Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,050 --> 00:00:38,550
Okay, so this is the bed. I'm sorry, I
was supposed to have a better bed in
2
00:00:38,550 --> 00:00:40,390
here, but I didn't get to leave it on
time.
3
00:00:40,810 --> 00:00:41,810
Okay.
4
00:00:42,110 --> 00:00:43,810
Yeah, why don't you climb in bed, I'll
tuck you in.
5
00:00:44,270 --> 00:00:46,790
I'll be in the living room if you need
anything.
6
00:00:48,670 --> 00:00:49,670
Okay.
7
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
Thank you.
8
00:00:52,470 --> 00:00:53,910
Yeah, in the morning I can go by myself.
9
00:00:54,950 --> 00:00:57,810
I hope you're enjoying your time here in
the States.
10
00:00:58,110 --> 00:01:00,210
Okay, thank you. I really liked having
you here.
11
00:01:00,770 --> 00:01:01,689
Good night, baby.
12
00:01:01,690 --> 00:01:02,690
Good night.
13
00:02:59,220 --> 00:03:01,020
What the hell are you doing?
14
00:03:01,240 --> 00:03:04,100
My sister put me in charge of you, and I
am not going to let you go out and
15
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
fucking be a whore around town.
16
00:03:06,420 --> 00:03:09,500
This isn't even a good area. Where were
you planning on going? You're not even
17
00:03:09,500 --> 00:03:10,700
old enough to go to the fucking bar.
18
00:03:13,320 --> 00:03:14,780
Don't give me no fucking sassy attitude.
19
00:03:15,220 --> 00:03:16,420
I'm not going to put up with your shit.
20
00:03:18,240 --> 00:03:19,240
Listen here.
21
00:03:19,320 --> 00:03:20,420
Listen. Come here.
22
00:03:21,000 --> 00:03:24,380
Do not try to fucking play these games
with me. You're a beautiful little girl,
23
00:03:24,500 --> 00:03:27,480
you're in a foreign country, and you're
going to get hurt. You just have to
24
00:03:27,480 --> 00:03:28,439
fucking calm down.
25
00:03:28,440 --> 00:03:31,960
Listen, you cannot tell me what I can do
and what I cannot do.
26
00:03:32,800 --> 00:03:34,880
Yes, I can. I'm 18 years old.
27
00:03:35,600 --> 00:03:39,180
I'm an adult. I can do whatever I want.
I can do whatever I want in my fucking
28
00:03:39,180 --> 00:03:42,740
country. I can do whatever I want here.
No, the rules are different in this
29
00:03:42,740 --> 00:03:44,540
state. No. Yes, they are. No.
30
00:03:44,820 --> 00:03:47,680
Didn't your fucking mother tell you
this? No, you're not responsible for me.
31
00:03:48,140 --> 00:03:49,860
Look, sweetheart, sweetheart.
32
00:03:50,180 --> 00:03:53,500
You're not responsible for me. I am
responsible for her. No, you're not.
33
00:03:53,720 --> 00:03:57,540
Yes, I am. Your sister put, or my sister
put me in charge of you.
34
00:03:57,960 --> 00:04:00,100
While you're here, your safety is my
concern.
35
00:04:00,320 --> 00:04:03,500
Nothing's gonna happen to me. You're my
family, sweetheart. Just, look, please,
36
00:04:03,560 --> 00:04:05,620
have a seat. Let me explain things to
you, okay?
37
00:04:09,720 --> 00:04:11,860
Lose your goddamn attitude. I'm just
trying to be nice.
38
00:04:12,680 --> 00:04:14,180
You're not nice. You're boring.
39
00:04:15,300 --> 00:04:18,980
We can go out and do things. Just, you
need to let me know and communicate with
40
00:04:18,980 --> 00:04:19,969
me.
41
00:04:19,970 --> 00:04:23,550
If you don't communicate with me and
then something happens to you, you go
42
00:04:23,550 --> 00:04:26,570
and you go to a club. I'm sure you can
sneak into the bar. You're pretending,
43
00:04:26,790 --> 00:04:28,910
like you're treating me like I'm your
daughter.
44
00:04:29,570 --> 00:04:31,390
You are, essentially. You're my family.
45
00:04:33,610 --> 00:04:34,610
You're boring.
46
00:04:34,890 --> 00:04:40,450
Okay, look, sweetie. I've been partying
and doing wild shit for plenty of time.
47
00:04:40,510 --> 00:04:42,910
You're not even old enough to get
alcohol in the United States.
48
00:04:43,430 --> 00:04:44,430
What are you going to do?
49
00:04:44,570 --> 00:04:47,090
I'll never get drunk in my whole life.
Come on.
50
00:04:47,450 --> 00:04:48,750
How are you going to get into the bar?
51
00:04:49,530 --> 00:04:52,230
You're just going to fucking suck off
the security guard in the back? Is that
52
00:04:52,230 --> 00:04:53,230
what's going to happen?
53
00:04:53,370 --> 00:04:54,710
You're going to go out and be a little
whore?
54
00:04:55,450 --> 00:04:58,430
Or are you going to try to go to some
fucking rave and do a bunch of drugs and
55
00:04:58,430 --> 00:05:01,170
do stupid shit like that? No, I'm really
responsible.
56
00:05:01,770 --> 00:05:07,610
That's what American girls do, not me.
Okay, and I have to go by what I know.
57
00:05:08,330 --> 00:05:11,430
What do you know? I know that you're a
fucking gorgeous girl.
58
00:05:11,670 --> 00:05:14,330
Yeah, but you know... And if you want to
party and hang out... If I'm
59
00:05:14,330 --> 00:05:16,470
responsible enough... You haven't shown
me that.
60
00:05:17,850 --> 00:05:20,350
I can, you know, show me that you can
handle yourself.
61
00:05:22,150 --> 00:05:25,550
And then I would feel a lot more
comfortable with it. I'm going to a
62
00:05:25,550 --> 00:05:27,530
you and be bored all night?
63
00:05:28,230 --> 00:05:29,230
Show me how you party here.
64
00:05:29,490 --> 00:05:30,610
Show me right now.
65
00:05:34,050 --> 00:05:35,050
Oh.
66
00:05:35,390 --> 00:05:36,410
That's how you party, see?
67
00:05:47,600 --> 00:05:49,840
You already have an erection for your
little knees.
68
00:05:50,140 --> 00:05:51,140
Of course I do.
69
00:06:10,780 --> 00:06:14,120
Looks like my sister's been teaching me
some of the family tricks, huh?
70
00:06:19,790 --> 00:06:20,830
And you are a poor bird.
71
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
Like her.
72
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
Like you.
73
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
He's in the family.
74
00:08:26,990 --> 00:08:28,470
See what you got under this dress, huh?
75
00:08:30,870 --> 00:08:33,549
What was some random stranger going to
get instead of all the models?
76
00:08:35,950 --> 00:08:36,990
Oh, Jesus.
77
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Okay.
78
00:10:27,850 --> 00:10:29,690
Oh my gosh, they came up with this.
79
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
will call it.
80
00:15:01,070 --> 00:15:02,070
This is up.
81
00:23:08,650 --> 00:23:10,010
Oh. Oh.
82
00:23:10,210 --> 00:23:11,210
Oh.
83
00:27:11,480 --> 00:27:12,480
Oh, yeah.
84
00:27:34,560 --> 00:27:36,340
Oh! Oh!
85
00:28:08,170 --> 00:28:09,170
Oh, fuck, baby.
86
00:28:11,350 --> 00:28:12,730
Uncle's going to come soon, huh? Yeah.
87
00:28:14,030 --> 00:28:15,170
You want me to get Uncle's camera?
88
00:28:15,410 --> 00:28:16,410
Yeah.
89
00:28:16,470 --> 00:28:17,470
Don't do anything.
90
00:28:17,790 --> 00:28:18,790
Don't do anything, baby.
6726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof