Original subtitles

Studying is seriously tough, huh? Did you finish work?

Yeah, I finished.

That was fast!

No way it's finished.

There's no way mine is finished.

Yeah, right.

I thought so.

You'll get scolded if you don't do your work.

Show it to me.

Show it.

It has to help with studying. No choice. Is it okay?

Got it.

So kind. You're kind.

Our dads are lucky these days. They're on an overseas trip, right?

I said take me too, but they said it's a couples' trip.

So lonely.

Come over to my house this Friday instead, just the two of us.

Huh?

Long-time childhood friends Rimu and Koichi.

The two are precious best friends.

If they hadn't come over, you should've talked properly.

Let's look forward to next time. Looking forward to it.

I'm right here.

Let's come again.

Come properly.

Bye-bye.

See ya.

That's why there's this unspoken rule between Koichi and me: no sneaking off to date Rimu.

There's that implicit rule between us.

But lately, I can't stop wanting to have sex with Rimu.

It's been a while since you came over.

Yeah.

Already.

Smile more. A bit more.

It hasn't changed. Yeah. You okay?

I'm fine. You okay?

No way that's how it is, right?

It's Rimu, right?

What are you saying?

You need to come out early today. No way that's how it is?

Ah, welcome.

Hey!

Hey!

Come in.

Come in. Rimu's house hasn't changed, huh?

Sorry for having you come over.

I had no choice but to come.

You say that, but...

You are saying that.

Come on, get up here quick.

Come on, hurry up.

High school math is getting harder and harder.

I don't get it at all.

Me neither.

You're good at it.

Well, a little.

Teach me.

Let's teach. Everyone's gonna teach, right?

Sure.

We're really close, huh.

Yeah.

Since we were kids.

We get along so well.

Almost like family. Like siblings?

Yeah.

True.

I wanted to go overseas too.

What are your parents doing right now?

Shopping, probably.

Nice.

I wanted to shop.

I wanna go too.

Lonely, huh.

Yeah.

But we're here.

Huh?

But it's only for now.

That's true.

I can't stay overnight, though.

Yeah, right.

Your parents have plans too.

It's already this late.

Oh crap.

I gotta go home soon or I'll get scolded.

Yeah. We got carried away.

Didn't notice the time.

It's still okay.

Let's talk a bit more.

Just a little longer.

But curfew is close.

Your parents are strict.

Then bring clothes and stay over.

Huh?

Parents aren't home.

But my parents are pretty strict.

Think I can convince them?

I'll tell your mom for you. Really?

If it's from me, it'll be fine.

Yeah.

If it's from Rimu, probably okay.

I'll ask my parents too.

Then I'll convince both sets of parents.

Yeah.

Then definitely.

Bring clothes from home and let's all three hang out. Sounds good. It's been a while.

Let's talk a lot.

Looking forward to it.

Sleepover with three.

Hurry and bring clothes.

Okay.

I'll wait.

Yeah, we'll come.

Wait a bit. Yeah.

Excited.

Thanks for having us.

See you later. From me.

Got it. Okay, my turn. What's that?

This one?

No. Isn't that bad?

Might lose.

Lost. Wait. I have more cards?

You're weak.

Damn. Two left. What's up?

Your energy's low, huh?

No, not really low.

You're super quiet.

Maybe.

Rimu, your outfit today is amazing.

Super hot.

Really?

Really good.

This is my usual casual style. For real?

You walk outside like that?

Is it weird?

Super cute. What's wrong?

You two. Feeling sick today?

No.

You good?

Caught a cold?

No, no.

Then let's play quick. Who goes first?

Me, me. Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors. Winner gets this. Loser with Rimu?

Hm?

With Rimu?

Winner gets Rimu?

Yeah. Rock, paper, scissors!

Yes!

Won!

Then we do this.

I'll spin too.

Here goes.

Rimu first. Left hand yellow. Left hand yellow?

Anywhere's fine. Was anywhere okay? Left yellow?

Yeah.

Bold choice.

Left hand green.

Left hand green.

Pretty bold. Left green. That spot?

Nice.

Next Rimu. Left foot red. Left foot red?

Yeah. Okay.

Go for it.

Tomoki next.

Tomoki, left hand blue.

Left blue.

Tomoki, move away.

You're off, left hand.

I'll let it slide. Rimu, left foot red. Left foot red?

Yeah.

Same?

Same.

Tomoki next. Right foot yellow. Right foot yellow?

Yeah.

Right yellow.

Rimu next. Left hand blue. Left hand blue?

Yeah.

Nice, nice.

Tomoki next.

Left hand— wait, right foot blue.

Right blue.

Right blue. All blue.

Nice, Rimu next.

Left hand red.

Left red.

Rimu, careful.

You'll bump. Go for it!

Tomoki next. Left foot red. Left foot red?

Left red.

Whoa.

Wait, wait.

That's good separation.

Rimu next.

Right hand red.

Left hand green.

Left hand blue.

Right hand green. Right hand green. This is over.

I won't lose.

First, left foot blue.

Rimu's left foot red.

Left foot red.

Left hand red.

On Rimu's foot.

Right foot red.

Right foot yellow.

Left foot blue.

On Rimu's foot. Right hand yellow.

Right hand red.

On Rimu's foot. Left hand red.

Now right hand red.

Rimu collapsed.

Pretty tough.

Tired, let's rest. Fun?

Fun, but...

So exhausting.

It was fun.

Reminds me of old times.

Gets tiring now.

Body's stiffened. Grown up?

Grown up?

Grown up. Not just stamina?

What do you mean?

Can't hold back.

I like Rimu too much, gonna lose it. Do you like me?

If I synced with Rimu, my body would go crazy, can't hold back. Really?

But Rimu wanted to sync with both of us.

Didn't show it.

But...

Fighting over her would ruin our trio.

Then let's all three get along. Ever kissed?

No.

Me neither.

Then all three first kisses. Really okay to kiss?

Yeah.

Want first kiss.

Then let's all three get along.

Let's kiss as three.

Yeah.

Let's kiss.

Feels good.

Soft.

You two were hard since the game.

Got hard.

Then let's all three connect.

Hurts.

I've been holding back.

Then you two make me feel good. How?

Touch everywhere.

Here too.

Love it.

Feels good.

Feels good. Love it.

Can't hold back.

Mine.

Always liked you. Really?

Happy.

I always liked you too. Feels good.

I always liked both of you.

So happy.

So let's all three get along.

Sweating.

From earlier.

Lick it.

Both lick a lot.

Stomach hurts.

Stomach hurts. Me too.

Hurts?

It's okay.

First time.

First time seeing.

Bit embarrassing.

Wanna eat.

Lick it.

Amazing.

Feels good.

Super soft.

Soft.

I hurt too.

Happy having a little sister.

Okay.

Feels good.

Always noticed you.

Me too. Amazing. Spread legs?

Okay to look. Me too. Touch okay?

Wet.

So hot.

Getting used to it.

Okay to look.

Bit embar...

rassing.

Amazing. Touch. Touch. So much coming out?

Seriously.

Amazing.

Getting really used to it. Little sister, sit okay?

Want both inside together.

Going deep.

Feels good.

Soft.

Bad.

Fingers overlapping.

This guy.

Both fingers feel good.

Both of you.

Fingers feel good. Came?

Came.

Lick this.

Okay, lick.

Feels good licked.

Gonna come again. Licked.

Feels good.

Really hurts.

I'm bad.

Looking here, can't hold back.

So much came out.

Both so big. Both getting bigger.

Touch both. Look at face. Undress okay?

Both amazing. Get this big?

Touch directly.

Okay.

Unfair. Me too.

Both too big.

So hot.

Feels good.

So slippery.

Not that.

Say can't hold back.

Damn.

Rimu's hand so warm, soft, feels good. Feels good?

Then lick for Rimu?

Amazing.

Rimu's tongue super soft.

Ah.

Feels amazing.

Feels good.

Feels amazing.

Rimu, lick this too.

Feels good.

Faster.

Still wanna lick.

Here.

Here.

Rimu's tongue amazing.

I feel good too.

Ah.

Ah, tongue hurts.

Tongue hurts.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Feels good. Ah.

Ah.

Rimu, feels good. Want licked too? Lick?

Yeah, lick.

Ah.

Can't both, rock-paper-scissors.

Rock-paper.

Okay.

Rock, paper, scissors.

Yes, won.

Yes, me and Rimu.

Won.

Switch with Rimu.

Wait.

This is fine.

Okay.

Here.

Wrong.

There.

Feels good.

Amazing.

Sucking in.

Too good, gonna come quick.

Switch.

Wait.

Too good.

Switch, too good.

Too good.

Too good.

Amazing.

Too good.

Cage?

Got it, this guy.

Rimu.

Wanna try from behind? From behind?

Okay.

Wait a bit.

Fall. Wanna move? Move okay?

More.

Feels good.

Feels good.

Amazing from behind too.

Feels good.

Feels.

Too good, us.

If move, bad.

Amazing.

Bad.

Wait, wait.

Sucking feels good.

Bad.

No good.

No good.

No.

Can't hold back.

Gonna come.

Okay inside.

Okay like this.

Really.

Come inside.

Bad.

Okay.

No.

Coming, coming.

Amazing.

Can't hold back.

First one super hard.

Amazing, used to it.

Ya.

Bai.

Came inside now.

Both came a lot inside.

Feels amazing. Kiss okay?

All three.

Bit.

Rest please. Bit tired.

Rest a bit.

All three fell asleep.

Mood amazing.

I'll go here.

Let's sleep.

Really like you.

Let's sleep.

Gotta make something tasty for Tomoki again.

Hey, food's ready.

Wake up.

Cool.

What's that outfit.

Thought you two would like it. Amazing outfit. Suits you?

Yeah.

Really suits.

Cute. Cute.

Hey, made food, eat before cold.

Yeah.

Wanna eat now.

Over there.

Still cute though.

Yum.

Super delicious.

Lemon this good?

Thanks.

Eat slow.

Yeah.

Really good, Lemon.

This good too.

Want more.

Rimu's rule again?

Yeah.

Yeah, Rimu.

Can't eat with food.

Hey, Rimu, what happened.

But eating.

Getting big.

There is.

Can't eat.

Rimu.

Don't mind, eat.

Can't.

Already.

Feels good.

Yeah. Hey, eat quick.

Can't focus.

Wanna eat.

This good too.

Amazing, getting big.

Embarrassing. Eat?

Can't eat.

Hey, Rimu.

Calm down.

But eat this too.

Then this.

Breasts up too.

But bad, this. You two not eating?

Can't.

Rimu eating us.

Then clear morning after breakfast.

Yeah, good.

Feels good. Bad.

Rimu.

Better after clearing?

Rimu always amazing.

You two amazing morning.

Really think Rimu best.

Both hard, tasty.

Love it.

Feels good.

Do that.

Gonna come.

Ah, not yet. Rimu, coming.

Only Tomoki.

So much.

Felt good. Good?

This guy, good?

Feel lots good.

Want sandwiched with breasts. With breasts?

Okay. Rimu's breasts feel good?

Getting hard.

Rimu's breasts amazing, right?

Super.

Good.

Okay, feel more.

Wanted to lose with sandwich.

No, my turn.

Mouth too.

Ah, bad.

Amazing breasts out.

After breakfast, both do properly.

Before eating. Next Rimu's turn. Matched?

Ah, no.

Not matching.

You two playing cards properly?

Looking elsewhere.

Rimu's fault.

Super cute.

Quick.

Ah, mistake.

Looking too much.

No good.

Yes!

Rimu amazing.

Not over yet. Penalty if lose?

What?

What?

Penalty scary.

Ah, got it. Where looking?

Know without saying.

This?

Wow!

Hard to tell.

Yes!

My win. Penalty you two?

Yeah.

Eh, wanna. Scary. What do?

Penalty what, scary.

Ta-da, this. Eh, what?

You two penalty, make me feel lots good with this.

Never used. This on?

Yeah.

Make me feel lots good with this. How?

Here. Amazing, do alone?

Always alone, so you two penalty, make good with this.

Got it.

Teach how.

Here?

Yeah. Just press?

Yes. That good?

Good?

Feels good. Direct okay?

Okay.

Yes. Press.

Feels good.

Cute.

Want more good.

Make more good.

This.

Sa.

This more good?

This more?

Yeah.

Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah. Breasts?

Breasts.

Hands up.

Both make good.

One more.

Amazing. Eat?

Make good.

More good.

This side.

Coming.

Amazing. Bring here?

Want more good.

Smells amazing inside. Made good?

Stand.

That side.

Smells amazing.

Smells amazing.

Help.

Amazing.

Smell.

Smells amazing.

. Made good?

Good.

Made good. Kissing only three.

Too good.

Too good.

But love.

Me too love. Okay to say?

Yeah.

Love you.

Love you.

Love both.

Love you too.

Love both.

Too good.

Love you.

Best.

You best.

Love you.

Love you.

Ah.

Love you.

Sorry. Changing?

Finished, okay.

Felt amazing.

Came lots, getting sleepy.

Sleepy.

Doing naughty with Rimu daily, really happy.

What's up.

This relationship not healthy.

This way, someday break up.

Eh?

Rimu might not be happy long term.

Three of us.

Ah.

Ah.

Maybe separating now for Rimu's future.

Thought that.

One kid. One kid. What's wrong?

With both.

No, serious face.

Worried Rimu not hugging.

Hugged properly.

Thanks.

Good night.

Good night, good night.

This guy thinking too.

This way fine.

Nice breasts. What's the talk?

Our relationship not realistic.

End it.

Eh?

What?

Dating both not realistic, marriage etc.

What.

Can't say we'll take care forever.

Stay three forever.

Getting angry.

Just half-hearted sex?

No, not that.

Different.

I was serious.

Me too serious, sorry.

I always serious.

This serious.

Sorry.

Thought a lot.

Sorry.

Get along three forever.

Get along three. Thought.

Make happy.

Stay together forever.

Make more good.

Make good.

Direct better.

Lick lots.

Do naughty three forever.

Daily.

Daily.

Any times.

Like sitting.

Lick lots.

Super cute.

Feels good.

Rest bit.

Feels good.

Get along two.

Super cute.

Feel.

Good.

Good.

Feel.

Good.

Get along.

Both mine.

Feels good.

Both.

Feel good.

Get along two.

Get along.

Grandma, grandma.

Grandma, so.

Put in box.

Grandma, put in box.

Grandma, put in.

Feels good.

Feels good. Feels good. Feels good.

Like mine.

Like mine. Grandma.

Grandma.

Really good.

Feels good.

Really good.

Grandma, like yours.

Really good.

Really good.

I like you.

I like you.

Like both.

Rimu, best.

Love.

Looks good.

Rimu, love.

Love.

Rimu, love.

Together two. Both like Rimu?

Yeah, love. Better a bit?

Make happy.

Rimu, one more rest.

More cold days.

Make cold.

Make cold.

Rimu, stomach hungry now.

Hungry.

Ri.

mu stomach best.

Rimu, best. Rimu, body hungry.

We wrong.

Rimu, best.

Both feel amazing.

Make three.

Marry.

Marry three.

Love both.

Love you.