All language subtitles for The Guardian s01e20 Shelter.eng

What were you doing
in a strip club

with your probation officer?

He was trying to get money
back from the owner,

and, uh...He wanted
me to be there.

Drug money?

No. He was trying
to buy the club,

and the deal soured.

It, uh--
earnest money.

You're his lawyer?

I'm his probationer.

Why were you doing legal work

for your probation officer?

My periodic review
was coming up,

and he...He asked me to.

Did he promise
you'd get a good report

if you helped him?

Is there anyone who can confirm
your account of the events?

Mandy gressler.

The one you say is the shooter?

Yes.

Know where we can find her?

No.

Sure she's alive?

Yes. Last I saw.

Is there anyone
who isn't dead or missing

that can confirm your account?

No. No, uh,
no, there isn't.

I need that jacket.

I need that shirt.

Now?

If you don't mind.

Better throw in that tie, too.

Colden: You absolutely
did the right thing

by going in voluntarily.

I mean, they would have
caught up to you soon enough,

and it would have looked like you
were trying to hide something.

It could have been a lot worse.

How?
How?!

They could have locked you up
on a probation violation

just for being in that bar.

Well, what happens next?

Get some sleep
and forget about it.

All right.

Lulu just told me
she asked you to come.

Can I see the papers?

Lulu: So, anyway,
thank you.

Hey.
Hey.

Uh, I didn't really understand
a word she was saying.

Something about, uh, neighbors
in a fight over a tree.

Ok. In 1956 that lady

conveyed right-of-way
of 2 1/2 feet

toward your house,
the house you're buying,

"for the protection and
preservation of the walnut tree."

Where is it?
Where's the walnut tree?

Well, uh, that's what I
think she was saying,

that it died.
Nick: Ok.

So whose land is it?

Well, technically, it's hers,
but you get to use it.

No, I don't like it.

Well, she sues you and wins,

they could move
the property line 30 inches

toward your house.

Somebody just went by.

Somebody's in there.

Somebody--
what?

Somebody just
went by the window.

Is--is someone in there?
Come on out!

This is not your house.
Come on out! Hang on.

Here. Hold this.
Do you have a key?

Yeah.
Thank you.

Hello? Hello?!

I saw them in there.

I'm calling the cops.

Hi. My name's
Brian Olsen.

There's a light on,

and I didn't turn
the power on here.

[Woman screams]

[Gasps] Don't!
Nick, wait for the police.

Boy: My girlfriend's
having a baby.

[Girl gasping in pain]

Judge: I am sentencing you to
1,500 hours of community service

using your skills
as a corporate attorney

to work as a child advocate.

I'm supposed to be
back in Columbus

in 4 hours.

Well, you should
get going, then.

I feel bad just leaving
things like this.

No, it's ok. You were
great with those kids.

Ok.

I'll call you later.
Ok.

Drive carefully.

Hey, thanks for
helping out, Nick.

Bye.

Baby's a boy.

6 pounds, 9 ounces.

He looks very healthy.

Jeannette's resting.

When do we get
to take him home?

You don't.

Why?

Denny, your girlfriend's 15,

and you're...

16.

Baby's gonna be
in foster care for a while.

Am I gonna see him?

You can visit,
and so can Jeannette.

You just can't keep
the baby for now.

We'll find a place
for you in the shelter

until we can locate
your parents.

My parents are dead.

[Sighs]

You'll have to stay
in the shelter for now.

Jeannette?

She'll be here for 2 days,

and then we'll find
a place for her, too.

Why can't we be kept together?

I'm sorry, Denny.

You'll be assigned a lawyer

to represent you in court.

Denny: Hey.

I...I only saw him
for a second.

They--they weighed him

and--and did tests,
and they let me hold him,

then they took him away.

I know.

I want our baby, Denny.

I know.

Some lady came
and talked to me.

She said we can't keep him

'cause we're too young.

[Sobs] I want our baby.

[Sniffs]

I want our baby.

Burton: Morning.

Morning.

So, Nicholas...

If I get this thing,
this judgeship--

if I get it--

I decided I, uh...

I want you to have the firm.

Not because you're my son.

Because you're
an excellent lawyer.

Thank you.

Now, I'd like to get
some things into play

right away.

Ok.

First of all,
I want to give you

some of my clients so
you'll have the leverage

over those other guys

who'd like to take control
over this place. Ok.

And that will be,
I promise you,

one of the nastiest
fights you'll ever be in.

I'm ready.

Good.

I'd like to get started today.

Good.

Wade meyers.

My board of directors think

we need a food products
division.

Burton: Well, actually,
that sounds like

a pretty good fit.

Beverages, pet food...

I'm looking at
5 or 6 companies right now.

The front-runner
is moorpark foods.

If we can get a good price,

I want to buy it before
the end of the quarter.

So you happy with the, uh,

Spanish joint venture
we set up for you?

Sure. Thing throws awful
lots of cash.

[Laughs] Banco Gibraltar
is still bitching

that we put up no money
and got all the control.

Nick did about 99%
of the work on that.

Nice work.

Just don't try
to show your face in Spain.

Heh heh heh heh.

Burton: [Laughs] Right.

So, wade,
what I was thinking is

why don't we, uh,
just let Nick, uh,

take the lead on this one.

I'm real easy to understand, Nick.
Ok.

You get me what I want
when I want at my price,

then I won't be missing
your father too much.

Ok?
Ok.

Ok.

Wade, always good to see you.

Thank you.
Take care.

Be sure to say hi to
Betty Jean for me.

I certainly will.
I look forward to it.

Burton: Take care.

See you, wade.

So, you ready,
uh, ready for this?

Yeah.

Where you going?

Clinic.

Alvin: What's
the situation?

Jeannette munday.

She's, uh, 15 years old,
from green county

on the West Virginia line.

Have you contacted the parents?

I spoke to her mother
this morning on the phone,

and I'm gonna ride out
there later today to see her.

Can she be placed there?

We'll see. I'm hoping
that she'll take

both her daughter and the baby.

I've contacted green county.
The home visit's done,

the criminal and child abuse check
should be completed pretty soon.

Nick, what did you
find out about the boy?

Uh, kid's name is
Denny Collins. He's 16.

His father died 3 years ago.
No mother.

He ran away from his shelter
in St. Louis.

Best guess is he's been living
on the streets ever since.

Laurie, what are you thinking?

It's pretty simple.

The baby's in foster care.

He'll probably stay there
unless the grandmother

can prove that she can
handle raising him,

which is unlikely,

given the way she's handled
her teenage daughter.

Baby'll probably end up
in foster care.

Ok, sounds clean.

Uh, Alvin, they, uh,
they want the baby,

and they want to stay together.

Are you kidding?

No. I talked
to both of them,

and that's what they want.

They're 2 homeless teenagers.

I'm just telling you.

There's no way I'm recommending
that for the baby.

Well, that's the position
I'm gonna take in court.

Laurie?

You got a moment?

Sure.

Did I do something
to make you angry?

No.

I'm sorry I didn't
answer your calls.

Your messages were...

Great.

But I'm kind of set in my ways.

I have my work, 2 kids,
a grandchild.

Whatever spare time I have
I like to spend with them.

Laurie, I...

I invited you to a play.

You're reading way
too much into this.

I get a lot more
out of this job

than a paycheck, Alvin.

And I love working with you.

I'm afraid if we date,
we'll put it all at risk,

that we might ruin it.

Ok.

Moorpark foods does about
$300 million in revenue.

They're growing at 7% a year.

Balance sheet is clean
except for a fair amount

of nonstrategic assets.

They have some art,
a jet, corporate apartments,

but it's a good company.

Why do you think
they're selling?

Window dressing.

Consumer staples are out
of favor on wall street.

Maybe.

What do you think?

In 1998, the parent company

floated a billion
in high-yield bonds

to expand their cable business.

They have a payment due
on the first of the month

for $146 million.

They're not gonna make it.

Really?

So...You think
you could talk 'em

into taking,
say...150?

They need the money.

Well, if they take it,
hit the bid

before they come
to their senses.

[Taps on desk]

I like you, Nick.

Always willing to kick
a man when he's down.

Oh, while you're at it,

I'm leasing an s-500.

I think kleiner automotive
is screwing me.

Could you take a look at
that lease for me, please?

[Clicks tongue twice]

Is that wade meyers?
Yeah.

So what happened?
Your dad just gave him to you?

Look, if there's anything
I can do for you,

just let me know, ok?

Oh. This is
his car lease.

You want to look over it?

Yeah, no problem.

Car lease.

[Knock on door]

Coming.

Hi.

Hi. I'm luisa archer.
We spoke earlier today.

Yeah, you said something

about Jeannette having a baby.

Yes. She gave birth
to a boy this morning.

Hmm. So I'm
a grandmother.

Congratulations.

I'm, uh, 28.

Did you know that
your daughter was pregnant?

I thought she might be.

Did you know that, uh, she
was living on the streets?

Yeah.

When was
the last time you saw her?

You know, I don't know.

A couple months ago, maybe.

Did you know where she was?

She said she was in Pittsburgh.

You know, I don't go up there.
I got no reason to,

but she said
she liked it enough.

Mrs. munday, I came down
here this afternoon

to inform you that there's
going to be a shelter hearing.

Uh, basically, a judge
is going to be deciding

where to place
your daughter and her son.

It's going to be in Pittsburgh
tomorrow afternoon.

And I'm supposed to come?

Well, if you want
to request to the court

that your daughter
be returned home, yes.

Yeah, well, she won't stay.

So then you won't be there?

I don't need a judge telling me

what a bad parent I was.

Great.

Lulu: Your honor,
Jeannette munday

was living on the
streets until yesterday

when she was admitted
to Saint Sophia's hospital

after giving birth
to a baby boy.

Uh, we need to have a placement
for her and the baby

so they can be together.

Miss Shaw, you represent
the newborn?

Yes, your honor.

Your recommendation?

Adjudicate the baby dependent

and place him in foster care.

Do we know who
the baby's father is?

A 16-year-old orphan
named Denny Collins.

He's been living on the
street with Jeannette.

He has the next
shelter hearing.

Judge damsen: And what is
your recommendation?

The infant care center
has space for the baby.

And as to Ms. munday?

Jeannette has indicated

that she wants to be
with her boyfriend Denny

and keep the baby.

Has social services talked
to her about the possibility

of putting her child
up for adoption?

He's my baby. I'm
not giving him away.

Laurie: We haven't,

but we will.

Until a more permanent option
becomes available,

Ms. munday will be placed at the
allegheny shelter for girls.

The child will be placed
at the infant care facility

until a foster family
is located.

[Pounds gavel]

Ok. It's ok.
[Sobs]

Denny.

Denny.

Denny:
Jeannette, listen.

They said--
Jeannette.

Will you marry me?

[Laughs]
Yeah. I mean, can we?

I don't know, but if we could?

Yeah.

Cool.

Ok, sorry. Judge damsen
doesn't like to wait.

Come on.

Judge damsen: What are
the child's wishes?

Mr. Collins wants to marry his
girlfriend Jeannette munday

and raise their child.

Ok.

Mr. Collins, your intentions,
while honorable,

would be taken more
seriously by the court

if you could demonstrate
that there would be

some reasonable chance
of success.

What do I got to do?

Emancipate yourself.

Emancifate?

Pate.
Get a job.

Find a suitable place to live
for yourself and the child.

Enroll in school.
Complete a parenting class.

Wait. I--I want
to write this down.

Mr. fallin can explain
the requirements,

and until that comes to pass,

I'm placing you in the
cumberland school for boys.

Man: 7 times
forward-looking earnings

puts us at 210 million.

[Scoffs]

What's your client's
real number?

180.

What's yours?

He was hoping to get to 150.

We were thinking about the
bond payment you have due.

They can renegotiate.

It'll cost 'em something,
but not $30 million.

150.

You got any ideas?

Client willing to sell
the company in pieces?

What are you thinking about?

Knock out some
of the dead wood,

bring the price down.

Do you care about the art? No.

Knock off $2 million.

How about the corporate
apartments?

Another $8 million or so.
Mm-hmm.

We're getting there.
We're down to, uh...

170.
170.

Uh, the jet.
You want the jet?

How much will it save us?

Another 15.

Can you take 155
to your client?

155.

152.5.

Done.

I'll get the paperwork started.

Good.

Talk to you this afternoon.

Ok.
Great.

Jake: Hank!

Jake straka.

We--we worked the phones
together

at the qed
fund-raiser last summer.

Right, right.

How are kerry and John?

They're fine, thanks.

They're--they're what, 5 and 8?
That's right.

That's right.
It's good to see you, Jake.

Jake, good to see you.

[Knock on door]

You got a minute?

I'm, uh...

I'm hearing all kinds
of things, Nick.

Uh, that we might merge.

That, uh--
can you shut the door?

That Barry landsberg might
become the new managing partner,

that bill Gordon's taking his
crew over to kirk & McGee...

It's just talk.

Look, Nick, everyone knows that
Burton handed meyers off to you,

and people get a little nervous

about the rest of
your father's clients.

"People"?

All your father has to do
is set up a few dinners,

slap a few backs, and say,

"you remember my son
Nicholas, don't you?"

If you were to
take over the firm...

I would back that idea.

Why are you telling
me this, Jake?

Soon as Burton
names you partner,

all the heavy hitters are
gonna run for the door,

and they're gonna take every
associate and every client

that they possible can,

and you're gonna
need to be ready.

You're gonna need
a strong number 2.

And that would be you?

[Laughs] Look, Nick,

I--I don't mean
to be personal,

but...

Your people skills
kind of suck,

and--and you're gonna need
someone who can give their--

make the clients just feel
good about themselves.

[Clears throat]

Someone to do
the ass-kissing.

All I want is to be partner.

That's it.

I don't care about
putting my name on the door.

Think about it.

Thanks for your help.

Night.

[Telephone rings]

Legal services of Pittsburgh.

Jeannette?

Wh-where are you?

Where are you?

You--you want
to meet there?

Ok. Ok. I'll--

I'll meet you.

What's wrong?

Jeannette munday.
She just said they're in trouble.

They ran away?

They're going over to my house.

Will you check the rooms?

Sure.

Anything?

No.

This is a great house.

Hmm.

Yeah, that's what I
thought at first.

No, it is.
All the details are original.

It must be 100 years old.

They don't build houses
like this anymore.

It's a great house.

Hmm. Well, Brian wants to
completely renovate it.

Just tear everything out.

No. You can't do that.

You--you ruin the scale.
I mean it...

There's nothing that
you can build new that...

Is anywhere near as beautiful
as what's here already.

I don't know.

I mean, the price was right,

and I've always wanted
to live in the city,

but it's been
nothing but trouble

ever since we went into escrow.

I mean, really.
The--the furnace doesn't work,

uh, we get that easement thing,

and, uh, the inspector told us

that the pipes could burst.

You know, when I bought
my house, I, uh...

It's overwhelming.

Yeah.

You just do what you need to do

and...

Just keep going.

I guess.

You'll get your pipes
fixed, and...

And bit by bit,

you'll put more of yourself
into the place,

and eventually,
it'll become your home.

[Baby crying]

They're here.

Hey.

Ok, Jeanette.
Slow down, Jeanette.

Jeanette, calm down.
Talk to me.

Tell me what happened.

Come here.
Shh. Shh. Shh.

Nick: Jeanette, just
give me the baby.

We were--we were at the
hospital visiting the baby,

and we realized that
at the end of that hour,

they were just gonna
take him away from us,

and he's ours, you know?
I know.

He's ours, so we picked him up,

and we went out the back door.

It was easy, but he
slept the first hour,

and when he woke up,

he pooped,
and he was really hungry.

We didn't even have a diaper.

No one ever taught me
how to breast-feed

'cause they just thought
I wasn't a mother.

We can't have a baby
on the street like that.

It's not that we don't want him.
He just deserves better.

All right,
you understand that we

have to take him back
to the hospital now, right?

So we'll just--you're gonna have
to answer at court tomorrow.

We have to go now.

Yeah. Come on.

We blew it, didn't we?

We blew it.

Come on, Jeanette.

152.5's a good price, Nick.

Nice work.

Thank you.
Yeah.

How'd you get there?

Carved out
the nonstrategic assets.

You what?

They have about 30 million

in nonessential assets
on their books.

Mr. cowens agreed
to our price if we--

you're kidding me.

Well, it's very simple.
Very simple.

Mr. meyers?

Mr. meyers?

I gotta speak to your father.

[Door slams]

Nicholas?

Nick: I don't know
what his problem is.

I got him the deal
that he wanted.

Son, you carved out

exactly what he wanted to buy.

No, it's a food company.

The nonstrategic assets
are dead wood.

What do you think
he wanted to buy?

Moorpark foods.

Try again.

Well, clearly the assets
that go along with the company.

What he wanted was
a bland food unit.

Something makes
a little profit,

something to complement

the rest of his
company's holdings.

Now, I can think of
a half a dozen companies

exactly like that.

Right.

But they don't have
a gulfstream jet.

Well...Well, then,

the guy's an idiot.

He's an idiot.

If he wanted the plane,

then why didn't he tell me
he wanted the plane?

If he wants a plane,

then why doesn't he
just buy a plane?

Look. Hey,
he's a c.E.O., Nicholas.

He's not an owner.
He can't afford to buy a jet plane.

So I take the fall because
he can't afford his own plane?

Hey, whatever, ok?

You got a problem, all right?

Now fix it.

Social services
has filed a petition

to terminate
your parental rights.

They're asking the courts

to take your baby
away from you.

Why do they want to do that?

Because you're 15
and you're homeless

and because you ran away
with your baby

and, in their opinion,
you endangered his life.

I did not.

Jeanette, you--you
gave birth in an empty house

that you had broken into.

Don't you understand?

They're looking at you,

and they're thinking
there's no way

they can trust you
with the life of a baby.

Is that what you think?

It doesn't matter what I think.

Social services
sees you as a problem.

Now, unless you
can prove to them

that you can commit
and be responsible to a child,

they will not hesitate

to take your baby
away from you.

The judge said we could
do things, though, right?

There are things, yeah.

If I got a job, found
a place for us to live,

and took
some parenting classes.

Nick: That would be a start.

I could do that

and marry Jeanette.

Wouldn't that fix it?

I can't guarantee that.

We're gonna do it anyway.

Nick: Ok.

Can I talk to you, Jeanette?

Yeah.

No one's gonna hire me.

I mean, I don't even have
a high school diploma.

Who ran the electricity
and the gas to that house?

Me.

You did?

You know that's illegal?

How?

Well, I got these alligator
clamps from a car,

and then I tied into the
main upstream of the meter.

Then I figured out a way
to set it up to 110

with this old
transformer I found.

I might be able
to get you a job.

I'll make some calls.

Thanks.

Marrying Denny is a huge
decision, you know?

I mean, this could be for
the rest of your life,

and, at 15, you can't
possibly see who you are

or what you want to do.

How old do I have to be, then?

I don't mean it like that.

I--I think that age is--

I love him.
I love him a lot.

I know you do,
but the problem is,

Denny can't provide for you.

He can't help you
get an education.

He can't--he can't even really
help provide for your child.

Yeah, but neither can I.

Ok, let's say you go
and you do this.

Then what happens?
What's next?

Do I have to know that?

I mean, I don't know
what's gonna happen next.

Do you?

Look at me.

My mom had me when she was 14,

and she kicked me out
when I was 12.

And every guy I ever met
took advantage of me.

All of 'em--

except Denny.

I mean, he just loves me,

and--and I feel safe
with him.

I'm sure you have
strong feelings for--

it's way more than that.

I can't live without him,
and he can't live without me.

I need to put the nonstrategic
assets back into the deal.

We can give you the art and the
apartments for, say, 5 million.

What about the plane?

The plane's gone.
It's gone?

Yeah. We made the deal.

I immediately sold the
gulfstream to Harold Franklin.

Can you get it back?

I don't think so.

Guy's been looking for a
plane like this for years.

Ok, uh...

What if we cut him a check
for 100 grand just to walk away.

Nick, the guy
makes that in a day.

He really wanted this plane.

[Sighs]

300.

Done.

Good.

You think
you salvaged this deal?

We can get the plane back
from Franklin for 300,000.

It's ok.
I spoke to cowens.

He's gonna knock it off
the price of the company,

so we still close
at 152.5.

So we're good, right?

Wrong.

Well, I don't understand.

The plane is in the deal.

Son, I can't write
a company check

to a real estate developer
for $300,000

so that I can get back
a private jet.

My board would crucify me.

Meyers: I hate
being screwed.

Jake: I understand.

If it were
10 cents, I'd--

I'm the same way,
absolutely the same way.

So I really appreciate it.

It's a pleasure.
It's a pleasure.

Absolutely. Anytime.

Meyers: Ok.

What was that about?

I saved him 80 bucks a month
on his lease.

960 bucks a year.
[Laughs]

You'd think he'd won
the lottery.

Good for you.

You know, we could
work together on this thing.

See, his father was a pilot.

His brother's got
a corporate jet, you know.

Hey, did you ever hear
of sisley foods?

Yeah.

They're similar to moorpark.

A bit more expensive,
but they're in play.

They got this beauty
of a nonstrategic asset,

a lear 35.

[Knocks]

Thank you.

Counselors, you've filed
3 petitions simultaneously

which should be
considered individually.

Uh, your honor, they're all
working toward the same goal,

the 2 emancipation petitions

free this couple to marry,

and the third requests
permission from the court

to grant their marriage,

since Ms. munday
is under 16.

And the baby's custody hearing?

Ms. solt: It's scheduled
for tomorrow, your honor.

Very well.

We will consider them
concurrently.

Let's begin
with Mr. Collins.

Uh, your honor,

we ask that the court
emancipate him

and close his case.

Mr. Collins took
a position as handyman

at riverbrook country club.

The job pays $7 an hour.

It includes housing
and 2 meals a day.

You have documentation?

Permission to approach.

Judge damsen: Ms. archer,
what about Ms. munday?

Jeanette has not lived
at home since mid-2000,

and she's now enrolled in
a special charter school

that provides day care

and parenting classes
to young mothers.

And what grade will she be in?

Seventh.

And where will she live?

If you grant the emancipation,

she will live with Denny.

Judge damsen: Ms. solt,
what's your recommendation?

They should stay
in foster care.

They won't stay there.
They should.

Well, even if they should,
they won't stay there.

They're a couple.
They want to stay together.

Judge damsen: Mr. fallin.

Mr. Collins, do you believe
you can keep your job

and be a responsible partner
to Ms. munday?

Yeah, I can.
I will.

Then I will emancipate Jeanette
munday and Denny Collins.

Uh, your honor, your honor,

the marriage petition.

Do your clients realize

that this will not
impact my decision

regarding the custody
of the baby?

Yes. This is about
me and Jeanette.

Then I will grant permission
for this marriage to occur.

[Pounds gavel]

So Jake negotiated
the sisley foods deal,

and meyers is pleased.

What'd they pay for it?

175.

That's expensive,
but the client's happy.

That's all that matters.

[Sighs]

Nicholas, you know,
there's the work of work,

and there's the pleasure of it.

I always-- I always tried to
get involved with my clients

so I could get
a better understanding

of what it is
they really wanted.

That's what this place
is built on.

[Sighs] Now, then,

if I'm selected for the bench,

I have got to know

that whoever takes over for me

feels exactly the same way.

Otherwise, this place
that I built

will just, uh,

disappear.

Well, how about some lunch?

I gotta be somewhere.

[Door opens and closes]

Ms. Shaw: Your honor,
as it stands,

this infant faces
uncertain prospects:

Either a life in
the foster care system

or, worse, living with parents

who are themselves children,

who, in the first day
of the infant's life,

demonstrated contempt
for its welfare

by kidnapping it
from the hospital.

I have 44 suitable families
in the Pittsburgh area

waiting for
the chance to adopt,

but if this case
drags on for years,

and we've all seen that happen,

it will become progressively
more difficult

to find an adoptive
home for this baby.

Social services filed for this
parental rights termination

out of compassion
for the child.

I agree, and urge the court
to act expeditiously.

Ms. archer?

The infant's mother

opposes the termination
of her rights,

and she plans to become a
suitable mother for her child.

She's taking parenting classes.

She wants to establish a
household with Mr. Collins,

and, as you know,
they plan to marry.

In hopes of getting
her baby back?

Well, yes. The baby is
very important to her.

Mr. fallin,
what about the father?

Well, you know his situation.

He has a job.
He has housing.

He just wants to be
a father to his child.

I'm not prepared

to terminate the parental
rights of this couple

at this time.

Time is of the essence,
your honor.

Ms. solt, I'm aware
of your opinion.

But neither am I ready
to give the baby

to Mr. Collins
or Ms. munday.

The child will stay
in foster care,

and the parents will be allowed
supervised visitation.

We will revisit this issue
60 days from today.

I mean, we'll get to see him,

but how much time
does that mean?

Can I sometimes sleep over
there, holding the baby?

That's gonna be between
you and the foster home.

But you don't think so?

We're gonna contact you
sometime between now

and your next court date, ok?

And if you have any
questions in the meantime,

you can call us at the office.

Hey, we need one more thing.

The guy that does the weddings

is up on the ninth floor.

Lulu: You're
doing that today?

We want you
to be our witnesses.

All right, all right.
Let's go, let's go.

Here's your receipt.

Would you like to
exchange your vows now?

Ok.

Will you, denton Collins,
take Jeanette munday

to be your lawfully
wedded wife?

Say, "I will."

I will.

And will you, Jeanette munday,

take denton Collins to be
your lawfully wedded husband?

Say, "I will."

I will.

Are you the witnesses?

Mm-hmm.

By the powers vested in me

by the commonwealth
of Pennsylvania,

I pronounce you
husband and wife.

[Laughs] Congratulations.

Thank you so much.

We took our stuff
out of your house,

and we left you
a little thank-you.

There's something
for you, too, Mr. fallin.

Oh, you didn't have to.

Oh, I wanted to, man.

You should change
the locks on your door.

Lulu: Think it'll work?

No, I don't.

Well, if you
didn't believe in them,

then why'd you
have them get married?

It's what they wanted.

And that's it?
Nothing more than that?

No, nothing more than that.

You know, I really
don't get you.

What'd they do?

Ohh.

Wow. They did all this.

Nick: Well,
it's gonna be some work,

but you can see the potential

this place has.

Lulu: You think so?

Oh, yeah.

Nick: There's this guy
on Carson street.

He has all these
original details--

lamps and knobs and stuff.

Just seems like so much work.

It is. It is.

When you pay for your
plumbing and lamps

or anything like that,

it's not such a bad feeling

'cause you own it.
It's your place.

Nick?

Yeah?

I don't think
I want this place.

Ok.

Just all seems like
so much, you know?

This house and weddings
and decisions.

I don't think I want to do
what I'm about to do.

[Knock on door]

Brian: Sweetheart?

[Knocking]

It's Brian.

Lulu, are you in there?

[Knocking]

Brian: Hey. Hey,
I called the clinic.

They said you were here.

Hey, Nick.

Wow. Did you--
did you do all this?

Heh. Kind of
a long story, hon.

We just ended up
working with those kids,

you know, and it ended up
to be a real love story.

Yeah, well, I, uh,

I'm gonna have to
get back to work.

Ok. I'll see ya.

Brian: All right.
See you later.

Yeah, I'll see you later.

Anyway, they got married,
and the boy did all this.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0