 --> 00:35:42,880
[...çocuk sesleri...]
671
00:35:44,160 --> 00:35:45,660
Geldiğimden beri açamadım.
672
00:35:46,020 --> 00:35:48,520
Bende bir yedek anahtar var efendim. Yardımcı olayım isterseniz.
673
00:35:55,160 --> 00:35:55,660
Teşekkür ederim.
674
00:35:55,660 --> 00:35:56,420
Ben teşekkür ederim.
675
00:35:59,140 --> 00:35:59,640
Oh be.
676
00:36:04,180 --> 00:36:05,900
Abla abla balonlarımız kaçtı.
677
00:36:05,900 --> 00:36:06,820
Nerede?
678
00:36:07,200 --> 00:36:08,740
Abla bak orada duruyor.
679
00:36:09,700 --> 00:36:11,060
Bak orada yukarıda.
680
00:36:12,200 --> 00:36:13,700
Ben yetişemem ki ona.
681
00:36:13,960 --> 00:36:19,460
Hadi abla. Hadi abla yetişirsin oraya. Kurtar balonumuzu. Hadi abla.
682
00:36:20,940 --> 00:36:21,700
Hasret?
683
00:36:22,400 --> 00:36:23,000
Hasret?
684
00:36:23,840 --> 00:36:25,020
(kapı tıklatıyor)
685
00:36:25,320 --> 00:36:28,780
Hadi ne olur. Lütfen abla. Abla dikkat et. Dikkat et.
686
00:36:29,140 --> 00:36:31,160
Tamam korkma korkma. Alacağım şimdi.
687
00:36:34,100 --> 00:36:34,620
Hasret?
688
00:36:35,660 --> 00:36:36,500
Uyandın mı?
689
00:36:47,960 --> 00:36:48,540
Hasret.
690
00:36:49,480 --> 00:36:50,580
Hasret ne yapıyorsun sen?
691
00:36:51,580 --> 00:36:56,560
(hızlı nefes alıp veriyorlar)
692
00:36:57,360 --> 00:36:58,540
Sen ne yaptığını zannediyorsun ha?
693
00:36:58,980 --> 00:36:59,940
Ya düşseydin.
694
00:37:00,540 --> 00:37:01,900
Ya tutamasaydım seni.
695
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Ne yapardım o zaman?
696
00:37:04,280 --> 00:37:05,360
Nasıl kalkardım bunun altından?
697
00:37:06,560 --> 00:37:07,640
Sen ne sanıyorsun beni ha?
698
00:37:08,340 --> 00:37:08,900
Taş mıyım ben?
699
00:37:09,520 --> 00:37:10,740
Hiç mi düşünmüyorsun bunları?
700
00:37:10,840 --> 00:37:12,740
Ne hale düşeceğim hiç mi aklına gelmiyor?
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,080
Ne zaman açıldı bu kapı?
702
00:37:25,700 --> 00:37:26,600
Kim açtı bu kapıyı?
703
00:37:27,860 --> 00:37:29,140
Sabah bakarız dedin ya.
704
00:37:29,560 --> 00:37:30,800
Ben de uyu- uyanınca.
705
00:37:32,780 --> 00:37:33,280
Ben...
706
00:37:38,820 --> 00:37:39,660
Ben birden çok korktum.
707
00:37:40,700 --> 00:37:41,640
Seni öyle görünce.
708
00:37:42,160 --> 00:37:42,860
Şey sandım.
709
00:37:43,500 --> 00:37:44,000
Sen-
710
00:37:44,440 --> 00:37:44,940
Ben-
711
00:37:46,420 --> 00:37:48,600
Sadece ço- çocukların balonu-
712
00:37:52,440 --> 00:38:01,560
(nefes almaya çalışıyor)
713
00:38:01,620 --> 00:38:02,260
Ben...
714
00:38:03,000 --> 00:38:03,840
...özür dilerim Hasret.
715
00:38:05,560 --> 00:38:06,260
Özür dilerim.
716
00:38:11,860 --> 00:38:12,400
Ben biraz-
717
00:38:17,040 --> 00:38:24,320
(nefesini düzenlemeye çalışıyor)
718
00:38:27,180 --> 00:38:28,620
Açmadı gitti şu adam telefonu ya.
719
00:38:28,620 --> 00:38:29,280
Kim?
720
00:38:29,280 --> 00:38:30,340
Kim olacak? Murat.
721
00:38:30,340 --> 00:38:31,500
E çalışıyorlardır.
722
00:38:31,500 --> 00:38:32,760
Ne çalışıyorlar ya?
723
00:38:32,760 --> 00:38:33,380
Müzik.
724
00:38:33,380 --> 00:38:33,980
Ne olacak?
725
00:38:33,980 --> 00:38:35,460
Kaç gündür telefonu kapalı.
726
00:38:35,720 --> 00:38:37,500
Çalış çalış bitiremediler bir müziği.
727
00:38:41,020 --> 00:38:42,420
Börek de güzel gözüküyor.
728
00:38:42,420 --> 00:38:43,580
Gece yaptım.
729
00:38:43,580 --> 00:38:45,100
Gelsin de yesin bir güzel.
730
00:38:45,580 --> 00:38:46,080
Kim?
731
00:38:46,400 --> 00:38:47,600
Burhan Bey. Kim olacak?
732
00:38:47,600 --> 00:38:48,200
Hee
733
00:38:48,200 --> 00:38:48,920
(gülüyor)
734
00:38:48,920 --> 00:38:49,700
Gelecek değil mi?
735
00:38:49,700 --> 00:38:50,300
Gelir gelir.
736
00:38:50,300 --> 00:38:51,980
(gülüyorlar)
737
00:38:51,980 --> 00:38:52,920
Eli kulağındadır.
738
00:38:53,400 --> 00:38:56,060
(gülüyorlar)
739
00:38:56,300 --> 00:39:05,300
[...müzik çalıyor...]
740
00:39:05,540 --> 00:39:08,360
Benim hemen çıkmam lazım. Önemli bir görüşmem var.
741
00:39:08,660 --> 00:39:11,200
Nesrincim bir haber çıktığında beni hemen arayın olur mu?
742
00:39:11,400 --> 00:39:12,300
Ararım tabi.
743
00:39:13,700 --> 00:39:14,540
Görüşürüz.
744
00:39:14,700 --> 00:39:18,660
[...telefon çalıyor...]
745
00:39:19,060 --> 00:39:19,560
Alo.
746
00:39:19,780 --> 00:39:20,940
Levent.
747
00:39:21,200 --> 00:39:21,820
Hasret.
748
00:39:22,760 --> 00:39:23,960
Sesin çok kötü bir şey mi oldu?
749
00:39:24,460 --> 00:39:25,940
Murat odadan öyle bir çıktı ki...
750
00:39:26,360 --> 00:39:27,320
...çok korkuyorum Levent.
751
00:39:27,460 --> 00:39:28,320
Şimdi nerede?
752
00:39:28,880 --> 00:39:29,480
Bilmiyorum.
753
00:39:30,160 --> 00:39:30,880
Bakıyorum etrafa.
754
00:39:31,080 --> 00:39:32,060
Hay Allah.
755
00:39:32,480 --> 00:39:35,600
Çıkıp gitmesine izin vermeseydin. Keşke konuşturmaya çalışsaydın biraz.
756
00:39:35,600 --> 00:39:36,540
Çıkıp gitti işte.
757
00:39:36,540 --> 00:39:37,880
Belki bir şey söylerdi. Denedin mi?
758
00:39:37,880 --> 00:39:39,400
Ne yapacağımı bilemedim.
759
00:39:39,900 --> 00:39:40,980
Hiç iyi görünmüyordu.
760
00:39:41,220 --> 00:39:42,540
Otelin adresini ver. Ben hemen geliyorum.
761
00:39:42,540 --> 00:39:43,160
Ne yapayım peki?
762
00:39:43,160 --> 00:39:45,580
Bir şey yapmana gerek yok. Benim gelişimi bekle.
763
00:39:46,500 --> 00:39:47,740
Ne oluyor Levent?
764
00:39:48,640 --> 00:39:49,880
Murat'a bir şey mi oldu yoksa?
765
00:39:53,720 --> 00:39:55,060
Haydi kızlar.
766
00:39:55,420 --> 00:40:04,720
(şarkı söylüyor)
767
00:40:04,720 --> 00:40:06,180
Haydi ablam. Haydi.
768
00:40:06,300 --> 00:40:14,820
(şarkı söylüyor)
769
00:40:14,820 --> 00:40:17,660
Gerçekten kalpten söylemek böyle bir şey galiba.
770
00:40:19,140 --> 00:40:20,000
Kim bu?
771
00:40:20,040 --> 00:40:21,140
Bizim Nazar.
772
00:40:21,920 --> 00:40:22,620
Nazar.
773
00:40:22,640 --> 00:40:24,640
Gel kız buraya gel.
774
00:40:26,920 --> 00:40:27,720
Gel gel.
775
00:40:28,540 --> 00:40:29,640
Sen yeni mi geldin?
776
00:40:29,640 --> 00:40:31,000
Üç beş gün oldu.
777
00:40:31,120 --> 00:40:34,360
Hastalandım büyük çöplükte. Gerisin geriye döndüm.
778
00:40:34,360 --> 00:40:35,420
Geçmiş olsun.
779
00:40:35,420 --> 00:40:36,360
Sağol.
780
00:40:36,640 --> 00:40:38,900
Şş. Bana bak. Bizim depoda kalamazsın artık.
781
00:40:39,360 --> 00:40:39,860
Ee
782
00:40:40,020 --> 00:40:41,620
Niye? Kalacak yerin yok mu senin?
783
00:40:41,620 --> 00:40:42,940
Yok. Ne yapacaksın?
784
00:40:43,560 --> 00:40:45,160
Doktora gittin mi hastalığın için?
785
00:40:45,800 --> 00:40:48,780
Üç gün çöpten uzak durdum mu geçiyor. Doktora gerek yok.
786
00:40:53,560 --> 00:41:25,880
[...müzik çalıyor...]
787
00:41:25,880 --> 00:41:27,720
Alo Cihan. Şimdi beni iyi dinle.
788
00:41:28,080 --> 00:41:31,600
Hasret'i almaya gidiyorum. Hiçbir şey yapmayacaksınız. Kıpırdamayacaksınız bile.
789
00:41:31,600 --> 00:41:33,440
Uslu uslu beni bekleyeceksiniz. Anladın mı?
790
00:41:38,140 --> 00:41:39,180
Ne yapıyorsun aga?
791
00:41:45,220 --> 00:41:45,720
Yandık.
792
00:41:45,720 --> 00:41:46,520
Ne oldu len?
793
00:41:47,040 --> 00:41:47,760
Yandık.
794
00:41:47,760 --> 00:41:48,820
Yandık yine yandık.
795
00:41:51,340 --> 00:41:53,840
Ne bakıyorsunuz be? Alsanıza çantayı.
796
00:41:54,380 --> 00:41:56,340
Hoş geldin Burhan abi. Valide nasıl?
797
00:41:56,380 --> 00:41:57,160
İyi iyi.
798
00:41:57,720 --> 00:42:00,120
Beni görünce suratına kan geldi kadının.
799
00:42:00,120 --> 00:42:02,960
İnsan bir haber verir otogardan alırdık sizi.
800
00:42:03,000 --> 00:42:05,220
Geldik işte. Şimdi de evimize gidiyoruz.
801
00:42:05,220 --> 00:42:06,320
Ya yok ya. Olmaz ya.
802
00:42:06,340 --> 00:42:07,580
Niye olmaz be?
803
00:42:07,580 --> 00:42:11,080
Yani şeye diyor. Bir yorgunluk çayı içersiniz diyor çocuk.
804
00:42:11,960 --> 00:42:15,380
E ben kendi çayımı kendi evimde demlerim. Manyak mısınız siz be? A-a.
805
00:42:15,380 --> 00:42:16,280
Burhan abi.
806
00:42:16,600 --> 00:42:19,920
Abi insanlar merak ediyor. Bir selam ver. Ayıptır günahtır ya.
807
00:42:20,360 --> 00:42:23,140
Ee. Madem öyle. Selamun aleyküm.
808
00:42:23,440 --> 00:42:24,660
Aleyküm selam.
809
00:42:24,860 --> 00:42:25,640
Çay.
810
00:42:27,740 --> 00:42:28,500
Gülnaz.
811
00:42:28,960 --> 00:42:30,740
Gülnaz tepelik yere gidelim mi? Özlemişsindir.
812
00:42:30,740 --> 00:42:32,560
Hiç özlemedim ben evimi özledim.
813
00:42:33,740 --> 00:42:35,360
O zaman sana bir şey söylemem lazım.
814
00:42:35,360 --> 00:42:36,140
Neymiş o?
815
00:42:41,180 --> 00:42:55,700
[...müzik çalıyor...]
816
00:42:55,700 --> 00:42:57,840
Hayır bekleyemem ben de otele geliyorum.
817
00:42:57,860 --> 00:42:59,780
Ben gelmeden bir yere ayrılmayın tamam mı?
818
00:43:03,000 --> 00:43:04,280
Hoş geldin.
819
00:43:05,120 --> 00:43:06,840
Haberi yok mu şimdi Hasret'in?
820
00:43:07,140 --> 00:43:07,880
Yok daha.
821
00:43:09,660 --> 00:43:13,260
Iıı. Her şeyimin yeri değişmiş be.
822
00:43:13,260 --> 00:43:14,440
Dokunmadım ben bir şeye.
823
00:43:14,440 --> 00:43:17,680
Ben bunun bu yüzünü koymam. Bu yüzünü koyarım.
824
00:43:18,200 --> 00:43:20,020
Ben yastıkları havalandırmıştım. Sonra da-
825
00:43:20,020 --> 00:43:21,740
Sen git önce kendi kıçını havalandır.
826
00:43:23,000 --> 00:43:26,860
Cihan bak görüyor musun? Bir evden gittim her şeyin yerini değiştirmişler.
827
00:43:27,180 --> 00:43:27,900
Bir dakika.
828
00:43:28,020 --> 00:43:29,720
Burada sorun ben miyim yoksa Berrin Hanım mı?
829
00:43:30,720 --> 00:43:31,800
Berrin Hanım mı?
830
00:43:34,720 --> 00:43:37,060
Ee onu söylemeyi unutmuşum.
831
00:43:37,600 --> 00:43:39,720
Gülnaz sen yokken Berrin Hanım burada kaldı da.
832
00:43:40,000 --> 00:43:40,760
Anam.
833
00:43:41,180 --> 00:43:43,540
Yetişin dostlar.
834
00:43:43,880 --> 00:43:47,120
Ben yokken evimi otele çevirmişler.
835
00:43:47,620 --> 00:43:51,220
Odalarımı, çekmecelerimi, donlarımı karıştırmışlar.
836
00:43:51,220 --> 00:43:51,920
Ya dur.
837
00:43:51,920 --> 00:43:53,400
Gülnaz abartma beya.
838
00:43:53,400 --> 00:43:55,300
Sen hiç konuşma Cihan hiç konuşma sus.
839
00:43:55,800 --> 00:43:56,300
Of.
840
00:43:56,780 --> 00:43:57,860
Bunlar ne be?
841
00:43:58,300 --> 00:43:59,060
Ben yaptım.
842
00:43:59,280 --> 00:44:03,220
Burhan Bey- Yani siz geleceksiniz diye yiyecek bir şeyler yaptım.
843
00:44:06,760 --> 00:44:08,600
Hmm. Tuzu kaçmış.
844
00:44:13,440 --> 00:44:14,080
Hı.
845
00:44:14,600 --> 00:44:15,660
Kayış gibi.
846
00:44:15,880 --> 00:44:16,680
Ne münasebet?
847
00:44:17,360 --> 00:44:19,060
Herkes bayılır benim böreklerime.
848
00:44:19,080 --> 00:44:20,060
Ben bayılmadım.
849
00:44:21,200 --> 00:44:23,720
Sana da bayılmadım. Git evimden be.
850
00:44:24,400 --> 00:44:26,840
Ya Levent aradı ya işte. Hasret'i getirecekmiş.
851
00:44:26,940 --> 00:44:29,060
Ya işin sonuna gelmişken bozma be Gülnaz.
852
00:44:29,380 --> 00:44:32,900
Sizin için değil. Kardeşimin hatırı için katlanacağım artık.
853
00:44:32,900 --> 00:44:33,580
Bak sakın.
854
00:44:33,960 --> 00:44:35,280
Burhan abiye bir şey söylemek yok.
855
00:44:35,660 --> 00:44:38,200
Vallaha billaha ortalık karışır iyice. Tutamayız onu.
856
00:44:40,120 --> 00:44:42,620
Fırladı gitti. Bulamadım otelde değil.
857
00:44:43,260 --> 00:44:44,440
Nereye gideceğimi de bilemedim ki.
858
00:44:44,440 --> 00:44:44,940
Hasret bekler misin?
859
00:44:44,940 --> 00:44:45,640
Otel kocaman.
860
00:44:45,640 --> 00:44:46,240
Bahçe desen git git bitmiyor.
861
00:44:46,240 --> 00:44:47,260
Hasret bir dakika.
862
00:44:47,260 --> 00:44:47,800
Her yere bak-
863
00:44:47,800 --> 00:44:48,400
Hasret.
864
00:44:48,400 --> 00:44:48,960
Hangi salona baksam?
865
00:44:48,960 --> 00:44:49,460
Hasret.
866
00:44:49,460 --> 00:44:50,040
Nereye gitsem?
867
00:44:50,040 --> 00:44:50,820
Hasret.(bağırıyor)
868
00:44:50,820 --> 00:44:53,120
Beni dinleyecek misin? Sakin ol ve ne olduğunu anlat.
869
00:44:53,140 --> 00:44:54,980
Çocuklar balon uçuruyorlardı.
870
00:44:54,980 --> 00:44:55,840
Ne balonu?
871
00:44:56,140 --> 00:44:58,140
Bahçede işte. Bak burada.
872
00:44:58,540 --> 00:45:00,380
Ben balkona çıktım böyle.
873
00:45:00,380 --> 00:45:01,260
Baktım.
874
00:45:01,860 --> 00:45:03,640
Çocukların balonu takılmış buraya.
875
00:45:03,840 --> 00:45:05,560
Ben de uzandım almak için.
876
00:45:05,560 --> 00:45:06,760
Şuradaydı işte.
877
00:45:06,760 --> 00:45:08,120
Böyle tam yakalıyordum.
878
00:45:08,120 --> 00:45:09,540
Murat bağırmaya başladı.
879
00:45:09,540 --> 00:45:11,220
Ama nasıl bağırıyor görsen.
880
00:45:11,220 --> 00:45:12,600
Düşeceğim sandı galiba.
881
00:45:13,060 --> 00:45:15,780
Yapma be Hasret be. Yapma be Hasret be.
882
00:45:16,620 --> 00:45:18,360
Ama ben bir şey yapmadım ki Levent.
883
00:45:19,320 --> 00:45:20,600
Kusura bakma ya.
884
00:45:20,600 --> 00:45:22,860
Yüzünü bir görseydin. Böyle bembeyaz.
885
00:45:23,420 --> 00:45:25,660
Sanki Murat gitmiş başka biri gelmiş.
886
00:45:25,660 --> 00:45:26,680
Anladım.
887
00:45:27,500 --> 00:45:28,840
Sebebini de tahmin edebiliyorum.
888
00:45:30,040 --> 00:45:30,740
Öyle mi?
889
00:45:31,760 --> 00:45:32,260
Ne?
890
00:45:32,880 --> 00:45:36,320
Sana Selin'den bahsetmiştim ya. Hatırlıyor musun? Murat'ın sevgilisi.
891
00:45:36,880 --> 00:45:37,380
Hı-hı.
892
00:45:38,020 --> 00:45:43,280
Selin Murat'ın gözü önünde kendini balkondan aşağı attı.
893
00:45:46,620 --> 00:45:47,540
Ne yaptı?
894
00:45:48,200 --> 00:45:49,380
Öldü mü peki?
895
00:45:49,380 --> 00:45:50,760
Evet. Maalesef.
896
00:45:53,820 --> 00:45:56,260
Tabi engel olamadığı için de hep kendini suçladı.
897
00:45:56,820 --> 00:45:58,300
Hala da suçluyor anlaşılan.
898
00:46:00,440 --> 00:46:01,860
Bu adamı taş eder be.
899
00:46:02,520 --> 00:46:04,980
Seni balkonda görünce o ana geri dönmüş olmalı.
900
00:46:05,640 --> 00:46:07,200
Her şey yerine oturmuş işte.
901
00:46:07,300 --> 00:46:11,160
Balkon, oradan sarkan bir kız. Aynı şeyi yaşamış.
902
00:46:14,980 --> 00:46:17,740
Hadi kalk. Kalk bakalım kalk. Hadi.
903
00:46:21,480 --> 00:46:24,340
Bir iade-i ziyaret yapamadım. Ayıp oldu dedim.
904
00:46:24,400 --> 00:46:26,940
O kadar Burhan Bey geldi. Gülnaz Hanım geldi.
905
00:46:27,600 --> 00:46:30,240
Ben de gideyim bir onları göreyim diye planladım ama...
906
00:46:31,760 --> 00:46:34,220
Sizi evde bulamamış. Tam taşlayacakken-
907
00:46:34,220 --> 00:46:36,980
Allah'tan Cihan gördü de misafir etti beni.
908
00:46:37,300 --> 00:46:39,540
Siz ne zaman geldiniz ki Nakiye Hanım?
909
00:46:39,540 --> 00:46:40,440
Bu sabah.
910
00:46:40,800 --> 00:46:41,300
Hı-hı.
911
00:46:43,740 --> 00:46:45,380
Epey erken gelmişsiniz.
912
00:46:45,900 --> 00:46:50,220
Öyle, ya ben ev gezmelerini erkenden yaparım ki geri dönüp işlerimi bitireyim.
913
00:46:50,220 --> 00:46:53,400
Ya küçüklükten beri böyle yetişmişim ben. İçimde tembellik yok.
914
00:46:53,860 --> 00:46:57,920
Temizlik, yemek, ütü hiç yüksünmem hiç.
915
00:46:58,540 --> 00:47:02,220
Çok lezzetli olmuş. Ne zamandır böylesini yememiştim.
916
00:47:02,260 --> 00:47:03,140
Çay?
917
00:47:03,140 --> 00:47:04,500
Zahmet olmazsa.
918
00:47:04,740 --> 00:47:06,160
Ay rica ederim.
919
00:47:08,880 --> 00:47:11,660
Anam. Epey de geç olmuş ha.
920
00:47:11,940 --> 00:47:14,300
Nakiye Hanım siz işlerinizden geri kalmayın.
921
00:47:14,680 --> 00:47:15,960
Yok yok daha erken.
922
00:47:16,320 --> 00:47:17,020
Hmm.
923
00:47:18,960 --> 00:47:23,760
Ay anneniz hastalanmış. Ay çok üzüldüm çok geçmiş olsun. Nasıl iyi mi şimdi?
924
00:47:23,800 --> 00:47:24,940
İyi iyi daha iyi.
925
00:47:25,420 --> 00:47:28,360
Ay keşke onu da görsem de bir elini öpsem.
926
00:47:28,740 --> 00:47:31,280
Eminim o da sizin gibi çok sıcak kanlı bir insandır.
927
00:47:31,280 --> 00:47:32,380
(gülüyor)
928
00:47:34,000 --> 00:47:35,060
Ay...
929
00:47:36,540 --> 00:47:38,540
...benim midem bulandı be.
930
00:47:39,700 --> 00:47:40,460
Ay.
931
00:47:40,800 --> 00:47:42,260
Ne oldu kız? Otobüsten mi?
932
00:47:42,260 --> 00:47:43,800
He otobüsten he.
933
00:47:45,460 --> 00:47:46,520
Annenizin adı neydi?
934
00:47:46,520 --> 00:47:47,620
Bahtıgül.
935
00:47:47,980 --> 00:47:51,200
Ay ne kadar güzel bir isim. Bir anlamı olmalı.
936
00:47:51,200 --> 00:47:51,860
Öh.
937
00:47:53,900 --> 00:47:55,280
Ben bir içeri gideyim abi.
938
00:47:55,280 --> 00:47:56,300
Sana ne oldu be?
939
00:47:57,060 --> 00:47:59,500
Fazla geldi abi valla fazla geldi abi.
940
00:48:02,040 --> 00:48:02,640
Eh.
941
00:48:03,220 --> 00:48:03,940
(gülüyor)
942
00:48:05,760 --> 00:48:07,780
Naçizane ellerinizle mi yaptınız bunları?
943
00:48:07,780 --> 00:48:09,020
Hı-hı.(gülüyor)
944
00:48:09,980 --> 00:48:11,360
Ellerinize sağlık.
945
00:48:13,040 --> 00:48:14,300
-Murat Hoca. -Murat. (sesleniyorlar)
946
00:48:16,380 --> 00:48:17,000
Murat.
947
00:48:17,920 --> 00:48:18,860
Murat hoca.
948
00:48:19,320 --> 00:48:19,820
Murat hoca.
949
00:48:19,820 --> 00:48:20,380
Murat.
950
00:48:21,020 --> 00:48:23,280
Ayy. Otele haber mi versek?
951
00:48:23,280 --> 00:48:28,600
Yok canım. Koskoca adam. En iyisi ayrılmak. Şu göletin etrafında dolaşalım. Sonra otelde buluşuruz.
952
00:48:29,180 --> 00:48:29,980
Tamam.
953
00:48:30,560 --> 00:48:31,680
Murat hoca.
954
00:48:32,220 --> 00:48:32,800
Murat.
955
00:48:33,300 --> 00:48:34,400
Murat hoca.
956
00:48:34,960 --> 00:48:35,600
Murat.
957
00:48:38,160 --> 00:48:38,840
Murat.
958
00:48:40,020 --> 00:48:40,980
Murat hoca.
959
00:48:40,980 --> 00:49:07,860
[...müzik çalıyor...]
960
00:49:20,940 --> 00:49:21,780
Hoş geldiniz efendim.
961
00:49:21,780 --> 00:49:22,360
Merhaba.
962
00:49:24,840 --> 00:49:26,200
Murat Turalı ile görüşecektim.
963
00:49:26,200 --> 00:49:27,280
Kim diyelim?
964
00:49:27,280 --> 00:49:28,860
Nesrin Turalı. Annesiyim.
965
00:49:28,860 --> 00:49:29,980
Bir saniye efendim.
966
00:49:40,520 --> 00:49:42,640
(ağlıyor)
967
00:49:50,840 --> 00:49:52,640
Allah'a şükür buldum seni.
968
00:49:57,180 --> 00:49:57,780
İyi misin?
969
00:50:03,800 --> 00:50:05,120
Seni de korkuttum değil mi?
970
00:50:05,720 --> 00:50:07,220
Seni bulamayınca merak ettim.
971
00:50:11,020 --> 00:50:13,020
Seni öyle görünce korkup Levent'i aradım.
972
00:50:13,420 --> 00:50:14,660
O da koşup geldi.
973
00:50:16,120 --> 00:50:16,640
Sonra...
974
00:50:19,140 --> 00:50:20,340
...olanları anlattı.
975
00:50:25,380 --> 00:50:26,240
Selin'i yani.
976
00:50:30,120 --> 00:50:30,840
Ben...
977
00:50:32,220 --> 00:50:33,060
Ben birden...
978
00:50:34,060 --> 00:50:35,620
...seni orada öyle görünce.
979
00:50:35,620 --> 00:50:36,540
Anladım.
980
00:50:39,280 --> 00:50:40,960
Sana olanları hatırlattım değil mi?
981
00:50:42,980 --> 00:50:44,040
Öylece gitti.
982
00:50:45,160 --> 00:50:46,180
Hiçbir şey yapamadım.
983
00:50:46,900 --> 00:50:47,600
Tutamadım.
984
00:50:51,000 --> 00:50:56,000
Bir saniye önce fark etseydim, biraz daha hızlı olabilseydim belki, belki ben-
985
00:50:56,000 --> 00:50:57,060
Yine tutamazdın.
986
00:50:59,040 --> 00:50:59,960
Nasıl yapacaksın?
987
00:51:01,000 --> 00:51:02,540
O karar vermiş demek ki.
988
00:51:03,980 --> 00:51:05,460
Kimse tutamazdı artık onu.
989
00:51:06,480 --> 00:51:07,880
Boşuna kendini suçlama.
990
00:51:13,560 --> 00:51:15,180
Sen ona kızıyorsun aslında.
991
00:51:15,940 --> 00:51:18,040
Sana bunu yaşatıp gittiği için kızıyorsun.
992
00:51:19,140 --> 00:51:21,140
E kızdığını da söyleyememişsin tabi.
993
00:51:24,900 --> 00:51:26,080
Ama bana söyledin.
994
00:51:26,460 --> 00:51:27,900
Onun yerine bana bağırdın.
995
00:51:32,600 --> 00:51:33,880
Kusura bakma Hasret.
996
00:51:34,760 --> 00:51:36,200
Kendimi bir an kaybettim.
997
00:51:37,820 --> 00:51:38,800
Kusur falan yok.
998
00:51:40,440 --> 00:51:41,760
İyi gelecekse yine bağır.
999
00:51:42,660 --> 00:51:44,180
İstediğin kadar bağır.
1000
00:51:46,420 --> 00:51:47,640
Buradayım ben.
1001
00:51:53,280 --> 00:51:54,420
Tam yanında.
1002
00:51:59,920 --> 00:52:00,760
Tamam mı?
1003
00:52:20,500 --> 00:52:22,940
[...telefon çalıyor...]
1004
00:52:23,540 --> 00:52:24,620
Efendim Nesrin.
1005
00:52:24,620 --> 00:52:26,140
Levent neredesin?
1006
00:52:26,880 --> 00:52:28,880
Merak etmeyin birazdan üçümüz de oradayız.
1007
00:52:46,940 --> 00:52:47,440
Murat.
1008
00:52:49,460 --> 00:52:50,100
Murat.
1009
00:52:54,820 --> 00:52:56,040
Neredesin sen abi?
1010
00:52:59,160 --> 00:53:00,600
Merak ettik seni.
1011
00:53:02,960 --> 00:53:03,840
İyi misin?
1012
00:53:04,420 --> 00:53:06,800
İyiyim iyiyim. İyiyim. Daha iyiyim.
1013
00:53:18,940 --> 00:53:21,440
Hadi otele dönelim. Sıcak bir şeyler içip kendimize gelelim.
1014
00:53:24,900 --> 00:53:25,400
Hadi.
1015
00:53:32,040 --> 00:53:33,160
Gidelim mi?
1016
00:53:53,280 --> 00:53:54,260
Gidelim.
1017
00:54:01,740 --> 00:54:06,960
Şu Murat'ın gösterisine sponsor olan İzmirli şirket neyin nesiymiş bir araştıralım Naki Bey.
1018
00:54:07,060 --> 00:54:09,700
Tabi efendim. En kısa zamanda sizi bilgilendiririm.
1019
00:54:30,840 --> 00:54:32,480
Ona haber vermek zorunda mıydın?
1020
00:54:32,480 --> 00:54:35,920
Yapma be Murat. O senin annen. Ondan saklayabilmek mümkün mü?
1021
00:54:36,240 --> 00:54:40,060
Hele söz konusu Nesrin ise atlatılamayacağını en iyi sen bilirsin.
1022
00:54:47,260 --> 00:54:48,680
Ben korkuyorum bu kadından.
1023
00:54:48,680 --> 00:54:50,600
Nesrin'den? Neden?
1024
00:54:50,740 --> 00:54:53,280
Ne söylesem her seferinde benden daha çoğunu söylüyor.
1025
00:54:53,940 --> 00:54:58,420
Ben damla desem o pınar diyor, ben pınar desem o göl, ben göl desem o...
1026
00:54:59,140 --> 00:55:01,140
...çok laf var bu kadında.
1027
00:55:01,140 --> 00:55:03,740
Kimse yaşamaz onunla. Hele ben? Hiç.
1028
00:55:10,840 --> 00:55:11,400
Canım.
1029
00:55:13,040 --> 00:55:13,980
Hadi oturalım mı?
1030
00:55:17,700 --> 00:55:20,500
Senin için çok endişelendim. İyi misin?
1031
00:55:21,100 --> 00:55:24,780
Telaşlanmanı gerektirecek bir şey yok anne. Geçti gitti. Şimdi iyiyim.
1032
00:55:25,280 --> 00:55:27,680
Murat bu kadar mesafeli olmana alışık değilim.
1033
00:55:28,680 --> 00:55:30,440
Hele evde olmamana hiç alışamıyorum.
1034
00:55:31,540 --> 00:55:34,120
Evden gitmem seni memnun etmiştir diye düşünmüştüm.
1035
00:55:34,120 --> 00:55:37,980
Nasıl böyle düşünebilirsin? O ev senin oğlum.
1036
00:55:37,980 --> 00:55:42,120
O evi ev yapan sensin. Sen yokken memnun olabileceğimi nasıl düşünebiliyorsun?
1037
00:55:42,460 --> 00:55:45,140
Nesrin Hanım da üzüldü tabi. O da bir anne.
1038
00:55:45,140 --> 00:55:47,180
Nesrin demir leblebidir. Serttir.
1039
00:55:48,120 --> 00:55:52,640
Kızdığı zaman eline alamazsın. Can yakar. Onu en zayıf yanıyla görüyorsun şimdi.
1040
00:55:52,740 --> 00:55:55,240
Demir leblebi suya düşmüş ve dibe çökmüş durumda.
1041
00:55:56,020 --> 00:55:58,020
Oğluyla girdiği her çatışma onu bu hale getiriyor.
1042
00:55:58,840 --> 00:55:59,340
Hmm.
1043
00:56:00,100 --> 00:56:02,640
Artık evinde huzur bulamadığını söylemiştin anne. Hatırlıyor musun?
1044
00:56:03,720 --> 00:56:08,900
Söylediklerimi gayet iyi hatırlıyorum. Asıl huzurumu kaçıran şeyler de bunlar zaten.
1045
00:56:08,900 --> 00:56:10,260
Sarf ettiğim sözler.
1046
00:56:10,800 --> 00:56:15,120
Üzerine düşündüm Murat. Sana ve Hasret'e haksızlık ettiğimi düşünüyorum.
1047
00:56:16,080 --> 00:56:20,220
Doğrusunu istersen Hasret'e haksızlığın ötesinde şeyler yaptığımı da düşünüyorum.
1048
00:56:21,820 --> 00:56:22,800
Duydun işte.
1049
00:56:23,320 --> 00:56:26,920
Hasret'e ayıp ettim. Bunun için senden de ondan da özür diliyorum.
1050
00:56:27,420 --> 00:56:29,220
Ve eve dönmenizi rica ediyorum.
1051
00:56:30,760 --> 00:56:32,220
Evet de oğlum. Lütfen.
1052
00:56:34,540 --> 00:56:38,220
Benim evet demem yetmez anne. Bir evet de Hasret'ten almalısın.
1053
00:56:38,860 --> 00:56:43,020
Elbette. Onunla mutlaka konuşacağım zaten.
1054
00:56:43,020 --> 00:56:43,580
Güzel.
1055
00:56:44,900 --> 00:56:47,000
Siz konuşurken ben yukarıda işlerime bakayım.
1056
00:56:47,240 --> 00:56:47,740
Hı-hı.
1057
00:57:02,380 --> 00:57:02,980
Merhaba.
1058
00:57:03,120 --> 00:57:03,680
Merhaba.
1059
00:57:07,100 --> 00:57:08,880
Ne kadar değişmişsin Hasret.
1060
00:57:09,760 --> 00:57:11,260
Çok güzelleşmişsin.
1061
00:57:11,260 --> 00:57:12,520
Teşekkür ederim.
1062
00:57:12,520 --> 00:57:15,540
Yani belki saçların için farklı bir tarz-
1063
00:57:15,540 --> 00:57:16,600
Neyse.
1064
00:57:16,600 --> 00:57:18,820
Bunları eve gidince uzun uzun konuşuruz.
1065
00:57:19,520 --> 00:57:20,120
Eve?
1066
00:57:21,360 --> 00:57:23,520
Hangi eve? Hangi eve?
1067
00:57:25,440 --> 00:57:26,760
Ben bir Murat'a bakayım.
1068
00:57:28,240 --> 00:57:29,920
Hadi gel birer kahve içelim.
1069
00:57:37,440 --> 00:57:41,680
Sen de korkmuş olmalısın. Murat'ı o halde görmek eminim ürkütmüştür seni.
1070
00:57:41,680 --> 00:57:43,680
Ürkmedim desem yalan olur Nesrin Hanım.
1071
00:57:44,220 --> 00:57:48,840
Ödüm şeyime- aklıma- yani aklım karıştı.
1072
00:57:48,840 --> 00:57:50,840
Biliyorum canım. Biliyorum. Biliyorum.
1073
00:57:51,380 --> 00:57:53,540
Ben de fena olmuştum o olaydan sonra.
1074
00:57:54,460 --> 00:57:57,140
Babası eve getirdiği zaman tanıyamamıştım oğlumu.
1075
00:57:57,140 --> 00:57:58,160
Ay nasıl bir yüz böyle-
1076
00:57:58,160 --> 00:57:59,920
Heh mumya gibi.
1077
00:58:00,240 --> 00:58:05,540
Suratı beyaz, böyle hayalet görmüş gibi. Rüyada, uyur gezer gibi.
1078
00:58:05,540 --> 00:58:09,700
Sana konuşuyor, sana bakıyor ama ı-ıh sana değil.
1079
00:58:12,360 --> 00:58:13,900
Çay alır mısınız Nesrin Hanım?
1080
00:58:13,900 --> 00:58:14,880
Evet lütfen.
1081
00:58:16,260 --> 00:58:21,040
Yaşadığı az buz şey değil Hasretçiğim, dile kolay. Kaç yılı birlikte geçirdiler.
1082
00:58:21,500 --> 00:58:25,880
Ne kadar mutluydular görsen. Murat ondan bir gün bile ayrı kalamazdı.
1083
00:58:25,880 --> 00:58:26,600
Şeker?
1084
00:58:26,600 --> 00:58:27,360
Hayır.
1085
00:58:28,140 --> 00:58:34,260
Tabi Selin de çok hoş bir kızdı. İyi bir aileden. İyi eğitim görmüş. Çok uygundular birbirlerine.
1086
00:58:36,640 --> 00:58:38,360
Alır mısınız? Çayınızı soğutmayın.
1087
00:58:38,360 --> 00:58:39,820
Şimdi almayayım, sağol.
1088
00:58:44,880 --> 00:58:49,240
Ben aslında çok endişelendim, biliyor musun? Murat bu kalbi kaldıramayacak diye.
1089
00:58:49,640 --> 00:58:51,520
Ama bu günlere geldik ya şükür.
1090
00:58:51,560 --> 00:58:57,220
Zaman her şeyin ilacı diye boşuna dememişler Nesrin Hanım. O da atlatacak bunu nasıl olsa.
1091
00:58:58,720 --> 00:58:59,440
Umarım.
1092
00:58:59,960 --> 00:59:03,000
Ama nüks ediyor görüyorsun. Unutamıyor işte.
1093
00:59:03,980 --> 00:59:09,860
Tabi Selin onun tek aşkıydı. Bir daha kimse girmedi hayatına. Onun gibi kimseyi sevemez artık.
1094
00:59:13,640 --> 00:59:15,400
Ah, sıcak geldi de.
1095
00:59:17,480 --> 00:59:21,460
Zaten bu yüzden Murat evinde kalmalı diyorum Hasretçiğim.
1096
00:59:21,520 --> 00:59:23,520
Yani evde rahat ettiği bir düzeni var.
1097
00:59:25,200 --> 00:59:29,060
Hmm. Çok güzelmiş bu.
1098
00:59:29,780 --> 00:59:34,400
Hele şu aralar kafasını karıştıracak, işini tehlikeye atacak hiçbir şey olmamalı etrafında.
1099
00:59:34,820 --> 00:59:38,940
Kariyeri mevzubahis. Sen de evde olmalısın tabi. Sen de onun işinin bir parçasısın.
1100
00:59:39,060 --> 00:59:41,060
Yani işi birlikte yapıyorsunuz demek istedim.
1101
00:59:41,740 --> 00:59:43,740
İkinizin de verimli olması çok önemli.
1102
00:59:44,360 --> 00:59:46,840
Ve ben bunun için elimden ne geliyorsa yapacağım.
1103
00:59:48,460 --> 00:59:49,780
Ay.
1104
00:59:49,780 --> 00:59:51,340
Bana bırak Hasretçiğim. Bana bırak.
1105
00:59:53,780 --> 00:59:58,680
Kısacası, geçmişe bir sünger çekelim. Aramızda olanları unutalım.
1106
00:59:58,680 --> 01:00:04,120
Murat'ı, birlikte yapacağınız işi düşünelim. Buradan çıkıp hep birlikte eve gidelim diyorum. Ne dersin?
1107
01:00:06,180 --> 01:00:07,040
Bana uyar.
1108
01:00:09,780 --> 01:00:10,660
Yani...
1109
01:00:11,800 --> 01:00:14,660
...Murat hoca da tamam diyorsa, benim için uygun.
1110
01:00:21,800 --> 01:00:24,980
Oba, oba, oba. Len dur.
1111
01:00:25,780 --> 01:00:33,280
Büyük golcü, kalpsiz kral, Messi Kadir boyun yok ama gol atmaya aklın zehir.
1112
01:00:35,400 --> 01:00:38,400
Hop. İyi iyi kaleciliğin de var.
1113
01:00:40,000 --> 01:00:40,620
Bu ne?
1114
01:00:40,620 --> 01:00:43,700
Eşofman. Hem de en pahalısından.
1115
01:00:44,320 --> 01:00:45,500
Dünkü işin bedeli.
1116
01:00:45,960 --> 01:00:48,480
Ee para vermeyecek misin? Para lazımdı bana.
1117
01:00:48,480 --> 01:00:50,160
Para delikanlıyı bozar oğlum.
1118
01:00:50,640 --> 01:00:55,080
Önce bir piş, iyice bir ol. Aç bakalım paketi.
1119
01:01:00,700 --> 01:01:02,860
İyi iyi, hadi görüşürüz.
1120
01:01:02,860 --> 01:01:03,980
Hadi bakalım.
1121
01:01:06,540 --> 01:01:07,200
Hadi naş.
1122
01:01:09,180 --> 01:01:11,080
Koray beni soran olursa alışverişe çıkıyorum.
1123
01:01:11,080 --> 01:01:11,960
Peki Saime Hanım.
1124
01:01:21,660 --> 01:01:24,580
Yoruldunuz Nakiye Hanım. Biraz dinlenin.
1125
01:01:25,560 --> 01:01:30,600
Sizin bunca zahmetinize karşılık, ben de izin için bir şeyler yapmak istiyorum.
1126
01:01:30,600 --> 01:01:31,600
Ne gibi bir şey?
1127
01:01:31,900 --> 01:01:34,460
Kemanımla, birkaç hoş name.
1128
01:01:34,460 --> 01:01:35,800
Ay benim için mi?
1129
01:01:35,800 --> 01:01:40,580
Tabi sizin için. Yeni başlangıçlar için. İkimiz için.
1130
01:01:40,580 --> 01:01:42,040
(gülüyorlar)
1131
01:01:42,040 --> 01:01:44,580
Ben kemanımı alıp geliyorum müsaadenizle.
1132
01:01:50,160 --> 01:01:51,460
Kız sen delirdin mi?
1133
01:01:51,560 --> 01:01:52,060
Niye?
1134
01:01:52,060 --> 01:01:53,820
Kemanını almaya gitti değil mi o?
1135
01:01:54,040 --> 01:01:57,240
İkimiz için bir şeyler çalacakmış. Ne var bunda?
1136
01:01:57,740 --> 01:02:02,120
Bak o keman sesini duyarsan bir daha ömrün billah kurtulamazsın bu adamdan.
1137
01:02:02,320 --> 01:02:07,440
Kulağından girip kalbini fetheder insanın. Böyle kaç kadın yatalak oldu sen bilir misin?
1138
01:02:08,200 --> 01:02:09,260
O kadar mı diyorsun yani?
1139
01:02:09,440 --> 01:02:15,960
Tabi ya. Sen şimdi de ki ona, ben dinlemeyeceğim de çalma istemem de ben zaten sevmem de...
1140
01:02:15,980 --> 01:02:19,360
...içim dayanamaz içim kıyılır sevmem de. Gelince öyle de.
1141
01:02:19,360 --> 01:02:20,580
Hasret aradı.
1142
01:02:20,740 --> 01:02:22,640
Seni evden bekliyorlarmış. Hadi gidiyoruz.
1143
01:02:22,640 --> 01:02:23,580
Ay hemen mi.
1144
01:02:23,580 --> 01:02:24,420
He.
1145
01:02:24,640 --> 01:02:26,640
İşte keman geldi.
1146
01:02:26,640 --> 01:02:27,440
Ay.
1147
01:02:27,440 --> 01:02:31,200
Babacığım evden aradılar. Bunun acil gitmesi lazımmış.
1148
01:02:31,200 --> 01:02:32,680
Öyle mi Nakiye Hanım?
1149
01:02:32,680 --> 01:02:33,820
Öyle öyle.
1150
01:02:33,840 --> 01:02:36,560
Ben şimdi gideyim. Sonra yine gelirim.
1151
01:02:37,500 --> 01:02:41,560
Peki bu seferlik böyle olsun. Ama bir dahakine kurtulamazsınız ona göre.
1152
01:02:43,840 --> 01:02:45,200
Nameleri unutmayın.
1153
01:02:48,380 --> 01:02:49,600
Hadi ben seni eve bırakayım.
1154
01:03:03,440 --> 01:03:06,340
Baba ben bir bakkala kadar gidip geleceğim.
1155
01:03:08,900 --> 01:03:09,580
Baba.
1156
01:03:09,580 --> 01:03:10,660
Tamam git tamam.
1157
01:03:18,660 --> 01:03:20,280
Oo şahaneymiş he.
1158
01:03:20,280 --> 01:03:22,760
Nasıl? Marka oğlum boru değil. Yaa.
1159
01:03:22,760 --> 01:03:25,140
Hakikaten şahaneymiş he. Dönsene bir gün.
1160
01:03:25,140 --> 01:03:27,060
Olmaz oğlum bana lazım. Hadi naş.
1161
01:03:27,060 --> 01:03:28,940
Vermez bu oğlum hadi gidelim ya.
1162
01:03:32,520 --> 01:03:38,360
Ethem Bey vakıf aracılığıyla bizim firmayı araştıracak. Sponsor olmamızı istemiyorlar. Çok dikkatli olun.
1163
01:03:38,780 --> 01:03:43,000
Buna hazırlıklıyız. Bir eksiğimiz yok Saime Hanım. Bütün para transferimiz de tamamdır.
1164
01:03:43,340 --> 01:03:46,740
Bu işin kesinlikle ortaya çıkmaması lazım. Her türlü tedbiri alın.
1165
01:03:46,780 --> 01:03:48,100
Hı-hı. Tabi.
1166
01:03:51,180 --> 01:03:52,340
Off.
1167
01:03:53,600 --> 01:03:55,060
Niye yüzün hep asık böyle?
1168
01:03:56,200 --> 01:03:57,400
Öyle, sıkıntım var.
1169
01:03:57,400 --> 01:03:58,760
Hasret mi geldi aklına?
1170
01:03:58,760 --> 01:04:02,120
Gelmesin mi? Kız öldü mü kaldı mı kaçırıldı mı bilen yok.
1171
01:04:02,240 --> 01:04:04,420
Ne kaçırılması be? Çalışıyorlar onlar orada.
1172
01:04:04,420 --> 01:04:05,160
Hee.
1173
01:04:05,160 --> 01:04:06,380
Valla bak. Duydum ben.
1174
01:04:07,200 --> 01:04:09,900
Neresiydi ya? Ay neydi otelin adı?
1175
01:04:10,620 --> 01:04:11,560
Otelde mı çalışacaklar?
1176
01:04:11,560 --> 01:04:12,340
He ne var?
1177
01:04:12,340 --> 01:04:12,920
Ne mi var?
1178
01:04:13,220 --> 01:04:15,980
Nakiye sen kafayı mı yedin ya? Herif kızı otele atmış ne var diyorsun ya.
1179
01:04:15,980 --> 01:04:16,480
Aa.
1180
01:04:17,900 --> 01:04:19,220
Ulan Murat hoca.
1181
01:04:20,700 --> 01:04:21,640
Yaktım çıranı.
1182
01:04:23,140 --> 01:04:30,540
Yok ablam be. Kimse kaçırmadı beni. Cihan anlamadan dinlemeden iş yapmış. İyiyim ben. Valla.
1183
01:04:30,760 --> 01:04:36,300
Ben şimdi senin yüzünü görmeden rahat etmem he. Bir şey yapmadı değil mi babaannem sana?
1184
01:04:36,920 --> 01:04:40,920
Hele bir dokunsun. Bıyıklarını yolarım o cadının ben.
1185
01:04:42,340 --> 01:04:45,200
Tamam. Hadi görüşürüz. Bay bay.
1186
01:04:46,820 --> 01:04:49,920
Ne olmuş kız? Kırklareli'nde kavga mı çıkmış?
1187
01:04:50,060 --> 01:04:55,000
Yok be Kadriye teyze. Kadının biri Hasret'e öyle demiş. Hasret'te öyle değil böyle demiş.
1188
01:04:55,080 --> 01:04:57,560
Öyle olmuş. Ee, hayat işte.
1189
01:04:58,080 --> 01:05:01,680
Hepimiz yuvarlanıp gidiyoruz be Kadriye teyze. Hadi.
1190
01:05:05,900 --> 01:05:10,060
E Kadriye teyze, ben yokken ne oldu mahallede? Ne var ne yok?
1191
01:05:10,340 --> 01:05:12,040
Ne olsun kız? Hep aynı şeyler.
1192
01:05:20,900 --> 01:05:24,240
Ah be oğlum habersiz kayboluyorsun. Bak annen mahvoldu.
1193
01:05:24,980 --> 01:05:26,360
Küçük bir tatsızlık diyelim.
1194
01:05:26,360 --> 01:05:27,500
Hoş geldiniz.
1195
01:05:27,500 --> 01:05:28,600
Hoş bulduk.
1196
01:05:28,600 --> 01:05:31,520
Hasret ne kadar değişmişsin.
1197
01:05:31,520 --> 01:05:32,420
Teşekkür ederim.
1198
01:05:32,420 --> 01:05:35,220
Zaten güzeldin, iyice güzelleşmişsin.
1199
01:05:35,760 --> 01:05:36,960
Bunların hepsi senin mi?
1200
01:05:36,960 --> 01:05:38,640
Hasret'in yeni kıyafetleri.
1201
01:05:59,140 --> 01:06:03,100
Gel lan buraya. Nereden aldın lan bunu?
1202
01:06:03,100 --> 01:06:04,300
Aldım işte.
1203
01:06:04,340 --> 01:06:07,340
Ulan bu üzerindeki eşofmanın parasıyla kira ödenir be.
1204
01:06:07,600 --> 01:06:09,440
Çabuk söyle nereden aldın bunu?
1205
01:06:09,460 --> 01:06:10,540
Davut verdi.
1206
01:06:10,540 --> 01:06:11,560
Davut verdi?
1207
01:06:11,980 --> 01:06:15,500
Ulan o herif tırnağının kirini bile çıkarı olmadan kimseye vermez.
1208
01:06:16,020 --> 01:06:17,980
Söyle bakayım ne yaptın bunun için?
1209
01:06:17,980 --> 01:06:21,500
Hiçbir şey yapmadım. Bana babalık yapmak istiyor. Korumak istiyor beni.
1210
01:06:21,520 --> 01:06:23,520
Senin gibi bozuk klavyeler kakalamıyor bana.
1211
01:06:23,520 --> 01:06:25,020
Çıkart lan şunu üzerinden.
1212
01:06:26,920 --> 01:06:27,420
İt.
1213
01:06:29,700 --> 01:06:31,700
Off.
1214
01:06:35,580 --> 01:06:36,080
Gülnaz.
1215
01:06:36,640 --> 01:06:37,900
Çıkamadın iki saat.
1216
01:06:38,400 --> 01:06:40,400
Ne oldu beklemek zor mu geldi?
1217
01:06:40,400 --> 01:06:41,340
Niye zor gelsin canım?
1218
01:06:42,220 --> 01:06:42,900
Gülnaz.
1219
01:06:43,060 --> 01:06:43,560
Gülnaz.
1220
01:06:43,560 --> 01:06:46,160
Ne var be? Adımı mı ezberliyorsun? Ne?
1221
01:06:46,160 --> 01:06:48,860
Niye sinirleniyorsun? Nakiye'yi evde sakladık diye m?
1222
01:06:50,060 --> 01:06:52,060
Ay sen salaksın be Kudrettin
1223
01:06:52,060 --> 01:06:54,880
Ya ne yapalım? Mecbur kaldık. Boş yer bulamadık yani.
1224
01:06:54,880 --> 01:06:59,640
Onu demiyorum be Kobra. Konuşmamız gereken daha önemli şeyler yok mu?
1225
01:07:00,700 --> 01:07:01,580
Var mı?
1226
01:07:02,300 --> 01:07:03,180
Yok mu?
1227
01:07:03,680 --> 01:07:04,180
Var.
1228
01:07:04,940 --> 01:07:06,280
E söyle o zaman.
1229
01:07:10,980 --> 01:07:12,420
Babaannen nasıl?
1230
01:07:13,340 --> 01:07:13,840
(tokat atıyor)
1231
01:07:14,700 --> 01:07:15,460
Ha
1232
01:07:22,940 --> 01:07:23,780
Alın şunu.
1233
01:07:24,620 --> 01:07:28,140
Davut kendine başka oyuncak bulsun. Kadir'den çeksin elini.
1234
01:07:28,140 --> 01:07:31,740
Ne var? Kadirime eşofman almış. O da babası sayılır onun.
1235
01:07:31,740 --> 01:07:38,120
Hadi lan. Oğlumun bir tek babası var o da benim. Yanaşmasın çocuğa dağıtırım çenesini.
1236
01:07:38,180 --> 01:07:40,720
Kadir benim de çocuğum. Anasıyım ben onun.
1237
01:07:40,720 --> 01:07:46,940
Oo, o çoktan bitti be Ayten. Yanaşmayacaksınız Kadir'e. Yoksa yakarım.
1238
01:07:46,980 --> 01:07:47,700
Hı.
1239
01:07:52,260 --> 01:07:53,920
Otelde tenis bile oynadık.
1240
01:07:53,920 --> 01:07:54,840
Tenis mi?
1241
01:07:54,840 --> 01:07:55,480
Hı-hı.
1242
01:07:55,840 --> 01:08:04,220
Ben pek beceremedim tabi. Ay Saime abla oteli görmen lazım. Böyle uzayıp gidiyor koridorlar. Yürü yürü bitmiyor.
1243
01:08:04,760 --> 01:08:06,320
İyi vakit geçirdiniz yani.
1244
01:08:06,320 --> 01:08:10,720
Hmm. Murat hocayla gece yarısı otelin mutfağına gidip menemen bile yaptık.
1245
01:08:11,220 --> 01:08:17,200
Sadece, son gün şey oldu. Benim odamın balkon kapısı açılmıyordu. Ben de-
1246
01:08:18,340 --> 01:08:21,280
Neyse. Canını sıkmayayım şimdi.
1247
01:08:23,560 --> 01:08:25,560
Anlat anlat. Sıkılmam ben.
1248
01:08:25,740 --> 01:08:28,400
Yok yok. Başka zaman anlatırım.
1249
01:08:29,580 --> 01:08:34,680
Ne güzel rengi varmış onun. Hadi denesene. Ben de yardım edeyim.
1250
01:08:36,480 --> 01:08:37,480
[...kapı çalıyor...]
1251
01:08:37,480 --> 01:08:38,280
Kapı çalınıyor.
1252
01:08:38,280 --> 01:08:39,260
Sen git ben denerim.
1253
01:08:39,260 --> 01:08:40,060
Tamam.
1254
01:08:47,000 --> 01:08:47,860
Ben geldim.
1255
01:08:47,920 --> 01:08:48,800
Hoş geldin.
1256
01:08:48,800 --> 01:08:49,420
Hoş bulduk.
1257
01:08:49,440 --> 01:08:51,480
Yukarıdalar. Seni bekliyorlar.
1258
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
Nereye gidiyor?
1259
01:08:53,040 --> 01:08:53,720
Cihan.
1260
01:08:55,460 --> 01:08:56,820
Cihan dursana dur dur.
1261
01:08:58,360 --> 01:09:00,360
Sen kim oluyorsun be? He?
1262
01:09:02,480 --> 01:09:03,300
Ne oldu? Ne var?
1263
01:09:03,300 --> 01:09:04,840
Ne hakla Hasret'i otele götürüyorsun sen?
1264
01:09:05,120 --> 01:09:07,120
Sakin bir yerde çalışmak istedik. Ne var bunda?
1265
01:09:07,120 --> 01:09:09,140
Hee. Ben biliyorum sizin çalışma ayaklarınızı.
1266
01:09:09,540 --> 01:09:11,540
Başka yer yok muydu çalışacak kızı otele atıyorsun ha?
1267
01:09:11,540 --> 01:09:13,580
Bu ne terbiyesizlik? Sen ne cüretle?
1268
01:09:13,580 --> 01:09:14,080
Anne.
1269
01:09:14,360 --> 01:09:16,040
Asıl terbiyesizlik senin oğlunun yaptığına denir.
1270
01:09:16,480 --> 01:09:18,080
Paran var diye kendini adam mı sanıyorsun ha?
1271
01:09:18,080 --> 01:09:18,640
Aa
1272
01:09:18,640 --> 01:09:19,600
Cihan yeter ama ha.
1273
01:09:19,860 --> 01:09:23,140
Kızı lüks otellere götürüp pahalı arabalara bindirip aklını çelmeye çalışıyorsun.
1274
01:09:23,140 --> 01:09:26,680
Senin ruhunu biliyorum ben be. Çok gördüm senin gibi zengin takımını.
1275
01:09:26,700 --> 01:09:30,060
İşiniz bitince de hiçbirini tanımazsınız. Ama sana bir şey söyleyeyim mi hoca?
1276
01:09:30,080 --> 01:09:33,420
Hele Hasret'e bir şey yapmış ol, bak bakalım ben seni unutuyormuyum unutmuyor muyum.
1277
01:09:33,420 --> 01:09:35,320
Bak bakalım her gün karşına çıkmıyor muyum.
1278
01:09:36,100 --> 01:09:37,700
Senin tehditlerini dinleyecek halim yok.
1279
01:09:38,380 --> 01:09:39,120
Çık git buradan.
1280
01:09:40,500 --> 01:09:41,120
Gitmezsem ne olur?
1281
01:09:41,120 --> 01:09:42,200
Eeh yeter artık be.
1282
01:09:42,200 --> 01:09:42,760
Cihan.
1283
01:09:47,140 --> 01:09:50,960
Sen yanlış anladın her şeyi. Gel. Ben sana her şeyi anlatacağım.
1284
01:09:53,680 --> 01:09:54,920
Baş başa konuşacağız.
1285
01:10:02,960 --> 01:10:03,840
Kim bu çocuk?
1286
01:10:04,160 --> 01:10:05,760
Hasret'in erkek arkadaşı.
1287
01:10:18,040 --> 01:10:22,900
Eşofmanı getirdi attı üstüme. Yanaşmayacakmışsın Kadir'e. Yakarmış ortalığı.
1288
01:10:23,300 --> 01:10:28,880
Ulan Burhan. Ateş olsan cürmüm kadar yer yakarsın be. Gösteririm ben sana.
1289
01:10:28,880 --> 01:10:31,660
Çeneni de dağıtırmış. Öyle söyledi.
1290
01:10:31,740 --> 01:10:35,420
Görürüz bakalım. Kim kimin çenesini dağıtıyormuş.
1291
01:10:35,740 --> 01:10:36,420
Ulan.
1292
01:10:37,960 --> 01:10:39,420
A-a. Davut.
1293
01:10:40,080 --> 01:10:40,580
Davut.
1294
01:10:43,860 --> 01:10:46,880
Bir- Bir telefon be Hasret. Bir telefon açabilirdin be.
1295
01:10:47,280 --> 01:10:50,120
Telefonumu kapatmıştım. Unuttum açmayı Cihan.
1296
01:10:50,160 --> 01:10:54,940
Unutursun tabi. Unutursun kızım. Biz kimiz ki. Konağımız yok, canti arabamız yok, paramız yok.
1297
01:10:54,940 --> 01:10:57,940
Bir kalbimiz vardı ama onun da bir değeri yok.
1298
01:10:57,940 --> 01:11:01,160
Tamam Cihan. Bak eşeklik ettim. Kabul ama-
1299
01:11:01,160 --> 01:11:04,540
Eşeklik etmedin Hasret hanımefendilik ettin hanımefendilik.
1300
01:11:04,540 --> 01:11:09,160
Böyle tepeden baktın. Mahalleye, eve, bana.
1301
01:11:09,540 --> 01:11:14,400
Eşeklik eden Hasret başkasıydı. O başkaydı. Senin gözün başka bakıyor.
1302
01:11:16,340 --> 01:11:17,600
O ne demek şimdi be?
1303
01:11:17,640 --> 01:11:22,640
Be demekle olmuyor Hasret Hanım. Dilin değişmiş, saçın değişmiş, elin kolun değişmiş.
1304
01:11:22,640 --> 01:11:24,080
Onlara benziyorsun sen be.
1305
01:11:24,860 --> 01:11:26,400
Ben kimseye benzemiyorum Cihan.
1306
01:11:27,580 --> 01:11:31,060
Benzemiyordun. Benzemiyom dediğin zamanlar.
1307
01:11:34,100 --> 01:11:37,400
Onlara yamanmayı bu kadar çok istiyorsan dönme bile mahalleye artık.
1308
01:11:38,740 --> 01:11:42,040
Ne diyorsun sen be? Kime yamanmaya çalışıyormuşum ben?
1309
01:11:42,540 --> 01:11:45,680
Kendini kime beğendirmek istiyorsan. Ona.
1310
01:11:46,960 --> 01:12:06,300
[...müzik çalıyor...]
1311
01:12:07,640 --> 01:12:09,900
Hadi iyisiniz akşama iş ayarladım size.
1312
01:12:09,900 --> 01:12:11,040
Ne işi be?
1313
01:12:11,180 --> 01:12:13,180
Burhan abi dahil hepimiz Kumkapı'ya gidiyoruz.
1314
01:12:13,620 --> 01:12:15,540
Oh be. Tereyağ gibi oldu valla.
1315
01:12:15,540 --> 01:12:16,760
Ya bir durun be.
1316
01:12:17,680 --> 01:12:19,340
Önce levanı görelim.
1317
01:12:19,340 --> 01:12:21,200
Önce iş sonra para Bal Çiçek.
1318
01:12:21,340 --> 01:12:23,600
Arı çiçeği görmeden bal verir mi? Vermez.
1319
01:12:23,920 --> 01:12:25,920
Ulan Kobra az çakal değilsin he.
1320
01:12:26,280 --> 01:12:29,580
Armudu hamuduyla götürürsün bize de kalır sapı.
1321
01:12:30,200 --> 01:12:31,400
Paramı isterim arkadaş.
1322
01:12:31,400 --> 01:12:32,960
Para yoksa şarkı da yok.
1323
01:12:32,960 --> 01:12:33,880
Doğru diyor valla.
1324
01:12:33,880 --> 01:12:35,880
Ne doğru söylüyor lan? Greve mi gidiyorsunuz?
1325
01:12:36,460 --> 01:12:39,400
Valla sıkmayın canımı alır başımı giderim turneye.
1326
01:12:39,760 --> 01:12:41,360
Zaten iş teklifi de var.
1327
01:12:41,440 --> 01:12:46,360
Haha. Külahıma anlat sen onu benim. Hangi pavyonun gülü ne iş teklif etti acaba?
1328
01:12:46,800 --> 01:12:48,900
Biliriz biz senin turnelerini Kopracım.
1329
01:12:49,060 --> 01:12:52,520
Hakikaten sen geçen yaz sen kayboldun bir iki ay. Ne turnesi yine bu?
1330
01:12:53,320 --> 01:12:57,220
Ay ne turnesi olacak? O bar senin bu meyhane benim turnesi.
1331
01:12:57,620 --> 01:12:59,060
(gülüyor)
1332
01:12:59,060 --> 01:13:02,200
Kucaktan kucağa yani Bekir abi anlarsın sen onu.
1333
01:13:02,540 --> 01:13:06,420
Ben anlamam Bal Çiçek. Evlendikten sonra o olmuyor biliyor musun?
1334
01:13:06,600 --> 01:13:08,720
E sıkıyorsa olsun istersen Bekir abi.
1335
01:13:08,760 --> 01:13:13,000
Valla Kadriye seni kulaklarından tavana asıverir görürsün gününü.
1336
01:13:13,980 --> 01:13:16,220
Çık ulan dışarı dallama.
1337
01:13:16,400 --> 01:13:19,820
Kimin çenesi paçası dağılacak göreceğiz şimdi.
1338
01:13:19,820 --> 01:13:20,620
Çık ulan dışarı.
1339
01:13:20,620 --> 01:13:21,360
Davut.
1340
01:13:21,800 --> 01:13:22,480
Çık ulan.
1341
01:13:22,940 --> 01:13:23,620
Hadi ya.
1342
01:13:25,840 --> 01:13:31,880
Oo kimler gelmiş. Ulan sen ne zaman adam oldun da benim kapıma dayanıyorsun.
1343
01:13:32,000 --> 01:13:35,960
Ulan satır alsaydın bari eline erkeksen bırak o bıçağı.
1344
01:13:36,900 --> 01:13:40,660
Kavga var kavga var. Davut abiyle Burhan abi orada kapışıyorlar.
1345
01:13:40,660 --> 01:13:45,040
Davut abiyle Burhan abi orada kapışıyorlar. Kavga var.
1346
01:13:45,200 --> 01:13:50,000
Ulan şu sedef kakmalıyı isterdim paslansın kınında ya.
1347
01:13:50,400 --> 01:13:52,400
Bırakmadın sünnet çocuğu bırakmadın.
1348
01:13:53,080 --> 01:13:54,720
Bırak onu baba.
1349
01:13:55,860 --> 01:13:57,560
Burhan bırak o bak elinden bir kaza çıkacak.
1350
01:13:57,560 --> 01:13:59,800
Çekil Bekir olan sana olmasın.
1351
01:13:59,800 --> 01:14:01,320
Kimse yaklaşmasın.
1352
01:14:01,320 --> 01:14:01,820
Ay.
1353
01:14:01,820 --> 01:14:04,820
Davut gel elini belaya sokma gel. Davut gel.
1354
01:14:04,860 --> 01:14:06,520
Eh, kapa çeneni be.
1355
01:14:06,540 --> 01:14:07,040
Ay.
1356
01:14:07,040 --> 01:14:09,220
Baba bırak baba. Onunla uğraşma baba.
1357
01:14:09,320 --> 01:14:12,680
Ulan el kadar çocuğa mı göz diktin ha?
1358
01:14:12,680 --> 01:14:15,180
Mahalleyi zehirlediğin yetmedi mi?
1359
01:14:15,200 --> 01:14:15,940
Ay.
1360
01:14:15,940 --> 01:14:16,880
Burhan abi.
1361
01:14:17,420 --> 01:14:19,440
Zehirledi diyen çıksın ortaya lan.
1362
01:14:20,780 --> 01:14:23,600
İki gün babalık yaptın mı Kadir'e be?
1363
01:14:23,600 --> 01:14:25,540
İskele babası.
1364
01:14:25,800 --> 01:14:26,380
Ay.
1365
01:14:26,520 --> 01:14:30,600
Ulan sen adam mısın be? Cebinde levran var diye adam mısın be?
1366
01:14:30,980 --> 01:14:33,800
Nereden patlattın o paraları biliyoruz hepimiz.
1367
01:14:33,800 --> 01:14:35,200
(bağırışmalar)
1368
01:14:35,200 --> 01:14:39,080
Bana bak lan. Sen önce aç karnını doyur lavuk.
1369
01:14:40,520 --> 01:14:42,520
Hele o bıçak bir babama deysin.
1370
01:14:42,520 --> 01:14:43,260
Gülnaz.
1371
01:14:43,260 --> 01:14:48,920
Hele bir deysin. Ben seni parça pinçik etmez miyim ulan?
1372
01:14:49,080 --> 01:15:02,420
(bağırışmalar)
1373
01:15:02,420 --> 01:15:03,720
Baba.
1374
01:15:03,720 --> 01:15:04,800
Babam.
1375
01:15:06,280 --> 01:15:07,880
Ahh.
1376
01:15:08,160 --> 01:15:11,920
(bağırışmalar)
1377
01:15:11,920 --> 01:15:13,080
Baba yürü baba.
1378
01:15:13,080 --> 01:15:13,980
Hadi git yürü.
1379
01:15:14,160 --> 01:15:19,560
(bağırışmalar)
1380
01:15:19,560 --> 01:15:22,460
Parçalayacağım seni. Lime lime doğrayacağım seni.
1381
01:15:33,620 --> 01:15:34,760
Konuşabilir miyiz?
1382
01:15:35,940 --> 01:15:36,520
Yalnız.
1383
01:15:38,800 --> 01:15:41,520
Tamam. Ben aşağıdayım.
1384
01:15:48,040 --> 01:15:49,900
Birkaç saatliğine evime gidebilir miyim?
1385
01:15:50,640 --> 01:15:51,140
Neden?
1386
01:15:52,060 --> 01:15:56,320
Hiç. Babamı görürüm. Ablamı, kardeşimi görürüm.
1387
01:15:56,540 --> 01:15:58,780
Kadriye teyzeme bakarım kalp çarpıntısı vardı.
1388
01:15:59,180 --> 01:16:03,080
Sonra Bekir eniştemi görürüm. Kaç zamandır beli ağrıyordu.
1389
01:16:04,500 --> 01:16:06,500
Birkaç saat yetecek mi hepsini görmeye?
1390
01:16:08,860 --> 01:16:10,720
Hepsini görmesem de olur aslında.
1391
01:16:11,460 --> 01:16:12,680
Bir gidip geleyim ben.
1392
01:16:13,400 --> 01:16:16,720
Gerçekten neden gitmek istediğini bana söylemeden sana izin vermeyeceğim.
1393
01:16:22,760 --> 01:16:23,980
Cihan darıldı bana.
1394
01:16:25,040 --> 01:16:26,280
Hmm.
1395
01:16:28,180 --> 01:16:32,340
Evimi, mahallemi unuttuğumu söyledi. Gönlünü almam lazım.
1396
01:16:33,500 --> 01:16:35,160
Yoksa içim rahat etmez.
1397
01:16:36,860 --> 01:16:40,320
İzin ver gideyim ha? Birkaç saatliğine.
1398
01:16:57,180 --> 01:16:58,620
Al bakalım. -Sağol.
1399
01:16:59,420 --> 01:17:27,560
[...müzik çalıyor...]
1400
01:17:27,760 --> 01:17:29,260
Mahallesini mi özlemiş?
1401
01:17:29,260 --> 01:17:30,360
Mahallesinden çok...
1402
01:17:32,260 --> 01:17:32,920
...Cihan'ı.
1403
01:17:33,180 --> 01:17:54,000
[...müzik çalıyor...]
1404
01:17:54,000 --> 01:17:55,560
Cihan'ın peşinden gidiyor.
1405
01:17:55,680 --> 01:18:00,520
[...müzik çalıyor...]
1406
01:18:00,520 --> 01:18:02,340
Gönlünü alması gerekiyormuş.
1407
01:18:02,340 --> 01:18:24,720
[...müzik çalıyor...]
1408
01:18:24,720 --> 01:18:28,880
Aman be babam bir de adam olacaksın he. Kavga ediyorsun o dongurla.
1409
01:18:28,880 --> 01:18:32,760
Asıl o donguru fişekleyen Haydar. Sen haksızlık etme babana.
1410
01:18:33,000 --> 01:18:39,740
Tamam hadi hadi. Olan oldu bitti. Geçmiş olsun. Burhan baba akşama Kumkapıdayız. İş var. Ne olur iyileş.
1411
01:18:39,740 --> 01:18:40,580
He-he.
1412
01:18:40,580 --> 01:18:43,320
Duydun mu Burhan baba? Kumkapı diyor sahne diyor he.
1413
01:18:43,860 --> 01:18:44,720
Cihan.
1414
01:18:45,020 --> 01:18:47,680
Yanak yedik ama kulak tamam yani?
1415
01:18:47,680 --> 01:18:50,320
(gülüyorlar)
1416
01:18:50,320 --> 01:18:53,040
Duydun mu bak Cihan Kopra ne diyor?
1417
01:18:53,060 --> 01:18:54,260
Turneye çıkacakmış.
1418
01:18:54,940 --> 01:19:00,000
Geçen seferkinin adı neydi lan? Nereden getirdin onu? Hangi pavyondan?
1419
01:19:00,000 --> 01:19:01,980
Ben geldim. Merhaba.
1420
01:19:02,020 --> 01:19:06,620
Hasret kız. Hoş geldin be. Ne yapıyorsun?
1421
01:19:06,660 --> 01:19:08,120
Niye herkes burada?
1422
01:19:09,640 --> 01:19:12,700
Baba. Ne oldu sana be?
1423
01:19:13,180 --> 01:19:14,040
Bakayım bir.
1424
01:19:14,400 --> 01:19:15,460
Yok bir şeyim.
1425
01:19:15,480 --> 01:19:16,380
Bakayım.
1426
01:19:17,380 --> 01:19:18,680
Kapanış için yeni bir fikrim var.
1427
01:19:18,680 --> 01:19:19,240
Hmm.
1428
01:19:19,680 --> 01:19:21,840
Viyana'daki büyük konserin final sahnesini hatırlıyor musun?
1429
01:19:21,840 --> 01:19:22,440
Evet.
1430
01:19:22,440 --> 01:19:23,900
Aklımdaki buna benzer bir şey.
1431
01:19:24,460 --> 01:19:28,400
Hasret'in perdeye yansıyan gölgesi. Kendisiyle birlikte hareket etmeyecek ama.
1432
01:19:29,520 --> 01:19:30,500
Imm.
1433
01:19:33,360 --> 01:19:34,280
Ne oldu bir şey mi var?
1434
01:19:34,280 --> 01:19:39,700
Yani bir Viyana'daki o kapanış solistini düşünüyorum bir de bizim Hasret'i.
1435
01:19:44,160 --> 01:19:48,080
O kız bizi büyülemişti. Hasret bunu yapabilir mi gerçekten?
1436
01:19:48,260 --> 01:19:50,600
Seyirciyi olağanüstü bir gücün içine çekebilir mi?
1437
01:19:50,600 --> 01:19:52,320
Böyle bir sahnede evet çekebilir.
1438
01:19:52,360 --> 01:19:55,140
Kız doğru dürüst konuşmayı yeni öğrendi Murat. Biraz gerçekçi olsan.
1439
01:19:55,180 --> 01:19:56,940
Sen beni mi sorguluyorsun?
1440
01:19:56,980 --> 01:20:01,760
Sorgulamıyorum, gör istiyorum. Viyana'daki beş yaşından beri ders almış bir kızdı.
1441
01:20:01,760 --> 01:20:05,220
Senin elindeki, sokaktan aldığın bir çiçekçi kız. Bunu gör.
1442
01:20:06,060 --> 01:20:07,460
Aynı şeyi görmüyoruz anlaşılan.
1443
01:20:07,460 --> 01:20:11,180
Bak bu konu haklısın. Senin gördüğün başka bir Hasret.
1444
01:20:11,180 --> 01:20:13,140
Sen Hasret'i başka bir yere koymuşsun artık.
1445
01:20:14,560 --> 01:20:19,280
Levent yapma. Yirmi dört çalıştığım öğrencilerim oldu. Her seferinde bu tempo ve bu yakınlıkta çalıştım.
1446
01:20:19,680 --> 01:20:21,940
Evet ama hiçbiriyle el ele tutuşmadın.
1447
01:20:26,160 --> 01:20:27,200
Ne el elesi?
1448
01:20:27,200 --> 01:20:28,840
Tokalaşmaktan bahsetmiyorum.
1449
01:20:29,320 --> 01:20:31,320
Romantik bir el ele tutuşmaktan bahsediyorum.
1450
01:20:31,940 --> 01:20:34,260
Göl kenarında. Tepenizde bir ay ışığı eksikti.
1451
01:20:34,260 --> 01:20:36,540
Hadi oradan ya. Kız üzülüyorum diye-
1452
01:20:36,940 --> 01:20:38,440
Ya farkında bile değildim zaten.
1453
01:20:38,440 --> 01:20:39,140
Ha?
1454
01:20:39,140 --> 01:20:40,860
Ya sen- Sen hakikaten-
1455
01:20:40,860 --> 01:20:41,580
Hmm?
1456
01:20:41,580 --> 01:20:43,520
Sende bazen Hasretlik var mı diye kuşku duyuyorum.
1457
01:20:43,520 --> 01:20:44,760
He Hasretlik ha?
1458
01:20:45,560 --> 01:20:46,760
(gülüyor)
1459
01:20:47,460 --> 01:20:49,880
Hazır mısınız çocuklar? Çıkalım mı artık?
1460
01:20:50,440 --> 01:20:53,460
Muratçım babanı bekletmeyelim istersen. Biliyorsun beklemeye hiç dayanamaz.
1461
01:20:53,840 --> 01:20:54,700
Biliyorum.
1462
01:20:54,700 --> 01:20:58,100
Hee Ethem Bey ile aranızdaki buzlar çözülüyor sanki he?
1463
01:20:58,900 --> 01:21:02,860
Ay Levent yani eski kocamla iki laf edemeyecek miyim?
1464
01:21:02,860 --> 01:21:07,880
Sakın yanlış anlamayın. Ben kesinlikle ortalığın ısınmasından ve buzların çözülmesinden yanayım.
1465
01:21:08,800 --> 01:21:09,820
Sen ne düşünüyorsun Murat?
1466
01:21:09,820 --> 01:21:12,780
Ben küresel bir ısınmanın üzücü sonuçlar doğuracağını düşünüyorum.
1467
01:21:13,140 --> 01:21:15,960
(gülüyor)
1468
01:21:16,400 --> 01:21:19,240
Gülnaz, o içli gömleği bulamadım kızım.
1469
01:21:19,240 --> 01:21:19,880
Öff.
1470
01:21:23,140 --> 01:21:26,540
Tamam be babam. Ütüsünü yapıp getireceğim.
1471
01:21:27,000 --> 01:21:28,660
Hadi kız, sen de çabuk ol.
1472
01:21:29,320 --> 01:21:33,720
Öf, şu suyla şuraları ıslat. Yakasını da iyice bastır.
1473
01:21:33,720 --> 01:21:35,160
Yapıyorum işte abla.
1474
01:21:35,160 --> 01:21:36,780
Fazla da bastırma izi kalır.
1475
01:21:36,860 --> 01:21:39,200
Sen karışmasa daha çabuk bitireceğim bırak.
1476
01:21:40,900 --> 01:21:44,500
Hani bakayım kız. Nerede yaptırdın sen bu manikürü?
1477
01:21:44,820 --> 01:21:53,840
Anam. Bu saç, bu kaş, bu eller. Anam millet bu Hasret babaanneden gelen yolun yolcusu değil.
1478
01:21:53,840 --> 01:21:55,720
Başka yolun yolcusu.
1479
01:21:55,760 --> 01:21:57,040
Saçmalama Bal Çiçek.
1480
01:21:57,040 --> 01:22:00,360
Anam işte gördünüz. "Saçmalama Bal Çiçek."
1481
01:22:00,360 --> 01:22:05,680
Ağzını yırtarım demedi, saçını yolarım demedi aha gördünüz.
1482
01:22:05,680 --> 01:22:12,640
Onların hepsini demiş bil. Bal Çiçek sapı. Kız terbiyesini giyindi diye meydanı boş mu buldun sandın? Ha?
1483
01:22:12,840 --> 01:22:16,760
Bana bak ballı çiçek alırım donunu aşağı ha senin.
1484
01:22:16,760 --> 01:22:18,680
Aman tamam uzatma be öf. Yeter.
1485
01:22:18,680 --> 01:22:24,060
Aman ne uzatmayacağım be. Kız bizden sonra gelmiş ta babaannemden. Evine iyi haberler getirmiş.
1486
01:22:24,060 --> 01:22:26,040
Sus otur aşağıya işte.
1487
01:22:26,720 --> 01:22:27,700
İyi miymiş babaannen?
1488
01:22:30,200 --> 01:22:31,860
Hala o konakta mı kalıyormuş?
1489
01:22:32,740 --> 01:22:34,740
Bir dakika abilerim ablalarım bir dakika.
1490
01:22:35,040 --> 01:22:36,680
Bu gerilimin adı sahne korkusu.
1491
01:22:36,900 --> 01:22:38,360
Ne diyorsun be Kobra sen?
1492
01:22:38,860 --> 01:22:40,960
Bir dakika Bekir abi senin anlamadığın bir konu bu.
1493
01:22:41,340 --> 01:22:44,760
Biz sanatkar insanlar sahneye çıkmadan önce bu tarz tripler yaşar...
1494
01:22:45,020 --> 01:22:48,180
...en yakınımızdaki insana dıkşın yaparız.
1495
01:22:48,220 --> 01:22:48,960
Ay.
1496
01:22:49,280 --> 01:22:51,280
Ne dedin sen şimdi Kobrettin be?
1497
01:22:51,880 --> 01:22:55,360
Dandini dandini dasdana. Ne diyeceğim? Kıçınızı kurtarıyorum kızım.
1498
01:22:57,640 --> 01:22:58,260
Aa.
1499
01:22:58,260 --> 01:23:01,260
Ay yaşlanıyor muyum nedir. Şu iki kat merdivenler yordu beni valla.
1500
01:23:01,260 --> 01:23:02,020
Ver bana Nakiyecim.
1501
01:23:02,020 --> 01:23:03,500
Nakiye ne yapıyorsun belini inciteceksin.
1502
01:23:03,520 --> 01:23:06,860
Ay bu bir şey değil Nesrin Hanım. Daha aşağı inip alışveriş listesi hazırlayacağım.
1503
01:23:07,280 --> 01:23:10,500
Hayır, Saime Hanım yapar sen kontrol edersin. Ben Saime Hanımla konuşurum.
1504
01:23:10,660 --> 01:23:12,260
Sen git güzelce dinlen bu gece.
1505
01:23:12,640 --> 01:23:14,740
Ay beni düşündüğünüz için çok teşekkür ederim.
1506
01:23:15,280 --> 01:23:17,140
İyi geceler. -İyi geceler canım.
1507
01:23:19,700 --> 01:23:21,580
Bir çiçekçi kız tablosu.
1508
01:23:22,700 --> 01:23:25,420
Ya nereden aklına düştü Murat bunu almak?
1509
01:23:25,820 --> 01:23:28,460
Renkler. Renkler hoşuma gitti.
1510
01:23:28,880 --> 01:23:33,880
Renkler? Tablo konusunda ahkam kesecek değilim. Özellikle de Nesrin'in yanında.
1511
01:23:33,920 --> 01:23:35,920
Ben bunu asla seçmezdim.
1512
01:23:41,560 --> 01:23:45,640
Seçmezdim diyorsun ama tablodaki kızla ortak bir noktanız var.
1513
01:23:46,640 --> 01:23:51,220
Tablodaki küpeler kulağındakilere çok mu benziyor yoksa bana mı öyle geliyor Nesrin Hanım?
1514
01:23:57,900 --> 01:24:00,320
A bu arada Berrin de katılıyor yemeğe.
1515
01:24:00,320 --> 01:24:01,980
Kim? Benim Berrin mi?
1516
01:24:02,000 --> 01:24:06,180
O artık bizim Berrinimiz. Beni sık sık arıyor. Ethem'i de.
1517
01:24:06,180 --> 01:24:09,820
E tabi her seferinde reddetmek olmaz. Ne yapalım? Bu gece bizimle.
1518
01:24:09,820 --> 01:24:13,040
Vay. Şu Berrin'e bakar mısın? Beni hep pas geçiyor artık.
1519
01:24:13,040 --> 01:24:14,340
Son olarak...
1520
01:24:16,460 --> 01:24:20,960
...Aslı'yı da davet ettim. Masada bir erkek egemenliği vardı onu kıralım istedim.
1521
01:24:21,440 --> 01:24:24,860
Hani şöyle güzel bir kız olsun. Gözümüz gönlümüz açılsın.
1522
01:24:31,660 --> 01:24:32,540
Gülnaz.
1523
01:24:33,360 --> 01:24:34,020
Ay.
1524
01:24:34,620 --> 01:24:36,620
Heh bitti bitti dur. -Gülnaz.
1525
01:24:37,000 --> 01:24:38,200
Cehennemin dibi.
1526
01:24:40,620 --> 01:24:42,340
Tamam baba getiriyorum göm-
1527
01:24:42,340 --> 01:24:43,560
Bak bak kim var burada.
1528
01:24:43,780 --> 01:24:44,660
A-a Kadir.
1529
01:24:45,420 --> 01:24:47,840
Allah seni ne etmesin e mi
1530
01:24:48,020 --> 01:24:49,200
Ya baba ben-
1531
01:24:49,200 --> 01:24:52,660
Sus tamam. Ben unuttum o işi.
1532
01:24:52,660 --> 01:24:54,280
Yüzündeki çizik ne olacak peki?
1533
01:24:54,540 --> 01:24:57,920
O sen unutmayasın diye hep orada kalacak he.
1534
01:25:01,340 --> 01:25:06,220
Ah be cücük. Ah be cücük. Neredeydin sen he? Neredeydin?
1535
01:25:06,220 --> 01:25:07,960
Ay yine mi Kadir be yine mi be.
1536
01:25:08,080 --> 01:25:10,700
Asıl sana yine mi? Yine mi attılar seni o konakta-
1537
01:25:10,700 --> 01:25:11,440
Sus.
1538
01:25:11,760 --> 01:25:14,400
Sus sus hadi yemeğini ye sen. Sonra da yat.
1539
01:25:14,400 --> 01:25:16,400
Ya ne yemeği hazırlanmışsınız çıkmaya.
1540
01:25:16,400 --> 01:25:17,800
Ama sen gelmiyorsun.
1541
01:25:18,320 --> 01:25:21,100
Orası içkili yer oğlum. Bıyıksızları almazlar.
1542
01:25:21,100 --> 01:25:22,400
Seni alıyorlar ya.
1543
01:25:22,400 --> 01:25:24,080
Ay terbiyesiz.
1544
01:25:24,240 --> 01:25:27,460
Hop bir dakika ya sardınız genç adamın etrafını. Bir açılın bakalım.
1545
01:25:27,740 --> 01:25:31,400
Biz şöyle baba oğul abi üçlüsü bir muhabbet edelim izlinizle ya.
1546
01:25:31,660 --> 01:25:36,400
Evet ya. Gülnaz sen de şu gömleği getir de artık bir giyineyim he.
1547
01:25:36,400 --> 01:25:37,600
Tamam tamam baba.
1548
01:25:37,620 --> 01:25:38,120
Haydi bakalım.
1549
01:25:38,120 --> 01:25:41,280
O üçlüye bir yancı daha var. Senin köşede bir muhabbet kuralım hadi.
1550
01:25:41,740 --> 01:25:43,700
Ay ben hakikaten gelmesem mi acaba.
1551
01:25:43,700 --> 01:25:48,600
Olmaz. Kostüm stilistimiz olmadan nasıl gidicez nerede çalacak bu grup Gülnaz?
1552
01:25:49,140 --> 01:25:54,040
Doğru tabi. Ben gelmezsem siz gömlek yerine donla çıkarsınız sahneye.
1553
01:25:58,100 --> 01:26:03,040
Peki ya sen Hasret Hanım. Evde mi kalacaksın yoksa geceden babaanneye mi gideceksin?
1554
01:26:04,140 --> 01:26:09,600
Benim gitmem lazım aslında. Yani babaannem iyileşti ama yine de-
1555
01:26:09,600 --> 01:26:10,520
Git tabi git.
1556
01:26:11,240 --> 01:26:17,160
Bizim Hasret olsa gelirdi. Kaçırmazdı. İki eli kanda olsa gelirdi bizimle. Ama o bizdendi.
1557
01:26:17,420 --> 01:26:22,860
Hakikaten sen çok değiştin kız. Sosyetiklere mi karıştın Kırklareli'nde? Sen çok değiştin ha.
1558
01:26:23,260 --> 01:26:25,500
Ne diyorsun sen be? Neyim değişti benim?
1559
01:26:25,740 --> 01:26:28,580
Değişmedin demek. O zaman gel bizimle de görelim.
1560
01:26:28,580 --> 01:26:29,200
Haa.
1561
01:26:29,980 --> 01:26:30,960
Gelebiliyorsan.
1562
01:26:35,040 --> 01:26:35,540
Hıh.
1563
01:26:36,100 --> 01:26:36,600
Hıh.
1564
01:26:43,780 --> 01:26:45,780
[...telefon çalıyor...]
1565
01:26:46,040 --> 01:26:49,300
Masadaki hanımların ortak kararı kırmızı şarap. Chateau margaux var mı?
1566
01:26:49,300 --> 01:26:50,120
Müsadenizle.
1567
01:26:56,320 --> 01:26:56,820
Alo.
1568
01:26:57,100 --> 01:26:58,240
Murat hoca ben Hasret.
1569
01:26:59,340 --> 01:27:00,640
Sen olduğunu biliyorum Hasret.
1570
01:27:01,260 --> 01:27:03,120
Benim numaram sende kayıtlı mı ki?
1571
01:27:03,280 --> 01:27:03,780
Evet.
1572
01:27:03,960 --> 01:27:04,540
Aa.
1573
01:27:05,220 --> 01:27:10,660
Yani kızmadın değil mi bana? Hani ben sana sormadan kayıt ettim ya numaranı.
1574
01:27:10,720 --> 01:27:14,720
Kızmadım tabi Hasret. Hatta şimdi sesini duymak daha iyi geldi.
1575
01:27:15,500 --> 01:27:16,140
Sahi mi?
1576
01:27:17,080 --> 01:27:18,540
Sen ne diyecektin? İyisin değil mi?
1577
01:27:19,040 --> 01:27:19,700
Iı-
1578
01:27:20,320 --> 01:27:23,800
Biz ailece yemekteyiz. İşin bittiyse buraya gelebilirsin. Ya da seni alabilirim.
1579
01:27:24,320 --> 01:27:32,440
Ya ben şey diyecektim. Babam şey olmuş hasta biraz.
1580
01:27:32,480 --> 01:27:34,040
Nesi var? Ciddi bir şeyi yok değil mi?
1581
01:27:34,040 --> 01:27:42,560
Yok yok. Yani böyle bir kırıklığı var. Biraz nezle, biraz grip falan. Ama bir naz yapıyor sorma.
1582
01:27:42,560 --> 01:27:44,340
Hani ben onun kara kızıyım ya.
1583
01:27:44,340 --> 01:27:46,260
Evet. Kara kızısın.
1584
01:27:46,260 --> 01:27:50,660
Ya ben gelmesem olur mu? Bu gece yani.
1585
01:27:52,360 --> 01:27:55,200
Olur. Geçmiş olsun dileklerimi ilet.
1586
01:27:55,200 --> 01:27:56,620
Tamam söylerim.
1587
01:27:57,200 --> 01:27:58,060
Hoşçakal.
1588
01:28:05,580 --> 01:28:06,840
Ben de geliyorum.
1589
01:28:06,840 --> 01:28:10,040
Heh. İyi kız gel o zaman üstüne lokum bir şeyler geçir.
1590
01:28:10,040 --> 01:28:13,860
Aman bir sosyetik güzel boşluğumuz vardı o da dolar artık.
1591
01:28:13,900 --> 01:28:16,160
Eh senden sosyetik var mı be?
1592
01:28:17,120 --> 01:28:18,660
Al babam gömleğin.
1593
01:28:18,660 --> 01:28:19,460
Ver bakayım.
1594
01:28:20,200 --> 01:28:20,700
Of.
1595
01:28:22,680 --> 01:28:23,720
Ne oluyor ya?
1596
01:28:23,720 --> 01:28:25,300
Geliyor kıçı kırık.
1597
01:28:33,200 --> 01:28:38,300
Yani eğer Murat bana "Kalpten söylemen gerek Berrincim" demeseydi hayatta gidip o mahallede...
1598
01:28:38,300 --> 01:28:40,120
...kalmaya cesaret edemezdim.
1599
01:28:40,380 --> 01:28:42,180
Öyle mi dedi? -Öyle dedi. Ben şahidim.
1600
01:28:42,880 --> 01:28:47,480
Yani şu mahalleyle kalpten söyleme arasındaki bağlantıyı bir türlü kurabilmiş değilim.
1601
01:28:47,500 --> 01:28:52,100
Orası kapanış solistimizin mahallesi Ethem Bey. Hasret'in. O mahalleyi ben de gördüm.
1602
01:28:52,100 --> 01:28:53,700
Bana ürkütücü geldi doğrusu.
1603
01:28:53,700 --> 01:28:55,020
Aa hayır hiç de değil.
1604
01:28:55,020 --> 01:28:58,300
Hadi ne olur konuyu değiştirelim. Şarabın tadını çıkartalım.
1605
01:28:58,300 --> 01:28:59,900
[...telefon çalıyor...]
1606
01:28:59,900 --> 01:29:00,460
Hadi bakalım.
1607
01:29:01,000 --> 01:29:01,500
Hadi.
1608
01:29:02,240 --> 01:29:03,500
Efendim Bal Çiçekciğim.
1609
01:29:03,500 --> 01:29:05,560
Aslı bütün gün odanda çalıştı.
1610
01:29:05,560 --> 01:29:07,360
Evet ben söyledim çalışmasını.
1611
01:29:07,360 --> 01:29:10,040
Oğlum çok yükleniyorsun kıza biraz rahat bırak.
1612
01:29:10,200 --> 01:29:14,060
Ah Burhan Beyin kemanı başka bir zaman dinleyeceğim sözüm olsun.
1613
01:29:14,060 --> 01:29:16,600
Selam söyle çocuklara. Hoşçakal.
1614
01:29:18,600 --> 01:29:20,100
Burhan Bey çok mu hastaymış?
1615
01:29:20,100 --> 01:29:26,840
Hasta mı? Yok canım. Bal Çiçek arıyor. Çıngarcılar bugün Kumkapı'da sahneye çıkıyorlarmış.
1616
01:29:26,980 --> 01:29:30,960
Burhan Bey de onlarla birlikte çalacakmış da gelip dinler misin diyorlar.
1617
01:29:35,800 --> 01:29:46,240
[...müzik çalıyor...]
1618
01:29:46,240 --> 01:29:48,140
Abla ya ben çıkayım ya.
1619
01:29:48,140 --> 01:29:49,700
Tarzın değil değil mi köfte?
1620
01:29:50,660 --> 01:29:51,560
Şş Gülnaz.
1621
01:29:53,240 --> 01:29:55,780
Konuşmamız gereken şeyler var. Dışarıdayım.
1622
01:29:57,200 --> 01:30:00,460
E konuşalım. Tokadı yedin tabi aklın başına geldi.
1623
01:30:00,480 --> 01:30:03,260
Yok be Gülnaz hep aklım başımdaydı zaten ama...
1624
01:30:04,440 --> 01:30:06,340
...anlamamazlıktan geliyordum sadece.
1625
01:30:06,740 --> 01:30:09,000
Niye? Beni gıcık etmek için mi?
1626
01:30:09,280 --> 01:30:12,480
Yok. Ben aslında ne diyeceğimi bilmiyodum ki Gülnaz.
1627
01:30:12,840 --> 01:30:14,840
Yani şimdi de bilmiyorum ne diyeceğimi.
1628
01:30:15,140 --> 01:30:18,520
Aman be Kobrettin. Bir yerden başla artık.
1629
01:30:19,380 --> 01:30:25,500
Gülnaz. Öyle bir bakıyorlar ki bana, öyle dertli bakıyorlar ki-
1630
01:30:25,500 --> 01:30:26,520
Kim bakıyor?
1631
01:30:27,140 --> 01:30:33,260
Bu gördüğün gerçek bir yaşam değil be Gülnaz. Herkes bir rüyayı yaşıyor şu anda burada biliyor musun?
1632
01:30:34,140 --> 01:30:38,420
Ama müzik bitip saat sabaha yaklaştı mı gerçek hayat başlar burada.
1633
01:30:39,320 --> 01:30:42,820
Üç beş sarhoş hesabı görünce ayılır.
1634
01:30:43,460 --> 01:30:46,500
Garsonlar milletin eğlence artıklarını süpürür.
1635
01:30:47,640 --> 01:30:49,780
Ve ışık söner.
1636
01:30:50,860 --> 01:30:57,740
Ortada biri kalır. Etrafında akbabaların gezdiği biri. Gidecek yeri olmayan biri.
1637
01:30:58,800 --> 01:31:06,100
Yüzü gözü makyajlı, tırnakları boyalı çelimsiz biri.
1638
01:31:07,560 --> 01:31:15,900
Öyle bir bakar ki Gülnaz, öyle yardım ister ki, al der götür beni bir yere.
1639
01:31:19,340 --> 01:31:26,300
Uçurumun kenarındayım der, sen götürmezsen oradan düşer.
1640
01:31:27,260 --> 01:31:30,540
Üç beş tane kendini adam zanneden hayvana yem olur.
1641
01:31:35,640 --> 01:31:44,600
Ve sen alırsın onu götürürsün Gülnaz. Kazasız belasız bir gece olursun ona. Sıcak bir yatak olursun.
1642
01:31:49,160 --> 01:31:56,720
Bak Gülnaz. Bu geceler de o çelimsizler de bitmeyecek anlıyor musun? Bitmiyor.
1643
01:31:57,040 --> 01:32:03,680
Ne benim gönlüm onları orada bırakmaya el verecek ne de onlar güvenli bir gece aramaktan vazgeçecek.
1644
01:32:05,500 --> 01:32:07,800
Söyle bana ben ne yapayım be Gülnaz?
1645
01:32:16,140 --> 01:32:18,560
Sen ne iyi adammışsın be Kobra.
1646
01:32:19,260 --> 01:32:23,140
Öyle hıyar gibi durursun ama kalbin yumuşacıkmış.
1647
01:32:23,880 --> 01:32:25,760
Duygulu adammışsın.
1648
01:32:30,980 --> 01:32:48,600
[...müzik çalıyor...]
1649
01:33:09,460 --> 01:33:10,740
Yakalayın şunu.
1650
01:33:10,740 --> 01:33:11,560
Gel buraya.
1651
01:33:11,560 --> 01:33:12,200
Bırak bırak.
1652
01:33:12,200 --> 01:33:15,340
Getir bakayım. Getir getir.
1653
01:33:21,640 --> 01:33:22,740
Bunu sevdin mi?
1654
01:33:22,840 --> 01:33:24,200
[...müzik çalıyor...]
1655
01:33:24,200 --> 01:33:24,840
Neyi?
1656
01:33:25,660 --> 01:33:30,900
Çalanı. Avrupa'da bir numara şimdi. Burgen prodüksiyon. Adamlar neyi ne zaman piyasaya süreceklerini...
1657
01:33:30,940 --> 01:33:34,540
...o kadar iyi biliyorlar ki. Geçen sene latin modaydı şimdi-
1658
01:33:37,500 --> 01:33:38,600
Nereye gidiyorsun sen?
1659
01:33:40,480 --> 01:33:45,060
Soru çok mu karmaşık geldi? Topu topu üç kelime. Nereye-gidiyorsun-sen?
1660
01:33:46,120 --> 01:33:46,960
Kumkapıya.
1661
01:33:47,220 --> 01:33:48,420
Demek Kumkapıya gidiyorsun.
1662
01:33:48,920 --> 01:33:52,040
Şimdi de ikinci soru. Bu tek kelimelik. Niye?
1663
01:33:52,700 --> 01:33:55,840
Hasret bana babasının hasta olduğunu ve evde kalması gerektiğini söyledi.
1664
01:33:57,060 --> 01:33:59,680
Gerçekten Kumkapı'da eğleniyor mu gözümle görmek istiyorum.
1665
01:34:00,300 --> 01:34:01,640
Kimi görmek istiyorsun sen?
1666
01:34:02,260 --> 01:34:07,140
Sana yalan söyleyen öğrencini mi yoksa bir gece bile ayrılamadığın tutulduğun kadını mı?
1667
01:34:10,880 --> 01:34:12,080
Cevap da vermiyorsun.
1668
01:34:12,420 --> 01:34:14,560
Müzik dinlemeyi tercih ederim.
1669
01:34:19,520 --> 01:34:24,480
[...müzik çalıyor...]
1670
01:34:24,480 --> 01:34:25,960
Buyrun efendim.
1671
01:34:29,840 --> 01:34:30,800
(gülüyor)
1672
01:34:33,580 --> 01:34:34,440
Otur bakalım.
1673
01:34:36,760 --> 01:34:38,020
Sakin olun, tamam.
1674
01:34:42,240 --> 01:34:46,420
Davut abi ben burada durmayayım babam kavga çıkartır.
1675
01:34:47,480 --> 01:34:50,640
İstediğini yaz çalsınlar söylesinler.
1676
01:34:56,200 --> 01:35:03,180
Bu şarkıları istiyorum. Söyle onlara kulağıma kulağıma çalarlarsa bol bahşiş var. Hadi git.
1677
01:35:08,340 --> 01:35:09,440
Tamam abi.
1678
01:35:10,940 --> 01:35:13,940
Ulan bunun öteki ayağını da böleceğim şimdi.
1679
01:35:13,940 --> 01:35:14,560
Burhan abi.
1680
01:35:14,560 --> 01:35:16,500
Bu Kadir'i şimdi rehin mi aldı yani?
1681
01:35:16,900 --> 01:35:20,540
Tamam abi sakin ol sen merak etme. Kadir'e bir şey yapamaz.
1682
01:35:20,880 --> 01:35:25,360
İşimizi bitirelim mahalleye gidelim icabına bakarız. Merak etme sen aslan abim. Hadi.
1683
01:35:46,540 --> 01:35:51,440
Evet komiserim. Acil bir ekip gönderin. Kıyamet koptu kopacak.
1684
01:35:51,440 --> 01:35:54,600
Çalın ulan. Kadir istiyor.
1685
01:35:54,620 --> 01:35:56,740
Tamam yapma gözünü seveyim abi.
1686
01:35:57,080 --> 01:35:58,800
Hadi lan çalın be.
1687
01:36:00,320 --> 01:36:01,060
LAN
1688
01:36:01,060 --> 01:36:10,880
(bağırışmalar)
1689
01:36:27,500 --> 01:36:29,120
Alemin kralıyım ben.
1690
01:36:32,340 --> 01:36:48,780
(bağırışmalar)
1691
01:36:48,780 --> 01:36:52,020
Levent içeride kavga var. Git birilerini bul. Polisi ara.
1692
01:36:52,020 --> 01:37:06,180
(bağırışmalar)
1693
01:37:06,180 --> 01:37:07,500
Ne oluyor burada ya?
1694
01:37:07,500 --> 01:37:08,300
Levent?
1695
01:37:09,840 --> 01:37:11,000
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
1696
01:37:11,700 --> 01:37:13,100
Alın lan bunu.
1697
01:37:13,140 --> 01:37:16,980
(bağırışmalar)
1698
01:37:16,980 --> 01:37:17,780
Hasret.
1699
01:37:17,780 --> 01:37:20,840
(bağırışmalar)
1700
01:37:20,840 --> 01:37:21,860
Ya dursanıza.
1701
01:37:21,880 --> 01:37:24,140
(polis sireni)
1702
01:37:24,140 --> 01:37:25,660
Baba polis geldi.
1703
01:37:25,680 --> 01:37:34,240
(bağırışmalar)
1704
01:37:34,620 --> 01:37:37,020
Memur bey bir dakika. Konuşabilir miyiz memur bey?
1705
01:37:38,840 --> 01:37:39,540
Memur bey konuşabilir miyiz?
1706
01:37:49,840 --> 01:37:52,200
Benim adım Kobra müzik grubum var.
1707
01:37:57,220 --> 01:38:02,380
Murat Bey, Murat Bey bir açıklama yapacak mısınız? Neler oluyor?
1708
01:38:23,120 --> 01:39:49,600
[...müzik çalıyor...]
125175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof