Original subtitles

Απόδοση διαλόγων:Sparta

ΤΡΟΠΙΚΟ ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΑΜΑΖΟΝΙΟΥ ΒΡΑΖΙΛΙΑ

Ο δρόμος τελειώνει εδώ.

Χρειαζόμαστε βάρκα.

Μόνο λίγες μέρες θα πάρει.

Μην το κάνεις.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Η ζούγκλα δεν μας θέλει εδώ.

Υπάρχει κάτι εδώ...

Πρέπει να το κάνουμε.

Αυτό θα αλλάξει τη ζωή μας.

Αλήθεια; Εντάξει.

Θα πάω μόνη μου.

Άννα! Άννα!

Μην το κάνεις αυτό!

Είναι εδώ.

Σκατά!

Γρήγορα, στη βάρκα!

Πάμε, γρήγορα!

Πιάσε το χέρι μου!

Πιάσε το χέρι μου, φίλε!

Γρήγορα, πιάσε το χέρι μου!

Η πανσέληνος λάμπει.

Χλωμή, κιτρινωπή.

Η κάμερα κατεβαίνει και δείχνει ένα προαστιακό ποτάμι.

Περνά δίπλα από λευκούς φράχτες.

Μέχρι που σταματά σε μια σχάρα αποχέτευσης.

Το καπάκι είναι ορθάνοιχτο.

Κάτι τεράστιο και λεπιδοφόρο σέρνεται έξω.

Γρήγορο, πεινασμένο και φρικιαστικό, καθώς η μουσική γίνεται απειλητική.

Ακολουθούμε τις κινήσεις του τέρατος.

Κατευθύνεται απειλητικά προς ένα μικρό μπλε σπίτι.

Περίμενε. Συγγνώμη.

Αυτό είναι το βίντεο γάμου που εννοούσες;

Ναι, αλλά δεν το βλέπω απλώς σαν βίντεο.

Είναι περισσότερο σαν μικρού μήκους ταινία.

Ναι, γιατί δεν είμαι σίγουρη

ότι αυτό ταιριάζει σε ό, τι θέλαμε.

Εντάξει, καταλαβαίνω.

Είναι διαφορετικό από τα συνηθισμένα, αλλά...

Μου άρεσε πολύ αυτό που έκανες για την Κάρεν και τον Μπαρτ.

Όταν πήδηξαν ψηλά στην όχθη του ποταμού.

Εκείνο το άλμα ήταν φοβερό.

Μου άρεσε και το τραγούδι.

Δεν θέλω να περιμένω να τελειώσει η ζωή μας .

Θέλω να ξέρω τώρα πώς είναι να το νιώθεις.

Λοιπόν, παιδιά.

Σας συμπαθώ πολύ.

Λέτε ότι είστε φαν του τρόμου.

Κι εγώ λατρεύω τον τρόμο.

Νόμιζα πως αυτό θα ήταν κάτι ξεχωριστό.

Με καταλαβαίνετε, έτσι;

Αυτή την ταινία θα τη βλέπετε μια ζωή.

Μα δεν είναι ταινία, Νταγκ.

Είναι βίντεο γάμου.

Θέλουμε απλώς μια μικρή σκηνή με άλμα.

Μπορείς να το κάνεις ή όχι;

Μπορώ να κάνω λίγο ζέσταμα;

Σε πειράζει; Όχι, φυσικά.

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Τέλεια.

Ποιο ακούγεται καλύτερο όταν μιλάω;

Η όρασή του είναι θολή, κάτι που δείχνει...

Ή.Η όρασή του είναι θολή, κάτι που δείχνει...

Ή να το πω με κάποια προφορά.

Κάν’ το όπως στην οντισιόν, αγάπη μου.

Ναι.

Έχω καιρό να πάρω ρόλο.

Θέλω απλώς να πάει καλά.

Ναι, ο ανταγωνισμός είναι σκληρός.

Συγγνώμη, ο ηθοποιός του Γιατρού Νο 3;

Είμαστε έτοιμοι. Εντάξει, φεύγω.

Ευχαριστώ, Ντόνα. Αν χρειαστείς κάτι από το Lowe’s,

θα σου κάνω την έκπτωση υπαλλήλου.

Θα το εκτιμούσα.

Εντάξει.

Ευχαριστώ. Άλλα δέκα cc Travidal;

Ξέρει κανείς ποια είναι η διάγνωση;

Λέει ότι έχει θολή όραση, κάτι που δείχνει...

Οπτική νευρίτιδα.

Αυτό έχει ήδη ελεγχθεί.

Στοπ!

Φίλε, τι προφορά ήταν αυτή;

Μίλα φυσιολογικά.

Το ξαναπάμε αμέσως.

Λέει ότι έχει θολή όραση, κάτι που δείχνει... Στοπ!

Πιο γρήγορα.

Ακόμα πιο γρήγορα.

Λέει ότι έχει θολή όραση, κάτι που δείχνει... Στοπ!

Θεέ μου, πρέπει να τον απολύσουμε.

Μπορούμε να βρούμε κάποιον άλλον;

ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ

ΣΚΗΝΗ 15

ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΥΡΛΙΑΞΕΙΣ.

Γκρέιβ, εδώ Νταγκ. Πέτυχα τη μητέρα σου στο σούπερ μάρκετ.

Μου είπε ότι έχεις ένα μεγάλο πρότζεκτ σήμερα.

Είμαι περήφανος για σένα. Όλοι στο Μπάφαλο σε νοσταλγούν.

Σ’ αγαπώ. Πέρνα να μας δεις.

Θεέ μου, Τζέρι.

Νταγκ, τι εννοούσες με εκείνο το γιγάντιο τέρας;

Εντάξει.

Νταγκ.

Ξέρω ότι αυτή δεν ήταν η παιδική σου ονειρεμένη δουλειά.

Όμως τα όνειρα αλλάζουν.

Σύντομα θα βγω στη σύνταξη, Νταγκ. Είναι θέμα χρόνου.

Και τότε όλα αυτά θα περάσουν σε σένα.

Αλήθεια; Κοίτα γύρω σου.

Παρατήρησέ το καλά.

Και φαντάσου το.

Αν διοικηθεί σωστά, αυτή η δουλειά έχει προοπτική.

Είναι μια ζωή που αξίζει να τη ζήσουμε.

Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να γιορτάσεις τα γενέθλιά σου;

Παλιά μου το ζητούσες κάθε χρόνο.

Να πάμε για μια μπύρα.

Ή να κάνουμε κάτι άλλο.

Ίσως να δούμε εκείνη την ταινία με την ορειβάτισσα.

Αυτή με τη γυναίκα που πέφτει και σκοτώνεται;

Ναι.

Ή να δούμε τον ελεύθερο δύτη στις Μαλδίβες.

Αυτόν που πνίγεται;

Νταγκ.

Δεν ξέρω, ας φάμε κάτι και μετά να πάμε στο ποτάμι.

Έκπληξη!

Μπέιλι, αποκλείεται!

Φυσικά και θα σου άρεσε ένα μεγάλο πάρτι γενεθλίων.

Μπαμπά, δες το πρόσωπό σου.

Μπαμπά, το ήξερες;

Ήταν δική μου ιδέα. Φίλε, φέρε μου το μπουφάν.

Εντάξει, ευχαριστώ. Γεια, τι κάνεις;

Η μέση μου με σκοτώνει.

Συγγνώμη, Νταγκ.

Όχι, δεν είναι αυθεντικό ούτε το λοσιόν ούτε το καλάθι.

Βάλε το λοσιόν στο καλάθι.

Το αγόρασα από το eBay. Δεν είναι φοβερό;

Ναι, είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

Χρόνια πολλά, Ντάγκι.

Χαίρομαι που ήρθες.

Μου αρέσει το Μπάφαλο αυτή την εποχή.

Λιωμένο χιόνι και παγωμένος αέρας.

Τι νέα; Είσαι ακόμα μόνη; Φυσικά όχι.

Μάλιστα, άρχισα να βγαίνω ραντεβού με την οδοντίατρό μου.

Τέλος πάντων, απόψε είναι η βραδιά σου, αγάπη μου.

Απόψε είναι για εμάς. Για σένα.

Επιτέλους ήρθες.

Έχουν περάσει χρόνια, φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω.

Πραγματικά πολύς καιρός. Χρόνια πολλά.

Χαίρομαι που ήρθες. Δεν θα το έχανα με τίποτα.

Έχουμε πολλά να πούμε.

Πριν από χρόνια, μια ομάδα νεαρών καλλιτεχνών

είχε ένα όραμα γεμάτο πάθος.

Δεν ήταν ιδιαίτερα πρωτότυπο, ούτε και πολύ καλό.

Όμως ήταν δικό τους.

Και τελικά το έκαναν πραγματικότητα.

Χωρίς άλλη καθυστέρηση,

σας παρουσιάζω ένα αριστούργημα του δεκατριάχρονου Νταγκ Μακ Άλιστερ,

Το Κουάτς.

Τι;

Νόμιζα ότι όλα τα αντίτυπα είχαν χαθεί.

Όχι, το βρήκα στο γκαράζ της μητέρας μου.

Είχε κολλήσει στο βίντεο.

Είναι κατάλληλο για παιδιά;

Ποιος νοιάζεται;

Η κυρία Μπράουν έκοψε όλες τις βρισιές

για να παιχτεί στο σχολείο, παρότι είναι ξεκάθαρα ακατάλληλο.

Χρόνια πολλά, φίλε. Αυτό δεν γίνεται.

Κι όμως γίνεται. Ας το βάλουμε.

Θα σε σκοτώσω.

Δεν έχω αλλάξει καθόλου.

Κοίτα αυτό.

Δες τη ρωγμή.

Δεν είναι στην πορεία του.

Να προσέχετε τον Κουάτς.

Πριν με χτυπήσεις, πρέπει να το τελειώσω.

Υπάρχει ακόμα ελπίδα, αλλιώς θα χαθούμε όλοι.

Τότε βλέπαμε συνέχεια ταινίες του Σκορσέζε.

Αλλά δεν είχαμε το ταλέντο γι’ αυτό.

Θέλω να σου πω κάτι.

Τι είναι; Ότι σ’ αγαπώ.

Πάντα σ’ αγαπούσα.

Το ήξερα πολύ καλά.

Κι εγώ σ’ αγαπώ πολύ.

Τώρα φίλησέ με.

Έχει τρομερή παρουσία. Την είχε από τότε.

Ακόμα δεν πιστεύω ότι ο Νταγκ το έκανε αυτό.

Ήταν δική σου ιδέα.

Το πλάσμα έρχεται. Είμαστε παγιδευμένοι.

Τι θα κάνουμε;

Όλοι θα πεθάνουμε.

Από εδώ και πέρα γίνεται αγχωτικό.

Δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό.

Αυτό είναι το καλύτερο δώρο γενεθλίων που πήρα ποτέ.

Δεν ήξερα καν ότι υπήρχε ακόμα αυτό το βίντεο.

Τώρα είναι δικό σου.

Μαζί και η τηλεόραση, γιατί η κασέτα δεν βγαίνει.

Αμέσως μετά… μετά την αποφοίτηση από το κολέγιο.

Ναι, όταν βγήκε το Anaconda. Το είδαμε καμιά τριανταριά φορές.

Είναι ισάξιο με κλασική ταινία.

Φυσικά και είναι. Δες το καστ.

Έχει την Τζένιφερ Λόπεζ, τον Άις Κιουμπ και τον Όουεν Γουίλσον.

Τον Στολτς. Όλοι τους σπουδαίοι ηθοποιοί.

Και επιπλέον, το φίδι ήταν σύμβολο

της ζωής μας εκείνη την εποχή.

Σαν τη ζωή που σου επιτίθεται,

σε κυνηγά και σε αναγκάζει να ξεφύγεις από τους γονείς σου.

Μακριά από την ασφάλεια και τα προνόμιά τους.

Δεν ξέρω... Όχι, έχεις δίκιο. Έτσι ακριβώς ήταν.

Πώς σου φάνηκε η προφορά του Τζον Βόιτ;

Ενδιαφέρουσα επιλογή ρόλου. Το φίδι θα τυλιχτεί γύρω σου.

Θα νιώσεις τα κόκαλά σου να συνθλίβονται.

Η δύναμη της αγκαλιάς του

θα σου σκάσει τις φλέβες.

Έχω τα δικαιώματα του Ανακόντα.

Τι;

Έχω τα δικαιώματα του Ανακόντα.

Ναι, έτσι έχουν τα πράγματα.

Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα ενός Ιάπωνα συγγραφέα.

Ο ατζέντης μου με σύστησε στη χήρα του.

Το απίστευτο είναι ότι της άρεσε πολύ η ερμηνεία μου

σε τέσσερα επεισόδια του SWAT.

Και έτσι μου παραχώρησε τα δικαιώματα.

Και τι θα κάνεις; Δεν αφορά μόνο εμένα.

Αφορά εμάς.

Θα κάνουμε ριμέικ την ταινία.

Με νέα προσέγγιση.

Τρεις εβδομάδες μόνο. Γρήγορα γυρίσματα.

Στον Αμαζόνιο.

Μικρό συνεργείο.

Κλερ, εμείς οι δύο πρωταγωνιστές. Κένι, εσύ στην κάμερα.

Νταγκ, εσύ σκηνοθέτης.

Τι; Έλα τώρα.

Τι λες;

Είναι καταπληκτική ιδέα.

Θεωρητικά... Μπαίνω κι εγώ.

Μπορώ να πάρω άδεια από τη δουλειά.

Φυσικά και μπορείς, Κένι. Τέλειο.

Κένι, τι εννοείς; Ότι πας.

Δεν είναι σίγουρο. Δεν έχει δεχτεί ακόμα.

Μόλις είπες μια φράση και συμφωνήσατε όλοι.

Εσείς θα πάτε στον Αμαζόνιο. Εκείνη όχι.

Εσύ, Κλερ;

Δεν ξέρω. Δεν είμαι έτοιμη.

Το μυαλό μου είναι χάος με αυτό το διαζύγιο.

Λογικό είναι.

Ακριβώς γι’ αυτό είναι η κατάλληλη στιγμή.

Σοβαρά μιλάς; Έλα τώρα.

Είναι η στιγμή να ξανασταθείς στα πόδια σου.

Έλα.

Ξέρεις κάτι; Θα έρθω.

Τι; Ναι!

Αλήθεια; Τέλεια!

Άλλωστε, η ζωή μου είναι άνω κάτω αυτή την περίοδο.

Χαίρομαι πολύ που το ακούω.

Εννοώ, χαίρομαι που δέχτηκες να συμμετάσχεις.

Και επίσης, αν συμφωνήσει ο Νταγκ,

θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου για τη χρηματοδότηση.

Τι; Ευχαριστώ.

Νταγκ;

Γκριφ, συγγνώμη.

Έχω ευθύνες.

Έχω τη Μέιλ, τον Τσάρλι και τη δουλειά μου.

Το ξέρω. Βίντεο γάμων... δηλαδή ταινίες.

Ακριβώς.

Είναι μια καλή ζωή.

Μια αρκετά αξιοπρεπής ζωή.

Αρκετά αξιοπρεπής; Ναι, αρκετά.

Μου αρκεί.

Θυμάσαι όταν ήμασταν παιδιά; Ξενυχτούσαμε

στο υπόγειο της μάνας σου για να βλέπουμε ταινίες τρόμου.

Φοβίζαμε ο ένας τον άλλον.

Βλέπαμε το Texas Chainsaw ξανά και ξανά.

Τώρα έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε τη δική μας ταινία.

Φίλε, αυτό ήταν το όνειρό μας από παιδιά.

Το καταλαβαίνω.

Αλλά δεν είμαστε πια παιδιά, Γκριφ.

Συγγνώμη.

Ναι... απλώς...

Σε καταλαβαίνω. Αλήθεια.

Ακόμα βλέπεις εκείνη την ταινία του Quatch.

Τσάρλι, κοίτα την τούρτα στην κουζίνα.

Εντάξει, αλλά σταματάω το βίντεο. Μην το πειράξει κανείς.

Φέρε και το κρύο γάλα.

Εντάξει.

Τι κάνεις;

Πήγαινε να κάνεις αυτή την ταινία.

Μέιλ! Σε παρακαλώ.

Κάθε φορά που το βλέπεις, λάμπουν τα μάτια σου.

Είχα καιρό να σε δω τόσο ενθουσιασμένο.

Και τι μ’ αυτό; Να κυνηγήσω ένα παιδικό, ανόητο όνειρο;

Να πετάξω λεφτά και χρόνο; Για ποιο λόγο;

Τι θα αλλάξει στο τέλος;

Εντάξει.

Εντάξει.

Εντάξει.

Σας προσκαλούμε να γιορτάσετε μαζί μας

τη στιγμή που γινόμαστε Οικογένεια Χάνσον

Θεέ μου.

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΧΑΝΣΟΝ

Τι τραγουδάω;

Ναι;

Δεν θέλω να περιμένω.

Η ζωή μας μπορεί να τελειώσει οποιαδήποτε στιγμή.

Τι εννοείς; Σχετικά με το έργο Ανακόντα;

Μιλάς σοβαρά;

Ναι, πολύ σοβαρά. Τότε, ας το κάνουμε.

Ας ξανακάνουμε την Ανακόντα.

Ναι! Συμφωνώ.

ΑΝΑΚΟΝΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΤΑΓΚ ΜΑΚΚΑΛΙΣΤΕΡ

ΠΟΤΑΜΙ ΑΜΑΖΟΝΙΟΥ - ΜΕΣΗΜΕΡΙ

Σήμερα κάνει πολύ ζέστη, ε;

Εντάξει, για τον προϋπολογισμό,

πόσο κοστίζει συνολικά να τελειώσει αυτή η ταινία;

Νομίζω ότι χρειάζονται τρεις εβδομάδες γυρίσματα.

Οπτικά εφέ, ηχητικά, το πλοίο, ένας καπετάνιος,

διαμονή στο δάσος, και ένα αληθινό τεράστιο φίδι,

καλύτερα να νοικιάσουμε.

Συνολικά περίπου 2 έως 2,5 εκατομμύρια δολάρια.

Ακούγεται λογικό.

Εγκρίνουμε δάνειο έως...

9.400 δολάρια.

Ναι.

Προτείνω συνολικό προϋπολογισμό μόνο 43.000 δολάρια.

Πολύ πιο λογικό.

Η ταινία πρέπει να τρομάζει, όχι;

Πρέπει να είναι τρομακτική.

Αλλά δεν πρέπει να είναι μόνο για το τεράστιο φίδι που σκοτώνει.

Σωστά, πρέπει να υπάρχει μήνυμα μέσα, σωστά;

Σωστά.

Εννοώ, ένα θέμα.

Τι λες για πένθος; Τι για εκδίκηση;

Αυτό είναι ένα από τα κύρια θέματα.

Έχω μια καλή ιδέα.

Τι είναι; Δια γενεαλογικό τραύμα.

Μου αρέσει αυτό το θέμα.

Ποιος δεν θα το ήθελε;

Είναι το καλύτερο. Η ιδέα μας είναι σπουδαία.

Είναι ένα αριστούργημα.

Είσαι ιδιοφυΐα. Μου αρέσει.

Μην αλλάξεις λέξη. Είναι τρομακτικό.

Πολύ συγκινητικό. Και αστείο στη στιγμή.

Φίλε, ευχαριστώ. Έι, Νταγκ.

Ξέρω ότι είχαμε διαφωνήσει.

Αλλά πρέπει να γυρίσω αυτή την ταινία.

Διαφωνία;

Ναι.

Με απέλυσαν από την επιχείρηση βίντεο γάμων.

Επειδή ήμουν λίγο μεθυσμένος.

Και έριξα την τούρτα γάμου.

Αλλά το ξεπερνώ.

Εννοείς, να σταματήσω το ποτό; Ναι.

Εννοώ, να σταματήσω σταδιακά.

Σταδιακά; Ναι.

Μόνο μπίρα και κρασί.

Και μερικά άλλα αναψυκτικά.

Όχι όλα, φυσικά.

Είμαι περήφανος για σένα.

Νταγκ;

Ειλικρινά, νιώθω ότι σε κακομαθαίνω λίγο.

Φυσικά θα έχεις μια δεύτερη ευκαιρία.

Ας το κάνουμε.

Τέλεια. Ευχαριστώ, φίλε.

Το αυτοκίνητο έφτασε.

Έφερες τα φάρμακα, σωστά; Μόνο μία φορά την εβδομάδα.

Μπαμπά;

Σχεδόν ξέχασα. Τι;

Έχω κάτι... για σένα, μπαμπά.

Τι είναι;

Το ξέρω. Είναι πολύ ωραίο.

Νταγκ ο καλύτερος στον κόσμο.

Νόμιζα ότι έλεγε Μπαμπά.

Δεν πειράζει. Είναι αστείο.

Μου αρέσει. Πολύ καλύτερο.

Όλα ξεκινούν τώρα.

Εντάξει. Φτάσαμε.

Αυτό λέω εγώ.

Βραζιλία!

Μόλις διάβασα για τις ανακόντες.

Μένουν στο νερό για μέρες,

παρακολουθούν τη λεία χωρίς να κινείται,

και μόλις πλησιάσει, επιτίθενται αμέσως.

Η πίεση της αγκαλιάς τους είναι τεράστια. Ξέχνα το να ξεφύγεις.

Το σώμα σου θα διαλυθεί.

Το οξυγόνο θα φύγει από τους πνεύμονες.

Νταγκ, αυτό είναι φρικτό.

Ακριβώς όπως στην ταινία Ανακόντα.

Ναι, αλήθεια; Άρα είναι πραγματικό;

Ναι, όλα αληθινά.

Πολύ αληθινά.

Υπάρχει μια ιστορία για μια γυναίκα.

Εύχομαι να αναπαύεται εκεί.

Ένα φίδι την τύλιξε πολύ σφιχτά.

Μέχρι που τα μάτια της...

Απίστευτο.

Ναι, ήταν η γιαγιά μου, Σουφάνα.

Κακό. Τρομακτική γιαγιά.

Αλλά και λυπηρό.

Συγγνώμη, ποιος είσαι;

Συγγνώμη. Είμαι η Κάρεν Σάντιαγκο.

Πες μου απλώς Σάντιαγκο.

Ω, γεια. Γεια, είμαι ο Κένι.

Ο Κένι από το τηλέφωνο.

Κένι, γεια.

Είναι ο ειδικός μας στα φίδια.

Τέλεια.

Λένε ότι είναι ο καλύτερος.

Μόνο φήμες. Αστειεύεσαι;

Όχι. Εγώ είμαι ο καλύτερος.

Τέλεια.

Καλώς ήρθατε στη Βραζιλία.

Ας δούμε το φίδι.

Κοιτάξτε γύρω, θα το βρούμε.

Το βρήκα να πεθαίνει στην επιφάνεια.

Η τροφή του καταστράφηκε από τους χρυσοθήρες

που μολύνουν το ποτάμι με υδράργυρο.

Χρυσοθήρες; Τα χρυσωρυχεία δηλητηριάζουν τη γη μας.

Η απληστία τους σχεδόν σκότωσε το φίδι μου.

Αλλά το έσωσα.

Το φρόντισα μέχρι να ανακάμψει.

Και εκείνο με έσωσε κι εμένα. Τέλεια.

Κλασική ιστορία, σώζεσαι από φίδι.

Ποιο είναι το όνομά σου; Γκριφ.

Εντάξει, Γκριφ. Δεν είναι απλώς ένα φίδι.

Είναι το μικρό μου γιγαντόφιδο, φίλος μου.

Ένα από τα σημαντικότερα πλάσματα στον κόσμο των ερπετών.

Φυσικά.

Δεν εννοούσα… Ναι.

Εντάξει. Ας σας το συστήσω.

Aetor. Aetor;

Καταπληκτικό.

Γεια, γλυκούλα. Δεν είναι γλυκό.

Όχι. Θεέ μου, είναι απίστευτο.

Αυτό το πλάσμα είναι τρελό.

Υπάρχουν φήμες για την ύπαρξη ανακόντας

πέντε φορές μεγαλύτερης.

Παρακαλώ, ο Κένι στο τηλέφωνο.

Είναι αλήθεια ότι φτύνουν τη λεία τους;

Μερικές φορές. Αν είσαι τυχερός,

θα πεθάνεις αμέσως από ασφυξία.

Μόνο οι άτυχοι επιβιώνουν.

Άτυχοι;

Ναι, γιατί ίσως είσαι ακόμα ζωντανός...

όταν το φίδι επιστρέψει για να σε τελειώσει.

Κατάλαβα.

Καλύτερα να πεθάνω.

THE BENEDITA

BENEDITA

Υπάρχει κάτι που θέλω να ρωτήσω.

Ο ειδικός στα φίδια.

Δεν σου φαίνεται λίγο τρελός;

Φιλικός με τα φίδια.

Σίγουρα λίγο παράξενος.

Αλλά μου αρέσει. Πραγματικά;

Ναι.

Άλλωστε, ξόδεψα όλη την άδεια μου

μόνο για να χρηματοδοτήσω την ταινία με το φίδι μαζί σας.

Άρα η κρίση μου είναι πραγματικά κακή. Η κρίση μου είναι χαώδης.

Πάντα έτσι είναι.

Έχει μιλήσει κανείς με τον καπετάνιο;

Ώρα γυρισμάτων. Θα τον ξαναπάρω τηλέφωνο.

Γεια. Είμαι η Άννα.

Μιλήσατε με τον πατέρα μου μέσω τηλεφώνου νωρίτερα.

Μπρούνο; Αυτός είναι ο πατέρας σου;

Ναι, ζητά συγγνώμη γιατί είναι στο νοσοκομείο.

Συμπάσχουμε.

Δυστυχώς, πρέπει να βρείτε άλλο κατάλυμα

γιατί το πλοίο χρειάζεται συντήρηση.

Αλλά εγγυώμαι πλήρη επιστροφή χρημάτων.

Περίμενε. Όλα τα μέρη είναι γεμάτα.

Και πρέπει να γυρίσουμε την ταινία.

Αυτή είναι η ανακατασκευή της Ανακόντα.

Τεχνικά, είναι μια νέα ιδέα.

Στην ουσία είναι πνευματικό σίκουελ.

Τέλεια. Αλλά πρέπει να υπάρχει τρόπος, σωστά;

Μπορούμε να βοηθήσουμε με το πλοίο. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

Ονειρευόμαστε να φτιάξουμε αυτή την ταινία όλη μας τη ζωή.

Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω.

Βοήθησέ μας να βρούμε άλλο δρόμο.

Ας το κάνουμε γρήγορα.

Εντάξει. Ναι! Ευτυχώς.

Είναι πανέμορφο.

Καταπληκτικό.

Τζίμι; Ναι, φίλε;

Πώς βρήκες αυτό το πλοίο;

Ναι!

Θέλω να καταγράψω όλα τα πλοία που έφυγαν από το λιμάνι τις τελευταίες 3 ώρες.

Τώρα!

Ένα ακόμα, φίλοι.

Πριν κοιμηθούμε, αύριο είναι μεγάλη μέρα για εμάς.

Θυμάστε την παράδοση μας σε κάθε ταινία;

Το βράδυ πριν αρχίσουν τα γυρίσματα,

προσευχόμαστε στους θεούς του κινηματογράφου,

ζητώντας να μην χαλάσουν τα σχέδιά μας.

Και για πρώτη φορά, ελπίζουμε να ακούσουν.

Λοιπόν, για τους θεούς του κινηματογράφου.

Εντάξει, η κάμερα ξεκίνησε.

Ανακόντα, Σκηνή 15, πρώτη λήψη.

Ξεκινάμε.

Τι κάνεις εδώ;

Ήρθα να σε πάρω για το σπίτι.

Σταμάτα να κυνηγάς αυτό το φανταστικό φίδι.

Κι αν δεν θέλω να τα παρατήσω;

Τώρα είμαστε στο σκηνικό.

Τι φτιάχνουμε; Ντοκιμαντέρ;

Ιστορικό, DVD και πρόσθετο υλικό.

Η Ανακόντα μιλά για μια θαρραλέα βιολόγο

...την Κλερ, που προσλαμβάνει έναν τρελό ειδικό στα φίδια

...τον Γκριφ, για να κυνηγήσει και να σκοτώσει μια φανταστική γιγαντιαία ανακόντα

που έχει κατασπαράξει όλη την οικογένειά της.

Έλα εδώ, καταραμένο φίδι!

Βασικά, η ταινία είναι για την επιδίωξη ονείρων.

Κάμερα έτοιμη, σώμα σε φόρμα, και ξεκινάμε!

Πώς είναι να δουλεύεις ξανά με τον Ντάγκ;

Είμαστε καλοί φίλοι.

Δουλεύουμε μαζί μια ζωή. Όταν πήγα στο Λος Άντζελες, υποσχέθηκε να με ακολουθήσει.

Σχεδιάζαμε να γίνουμε συνεργάτες. Αλλά ακύρωσε.

Σχεδιάζαμε να δουλέψουμε στο ΛΑ, αλλά προέκυψαν προβλήματα ζωής.

Αλλά δεν πειράζει. Τώρα ξαναενωθήκαμε,

...και επιστρέψαμε στη δουλειά,

όλα κυλούν ομαλά. Εγώ κινούμαι τα νήματα!

Η Ανακόντα κινείται αργά και σταθερά.

Μερικές φορές πολύ γρήγορα.

Προοπτική φιδιού, πρώτη λήψη!

Όχι, δεν δουλεύει.

Η σωστή προοπτική φιδιού, δεύτερη λήψη!

Μερικές φορές επιτίθεται από δέντρο,

μερικές φορές από το νερό.

Αυτή η οδοντογλυφίδα με βοηθά

να καταλάβω τον χαρακτήρα. Κάτι υπάρχει εκεί.

Γιατί αγχώνομαι σε ρομαντική σκηνή με τον Γκριφ;

Ήσασταν ζευγάρι παλιά.

Πριν πολλά χρόνια.

Το σχεδιασμένο χάος είναι μέρος της γεύσης.

Κοιταχτείτε!

Ίσως είναι η τελευταία σας ματιά!

Έπρεπε να είσαι πιο ευγενικός

με κάποιον που σε έσωσε.

Είσαι μαλάκας.

Και εγώ έχω διδακτορικό.

Στοπ! Καταπληκτική ερμηνεία.

Φοβερό!

Τα καταφέραμε. Θέλεις ξανά;

Θέλεις άλλη μια προσπάθεια; Νομίζω φτάνει.

Ας το ξαναπροσπαθήσουμε!

Η σχέση σας... θυμίζει τα χρόνια του γυμνασίου.

Ο τρόπος που τον κοιτάς… ήταν δική σου ιδέα.

Σχετικά με την παύση πριν.

Σωστά, ζωντάνεψε τη σκηνή.

Σου λέω…

Ποτέ δεν αισθάνθηκα έτσι.

Παλιά έπαιζα σε μερικά επεισόδια,

αλλά δεν υπήρχε συνεργασία.

Δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό.

Όχι έτσι.

Μοιάζει με την παραγωγή του Quatch.

Ναι.

Σωστά.

Ένα θέμα για το σενάριο.

Σκέφτηκα, στη μέση της ιστορίας,

αντί να συμβουλεύει τον κακό,

τι θα γινόταν αν η Κλερ...

του χτυπούσε το κεφάλι;

Συγγνώμη, να τον χτυπήσει;

Ναι, να τον χτυπήσει. Ή...

να το κάνουμε μαζί. Διπλό χτύπημα.

Έλα, καινοτομία.

Πραγματικά καινοτομία.

Γιατί καινοτομία;

Γιατί δεν έχει γίνει ποτέ.

Θεέ μου, σημαντική συναισθηματική σκηνή, Ντάγκ.

Πες τη γνώμη σου.

Κατάλαβα τι εννοείς.

Και πάντα εμπιστεύομαι το ένστικτό σου γι' αυτό.

Αλλά το διπλό χτύπημα είναι εξαιρετική ιδέα.

Σωστά; Ναι, σωστά.

Πολύ καινοτόμο.

Αναμφίβολα.

Καθόλου αμφιβολία. Έλα, Κλερ.

Δεν ξέρεις πώς να χτυπήσεις το κεφάλι;

Φυσικά ξέρω.

Δεν γεννιέσαι με αυτή την ικανότητα.

Τη μαθαίνεις με τον χρόνο.

Άφησέ με να δείξω. Σφίξε τους κοιλιακούς.

Πάρε βαθιά αναπνοή. Κράτα την.

Και μπορείς να φωνάξεις.

Άλλου τύπου χτυπήματα πιο δυνατά.

Απλά τράβα...

Καταπληκτικό! Πρόσθεσες και κινήσεις χεριών.

Μπράβο. Χτύπα δυνατά.

Ή πρόσθεσε λίγη βραζιλιάνικη χάρη.

Ξέρεις τι εννοώ. Και χτύπα!

Χτύπα! Χτύπα.

Χτύπα. Μου αρέσει.

Βραζιλιάνικο στυλ μάχης.

Ναι.

Αν χτυπήσω, θα στοχεύσω τη μύτη.

Ναι. Άσε τη να σπάσει.

Θεέ μου.

Ναι.

Ακριβώς.

Αντίπαλος.

Χτύπα!

Χτύπα!

Χτύπα!

Συγγνώμη, πώς συνέβη αυτό;

Κένι, δεν είπες ότι αυτός ο άντρας είναι επαγγελματίας;

Το παραδέχτηκε, αλλά δεν έδειξε κανένα πιστοποιητικό.

Το χειρίστηκες, έτσι δεν είναι;

Εντάξει;

Η δουλειά μου τελείωσε.

Όλα υπό έλεγχο. Ασφαλές.

Ο Aetor μου είναι πλάσμα όμορφο, έξυπνο και γοητευτικό.

Υπακούει στις εντολές μου.

Δεν θα αφήσω τίποτα να σου συμβεί,

σε αυτή την τρελή, αυτές τις γυναίκες, ή σε αυτόν τον ηθοποιό.

Τι; Καληνύχτα.

Είθε ο ήχος του δάσους να γίνει όμορφη μουσική στα όνειρά σου.

Θεέ μου.

Είναι πραγματικά ποιητικός.

Εντάξει, οι ηθοποιοί ετοιμαστείτε.

Σάντιαγκο, είναι έτοιμος ο Aetor; Ναι.

Ο Aetor είναι πάντα έτοιμος.

Ο Aetor έτοιμος. Ξεκινάμε!

Σταμάτα λίγο.

Σταμάτα; Ναι.

Εντάξει, σταμάτα.

Κένι, μπορώ να… Σάντιαγκο, πέντε λεπτά διάλειμμα.

Aetor, διάλειμμα.

Άκου.

Το φίδι φαίνεται τεράστιο

όταν το βλέπεις τόσο κοντά.

Μεγάλο πλάσμα.

Πρέπει να θυσιαστώ

για να προστατεύσω την Κλερ, έτσι δεν είναι;

Σωστά.

Υπάρχει άλλη επιλογή εκτός από αυτή;

Τι; Όχι.

Σίγουρα όχι.

Θυσιάζεται γι' αυτήν.

Αυτό είναι το αποκορύφωμα.

Αυτή η σκηνή είναι κρίσιμη. Εντάξει.

Άλλωστε, είναι πολύ ασφαλές.

Σωστά.

Ο Σάντιαγκο ελέγχει τον Aetor.

Εντάξει.

Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Είμαστε έτοιμοι. Ναι, έτοιμοι.

Εντάξει. Πάμε.

Ξεκινήστε από την αρχή.

Επιστροφή στην αρχή.

Σάντιαγκο, ετοίμασε τον Aetor.

Ξεκινάμε.

Γρήγορα!

Δεν θα φύγω.

Όχι χωρίς εσένα, Ντέρεκ.

Αυτό το πλάσμα με κρατάει.

Ο κόσμος εξαρτάται από σένα.

Σε εμπιστεύομαι.

Σαϊλ, σ’ αγαπώ, Ντέρεκ Τζέρι Φάνόιλ.

Εντάξει.

Φέρε το πρόσωπό σου πιο κοντά στο φίδι.

Δεν μου αρέσει αυτό. Θέλω να σταματήσω.

Πιο κοντά.

Το φίδι κινείται.

Τι πρέπει να κάνεις;

Όχι ακριβώς. Δεν έχω τη λήψη.

Κράτα λίγο ακόμα.

Μπορείς. Είναι υπέροχο.

Δώσε μου λίγο χρόνο ακόμα.

Πιο κοντά στο πρόσωπό σου.

Στόχευε ακριβώς εκεί.

Είσαι ήρωας.

Όχι.

Όχι.

Σαϊλ!

Ξέρω ότι είναι παράξενο.

Ένας ενήλικος να λυπάται για ένα νεκρό φίδι.

Θεέ μου.

Αλλά το αγαπώ.

Κι αυτό με αγαπάει.

Με τον δικό του τρόπο.

Θεέ μου.

Όχι.

Γιατί κλαίει ο Κένι;

Είναι ενοχλητικό.

Ε, δεν θέλω να είσαι εδώ.

Μην πλησιάζεις! Προσπάθησε να με σκοτώσει.

Γκριφ; Τι; Άφησέ τον να θρηνήσει.

Σκότωσες τον φίλο μου! Φύγε από μπροστά μου!

Πού να πάω;

Γκριφ! Φύγε! Μακριά! Εντάξει.

Τι βλέπεις;

Κάνουν τελετή κηδείας φιδιού.

Κηδεία φιδιού;

Συγγνώμη. Νόμισα ότι άκουσα κάτι.

Όχι. Μην εσύ. Ξέρω. Συγγνώμη.

Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.

Άφησέ τον μόνο.

Συμπάσχω για την απώλειά σου.

Ίσως δεν το πιστεύεις, αλλά είμαι ειλικρινής.

Λυπάμαι πραγματικά.

Κι ο φίλος μου έχει φύγει.

Πονάει.

Είναι φίδι;

Είναι φίδι;

Όχι. Μόνο ένας…

απλός άνθρωπος.

Ναι, είναι λυπηρό, φίλε.

Φυσικά.

Απλώς ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.

Θέλεις μια μπύρα;

Δεν έχω πολλά χάπια εδώ.

Ναι. Ας ανακατέψουμε.

Λίγα διαφημιστικά και τηλεοπτικά.

Έχω παίξει σε μερικά επεισόδια SWAT.

SWAT; Ναι.

Μου αρέσει αυτή η σειρά.

Μάλιστα είπα τον τελευταίο διάλογό της.

Ευχαριστώ. Μόνο αυτό;

Ο τελευταίος διάλογος στη Σεζόν 3.

Και μετά τι έγινε;

Ο παραγωγός αποφάσισε

ότι ο χαρακτήρας δεν χρειαζόταν πλέον.

Οπότε με απέλυσαν.

Κι ενώ η σειρά συνέχισε

μέχρι την όγδοη ή ένατη σεζόν.

Δεν σε εκτιμούν.

Ναι, είσαι σταρ.

Ευχαριστώ. Ναι.

Σκέφτεσαι τη μεγάλη οθόνη;

Ταινία εμπορική...

Ξέρεις ποια ταινία μου αρέσει; Ποια;

Η Legend of Bagger Vance.

Πρέπει να παίξεις σε ταινίες σαν αυτή.

Το εύχομαι πολύ. Ναι.

Μου αρέσεις. Κι εμένα.

Ξέρεις κάτι; Τι;

Θα ψάξω για νέο φίδι για την ταινία σου τώρα.

Σοβαρά; Σοβαρά.

Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ.

Φυσικά πρέπει να έρθεις μαζί μου.

Τι;

Πρέπει να είμαστε εδώ;

Ίσως πρέπει να γυρίσουμε πίσω.

Τι είναι αυτό;

Τι ήχος είναι αυτός;

Άκου.

Κάπου εδώ υπάρχει φίδι.

Το νιώθω.

Πώς είναι η αίσθηση;

Δεν ξέρω. Η ατμόσφαιρα μυρίζει φίδι.

Τι; Μυρίζει φίδι;

Τα φίδια ακούνε μέσω των δονήσεων στο έδαφος.

Κάθε βήμα που κάνουμε,

θα τα φέρνει πιο κοντά.

Και όταν η ζούγκλα σιωπά,

τότε επιτίθενται.

Ναι...

Πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο.

Νομίζω πως είναι καλή ιδέα.

Ας γυρίσουμε στο πλοίο.

Σάντιαγκο!

Σάντιαγκο!

Σάντιαγκο!

Τίποτα.

Πού είσαι;

Ε, είδες τον Σάντιαγκο;

Φαίνεται πως δεν έχει γυρίσει.

Γυρίσει; Από πού;

Πήγαμε να ψάξουμε για νέο φίδι.

Ψάχνετε για φίδι τα μεσάνυχτα;

Ναι, η ταινία το χρειάζεται.

Ήταν σκοτάδι, χωριστήκαμε. Ήταν χάος.

Γκριφ, άκου με. Τι;

Πήγες μεσάνυχτα μόνος για να ψάξεις για φίδι;

Ξέρεις πώς λέγεται αυτό;

Ολική αφοσίωση. Σοβαρά;

Σου εγγυώμαι θα γυρίσει με μεγάλο φίδι.

Δημιουργούμε έργο μεγάλης αξίας.

Σωστά. Ο Σάντιαγκο είναι ειδικός.

Θα είναι καλά.

Αν δεν έχει γυρίσει, θα τον ψάξουμε.

Ευχαριστώ πολύ, Σάντιαγκο.

Πέρασε πάνω από μία ώρα. Πρέπει να τον βρω.

Δεν πρέπει να πας μόνος. Θα έρθουμε μαζί σου.

Είναι πολύ πιο ασφαλές. Έχετε δοκιμάσει αυτό;

Νιώθεις άνετα και ζεστά, σαν μια αγκαλιά.

Σωστά. Η καρέκλα είναι υπέροχη.

Νιώθεις σαν να σε αγκαλιάζει.

Η καρέκλα έχει πραγματικά μπράτσα.

Εξαιρετικό.

Όταν οι γονείς μας φεύγουν,

ακόμη έχουμε αυτή την καρέκλα.

Τι λες;

Ας βρούμε τον Σάντιαγκο. Ας βρούμε φίδι για την ταινία μας.

Ναι, Σάντιαγκο! Πάμε!

Προς τα πού κατευθυνόμαστε;

Προς τα εκεί.

Περίμενε, Κένι, είσαι μεθυσμένος;

Ναι, αλλά έχω πλήρη συναίσθηση.

Θεέ μου, Κένι, έχουμε χαθεί εντελώς.

Περίμενε, από εδώ.

Μοιάζει με ίχνη του συνεργείου κάμερας.

Η Άννα δεν είναι στο πλοίο.

Θέλω να ψάξετε όλη την περιοχή.

Οι άντρες φοβούνται να προχωρήσουν πιο βαθιά μέσα στη ζούγκλα.

Δεν με νοιάζει, πρέπει να τη βρούμε.

Ποιος είναι;

Ίσως ο Σάντιαγκο να κοιμάται εκεί.

Είναι κανείς εδώ;

Το μέρος φαίνεται εγκαταλελειμμένο.

Υπάρχει κάποιος μέσα;

Ίσως έχει φαγητό και νερό.

Ναι, μπορούμε να μείνουμε εδώ.

Τουλάχιστον για απόψε.

Σίγουρα υπάρχει φαγητό εδώ.

Σάντιαγκο! Διάολε!

Εκεί πήγε εκείνος ο άντρας

Θεέ μου, τι είναι εκεί έξω;

Πρέπει να φύγουμε τώρα!

Γρήγορα, γρήγορα! Πάμε!

Μην το αφήσετε να καταστρέψει το βαν.

Να καταστρέψει το βαν;

Τι;

Δεν είναι απλό τροχόσπιτο.

Η μπαταρία του έχει διπλό σύστημα φόρτισης.

Μάλλον κάποιος διακόπτης έχει χαλαρώσει κάτω από το καπό.

Κένι, μπορείς να το φτιάξεις;

Συνήθως μπορώ.

Αλλά η όρασή μου είναι ακόμα θολή.

Εξαιτίας του φαρμάκου... το ξανακάνεις!

Κατέστρεψες το γαμήλιο βίντεο!

Κι τώρα είσαι μεθυσμένος! Τελείωσα!

Συγγνώμη, αρχηγέ!

Σήκω πάνω γρήγορα!

Έχεις ακόμα;

Γκριφ, σε παρακαλώ, φτιάξε το.

Νομίζω πως είμαι καλύτερος οδηγός.

Πάντα ήμουν καλύτερος οδηγός.

Όχι καλύτερος, είσαι απλώς πιο προσεκτικός.

Πέρασα την εξέταση οδήγησης με την πρώτη.

Εσύ χρειάστηκες τρεις προσπάθειες.

Είναι λόγω κανόνων προτεραιότητας.

Δεν ήξερα. Τώρα καταλαβαίνω.

Θεέ μου, θα πεθάνουμε.

Συγγνώμη.

Άφησέ με να το φτιάξω.

Όχι!

Γρήγορα, γρήγορα!

Ε, περίμενε, σταμάτα!

Γκριφ, πού πας;

Μην με αφήσεις!

Διάολε!

Τι ήταν αυτό;

Το μέγεθος δεν είναι φυσιολογικό!

Θεέ μου, μοιάζει με δεινόσαυρο!

Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν!

Βοήθεια! Πρέπει να σταματήσουμε!

Μην σταματάς το αυτοκίνητο!

Άννα, τι συμβαίνει;

Είναι παράνομοι χρυσοθήρες που περιπολούν.

Είναι πολύ επικίνδυνοι.

Σκοτώνουν όποιον μπαίνει στην περιοχή τους.

Διάολε, προσπάθησαν να μας σκοτώσουν!

Γιατί μας πυροβολούν;

Γκριφ, πάτα γκάζι!

Άννα! Τι κάνεις;

Κένι, το καταγράφεις;

Ναι!

Συνέχισε να καταγράφεις!

Πάμε, Γκριφ!

Γκριφ, πιο γρήγορα!

Ένας ακόμα!

Πού είναι;

Θεέ μου. Πού είναι;

Ποιος; Τι εννοείς ποιος;

Ξέρω ότι υπάρχει κι άλλος εδώ.

Λοιπόν, πού είναι;

Γεύσου το!

Γρήγορα!

Πρέπει να βιαστούμε!

Άκου, μπορώ να σας βγάλω έξω.

Πρέπει μόνο να πάμε βόρεια.

Υπάρχει ένα μικρό αεροδρόμιο μιάμιση μέρα από εδώ.

Μπορείς να μας γυρίσεις σπίτι;

Ναι.

Γύρνα μας σπίτι. Νομίζω πρέπει να τα παρατήσουμε.

Φίλε, οι λήψεις μας είναι τέλειες και ο προορισμός κοντά.

Σοβαρά;

Γυρνάμε σπίτι; Φίλε, ξέρω.

Κι εγώ δεν θέλω να επιστρέψω με άδεια χέρια.

Αλλά ήρθαμε εδώ για να γυρίσουμε την "Ανακόντα".

Κι τώρα έχουμε παγιδευτεί μέσα της.

Συγγνώμη.

4. ΠΟΤΑΜΙ ΑΜΑΖΟΝΙΟΥ ΠΡΩΙ Ο Ντέρεκ παίρνει ένα πιστόλι.

4. ΠΟΤΑΜΙ ΑΜΑΖΟΝΙΟΥ ΠΡΩΙ Η Άννα παίρνει ένα πιστόλι.

Φίλοι;

Έκτακτη σύσκεψη.

Μόνο για το κύριο συνεργείο. Δεν μπορούμε να ξεκουραστούμε ακόμα.

Τι είναι αυτό; Νέο σήμα.

Έχουμε χρόνο πριν φτάσουμε στο λιμάνι.

Είχα μια ιδέα χθες το βράδυ.

Η ιδέα είναι πολύ καλή για να τη χάσουμε.

Ντάγκ! Όλοι είναι κουρασμένοι. Ντάγκ!

Άκουσέ με πρώτα.

Σε παρακαλώ, Κένι.

Εντάξει, συγγνώμη, αρχηγέ. Ευχαριστώ.

Τι θα λέγατε αν εσείς οι δύο στο ταξίδι για την Ανακόντα,

συναντούσατε έναν μεγάλο ήρωα σε μια εξαιρετική αποστολή;

Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. Άσε να μαντέψω.

Αποκάλυψη παράνομων χρυσωρυχείων;

Ακριβώς. Να παλέψουν με τα φίδια; Φυσικά.

Όταν κυνηγούν το θρυλικό φίδι,

αντίθετα αντιμετωπίζουν τον πραγματικό εχθρό.

Ένα πολύ μεγαλύτερο φίδι.

Τέλειο. Ναι, σωστά.

Ναι. Καταπληκτικό.

Μου αρέσει.

Τέλεια.

Αν προσθέσουμε αυτό το στοιχείο,

η ταινία θα γίνει πολύ καλύτερη.

Τώρα η ιστορία... έχει περισσότερο νόημα.

Σημαντικό. Σημαντικό.

Ναι.

Εντάξει, καταλαβαίνω. Ξέρετε;

Αρχικά δεν ήθελα να το πω, αλλά...

αυτό το έργο ίσως μπορεί να κερδίσει βραβείο.

Η Ακαδημία ταινιών αγαπάει τα κοινωνικά θρίλερ, σωστά;

Φίλε.

Μπορείς να γίνεις ο επόμενος μεγάλος σκηνοθέτης.

Κι εγώ σκέφτηκα το ίδιο.

Έχουμε περάσει πολλά.

Ας ολοκληρώσουμε αυτή την ταινία.

Μέσα κι εγώ.

Ας το κάνουμε. Ναι.

Τότε, ποιον θα διάλεγες...

για να υποδυθεί αυτόν τον μεγάλο χαρακτήρα;

Χτυπά... ουφ.

Καταπληκτικός, Τζον.

Στοπ! Ναι!

Αυτό εννοούσα.

Δεν έχεις παίξει ποτέ;

Ορκίζομαι.

Η καλύτερη ερμηνεία που έχω δει ποτέ.

Είσαι απίθανη.

Είσαι υπέροχη. Ευχαριστώ.

Πεντάλεπτο διάλειμμα. Έπειτα, η σκηνή 72.

Φίλοι.

Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

Είναι υπέροχος, σωστά; Ναι, σωστά.

Τώρα έχω μεγάλο ερώτημα.

Αν μας σώσει, ο χαρακτήρας μου δεν έχει πλέον σημαντικό ρόλο.

Ναι.

Αυτό έπρεπε να είναι η στιγμή όπου...

Ο χαρακτήρας μου αρχίζει να ερωτεύεται τον Ντέρεκ,

οπότε πρέπει να κάνει μια ηρωική πράξη.

Θυσιάζεται για τους άλλους. Δεν ξέρω, φίλοι.

Νομίζω ότι αυτή είναι η στιγμή του.

Το έκανε στην πραγματική ζωή.

Τα καλά νέα, θα πάρω τις υπόλοιπες σκηνές μαζί του.

Έτσι, είστε ελεύθεροι σήμερα.

Τα λέμε αργότερα.

Είπε "ελεύθεροι σήμερα".

Αυτή είναι η ταινία μας, Γκριφ.

Μας διώχνει ουσιαστικά.

Ναι. Καλώς ήρθατε στην ψυχαγωγία.

Δεν είσαι επιτυχημένος αν δεν σε προδώσει φίλος σου.

Έχεις ξυπνήσει ποτέ και μετάνιωσες για τις επιλογές σου;

Φυσικά.

Σχεδόν κάθε μέρα.

Τουλάχιστον έχεις το θάρρος να ακολουθήσεις τα θέλω σου.

Πιστεύεις ότι ήθελα να σπουδάσω νομικά;

Και τι κατάφερα;

Ξέρεις τι έχω;

Ένα κακό διαμέρισμα και συγκάτοικο 74 ετών.

Μερικές φορές πηγαίνω στο σούπερ μάρκετ μόνο για να μπω στο air condition.

Τουλάχιστον έχεις καριέρα.

Και τι κατάφερα με την καριέρα μου;

Δεν έχω οικογένεια.

Χωρίς καριέρα.

Δεν έχω κάνει κάτι σημαντικό.

Τίποτα.

Δεν είναι ποτέ αργά.

Γκριφ, ξέρω ότι είσαι μέσα. Ας γυρίσουμε την ταινία.

Γεια σου, φίλε. Θεέ μου, έλα. Γρήγορα ντύσου.

Το πρόγραμμα σήμερα είναι γεμάτο.

Τι εννοείς; Έχω ήδη ντυθεί.

Έχω ντυθεί πολύ κομψά και όμορφα.

Γρήγορο ντους με κρύο νερό για ξύπνημα.

Πρέπει να γυρίσουμε τώρα.

Ξέρεις ποιος είναι ο σωστός τίτλος για αυτή την ταινία;

Ανακόντα.

Καταλαβαίνεις τι εννοώ;

Ανακόντα.

Επειδή είναι η Άννα. Γρήγορα βάλε τη στολή σου!

Να ξέρεις, δεν θα ήσουν εδώ χωρίς τη βοήθειά μου.

Χωρίς εμένα, θα ήσουν ακόμα στο Μπάφαλο γυρίζοντας εκείνο το γελοίο βίντεο γάμου.

Είναι ταινία. Πες ό, τι θέλεις.

Θεέ μου. Άκου.

Σου έχω εγγυηθεί ήδη.

Ακόμα και οι κάτοχοι των πνευματικών δικαιωμάτων ρώτησαν ποιος είσαι.

Σου είπα, πίστεψέ με, είναι υπέροχος.

Τι ήταν αυτός ο ήχος;

Γυρίζουν σκηνή;

Συγγνώμη!

Γυρίζετε ταινία;

Κάνουμε remake της Ανακόντα.

Μπορείς να το επαναλάβεις;

Κάνουμε remake της Ανακόντα.

Ανακόντα;

Σαν την παλιά ταινία του Άις Κιουμπ.

Ναι, η Sony την κάνει.

Ξέρω. Λίγη έλλειψη φαντασίας.

Αυτό είναι περίεργο.

Άρα, ας το ξεκαθαρίσω.

Δεν έχεις τα πνευματικά δικαιώματα της Ανακόντα.

Νομικά, δεν τα έχω.

Κι ούτε τα είχες ποτέ.

Τότε ποιος τα κατέχει;

Η Sony.

Η Sony είναι η ιδιοκτήτρια της Ανακόντα.

Δεν εννοώ αυτό.

Εννοώ σε ευρύτερο πλαίσιο.

Γιατί ισχυρίστηκες ότι έχεις τα πνευματικά δικαιώματα

της σειράς Ανακόντα

ενώ στην πραγματικότητα δεν τα έχεις;

Κι εμείς δεν έχουμε τα πνευματικά δικαιώματα της ταινίας!

Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτά τα δικαιώματα;

Μα ποιος νοιάζεται;

Για τα πνευματικά δικαιώματα; Ναι.

Φυσικά και όλοι νοιάζονται. Αυτό είναι το θεμέλιο μιας μεγάλης ταινίας!

Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ! Νομίζεις ότι είναι;

Ναι, φυσικά! Κινδυνέψαμε σχεδόν!

Είμαστε στη μέση της ζούγκλας!

Για ένα ψέμα! Έπρεπε να πω ψέματα!

Έπρεπε να σου πω ψέματα! Αλλιώς, δεν θα ερχόσουν!

Κανείς σας δεν θα ήθελε να έρθει!

Ανοησίες! Δεν είναι ανοησίες!

Γι’ αυτόν το λόγο δεν ήθελες να έρθεις στο Λος Άντζελες μαζί μου!

Κι όμως είχαμε συνεννοηθεί να συνεργαστούμε!

Η ζωή σου μέχρι τώρα κυριαρχείται από τον φόβο!

Γκριφ... Σε απολύω.

Τι; Με απολύεις;

Όχι, δεν μπορείς να με απολύσεις.

Ξέρεις γιατί; Επειδή παραιτήθηκα.

Από χθες το βράδυ.

Απλώς δεν το είχα πει ακόμα.

Άρα... η ζημιά είναι για σένα.

Επειδή έχω ήδη παραιτηθεί.

Γκριφ! Περίμενε!

Που πας; Να βρω το πλήρωμα της Ανακόντα.

Ίσως μπορούν να με βοηθήσουν να γυρίσω.

Σκέψου το ξανά. Είναι επικίνδυνα εκεί έξω.

Εκείνο το σκάφος είναι πολύ μικρό. Υπάρχουν τεράστια φίδια εκεί.

Σε παρακαλώ μην το κάνεις.

Γκριφ!

Τζ. Λο!

Άις Κιουμπ!

Τζον Βόιτ!

Παίρνεις μέρος στην ταινία;

Βοήθησέ με! Βοήθησέ με!

Βοήθησέ με!

Όλα θα πάνε καλά!

Ήρεμα!

Ήρεμα! Θα σε πάρω!

Μην φοβάσαι! Είσαι ασφαλής!

Είσαι ασφαλής!

Κατάρα! Θεέ μου!

Θεέ μου!

Θεέ μου!

Ντάγκ, τι έγινε; Γιατί σταματήσαμε;

Κοίτα... η Άννα βρήκε καλό μέρος για την επόμενη σκηνή.

Γυρίζουμε ξανά; Κοίτα μας! Ξέρω.

Χάσαμε τον Γκριφ, σκληρό πλήγμα.

Αλλά εμείς οι τέσσερις μπορούμε να ολοκληρώσουμε την ταινία.

Δεν θέλω να φύγω με άδεια χέρια. Έλα!

Χωρίς τον Γκριφ, δεν είναι το αρχικό μας σχέδιο.

Τα σχέδια αλλάζουν, αυτό είναι η τέχνη του κινηματογράφου.

Όχι, Ντάγκ. Πρέπει να γυρίσουμε να τον πάρουμε.

Είναι σε κίνδυνο εκεί.

Άννα, γύρισε το σκάφος πίσω.

Δεν θα γυρίσουμε πίσω.

Ναι, δεν θα γυρίσουμε πίσω.

Όλοι κατεβείτε τώρα από το σκάφος!

Τι γίνεται;

Άνα, τι κάνεις;

Σίγουρα δεν είναι το σχέδιο αυτό.

Τα σχέδια μπορούν να αλλάξουν, Ντάγκ.

Δεν είναι αυτό η τέχνη του κινηματογράφου;

Κάθε καλή ταινία χρειάζεται εκπλήξεις.

Όλοι κατεβείτε τώρα από το σκάφος!

Εντάξει.

Προς την προβλήτα

Βάλε αυτό πίσω στο σκάφος για μένα. Πάμε. Και μετά;

Και μετά θα μας πυροβολήσεις; Τώρα!

Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να μου εξηγήσεις τι έχει αυτή η τσάντα.

Θέλεις να δεις;

Δες.

Περίμενε.

Είναι αυτό... χρυσός;

Άρα είσαι ο εξορυκτής;

Το κάνεις για τα χρήματα;

Πολύ έξυπνο, Κλερ.

Όχι!

Δεν πρόκειται να συμμετάσχω στη τρελή σου αποστολή.

Θεέ μου!

Άστο κάτω!

Άσε το όπλο!

Το όπλο!

Τώρα!

Ήρεμα.

Μην κουνηθείτε!

Είμαι υπάλληλος του κράτους που παρακολουθεί παράνομες εξορύξεις χρυσού.

Αυτή η γυναίκα ηγείται της μεγαλύτερης σπείρας στη Βραζιλία.

Όχι

Αυτός ο χρυσός μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου.

Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει ο χρυσός;

Μην την πιστεύεις. Είναι απατεώνας.

Πραγματικά είναι ψεύτρα.

Είμαστε κινηματογραφιστές από το Μπάφαλο.

Δουλεύουμε στη συνέχεια της Ανακόντα.

Και αυτό δεν είναι απλώς ένα remake.

Απέλυσα τον φίλο μου και της έδωσα τον πρωταγωνιστικό ρόλο,

αλλά αυτή είναι η απάντησή της σε μένα.

Σιωπή!

Δεν καταλαβαίνω τι λες.

Μην μιλάς άσκοπα! Προχώρα!

Πιάσ ‘την! Ευτυχώς.

Άσε το όπλο. Γρήγορα!

Γρήγορα!

Θεέ μου!

Ποιος με πυροβόλησε;

Εγώ,μαλάκα.

Γκριφ; Όχι!

Είναι καλός! Εγώ είμαι καλός.

Είναι αστυνομικός! Άκου, δεν... Τι;

Εγώ είμαι ο καλός.

Γονατίστε τώρα, εσείς οι τέσσερις!

Γυρίστε προς το νερό!

Περίμενε! Τώρα!

Όχι, Άννα. Μην το κάνεις αυτό.

Κι εσείς οι δύο, Κλερ, γονατίστε τώρα!

Δεν χρειάζεσαι να γίνεις τόσο κακή.

Έχω δυο παιδιά στο σπίτι.

Είναι 10 και 13 χρονών.

Σε παρακαλώ, σκέψου την τύχη των παιδιών μου.

Σκάσε. Γύρισε τώρα.

Γονάτισε.

Γρήγορα!

Χτύπα την!

Κατάρα γυναίκα. Μπράβο!

Να ξέρεις, έτσι περνάμε καλά.

Δεν θα τολμήσεις.

Δεν έχεις κουράγιο. Σε ξέρω, Κλερ.

Δεν με ξέρεις.

Ούτε καν έχω παιδιά.

Ντάγκ Κλερ!

Όχι, περίμενε!

Νομίζω ότι το σκάφος είναι προς τα εκεί.

Ναι, αλλά τα φίδια είναι παντού.

Δεν μπορούμε να περάσουμε από εκεί.

Πρέπει να περάσουμε από αυτή τη διαδρομή προς τα ψηλά.

Περίμενε, τι ήταν αυτός ο ήχος;

Τι;

Σε δάγκωσε; Ναι, νομίζω.

Φαίνεται ότι με δάγκωσε. Με δάγκωσε.

Ξέρω ότι πονάει, αλλά πρέπει να φύγουμε αμέσως.

Το φίδι είναι έξω!

Συγγνώμη, δεν μπορώ να κινηθώ.

Τα πόδια μου είναι πολύ άκαμπτα.

Τι πρέπει να κάνουμε;

Πρέπει να σε κατουρίσουμε, φίλε.

Τι; Στο σημείο του δαγκώματος.

Αυτός είναι ο τρόπος.

Νόμιζα ότι ήταν μόνο για μέδουσες.

Όχι, όχι.

Ισχύει για όλα τα ζώα.

Είσαι σίγουρος; Φυσικά.

Κάποιος πρέπει να κατουρήσει. Χρειάζομαι τα κατουρά σου.

Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω, αλλά εγώ...

Είμαι τελείως ξερός, δεν έχει απομείνει ούτε σταγόνα.

Κλερ, θέλεις να το κάνεις; Δεν φοράω φόρεμα.

Κένι, δεν έχουμε χρόνο για συζητήσεις.

Η σειρά σου.

Ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατο για μένα.

Γιατί;

Γιατί εκείνος... είναι δύσκολο να κατουρήσει μπροστά σε άλλους.

Δυσκολεύεσαι να κατουρήσεις; Είναι απλώς άγχος της σκηνής.

Δεν μπορώ να κατουρήσω σε δημόσιο χώρο εδώ και 35 χρόνια.

Η ζωή μου είναι άθλια! Σίγουρα μπορείς.

Πρέπει να το κάνεις.

Κατουρησέ με. Εντάξει, φίλε. Πάμε.

Ναι, κάν’ το.

Μπορείς. Άπλωσέ το. Ναι.

Κατουρησέ με. Γρήγορα.

Ούρησέ με. Τώρα.

Δεν μπορώ, νομίζεις ότι δεν θέλω;

Θέλω πολύ να σε βοηθήσω, φίλε.

Αλλά η κατάσταση είναι δύσκολη.

Ούρησέ με! Δεν μπορώ.

Τώρα! Σίγουρα μπορείς! Πραγματικά δεν μπορώ.

Κατουρησέ με! Κάν’ το, Κεν!

Είναι διαταγή! Κατουρησέ με τώρα!

Εντάξει.

Εντάξει. Σίγουρα μπορείς, Κάν’ το.

Υπάρχει ακόμα ένα πρόβλημα. Τι;

Δεν σου το είπα πριν.

Μπορώ να κατουρήσω μόνο καθιστός.

Θεέ μου!

Χρειάζομαι καρέκλα.

Γρήγορα.

Έλα, φίλε, βγάλε το!

Κάν’ το. Πάμε.

Γρήγορα.

Έλα, φίλε, βγάλε το!

Ναι, τα κατάφερα...

Τα κατάφερα...

Γκριφ, λυπάμαι για όσα είπα στο σκάφος.

Η αλήθεια είναι...

Συνέχεια σε ζήλευα.

Ζήλευα;

Επειδή έχεις το θάρρος να κάνεις πράγματα που εγώ δεν μπορώ.

Να κυνηγάς τα όνειρά σου. Να πας στο Λος Άντζελες.

Και να τολμάς να ρισκάρεις.

Θεέ μου!

Ντάγκ!

Θεέ μου!

Πρέπει να τον κυνηγήσουμε!

Δεν έχουμε άλλη επιλογή! Πάμε!

Γκριφ!

Γκριφ!

Τι έχω κάνει;

Τον παγίδευσα για να έρθει εδώ. Και τώρα είναι νεκρός.

Όχι. Είναι επιλογή όλων μας.

Μακάρι να ήμουν στη θέση του.

Δεν είναι δικό σου λάθος, πρέπει να προχωρήσουμε.

Παιδιά.

Νομίζω ότι βρήκα μια διέξοδο.

Υπάρχει μια μεγάλη ανοιχτή έκταση.

Πρέπει να τη διασχίσουμε για να φτάσουμε στο σκάφος.

Αλλά δεν μπορούμε να τρέξουμε απευθείας. Πολύ εκτεθειμένο.

Το φίδι μπορεί να εμφανιστεί από παντού.

Ίσως να μπορούσαμε να το αποσπάσουμε.

Ναι, ίσως. Αλλά πώς;

Εννοώ, αυτό θα... Σσσστ. Τι;

Είναι εδώ.

Τι;

Τι; Θεέ μου.

Ντάγκ, όχι.

Ντάγκι. Ντάγκι.

Έλα, φίλε. Είναι νεκρός;

Θεέ μου.

Περίμενε...

Ίσως ο Ντάγκ να μπορέσει να του αποσπάσει την προσοχή.

Πώς; Ξέρω ότι ακούγεται φρικτό.

Αλλά αν σύρουμε τον Ντάγκ στο κέντρο της έκτασης,

και τον στηρίξουμε όρθιο,

το φίδι θα δυσκολευτεί να τον καταπιεί.

Θα το απασχολήσει ώστε να μπορέσουμε να περάσουμε

και να επιστρέψουμε στο σκάφος.

Πολύ έξυπνη ιδέα.

Ναι, όντως.

Θεέ μου, είναι σκληρό.

Εννοώ για να μας σώσει.

Είμαι σίγουρος ότι ο Ντάγκ θα συμφωνούσε.

Αμφιβάλλω ότι θα συμφωνούσε.

Περίμενε.

Τι κάνεις;

Τα φίδια. Αγαπούν το κρέας του σκίουρου.

Περίμενε. Το φίδι είναι ακριβώς πίσω.

Δεν μπορώ... Δεν...

Κατάρα.

Ακόμη ζει! Ζει!

Νόμιζα ότι τσέκαρες τον σφυγμό! Το έκανα!

Άρα ο τρόπος σου ήταν άθλιος.

Κατάρα!

Ντάγκ! Τρέχα!

Τι; Είναι ακριβώς πίσω σου!

Τι;

Ντάγκ, τρέχα!

Κατάρα!

Κατάρα!

Τρέχα! Έλα Ντάγκ, τρέχα!

Τι είναι αυτό στην πλάτη μου;

Μεγάλη ιστορία. Απλώς τρέχα!

Δεν θα γυρίσω...

Αυτό το πράγμα ζει!

Μην με δαγκώσεις!

Θεέ μου! Τρέξε!

Θεέ μου! Πίσω στο σκάφος!

Γρήγορα! Κατάρα!

Πάμε! Γρήγορα!

Εντάξει! Όλα καλά!

Ηρέμησε!

Ηρέμησε!

Τι συνέβη;

Νόμιζα ότι είχα πεθάνει.

Πώς είσαι, Ντάουι;

Είμαι καλά τώρα.

Νόμιζα ότι σε χάσαμε.

Μπορώ να μιλήσω;

Συγγνώμη.

Ήμουν τόσο αφοσιωμένος στο να είμαι ήρωας

που ξέχασα

το πιο πολύτιμο πράγμα,

να συνεργάζομαι ξανά μαζί σας.

Γκριφ, κι εγώ έτσι νιώθω!

Σας αγαπώ!

Αλλά έχω μια ερώτηση.

Ο νεκρός σκίουρος στο στόμα μου, ποιανού ιδέα ήταν;

Ήταν κοινή απόφαση . Σωστά;

Ναι, δεν ήταν ιδέα μόνο ενός.

Τα φίδια αγαπούν το κρέας σκίουρου.

Ήξερα ότι ήταν δική σου ιδέα!

Πάμε φίλε, πρέπει να συνεχίσουμε.

Εντάξει, παραμένω στην απόφασή μου!

Θεέ μου!

Εδώ γυρίζεται η Ανακόντα!

Τι συνέβη; Ο χώρος είναι κατεστραμμένος!

Έλα;

Υπάρχει κανείς εκεί; Έλα;

Βοήθεια! Μπορείτε να μας σώσετε;

Τι; Εγώ...

...Τι; Πάλι; Συγγνώμη.

Πίσω σου!

Θεέ μου! Άις Κιουμπ!

Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

Ώρα να φύγουμε. Πάμε!

Πάμε. Τώρα!

Μέσα! Κακή δουλειά, εσείς!

Θεέ μου, πονάω πολύ.

Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά.

Το φίδι κατέστρεψε το σετ. Όλοι σκορπίστηκαν.

Τα φώτα με χτύπησαν. Μετά σηκώθηκα.

Κανείς δεν ήταν εκεί. Τι γίνεται με την Τζ. Λο;

Ναι, έχει πολλές ζωές.

Είναι σκληρή γυναίκα, θα τα καταφέρει.

Αλλά το φίδι έρχεται από εκείνη την πλευρά.

Κατάρα!

Δεν ξέρω πώς.

Αλλά πρέπει να το σκοτώσουμε πριν μας φάει.

Συμφωνώ. Συμφωνώ.

Πώς πεθαίνουν στο σενάριό σου;

Δεν ξέρω.

Ο συγγραφέας ποτέ δεν ολοκλήρωσε το τέλος.

Τι;

Ξεκινάτε γυρίσματα χωρίς να ξέρετε το τέλος.

Καλώς ήρθες στο Χόλυγουντ, αγάπη μου.

Έτσι δουλεύουν.

Φτιάχνουν ιστορία εν κινήσει.

Ποιο είναι το σενάριο;

Έχεις ιδέα; Υπάρχουν ενδείξεις;

Ξέρω μόνο ότι τοποθέτησαν εκρηκτικά γύρω εδώ.

Ακόμα είναι συνδεδεμένα;

Είναι συνδεδεμένα, αλλά δεν ξέρω πώς να τα ενεργοποιήσω.

Κατάλαβα.

Κένι, ξέρεις να προκαλέσεις έκρηξη, σωστά;

Δεν υπάρχει πρόβλημα, Αφεντικό.

Εγώ δεν καταλαβαίνω αυτή τη συζήτηση, ναι;

Πρέπει να σώσω την Τζ. Λο και τον Στόλτζ, κατάλαβες;

Σωστά; Πήγαινε!

Θα τους ακολουθήσεις.

Είναι στενοί φίλοι μου.

Δεν μπορώ να τους αφήσω σε κίνδυνο.

Πρέπει να πάω και να δείξω το θάρρος μου.

Είναι συνεργάτες μου.

Κώδικας ηθικής ηθοποιού. Σεβασμός. Ναι.

Σε πειράζει να φωτογραφηθείς με θαυμαστές;

Ό, τι κάνεις...

Γρήγορα, μαζευτείτε. Τι; Πάμε.

Ναι. Στάσου εδώ! Καλά, εντάξει.

Μην ανεβάσεις αυτή τη φωτογραφία. Όχι, το υπόσχομαι.

Μπορούμε να τραβήξουμε άλλη για backup;

Νομίζω ότι το πρόσωπό μου δεν φαίνεται καλά.

Δεν χρειάζεται, είναι καλή.

Θα τη χρειαστείς, φίλε.

Είσαι σίγουρος; Φυσικά.

Έχω ένα αντίγραφο.

Εντάξει. Μείνε δυνατός.

Θρύλος.

Σκεφτόμαστε το ίδιο; Ναι, φυσικά.

Μπορεί να δουλέψει, έτσι; Εκατό τοις εκατό.

Τι σκέφτεσαι;

Απλώς βεβαιώσου ότι το σχέδιό σου συμφωνεί με το δικό μου.

Είμαι σίγουρος ότι είμαστε σύμφωνοι.

Απόλυτα σίγουρος.

Να σκοτώσουμε το φίδι. Νομίζω ότι αυτό είναι το σχέδιο.

Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα.

Εντάξει, να το σχέδιο.

Γκριφ, πάρε τον πυροκροτητή από τον Κένι.

Κλερ, άναψε τη γεννήτρια.

Κένι, ετοίμασε την κάμερα.

Θα πάρω το αμαξάκι του γκολφ.

Θα ξεγελάσουμε το φίδι προς το Piper Field.

Και μετά θα τελειώσουμε όλα.

Έτοιμοι για ένα φινάλε τύπου Χόλυγουντ;

Έτοιμοι; Ναι.

Ο Κένι λέει ότι μόλις φτάσουμε,

θα τα ανατινάζουμε ένα ένα.

Θα καταστρέψουμε αυτό το καταραμένο φίδι.

Μέχρι να γίνει χίλια κομμάτια.

Κυνήγησέ μας, καθίκι!

Πού είναι;

Πάμε, Ντάγκ! Κατάρα!

Ώρα για δράση, πιο γρήγορα!

Χαλάρωσε τον περιοριστή!

Γρήγορα!

Είμαι από κάτω, πάρε εκείνο το διακόπτη!

Τι λες;

Για αυτή τη μηχανή του γκολφ!

Πού πήγε;

Δεν τον βλέπω!

Πρόσεχε!

Δεν είναι πουθενά!

Θεέ μου!

Κατάρα!

Αν δεν το ανάψουμε τώρα,

όλοι θα πεθάνουμε.

Γρήγορα.

Φίλε, είσαι σπουδαίος οδηγός.

Ευχαριστώ!

Θεέ μου!

Θεέ μου!

Γιατί έσβησε το ρεύμα;

Δεν θέλω να πεθάνω ηλίθια, τώρα ή ποτέ!

Είμαι έτοιμος!

Κοίτα εκεί!

Ψάξε για κάτι τέτοιο, ναι;

Σχεδόν φτάσαμε!

Έρχεται πιο κοντά!

Θεέ μου! Πιο γρήγορα!

Τον βρήκαμε!

Έρχεται!

Νιώσε αυτό! Πέθανε, τεράστιο φίδι!

Κατάρα! Δεν λειτουργεί!

Πάτησε τα όλα!

Θα πεθάνουμε!

Γιατί δεν εκρήγνυται; Τι να κάνω;

Δεν ξέρω! Περίμενε!

Ξέχασα να το ανάψω!

Ναι! Το πετύχαμε!

Υπέροχο!

Πέθανε;

Όχι. Γιατί;

Σταμάτα εδώ! Κίνδυνος!

Ντάγκ!

Ο δρόμος είναι κλειστός.

Κατάρα!

Όλοι θα πεθάνουμε.

Τώρα, φάε αυτό, κύριε!

Αηδιαστικό.

Ντάγκ, κοίτα!

Ο ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΝΤΑΓΚ

Τα γυρίσματα της ταινίας με το φίδι τελείωσαν.

Ευχαριστούμε πολύ. Ευχαριστούμε.

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ BUFFALO

Μια φορά κι έναν καιρό, μια ομάδα καλλιτεχνών είχε ένα όραμα.

Να κάνουν πραγματικότητα το όνειρο μιας μεγάλης ταινίας.

Και πέρυσι, παρά τις δυσκολίες,

με υπερηφάνεια λέω, το όνειρο έγινε πραγματικότητα.

Όπως λέει ο φίλος μου Κένι, το φίδι είναι σύμβολο

των αποτυχιών που θα μας καταδιώκουν αν τα όνειρά μας δεν πραγματοποιηθούν.

Και, για να είμαι ειλικρινής, υπήρχε και πραγματικό φίδι εκεί.

Θεέ μου!

Ευχαριστούμε την Κλερ, τον Σάιμον και τον Κένι Τρεντ!

Καλή τύχη την επόμενη φορά!

Χτύπα!

Αν και δεν έχουμε τα πνευματικά δικαιώματα,

...πραγματικά δεν τα έχουμε.

Αυτή είναι η δουλειά μας χωρίς άδεια,

ΤΕΛΟΣ

και ίσως παράνομη, μια νέα εκδοχή της κλασικής ταινίας της Sony.

ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ & ΧΕΚΤΟΡ

Κυρίες και Κύριοι!

Η ΑΝΑΚΟΝΤΑ

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥΣ,

ΑΠΕΤΥΧΑΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΔΕΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΚΛΗΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

Η ΚΛΕΡ ΚΑΙ Ο ΓΚΡΙΦ ΤΕΛΙΚΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ.

ΚΑΙ ΑΦΗΣΑΝ ΤΟΝ ΝΤΑΓΚ ΝΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣΕΙ ΤΗΝ "ΤΑΙΝΙΑ" ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΟΥΣ.

Ο ΓΚΡΙΦ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΞΑΝΑΠΑΙΞΕΙ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ S.W.A.T

Ο ΚΕΝΙ ΕΠΕΤΥΧΕ ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ...

...ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΘΕΙ ΣΕ ΑΛΛΑ.

ICECUBE ✅ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΕΙΣ

ΚΕΝΙ ΤΡΕΝΤ, ΣΥΓΝΩΜΗ

ICECUBE✅, ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ

ΚΕΝΙ ΤΡΕΝΤ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ

ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΑΓΚ...

Ναι...

Είσαι ο Ντάγκ Μακάλιστερ;

Ναι.

Σκηνοθέτησες την παράνομη έκδοση της Anaconda,

παρά το ότι δεν είχες τα πνευματικά δικαιώματα.

Ναι.

Είδα την ταινία σου.

Κι μου άρεσε πολύ.

Γι’ αυτό είμαι εδώ. Είμαι εδώ γιατί θα φτιάξουμε ξανά την ταινία Anaconda.

Κι θέλω εσύ να τη σκηνοθετήσεις.

Συμφωνείς;

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΠΛΗΡΗ ΑΠΕΙΛΗΣ ΚΑΙ ΠΑΘΟΥΣ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΘΕΣΗ

ΣΥΝΤΟΜΑ H ΠΡΕΜΙΕΡΑ

ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

ΘΑ ΠΡΟΒΛΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ

Φίλοι...

Γκριφ...

Είμαι ακόμα ζωντανός.

Απόδοση διαλόγων:Sparta