Original subtitles

Seirei Tsukai no

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Seirei Tsukai no

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Seirei Tsukai no

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Seirei Tsukai no

Bonus Mini OVA Vol. 1

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Seirei Tsukai no

Bonus Mini OVA Vol. 1

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Seirei Tsukai no

Bonus Mini OVA Vol. 1

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Seirei Tsukai no

Bonus Mini OVA Vol. 1

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Seirei Tsukai no

Blade

Bonus Mini OVA Vol. 1

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Blade

Bonus Mini OVA Vol. 1

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Blade

Bonus Mini OVA Vol. 1

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Blade

Dance

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Dance

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

Dance

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

The Great Spirit Festival at the Imperial Capital

I hear this year's shrine princess is the Duke of Elstein's eldest daughter.

She's a prodigy and the youngest ever to enter the Divine Ritual Institute!

I'm sure this Great Spirit Festival will be another big success.

Kamito, you mustn't glare at everything.

Shut up.

Hey, wait up.

We're supposed to be acting like siblings!

I'm only accompanying you for the mission.

Stay out of my way.

Slow down. You'll get lost.

Don't touch me, darkness spirit!

I'm sorry about that.

There's no need to mind us.

Come on. Let's get going.

Festivals are wonderful.

It's been a thousand years since I've been able to relax like this.

You don't seem too cut out for this type of mission, Kamito.

Why do I need to team up with you?

I would've done a fine job by myself.

If you were alone, you'd have been captured by the knights in no time.

You'd be in Balsas Prison being tortured by now.

Torture doesn't work on me.

You're missing the point.

Thank goodness I came with you.

Come on, eat up.

These are all I need.

They'll last me three days.

Again, you're missing the point.

That will make us seem suspicious.

What's wrong?

How do I do this?

Huh?

Eat this, I mean.

Oh, I can teach you.

Open your mouth.

Don't mess with me! I can feed myself!

That's no good.

We wouldn't look like real lovers.

I thought we were supposed to be siblings—

How is it?

My sister Rubia will be holding the ceremony this year!

It's going to be an awesome spirit festival!

Just a few more years and I'll be able to hold ceremonies for the spirit king too!

With your stage fright, I don't see that happening.

I-It will happen!

I'll be just like my big sister!

Yeah, yeah.

Let's hurry. It'll be starting soon.

Let's review the action plan.

As soon as the flame shrine princess begins the ceremony,

Muir's military spirit will take action.

As the knights scramble trying to respond,

we steal the sealed spirits reserved for the ceremony.

We should get going.

It's too early for the operation yet.

What are you saying?

We should enjoy the festival.

Come on.

We're supposed to act like siblings, remember?

Only for the mission.

Only for the mission.