Original subtitles

Seirei Tsukai no

Seirei Tsukai no

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Seirei Tsukai no

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Seirei Tsukai no

Bonus Mini OVA Vol. 4

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Seirei Tsukai no

Bonus Mini OVA Vol. 4

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Seirei Tsukai no

Bonus Mini OVA Vol. 4

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Seirei Tsukai no

Bonus Mini OVA Vol. 4

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Seirei Tsukai no

Blade

Bonus Mini OVA Vol. 4

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Blade

Bonus Mini OVA Vol. 4

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Blade

Bonus Mini OVA Vol. 4

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Blade

Dance

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Dance

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Dance

Chasing the Legendary Big-Boob Spirit!

Listen up. If you look, I'll burn you to cinders!

I know.

I'm supposed to be on lookout, but I'm not allowed to look?

What'd you say?

Not a thing!

It must've just been a myth.

The big-boob spirit being around here.

No, I'm sure it's here!

And we're gonna catch it!

Why are you so dedicated just to help me?

Huh?

I mean, you didn't have your boobs stolen.

If everyone around you lost theirs, you would then be considered well-endowed.

Relatively speaking.

I don't think being relatively well-endowed will help.

But if we catch the big-boob spirit, I might also be able to grow my boobs.

Besides...

I'm indebted to you.

You are?

It was long ago.

I doubt you'd remember.

You think its flames will go out if we put it in the water?

Do it!

Stop it! Leave the spirit alone!

It ran away!

What are you doing, Calamity Queen's sister?

Got a problem with us?

Jeez, it got stuck!

That hurts!

You need to keep your hair tidy!

Stop it!

What's happening?

Bullying the weak?

Don't you have any pride as elementalists?

We shouldn't mess with her!

She's from the Laurenfrost family!

Let's get out of here!

You're at fault here too, you know.

You're an Elstein. Don't be so pathetic.

I'm no longer an Elstein.

Really?

I know that the flame of Elstein resides within you.

They've grown.

A tiny bit.

Not at all!

Have you been trying the method I taught you?

I tried it, but it didn't work at all!

You just made that up, didn't you?

If we don't find the big-boob spirit,

I'll have to rely on that method as well.

You're doing it wrong. I'll show you how it's done.

L-Like this?

What's that?!

Could it be the big-boob spirit?!

K-Kamito-san?

What are you looking at, Kamito?!

You pervert!

S-Sorry!

Lewd beast!