Original subtitles

Ça fait pipi.

C 'est quoi ça ?

Parce que je sens que la demoiselle a un souci. Je peux peut -être aider.

La demoiselle a oublié son sac à main dans la salle de bain.

Fermée à double tour.

Évidemment, deux nanas sont en train de baiser.

On tente de dire que j 'en ai pour un moment.

On n 'entend rien.

Ah, quoique, quoique, si, si.

Fait qu 'il me bat, ouais.

T 'entends quoi ? Cette petite voix qui me dit, prends -lui la main, prends -lui

la main, elle est trop jolie, elle est faite pour toi.

J 'entends pas, mais en tout cas, ça me donne envie.

Du genre ?

Salut, je suis désolé.

En fait, j 'étais juste à côté, ça faisait un petit moment que j 'étais là.

Je me suis dit qu 'il vous dérange, je ne passe pas pour un voyeur au moins.

Je préférais sortir cash, j 'étais juste à côté.

Donc au final, je passe plus pour un mec qui est relou que pour un mec qui voit,

qui est voyeur.

Donc j 'espère que je ne vous ai pas trop saoulé.

En tout cas, pas si bonne soirée, les gars.

Faites ce que vous avez à faire.

avec ta langue sur le bout du gland.

Mets des petits coups de langue.

Je veux le voir.

Montre -moi. Comme ça, voilà.

Oh, t 'es belle.

Oh, la vache.

Oh, t 'es trop belle quand tu me regardes comme ça.

Barim, on se te baise.

Je vous remercie.

Allez. Allez.

Allez. Allez.

Allez.

Mon téléphone, mes papiers, enfin tout quoi.

Impossible de remettre la main dessus.

Voilà, en gros, je t 'ai raconté ma soirée.

Moi qui galère sans cesse sur les applications de rencontre, prendre des

faire la belle, à jouer un rôle, tout ça pour plaire à des mecs que je regardais

même pas dans la rue.

Et encore, je te parle pas des kilomètres de bits que je reçois par

Tout ça pour finir au restaurant avec des mecs qui n 'ont aucune passion.

Ah non, mais l 'ennui, je te jure.

Là, je tombe sur un mec dans la vraie vie, en belle, On s 'éclate.

Et pas moyen de lui demander son numéro.

Ah non, mais j 'aurais pu le noter sur un petit bout de papier.

Bah, à l 'ancienne, comme dans les années 90.

Tu vois le genre ? Ah, attends.

Ça donne.

Bonjour. Bonjour.

On vous a cherché partout hier pour vous rendre votre sac.

Vous vous souvenez ? Avec ma copine.

Merci beaucoup, je pensais qu 'on me l 'avait volé.

Et encore désolée pour le dérangement.

Oh non, c 'est rien, c 'est ma copine.

Non, pour hier.

Ah. Oui. Bonne journée.

Au revoir. Au revoir.

Je vais me récupérer mon sac.

Oh, putain.

Aucun appel en absence.

Mais tu lui as laissé ton numéro ? Ben, en vrai, je ne sais plus si je vais lui

donner mon numéro ou celui d 'un autre.

Moi, sinon, revenons au vif du sujet.

La petite, là, la demoiselle entre les WC et la vraie vie, toujours aussi douce

? Ouais, plutôt.

Mais bon, calme -toi.

Je vois où tu vas en venir et j 'irai pas lui courir après.

Même si c 'est vrai qu 'elle a un joli petit cul.

T 'as quand même eu une idée de génie, hein, sur ce coup -là. Laisser traîner

ton sac à main dans un endroit stratégique pour qu 'on te le ramène, c

mal. Oui, c 'est vrai.

Eh ben écoute, faisons ça.

On t 'achète plein de sacs, on met ton adresse dedans et on les dépose aux

quatre coins de la ville. Tu verras bien qu 'ils te les ramènent, mais je pense

que tu vas faire des super rencontres.

Putain, t 'es folle.

Mais allez, on y va, carrément.

Ah ouais ? Ça fait un paquet de rendez -vous, quand même.

Je suis plus très sûre d 'assumer le jeu, là.

What ? T 'en as marre de toute cette drague par messages interposés ? Ouais,

carrément. Le grand magnitou du cul t 'a soufflé la solution.

Accepte le défi.

Ok, j 'accepte.

Oh, mon sac ! Oui, je me le promenais près de la mairie et je l 'ai vu tout

sur un banc.

Du coup, je me suis dit que j 'allais le ramener à sa propriétaire.

Mais je ne pensais pas qu 'elle était aussi charmante.

Vous êtes un amour.

Merci beaucoup.

Est -ce que je peux vous remercier et vous inviter à boire quelque chose ?

plaisir.

Mais peut -être une autre fois. J 'ai un rendez -vous, je crois.

Oubliez peut -être un jour.

Oh meuf, je te raconte. Ouais.

Non, mais je suis vraiment au fond du trou.

Non. Mais vraiment, le fond du fond du trou.

Ah ouais.

Ah non, mais il est arrivé un truc vraiment bizarre.

Et cette fois dans l 'histoire, le truc bizarre, c 'est moi.

Bon, je te raconterai ça ce soir.

Allez.

Ouais, au revoir. Allez, ok.

À ce soir. Bisous.

Bonsoir, j 'étais en vide et j 'ai trouvé ce sac.

Je me suis permis de regarder l 'intérieur et de regarder les papiers. L

'adresse me semble être celle -ci. Je pense que ça doit être votre sac.

Oui, mais c 'est bien un sac.

Bon, écoutez, je suis ravi d 'avoir rendu service.

De toute façon, je n 'habitais pas très très loin, donc ça ne m 'a pas beaucoup

dérangé. D 'accord, d 'accord.

Malgré l 'heure tardive, j 'espère que je ne vous ai pas dérangé et que j 'ai

rendre service.

C 'est bon, mais comme vous le voyez, j 'étais sur le point de sortir, mais vous

avez un petit je ne sais quoi de très excitant.

De ? J 'ai très envie de vous cesser la vie.

Je... Ben... Ben oui, ben oui, vous volontiers.

Merci.

Ah ! Ah

!

Sous -titrage FR ?

Bien.

Hum.

Ah !

Non, mais pas où, hein ? On rentre quand même au petit matin.

Excusez -moi.

Bonjour. Je crois que vous avez oublié ça au bar.

Je m 'étais permise de vous le ramener.

De rien.

J 'ai mon mari juste là. Tu voulais dire bonsoir ? Bonsoir.

Je te présente deux clientes du bar.

Très tête en l 'air, visiblement, elle avait oublié son sac à main. Au fond, je

leur ai rendu.

Est -ce que je peux vous inviter à boire un verre ? Pour vous remercier.

Qu 'est -ce que t 'en penses, toi ? Ben ouais, mais demain, on a le sport avec

les potes de bonne heure.

Ben tu sais quoi, pour une fois, on va se faire plaisir et puis on va accepter

'invitation. On dit toujours non, on voit toujours les mêmes gens.

Ça te fait plaisir ? Ben oui, ça me fait plaisir.

Bon ben, pourquoi pas ? On vous suit ? Allez, suivez -moi.

C 'est juste là, à pied.

Super.

Et du coup, ça fait longtemps que vous êtes ensemble ? Peut -être 5 ans

maintenant.

6 ans.

6 ans ? 6 ans, le mois prochain.

C 'est quoi le secret ? Non, parce que nous, on est très loin du compte. On est

des Lausannes.

Je ne pense pas qu 'il y ait de véritables secrets, en fait.

Non, je ne pense pas non plus.

Partager des passions communes, sortir.

Voir du monde, se laisser de l 'espace.

Tu veux dire quoi en fait ? Rien, se laisser vivre.

Faire porter, on fait un peu ce qu 'on veut.

On a chacun nos moments.

On a déjà un peu créé en fin de compte. Qui a trompé qui en premier, ça on peut

dire. Ah ouais.

C 'est toi, c 'est toi.

J 'avoue, c 'est moi en plus.

Pardon.

Ça va, ça s 'est bien passé, c 'est bien fini.

J 'étais parti faire des courses.

Enfin, elle m 'a fait une liste de courses. Et étrangement, elle me dit, il

faudrait que tu y ailles à telle heure.

Donc, j 'y suis allé. Je suis en train de faire tout ce que j 'ai besoin de

prendre.

Et je suis rentré un peu plus tôt parce que j 'avais très envie de la voir.

Et je suis passé chez le fleuriste.

J 'ai acheté un petit bouquet, tout ça.

Bon.

Il y a un livreur qui est passé entre -temps.

Tu veux le raconter ? Quand je suis rentré ? Voilà.

J 'ai un livreur qui me ramenait souvent des colis. Je les flashais dessus et je

les fais rentrer à la maison.

Je profitais de l 'absence de monsieur.

Je fais des trucs pas très... Le fantasme du livreur, quoi. Mais le truc,

qu 'il est rentré plus tôt.

Donc, il nous a surpris tout nu sur la table.

Non, non, mon monde ne s 'est pas écroulé, au contraire.

J 'avais très envie de les rejoindre, en fait.

Et quand j 'ai manifesté cette envie, le livreur est parti rapidement.

Du coup, j 'ai dû finir le travail.

Il ne l 'a pas assumé.

Tu ne peux pas lui en vouloir.

Belle histoire.

Moi, je n 'en ai pas parce que ma vie est nulle.

Littéralement, je n 'ai absolument pas de life.

Du coup, je ne peux pas rivaliser.

C 'est génial.

Moi, par contre, j 'allais t 'en parler.

Juste avant d 'arriver en soirée, tout à l 'heure, j 'ai suivi un mec qui...

Un mec a toqué à la porte.

Un inconnu, donc ? Un coup de folie, oui, un inconnu. On n 'a pas fait ça,

On n 'a jamais fait de truc comme ça.

Tu n 'as pas su, c 'est l 'inconnu ? Tu as préféré le livreur.

Ça faisait plusieurs fois que je le voyais.

Moi, j 'ai besoin de temps.

Tu as besoin de temps. Du coup, il ne va rien se passer ce soir ? Je suis déçue,

parce que franchement, on est bien partis.

On n 'est pas là pour ça. On a déposé le sac parce qu 'on se dit qu 'on pourrait

en avoir besoin.

On peut trouver très charmant quand même.

Merci.

On n 'a jamais rien fait d 'exhib ou de public.

Mais on ne compte pas, on fait comme si on n 'était pas là.

En fait, c 'est que vous êtes là.

Oui, alors moi, c 'est Lila, enchantée, on n 'est plus des inconnus.

Moi, c 'est Chloé.

Enchantée.

Tu peux comprendre qu 'on a envie de voir ta femme à poil.

Maintenant qu 'on voit un petit peu le matos, tu n 'as pas envie de nous

comment ton homme est beau et performant ? Justement, je n 'ai jamais montré mon

homme à d 'autres femmes.

Tu serais tentée ? Je ne sais pas, et toi ? Qu 'est -ce qui vous bloquerait ?

On ne se connaît pas justement, on ne se verra jamais, on ne va pas se juger.

C 'est peut -être le moment pour vous d 'essayer un nouveau truc.

Pourquoi préférer ? Ça ne coûte rien après tout.

Je peux prendre un souvenir ? Seulement si on peut le récupérer.

Promis.

Femme contente !

Du coup, on ne sait plus quoi dire.

Vous avez gagné.

Tu peux voir tes seins.

C 'est tellement énorme.

Je vais pas t 'obtenir un peu.

Elle arrête pas de me regarder. Je vais pas faire ma balance, mais je crois que

je lui plais plus que toi.

Elle est à l 'aise.

Ah oui, pas qu 'un peu.

Elle est en train de te baiser.

Amen.

Tu leur dévoiles toutes tes talents directs. Elle est extrêmement

Et pas publique, apparemment.

Non.

C 'est timide, non plus.

Un petit peu.

Est -ce que là, tu penses au livreur ? Non.

Vas -y, énerve -toi un peu là.

De faire comme dans les films, là, où tu te mets sur lui, mais face à nous.

Quoi ? Vous n 'avez jamais fait ça ? Vous n 'avez jamais fait ? Ah ben, ça

bien. Ça, il transpire et tout. Le truc, c 'est une œuvre d 'art, quoi.

Ah,

c 'est technique, hein ? Oh non,

mais si c 'est une galère, c 'est pas grave. Je peux garder mes fantasmes pour

un autre jour.

Merci.

Ça t 'a plu ? Mon pantalon.

Meuf, la soirée d 'hier, c 'était vraiment trop excitant.

J 'adore.

Tu veux vraiment débriefer ça ? Non, parce que moi hier, j 'ai rien fait.

Donc si on peut ne plus en parler, je suis rentrée chez moi, je me suis collée

derrière l 'oreille et je suis hyper frustrée là.

Bon,

tu sais quoi ? J 'ai reçu une nouvelle entente que j 'ai commandée il y a des

mois. Mais t 'es sérieuse ? T 'as acheté ce truc pour faire quel genre de choses

en fait ?

La soirée d 'hier, ça a donné des idées, c 'est ça ? Attends deux minutes.

Il y a un mec qui attend dehors avec un des sacs. Mais non !

Merci pour le sac.

De rien.

Merci pour l 'accueil.

Un accueil comme ça, je ne m 'y attendais pas, franchement.

Chloé, c 'est ça ? Tout à l 'heure, j 'ai appelé, je suis tombé sur un...

Je suis désolée, c 'est mon ex.

Bon. On fait comment là pour les retrouvailles du sac à main ? Parce que

peut organiser une grande fête, soit alors un petit café.

Mais avec la tenue que tu as, moi le café, je vais en mettre partout.

Pas café alors ?

Merci.

Merci.

Merci.

Amen.

Au revoir.

Oh mon Dieu.

Oh mon Dieu.

C 'est bon, c 'est bon.

j 'entends tout là.

Allô ? Chloé, s 'il te plaît, c 'est trop gênant.

Du coup, on ne sait plus quoi dire.

Vous avez gagné.

En tout cas, monsieur apprécie.

On peut voir tes seins ? Ils sont tellement énormes.

Je me dis au point où on en est ce soir.

Franchement, c 'est très très cool. C 'est super intimidant.

Merci.

Est -ce que là tu penses au livreur ? Non.

Ça a l 'air bon aussi comme ça.

Alors

Chloé

? Petite pseudo matinale.

Ça vous a plu ? Franchement, moi je suis hyper fan.