Original subtitles

LOOK AT YOU.

DON'T BE UPSET, BABY.

TRYING TO GO STRAIGHT.

OH!

HELLO?

NO!

NO!

[ PANTING ]

[ BUZZER ]

[ CHATTERING ]

[ POLICE RADIO CHATTER ]

LINDA? LET'S GO.

[ PRISONERS CHATTERING ]

[ HOWLING, WHOOPING ]

HAVE A SEAT.

WHERE'S JASON?

HE'S BEEN REASSIGNED.

JASON, GOD BLESS

HIS LITTLE HEART,

HE BELIEVED YOUR STORY.

SO NOW I GET THE PLEASURE

OF SPENDING TIME WITH YOU.

WHO KNOWS, YOU KNOW?

YOU MIGHT EVEN SAY

SOMETHING THAT I BELIEVE.

AND IF YOU DO,

THEN WE MIGHT EVEN GO OUT

AND BURN ONE TOGETHER.

YEAH. WELL, I JUST QUIT.

DID YOU?

YOU KNOW, I'VE BEEN DOING THIS

FOR A REALLY, REALLY LONG TIME.

AND I'VE HEARD

JUST ABOUT EVERYTHING

THAT ANYONE CAN IMAGINE.

BUT WOW, KIDDO,

YOU GOT FIRST PRIZE

'CAUSE YOU MAKE IT

SOUND LIKE IT WAS

JUST THREE JUNKIES HANGING OUT

WATCHING SNUFF FILMS.

[ LAUGHS ]

I REALLY DO NOT CARE

WHAT IT SOUNDS LIKE.

THE PROBLEM WITH LYING IS

THAT YOU GOTTA KEEP ON TELLING

LIES TO COVER UP THE FIRST ONE.

PRETTY SOON YOU LOSE TRACK

OF WHAT YOU BEEN LYING ABOUT.

SO WHERE WAS I?

WHERE WAS I FOR TWO MONTHS?

THE PEOPLE I RUN WITH,

THEY WOULD LOVE NOTHING

MORE THAN TO SELL ME OUT.

HAVE YOU INTERVIEWED THEM?

YOU MEAN, LIKE EYE WITNESSES

AND PEOPLE WHO WERE THERE

TO CORROBORATE YOUR STORY?

[ CHUCKLES ]

WELL, WHY DON'T

WE WORK TOGETHER, ALL RIGHT?

ANSWER SOME SIMPLE

QUESTIONS FOR ME.

WHO DO YOU KNOW OUT THERE

WHO MIGHT WANT TO DO YOU

SOME HARM?

LINDA? LINDA?

[ POLICE SIREN ]

HEY, WAKE UP.

HELP ME FIND MY KEYS.

GET THE FUCK OUTTA HERE.

COULD YOU HELP ME FUCKIN' LOOK?

LET'S GO.

WAKE UP.

WE'RE HERE.

MUSIC.

COME ON.

I'VE GOT PLACES TO BE.

'CAUSE YOU ARE

SO FUCKING IMPORTANT.

GET THE FUCK OUTTA MY CAR.

DON'T SLAM THE--

LINDA!

WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?

MY GOD, GERTA, WHAT?

ARE YOU MY MOM?

YOU TOLD YOU WERE

GONNA BE GONE FOR A FEW HOURS!

YEAH, WELL,

I WAS DEALING WITH SOME SHIT.

WELL, YOU COULD HAVE

CALLED ME, YOU KNOW.

MY PHONE DIED.

LISTEN.

I'M FEEDING YOUR KIDS BREAKFAST

AND THEN I'M SENDING THEM

DOWN TO YOU.

I'M GONNA NEED THAT MONEY

YOU OWE ME TODAY, LINDA.

[ KNOCKING ]

HEY, GUYS.

I'LL SEE YOU LATER, OKAY?

BYE.

OKAY, LINDA.

I NEED MY MONEY NOW.

I HAVEN'T GOT MY CHECK YET.

AND I DON'T GET SOCIAL SECURITY

FROM MY DEAD HUSBAND.

HEY, COME ON.

WHAT ARE WE DOING?

LET'S GO. IT'S NAP TIME.

MOM, BUT WE JUST GOT UP.

YEAH, I DON'T CARE.

LET'S GO.

BUT, MOM...

I DON'T CARE.

COME ON.

GIVE ME YOUR FEET.

FEET?

MOMMY, I WANT SOCKS.

YOU NEED TO MAN UP,

LITTLE SOLDIER.

YOU DON'T NEED SOCKS ANYMORE.

[ KNOCKING ON DOOR ]

WHO'S THERE?

NICOLE.

WHERE THE FUCK

HAVE YOU TWO BEEN?

DEMETRI'S DAD

NEVER SHOWED UP,

SO I HAD TO GET A SITTER.

PLUS WE BEEN ALL OVER THE TOWN

TRYING TO GET

THESE THINGS FILLED.

I CAN'T GET MINE

'TIL NEXT WEEK.

WHAT'S THE PROBLEM?

MY DOCTOR THINKS

I'M JUMPING AND CUT ME OFF.

I GOT AN APPOINTMENT

WITH ANOTHER DOCTOR,

BUT THEY JUST CAN'T GET ME IN

'TIL NEXT WEEK.

WELL, THAT FUCKS ME.

WELL, I'M SORRY.

CAN I HAVE MY MONEY?

WHAT MONEY?

YOU OWE ME FROM LAST WEEK.

UM-UM, NO, NO, NO.

THAT'S NOT HOW IT WORKS.

YOU KNOW THAT.

COME ON, LINDA.

GO TO THE EMERGENCY ROOM

AND GET THAT SHIT FILLED

AND YOU CAN COME BACK TO ME.

I ALREADY TRIED THAT.

I CAN'T DO IT ANYMORE.

I DON'T KNOW WHAT

TO TELL YOU.

COME ON, LINDA.

SHE'S REALLY FUCKING BAD.

WHY DON'T

YOU FUCKIN' HELP HER THEN?

FUCKIN' BITCHES LEFT THE--

FUCK!

HEY! COME ON, GET UP!

LET'S GO, GO, GO!

COME ON, LET'S GO!

LET'S GO NOW.

[ KNOCKING ON DOOR ]

STAY IN HERE AND BE QUIET.

WHAT'S UP?

YOU TELL ME.

RAY SAYS YOU HAVEN'T

BEEN FOR VISITS.

YOU DON'T ANSWER

HIS PHONE CALLS EITHER?

LISTEN, I TOLD HIM

LIKE 10 TIMES

TO GET MICHELLE ON THE LIST.

SHE'LL TAKE CARE OF IT.

WHO THE FUCK IS THAT?

SHE JUST LEFT.

WELL, HE WANTS YOU TO DO IT.

IT'S NOT GONNA HAPPEN.

IF I GET CAUGHT,

WHO'S GONNA TAKE CARE

OF MY KIDS?

SO YOU DON'T

ANSWER YOUR PHONE?

YOU SEEING SOMEBODY?

NO. I'M NOT SEEING NOBODY.

HE JUST CALLED ME COLLECT

ALL THE TIME

AND I CAN'T AFFORD IT.

SO WHERE'S

MY LITTLE NIECE ANYWAY?

SHE'S SLEEPING.

WHY DON'T YOU EVER LET 'EM

PLAY OUTSIDE OR SOME SHIT?

THEY DO PLAY OUTSIDE.

YOU KNOW, IF YOU'RE

SO CONCERNED, WHY DON'T YOU

TAKE 'EM?

I COULD USE A BREAK.

YOU GOT THE CAR SEAT?

FOR REAL?

YEAH.

FUCK ALL THAT.

BETTER GET THE FUCK OUT.

I GUESS

WE'LL GET HER NEXT TIME.

LET'S DO THIS SHIT.

LINDA, HOW MANY BITCHES

YOU GOT WORKIN' NOW?

IT'S NONE OF YOUR BUSINESS.

RAY.

WHO IS RAY?

THAT'S MY DAUGHTER'S DAD.

YOUR DAUGHTER'S DAD.

WHERE IS YOUR DAUGHTER'S DAD?

HE'S IN PRISON.

OH, BOY.

WELL, YOU AIN'T GONNA WIN

ANY PARENT OF THE YEAR AWARDS,

THAT'S FOR SURE.

CAN YOU THINK OF ANYBODY ELSE

WHO MIGHT WANT

TO DO YOU SOME HARM?

[ SIGHS ]

YEAH, THERE'S PROBABLY

QUITE A FEW PEOPLE ACTUALLY.

WHERE THE FUCK ARE YOU?

Phone: I'M SORRY, SOMETHING

CAME UP, ALL RIGHT?

I CAN'T MAKE IT.

WHY THE FUCK DIDN'T

YOU CALL ME EARLIER?

I COULD HAVE GOT SOMEBODY ELSE

TO WATCH 'EM!

I JUST FOUND OUT OKAY?

I'M SORRY.

YEAH, WELL, FUCK YOU!

WHAT?

WHAT? GO!

HEY, KATIE, YOU WANNA MAKE $20?

COME ON.

[ LAUGHING ]

CAN WE GET THIS GAME POPPIN'?

I NEED TO WIN MY MONEY BACK.

SERIOUSLY.

DAMN.

IS THAT ALL YOU GUYS EVER DO?

MY DAD'S NOT HERE.

WELL, WHERE IS HE?

I DON'T KNOW.

HEY, BABE.

IT'S ME.

I'M AT YOUR HOUSE

AND I'M HANGIN' WITH THE BOYS

AND I JUST WANTED

TO SEE WHAT YOU WERE DOING.

UM...

I MISS YOU, SO CALL ME

WHEN YOU GET THIS.

YOU GUYS ABOUT READY TO DIP?

WHERE YOU GUYS DIPPIN' TO?

JUST GOIN' OUT.

BUT I THOUGHT YOU

AND MY DAD BROKE UP.

IS THAT WHAT HE SAID?

YOU GOT A GREAT POKER FACE

THERE, LINDA, REALLY.

I WISH I HAD THAT GIFT.

SEEMS TO ME LIKE PEOPLE IN

YOUR SITUATION USUALLY

TEND TO EXAGGERATE A LOT.

DID YOU WANT ME

TO CONTINUE OR NOT?

SURE.

RAMBLE ON.

AH.

OH, YEAH.

WHAT?

WHAT THE HELL, CARLOS?

YEAH.

HE DOESN'T WEAR A CONDOM

WITH ME EITHER.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

YOU OUT OF YOUR MIND?

WHO THE FUCK IS SHE?

GET THE FUCK OUTTA MY HOUSE!

THAT'S COOL.

SHE'S LEAVING, OKAY?

HEY, YOU'RE GONNA TALK TO ME.

LOOK, I GOT NOTHIN'

TO FUCKIN' SAY TO YOU.

YOU'RE GONNA TALK TO ME.

NO!

NO, COME HERE!

NO! NO!

I'M DONE WITH YOU!

YOU GOT IT?

TALK TO ME.

GET THE FUCK OUTTA MY WAY!

LOOK, I AM NOT TALKING TO YOU!

HOW MANY GODDAMN TIMES

DO I HAVE TO SAY THAT?

SHIT, YOU BROKE INTO MY HOUSE!

PLEASE, BABY.

DON'T GO!

NO, COME ON!

HEY, I STILL WANNA

TALK TO YOU.

IF I EVER FUCKIN' SEE YOU

AROUND HERE AGAIN...

WHAT?

WHAT ARE YOU GONNA FUCKIN' DO?

WHAT?

WHAT ARE YOU GONNA DO?

WHAT?

GET OUTTA MY FACE,

YOU CRAZY BITCH!

WHAT THE...

DAD?

WHAT'S GOIN' ON, MAN?

IT'S COOL, SON.

WHY DON'T YOU GO BACK

TO YOUR ROOM, OKAY?

YOU ARE PULLING

THIS SHIT IN FRONT OF MY KID.

HEY, PUT THE PHONE DOWN.

WHAT?

I WANNA TALK TO YOU.

I DON'T HAVE ANYTHING

TO SAY TO YOU.

I'M CALLING THE COPS.

GET THE FUCK OUTTA MY HOUSE.

WHY?

I DIDN'T DO ANYTHING WRONG.

I THINK IT'S CALLED

BREAKING AND ENTERING!

LOOK AT YOU,

ALL GACKED OUT OF YOUR BRAIN!

LOOK AT YOURSELF, HMM?

YOU WANNA KNOW WHY I AM NOT

WITH YOU ANYMORE?

FUCKIN' LOOK IN THE MIRROR!

YOU THINK THAT

YOU'RE BETTER THAN ME.

YOU'RE A FUCKIN' PIG.

YOU FUCKIN' PIECE OF...

DON'T YOU FUCKIN' EVER SHOW

YOUR FACE IN HERE AGAIN!

YEAH, THIS IS AN EMERGENCY.

I GOT SOME CRAZY JUNKIE

BROKE INTO MY HOUSE.

[ TAPPING ON CAR WINDOW ]

[ POLICE RADIO CHATTER ]

ROLL DOWN THE WINDOW, PLEASE?

WOULD YOU ROLL

DOWN THE WINDOW, PLEASE?

GOOD EVENING. POLICE OFFICER.

THE REASON I'M OUT HERE

THIS EVENING IS WE HAD RECEIVED

INFORMATION THAT YOU MAY

HAVE BEEN INVOLVED IN

A DOMESTIC DISTURBANCE.

WE'RE OUT HERE CHECKING

ON YOUR WELFARE.

DO YOU HAVE ANY INJURIES OR

ANYTHING WE NEED TO KNOW ABOUT?

I DON'T EVEN KNOW

WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

ALSO, WHEN I PULLED UP,

I NOTICED THAT YOU

WERE SMOKING A SUBSTANCE

FROM AN ALUMINUM FOIL

WHICH IS EVIDENT OF SMOKING

AN ILLEGAL SUBSTANCE.

HAVE YOU BEEN SMOKING ANY

ILLEGAL SUBSTANCES THIS EVENING?

NO.

WELL, AT THIS POINT,

I BELIEVE YOU HAVE BEEN.

AT THIS POINT, I'D LIKE TO ASK

YOU TO STEP FROM THE VEHICLE,

IF YOU WOULDN'T MIND?

WOULD YOU PLEASE STEP

FROM THE VEHICLE, MA'AM?

YOU DON'T HAVE

ANYTHING BETTER TO DO?

NO.

THIS IS WHAT I GET PAID TO DO.

MA'AM, PLEASE STEP FROM

THE VEHICLE...NOW.

GO AHEAD AND FACE THE CAR.

YOU HAVE ANY KNIVES, NEEDLES?

ANY WEAPONS?

ANY SHARP OBJECTS ON

YOUR PERSON I SHOULD KNOW ABOUT?

MA'AM?

NO.

ALL RIGHT.

GO AHEAD AND STEP BACK HERE,

PLEASE?

FACE THE CAR HERE.

GO AHEAD AND HAVE A SEAT.

WATCH YOUR HEAD GETTING IN.

HAVE A SEAT RIGHT HERE.

LET'S GO.

PUT YOUR HAND UP

ON THE COUNTER, RIGHT HAND.

SIGN YOUR NAME.

THANK YOU.

[ RETCHING ]

ALL RIGHT, LADIES.

LINE IT UP AND LET'S GO.

MISS GROSSEL, YOU'VE BEEN

CHARGED WITH DRIVING UNDER

THE INFLUENCE OF DRUG-RELATED

INTOXICANTS, POSSESSION OF

A CONTROLLED SUBSTANCE

AND TWO COUNTS OF CHILD NEGLECT.

YOU UNDERSTAND THE CHARGES?

[ WHISPERING ]

I'VE GOT--

YOUR HONOR, THE CLIENT HAS

A QUESTION ON NEGLECT CHARGES.

WELL, ACCORDING

TO THE ARRESTING OFFICER,

YOU MADE QUITE A DEAL

ABOUT YOUR MINOR CHILDREN

BEING LEFT HOME ALONE

DURING THE TIME OF THE ARREST.

HE HAD DISPATCH SEND

CHILD SERVICES TO YOUR HOME.

YOUR FOUR AND FIVE-YEAR-OLD

CHILDREN WERE FOUND UNDER

THE CARE OF A NINE-YEAR-OLD

NEIGHBOR GIRL,

HARDLY WHAT THE STATE

CONSIDERS PROPER

ADULT SUPERVISION.

YOU UNDERSTAND NOW?

HOW DO YOU PLEAD?

I'M NOT GUILTY.

YOUR CHILDREN WILL

REMAIN WARDS OF THE STATE

'TIL THIS WHOLE THING

CAN BE RESOLVED.

A LITTLE ADVICE, MISS GROSSEL.

IF YOU INDEED WANT YOUR CHILDREN

BACK IN YOUR LIFE,

I SUGGEST YOU GET SOME HELP.

TRIAL DATE TO BE SET

FOR JULY 16th, 9 A.M.

THANK YOU, YOUR HONOR.

YOU'LL BE FINE.

[ POLICE SIREN CHIRPS ]

FUCK!

OH, FUCK!

FUCK ME!

[ PHONE RINGS ]

WHERE THE FUCK HAVE YOU BEEN?

SOMEBODY TOOK ALL MY SHIT!

WHERE HAVE YOU BEEN?

I'VE BEEN TRYING

TO REACH YOU FOR DAYS.

I BEEN IN JAIL!

I CAME BACK AND ALL

MY SHIT'S GONE.

I NEED HELP.

WHO DO YOU THINK DID IT?

I DON'T FUCKING KNOW!

IT COULD HAVE BEEN RAY

OR HIS BROTHER.

POLICEMEN CAME AND TOOK MY KIDS.

I DON'T FUCKIN' KNOW!

I NEED YOU TO HELP ME.

CAN YOU HELP ME?

I DON'T KNOW WHAT

TO TELL YOU.

I'M TOTALLY BROKE.

I CAN'T HELP YOU OUT.

YOU HAVE NOTHING?

YOU HAVE NOTHING?

MAYBE YOU SHOULD

GO TO THE E.R.

FUCKIN'...

BOY, THIS KEEPS GETTING

BETTER AND BETTER, DOESN'T IT?

YOU'RE PRETTY GOOD.

YOUR TIME IS UP,

SO I'M GONNA GET GOING.

SO THAT'S IT?

YEP.

YOU'RE OUTTA HERE?

WHY'D YOU EVEN COME?

CURIOSITY.

[ COUGHING ]

[ ROCK MUSIC PLAYING ]

EXCUSE ME?

CAN I GET ANOTHER ROUND, PLEASE?

ANOTHER ROUND?

YES.

YEAH.

THANKS.

COME ON, LINDA.

COME ON, YOU KNOW YOU'RE 86'D.

YOU'RE NOT EVEN

SUPPOSED TO BE IN HERE.

WHAT'S HE TALKING ABOUT?

I DON'T KNOW.

YEAH, RIGHT.

I DON'T HAVE TIME

FOR THIS SHIT TONIGHT.

HE HAS ME CONFUSED

WITH SOMEBODY ELSE.

GET THE FUCK OUTTA HERE.

NO!

GET THE FUCK OFF!

DON'T FUCKING TOUCH ME!

GET OFF OF ME!

HEY, DADDY.

IS THERE A PROBLEM?

NOT MUCH.

COULDN'T SLEEP, SO I THOUGHT

I'D GO FOR A DRIVE.

YOU WANNA BUY A GIRL A DRINK?

OH, OKAY.

YOU'RE PROBABLY BROKE, RIGHT?

NO. I DON'T DRINK,

BUT I COULD BUY YOU A DRINK.

OKAY, LET'S GO.

OKAY. HOP IN.

HUH-UH, HUH-UH.

LET'S GO TO THE BAR

AROUND THE CORNER.

WELL, I CAN'T

LEAVE IT PARKED HERE.

IT MIGHT GET TOWED.

HEY, YOU KNOW WHAT?

MAYBE THIS IS A BAD IDEA.

OKAY, WAIT, WAIT. LISTEN.

DO YOU LIVE AROUND HERE?

WELL, YEAH.

JUST UP THE ROAD.

DO YOU HAVE $200?

YEAH.

OKAY, SHOW ME.

WELL, WHAT'S $200 GET ME?

WHATEVER YOU FUCKIN' WANT.

COME ON.

ALL RIGHT, THEN.

ALL RIGHT. GET IN.

OH, BUCKLE UP...FOR SAFETY.

YOU GOTTA BE

FUCKIN' KIDDING ME.

UNBELIEVABLE.

[ SCREAMS ]

[ BIRDS CAWING ]

HELLO?

HELLO?

HELLO!

HELLO!

HELLO!

HELLO?

CAN I HAVE SOME WATER?

I NEED WATER, PLEASE!

LOOK BY THE TABLE.

IS THERE A FLOWER POT NEAR YOU?

HE USUALLY KEEPS IT THERE.

PLEASE HURRY.

I NEED SOME WATER.

I HAVE YOUR WATER.

POUR IT DOWN.

I'M UNDERGROUND!

I'M BURIED UNDERGROUND

IN A COFFIN!

[ DISTANT VOICES ]

HELLO?

WILL YOU GET ME SOME WATER?

GIVE ME SOME WATER.

PLEASE?

HEY!

HEY!

SHIT!

PLEASE, PLEASE,

JUST GIVE ME SOME WATER.

[ SHRIEKS ]

[ SCREAMS ]

HEY, DID YOU GET MY WATER?

WHAT'S GOING ON?

WHAT THE FUCK IS GOING ON?

I'M LILY.

GET ME SOME WATER

AND I'LL TELL YOU.

POUR IT DOWN.

HOW LONG HAVE YOU

BEEN DOWN THERE?

I'VE BEEN DOWN HERE

FOUR DAYS.

ARE THERE OTHER PEOPLE HERE?

THERE WERE.

PLEASE, CAN I HAVE SOME MORE?

[ DISTANT VOICES ]

[ LAUGHING ]

[ RETCHES ]

WHO IS THAT?

HELLO?

ARE YOU STILL THERE?

PLEASE DON'T LEAVE ME ALONE.

CAN YOU HELP ME GET OUT OF HERE?

CAN YOU HELP ME?

HELLO?

SOMEBODY'S COMING.

[ CAR APPROACHES ]

[ WHISTLING ]

WHY YOU DOING THIS TO ME?

HEY!

WHY ARE YOU DOING THIS TO ME?

YOU BLEEDING?

WHY ARE YOU BLEEDING?

GET AWAY FROM ME.

GET AWAY FROM ME!

IT'S ALCOHOL.

NOW YOU CAN MAKE THIS HARD

OR YOU CAN MAKE IT EASY.

IT'S YOUR DECISION.

BUT LET ME TELL YOU SOMETHING.

YOU CONTINUE TO BE DIFFICULT

WITH ME, OUR RELATIONSHIP

IS OVER.

OUR WHAT?

OUR RELATIONSHIP.

YOU KNOW, I'VE HAD SO MANY,

I'VE LOST COUNT.

I BET YOU'VE HAD A LOT TOO.

THE DIFFERENCE BETWEEN YOURS

AND MINE, I JUST CAN'T SEEM

TO FIND THE RIGHT ONE.

SO WHAT DO YOU SAY?

YOU WANNA TRY

AND MAKE THIS WORK?

YOU ARE FUCKING CRAZY.

OH, WELL.

MR. OR MRS. RIGHT'S

OUT THERE SOMEWHERE.

GUESS I'LL JUST HAVE

TO KEEP LOOKING.

[ WHISTLING ]

CAN WE TALK?

THOUGHT YOU DIDN'T

WANNA TALK, REMEMBER?

I'M CRAZY!

I'M NOT THINKING CLEARLY.

SORRY.

PLEASE DON'T PUT ME IN THERE.

WELL, DID YOU EAT YET?

DID YOU TAKE YOUR PILL?

TAKE YOUR PILL

AND EAT SOMETHING

AND YOU'LL PROBABLY FEEL

A WHOLE LOT BETTER.

WELL, COME ON!

COME ON.

DID YOU TALK TO THEM?

NO.

YEAH, WELL, I WARN YOU.

NOT A LOT COMES OUT OF THEIR

MOUTHS BESIDES COMPLAINING.

ALL THEY DO IS EAT,

SQUAWK AND SHIT!

OKAY, LET'S START OVER.

HELLO. I'M JUSTICE.

LINDA.

LINDA.

NOW WHERE ARE YOU BLEEDING?

MY FOOT.

LET ME TAKE A LOOK AT IT.

DOES THAT HURT?

NOW YOU ARE YOU GOING

TO EAT YOUR SANDWICH

AND TAKE YOUR PILL.

WHAT'S THE PILL?

METHADONE.

I CAN'T HAVE YOU DYING

ON ME FROM WITHDRAWALS.

I MEAN, WHAT WOULD THAT DO

TO OUR RELATIONSHIP?

BESIDES, WE'VE ALREADY

GOTTEN OFF ON THE WRONG FOOT.

[ LAUGHS ]

GET IT?

THE WRONG FOOT.

[ LAUGHS ]

ALL RIGHTY.

I'M GONNA SET YOU UP A TENT

AND YOU ARE GONNA GO FEED THEM.

[ WHISTLING ]

LINDA? LET'S GO.

PIECE OF GUM?

NO.

DO YOU KNOW A DALLAS JONES,

CRYSTAL FOSTER OR MARIA ALVAREZ?

NO.

NEVER HEARD OF THEM, HUH?

DON'T SOUND FAMILIAR?

NO.

WHY DON'T YOU STOP

BULLSHITTIN' ME?

I'M NOT.

WHY DON'T YOU TELL ME

WHO THEY ARE?

BECAUSE I HAVE NO IDEA.

WE'LL GET TO THAT.

NOT EVEN A

SINGLE EYE WITNESS, HUH?

I ALREADY TOLD YOU

EVERYTHING.

YOU KNOW, IF YOU WERE

A GIRL WITH NO RECORD,

IT'D BE A DIFFERENT STORY.

YOU KNOW IT AND I KNOW IT.

NOBODY IN HERE CARES ABOUT YOU.

YOU START TELLING ME THE TRUTH,

MAYBE THINGS IN HERE

WILL CHANGE FOR YOU.

LISTEN, THE WARDEN DIGS ME

WITH SOME OF

YOUR GOOD BEHAVIOR, WHO KNOWS?

YOUR TIME MIGHT JUST FLY BY

LIKE A LITTLE BIRDIE.

JUST TRY IT.

[ PLAYING HARMONICA ]

SO HOW WAS IT?

DID YOU GET ENOUGH?

OH, HEY, I GOT

A SURPRISE FOR YOU.

HERE YOU GO.

THANK YOU.

OPEN, OPEN, OPEN, OPEN.

YOU KNOW WHAT TO DO WITH THOSE?

MY MOM ALWAYS USED TO SAY

GENIES IN A BOTTLE ARE FAKE.

THEY DON'T EXIST.

BUT WISH JARS DO.

YOU WANT SOMETHING IN THIS LIFE

WORTH SOMETHING,

THEN WRITE IT DOWN,

PUT IT IN A JAR AND BURY IT.

SO I DID AND GUESS WHAT?

IT WORKED.

I'VE BEEN BURYING THINGS

EVER SINCE.

IS THAT WHY YOU BURIED THEM?

YOU DON'T BELIEVE, DO YOU?

NO.

I DO, I DO.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

SO WHAT DO YOU DO?

WHAT DO YOU MEAN?

WELL, FOR WORK.

WHAT? ARE YOU A PROSTITUTE?

NO, I'VE NEVER

BEEN A PROSTITUTE.

SO WHAT DO YOU DO?

I TAKE CARE OF MY KIDS.

WHO'S WATCHING THEM NOW?

NOBODY.

WHERE'S THEIR DADDY?

HE'S IN JAIL.

WHAT FOR?

DRUGS.

SO WHO PAYS YOUR BILLS?

THE STATE DOES.

WELL, THEY DID ANYWAY.

THE STATE?

I DON'T SEE ANYTHING

WRONG WITH YOU.

WELL, I GOT INJURED

ON THE JOB, OKAY?

WHAT HAPPENED?

I WAS BARTENDING

AND I LIFTED UP A HEAVY KEG

AND I HURT MY BACK.

BUT YOU'RE BETTER NOW, HMM?

I'M NOT BETTER.

I HAVE TO TAKE PILLS.

IT'S SERIOUS.

I'VE BEEN TO SEVERAL DOCTORS,

OKAY?

ARE YOU LYING TO ME?

NO.

WELL, I'M NOT GONNA GET

INVOLVED WITH ANY DRUG ADDICT,

I CAN TELL YOU THAT.

HOW WAS YOUR HOME LIFE

GROWING UP?

MOM AND DAD STILL TOGETHER?

DID THEY NOT LOVE YOU?

YOU KNOW WHAT?

RELATIONSHIPS ARE TWO-SIDED.

SO IF YOU WANNA KNOW

SOMETHING ABOUT ME,

YOU NEED TO GIVE ME

SOMETHING IN RETURN.

I JUST NEED SOME PILLS

FOR MY BACK.

SO, HOW WAS IT?

HOW WAS WHAT?

YOUR HOME LIFE.

I DON'T WANNA TALK ABOUT IT.

WHY NOT?

BECAUSE I DON'T!

LISTEN, THEY REALLY NEED ME.

I HAVE TO GET HOME.

WELL, I'M NOT TELLING YOU

WHAT YOU SHOULD

OR SHOULDN'T WRITE DOWN.

BUT MAYBE THAT'S SOMETHING

YOU SHOULD THINK ABOUT.

IF YOUR HEART IS RIGHT

AND YOU BELIEVE,

THEN IT REALLY DOES WORK,

LINDA.

[ WHISPERING ]

SHUT UP AND GO TO SLEEP!

HEY, WHAT ARE YOU DOING?

I HAVE SOMETHING TO DO.

HEY, COME BACK HERE!

[ CAR STARTS ]

DID YOU SLEEP OKAY?

NOT REALLY.

WHAT WERE THOSE PILLS

THAT YOU GAVE ME?

WHAT?

THE PILLS FOR

MY BACK DIDN'T HELP.

WELL, ASPIRIN ALWAYS

SEEMED TO HELP ME.

HMM.

'COURSE, I GUESS BEING

A DRUG ADDICT,

YOU THOUGHT THEY WERE

GONNA BE PAINKILLERS.

WELL, GUESS WHAT, SWEET CHEEKS.

TOUGH TITTY!

WHAT?

TOUGH TITTY, SAID THE KITTY,

WHEN THE MILK WENT DRY.

LAST NIGHT MEANT

NOTHING TO YOU, DID IT?

NO, IT DID.

I HAD A GREAT TIME.

WELL, GUESS WHAT, PINOCCHIO!

I'M NOT BUYING IT,

SO CUT THE SHIT!

I SWEAR.

I SAID QUIT IT!

JUSTICE!

JUSTICE!

JUSTICE, PLEASE!

COME HERE JUST FOR A SECOND,

PLEASE!

JUSTICE!

JUSTICE, PLEASE?

I'M SO THIRSTY, PLEASE!

WHAT DID I TELL YOU?

DIDN'T I TELL YOU

TO KEEP YOUR YAPPER SHUT?

OH, I'M HUNGRY.

I WANT SOME WATER.

I JUST WANT

SOME WATER, PLEASE?

LOOK AT ME!

YOU KNOW WHAT?

I LOOKED IN ON YOU.

YOUR KIDS ARE WARDS OF THE STATE

AND YOU'RE GOIN' TO

THE BIG HOUSE FOR A LONG TIME.

SO WHAT ELSE YOU

BEEN KEEPING FROM ME?

THAT'S WHAT I THOUGHT.

YOU DIDN'T TELL ME ANYTHING.

I SHOULD HAVE GUESSED BY

YOUR HAIR, YOU PHONY BALONEY!

NO, WAIT! WAIT, WAIT.

WAIT, WAIT, LISTEN TO ME.

I AM INNOCENT.

I DIDN'T DO ANYTHING WRONG.

IT WAS MY BOYFRIEND, RAY.

THEY WANTED HIM, NOT ME.

THEY SET ME UP.

IT'S THE COURTS.

LISTEN, ALL I HAVE EVER TRIED

TO DO IS BE A GOOD MOTHER.

YEAH, THE COURTS ARE WRONG.

I DON'T KNOW WHAT THEY'RE DOING.

I'LL AGREE WITH YOU THERE.

I SEE MORE PEOPLE

GO INTO THE SYSTEM

JUST TO SEE IT FAIL

TIME AND TIME AGAIN.

YOU HAVE TO BELIEVE ME.

WHAT ARE YOU DOING?

COME HERE.

OH, IS THIS WHAT YOU WANT?

YEAH.

HEY, YOU'RE ALL THE SAME.

YOU THINK I'D WANNA BE WITH YOU?

YOU OFFEND THE ORDER OF THINGS.

I'M CLEAN, I PROMISE.

I WILL DO ANYTHING YOU WANT.

YOU HAVE UNTIL MORNING

TO DECIDE WHO DESERVES

TO LIVE OR DIE.

WHAT?

WHAT ARE YOU SAYING?

I CAN'T DO THAT.

LOOK, I WANT US

TO MAKE PROGRESS.

I DON'T WANT YOU TO END UP

LIKE THEM.

YOU HAVE THE POWER TO BE JUDGE,

JURY AND EXECUTIONER.

WHAT?

IT'S YOUR CHANCE

TO MAKE IT RIGHT.

GET BACK AT THE SYSTEM,

TO ENTIRELY REMOVE

THESE DEFECTS OF

ONE'S CHARACTER.

DON'T ASK ME

TO DO THAT, PLEASE.

WHAT IF I WAS TO TELL YOU

THAT MAYBE ONE OF THEM DESTROYED

A TEACHER'S ENTIRE LIFE

'CAUSE SHE ACCUSED HIM OF RAPE?

MAYBE THE OTHER ONE LEFT A BAR

AFTER TYING ONE ON AND RAN OVER

A SEVEN-YEAR-OLD ON HIS BIKE.

ANOTHER THINKS IT'S OKAY

TO HAVE SEX WITH

A 13-YEAR-OLD GIRL.

YOU KNOW, PEOPLE AREN'T ALWAYS

WHO THEY SAY THEY ARE, LINDA.

YOU KNOW, I WANT US

TO MAKE PROGRESS,

SO YOU'LL MAKE

THE RIGHT DECISION

AND MAKE ME PROUD.

I CAN'T DO THAT.

HEY!

HEY!

I CAN'T DO THAT!

[ CAR STARTS ]

HELLO!

HELLO.

LILY?

NO, IT'S NOT LILY.

WHAT HAPPENED TO LILY?

SHE'S BURIED.

IS SHE OKAY?

YEAH.

SHE'S DOIN' REAL GOOD.

SHE'S GREAT.

CAN YOU TELL ME

WHAT HAPPENED TO YOU?

THAT SICK FUCK KIDNAPPED ME

AND STUCK ME IN HERE.

CAN YOU GET ME OUT OF HERE?

I CAN'T FUCKING

GET YOU OUT OF THERE.

I'M A GOOD PERSON.

I HAVE A FAMILY.

I HAVE TWO KIDS.

I LOVE MY WIFE.

I GO TO CHURCH ON SUNDAY.

YEAH, WELL, IF YOU WERE SUCH

A GOOD PERSON, THEN WHY

DID HE PUT YOU DOWN THERE?

I DON'T KNOW.

YOU'RE A GOOD PERSON TOO, RIGHT?

WHAT DID YOU DO?

DON'T GO!

IS THAT YOU?

LILY?

HELLO?

PLEASE, HELP ME.

CAN YOU TELL ME

WHY HE PUT YOU DOWN THERE?

I DON'T KNOW.

I MEAN, COME ON.

GIVE ME SOMETHING HERE.

WHERE YOU FROM?

I MEAN, WHO ARE YOU?

MY NAME IS DANA AND

MY PARENTS ARE FILTHY RICH.

AND IF YOU CAN HELP ME

IN ANY WAY,

I GUARANTEE THEY PAY YOU

A LOT OF MONEY.

MY NAME'S MURIEL.

I HAVE A SON.

HE'S FOUR.

DO YOU HAVE ANY WATER?

CAN YOU GET ME OUT OF HERE?

ARE YOU STILL THERE?

I THINK I ALREADY TOLD YOU.

I DON'T WANT ANY.

HELLO?

WHO'S THERE?

DOES IT FUCKIN' MATTER?

YES. YES, IT DOES.

BY THE WAY, MY NAME IS SAM.

CAN YOU TELL ME

WHAT HAPPENED TO YOU?

THERE'S SPIDERS DOWN HERE!

DOESN'T DO ANYTHING!

I WAS ON MY WAY BACK

TO MY DORM ROOM

AND HE PULLED UP

AND ASKED FOR DIRECTIONS

AND THAT'S WHEN HE GRABBED ME.

YOU'RE TELLING ME YOU

HAVE NO IDEA

WHY HE PUT YOU DOWN THERE?

NO.

[ LAUGHS ]

SICK, UGLY BASTARD.

I HAVEN'T DONE ANYTHING.

I'M A REALLY GOOD PERSON.

WELL, THERE HAS

TO BE A REASON.

YOU DID SOMETHING WRONG.

DON'T FUCK WITH MY HEAD!

I'M THE ONE

THAT'S IN CONTROL, NOT YOU!

I DON'T CALL

MY MOM AND DAD ENOUGH.

I DON'T GO SEE THEM.

I MISS MY SON.

HE'S ONLY FOUR.

PLEASE!

CAN'T STOP CRYING.

I KEEP BEGGING HIM TO LET ME GO

AND HE WOULD JUST GET MAD AT ME.

[ LAUGHS ]

HE WOULD JUST

GET REALLY MAD AT ME

AND HE SAID, "I'M GONNA

PUT YOU IN A BOX!"

[ MUTTERING ]

I LIKE YOU.

I LIKE YOU.

NO, I CAN TELL REAL QUICK

ABOUT YOUR ATTITUDE.

YOU'LL BE BOX-BOUND SOON ENOUGH.

THE FACT IS, SWEETHEART,

YOU'RE GONNA SPEND

THE REST OF YOUR DAYS

OF EXISTENCE IN A BOX

JUST LIKE ME.

WELL, GUESS WHAT?

UP HERE, I'M THE FUCKIN' JUDGE,

I'M THE FUCKIN' JURY

AND I'M THE EXECUTIONER, OKAY?

I DECIDE YOUR FUCKIN' FATE!

I DECIDE!

TODAY'S THE LAST DAY.

IT'S YOUR DAY!

[ LAUGHS ]

OH, YOU SORRY ASS BITCH!

HOW MANY DAYS BEFORE

HE PUT YOU DOWN THERE?

ONLY ONE.

[ LAUGHING ]

WHY DO YOU FEEL

LIKE BULLSHITTING ME?

I'M NOT BULLSHITTING YOU.

DID YOU EVER ACTUALLY SEE

THE ALLEGED PEOPLE

IN THE COFFINS?

YEAH.

HOW'D YOU SEE 'EM?

LIKE LOOKING DOWN

THROUGH THE PIPE?

DID YOU SEE JUSTICE KILL ANYONE?

YES.

YOU ACTUALLY SAW IT?

WITH YOUR OWN TWO EYES?

WELL, THEN HOW DO YOU KNOW?

I TRIED TO DIG HER UP.

LILY?

HEY, LILY?

HOW LONG DID YOU LAST UP HERE?

WHAT?

YOU HEARD ME.

HOW LONG UNTIL

HE PUT YOU DOWN THERE?

TWO WEEKS.

WELL, DID YOU HAVE

SEX WITH HIM?

NO.

I DON'T UNDERSTAND.

YOU SURVIVED OUT HERE

THE LONGEST.

WHY?

I DON'T KNOW.

MAYBE BECAUSE I DID

WHAT HE ASKED ME TO.

HE'S NOT STUPID.

HE'S REALLY GOOD

AT READING PEOPLE.

HE KNEW THINGS ABOUT ME,

WHEN I WASN'T TELLING THE TRUTH.

DID HE MAKE YOU CHOOSE?

I DON'T WANNA

TALK ABOUT THAT.

BUT I ALMOST ESCAPED ONCE.

HOW?

IF I TELL YOU, YOU HAVE

TO PROMISE YOU'LL NEVER

LEAVE ME HERE.

YOU WILL HAVE TO GET ME OUT.

I WON'T LEAVE YOU, OKAY?

I PROMISE.

I FOUND THIS SHARP ROCK

AND I STARTED USING IT,

BUT I WAS AFRAID

I WAS GONNA GET CAUGHT.

I'LL TELL YOU WHERE IT'S AT,

BUT YOU CAN'T LEAVE ME BEHIND!

YEAH, I PROMISE.

WHERE IS IT?

IT'S UNDER THE SEAT

IN THE TRUCK.

PROMISE?

PROMISE?

HAVE YOU FOUND IT?

THIS IS GONNA TAKE FOREVER.

I WANT YOU TO DO

SOMETHING FOR ME.

WHAT?

IF I DIE, WILL YOU

TELL MY KIDS I LOVE THEM?

[ CRYING ]

AND I'M SO SORRY FOR

EVERYTHING I PUT THEM THROUGH.

I DIDN'T MEAN TO HURT THEM,

THAT I WAS SELFISH

AND I DIDN'T KNOW WHAT LOVE WAS.

WE DON'T THINK ABOUT

WHAT WE DO AT THE TIME.

WE THINK WE'RE GONNA LIVE

FOREVER AND WE THINK

WE HAVE ALL THE TIME

TO MAKE EVERYTHING RIGHT AGAIN.

THEY'RE THE BEST THING

THAT EVERY HAPPENED TO ME.

[ SOBBING ]

LILY?

I'M GONNA GET YOU OUTTA THERE,

OKAY?

I PROMISE.

[ CAR APPROACHES ]

[ WHISTLING ]

YOU SLEEP GOOD?

NO.

MY BACK HURTS.

SO, DID YOU DECIDE?

I NEED MORE TIME.

WELL, YOU DON'T

LISTEN VERY WELL.

I ASKED YOU TO DO

ONE LITTLE TASK AND

YOU JUST SIT THERE AND LOOK AT

ME LIKE A PUPPY ON A LEASH!

WELL, YOU REALLY DISAPPOINT ME.

YOU KNOW, IT'S NOT

THAT HARD, LINDA.

SEE, I'LL SHOW YOU

HOW IT'S DONE.

NO!

HEY, NOW, HEY.

SHH, SHH!

RELAX, RELAX!

SHH, SHH!

RELAX NOW.

OH, JUST BREATHE, BREATHE.

SHH, SHH, BREATHE.

BREATHE. THAT'S A GIRL.

HEY, SEE?

THAT WASN'T HARD, WAS IT?

WHY?

WHY?

YOU KNOW WHAT?

EVERYBODY WANTS MORE TIME,

BUT TICK-TICK-TICK,

IT'S ALWAYS GOING.

IT'S NOT WAITING ON YOU.

WHEN YOU SLEEP,

WHEN YOU'RE IN THOSE LONG LINES,

WHEN YOU'RE AT WORK...

I NEED TO KNOW HER LAST NAME!

IT DOESN'T STOP.

PLEASE, JUST TELL ME

HER LAST NAME.

IT'S LIFE!

PLEASE TELL ME!

TIME WAITS FOR NO MAN

OR WOMAN, HMM?

I NEED TO KNOW

HER LAST NAME, PLEASE.

WELL, IF YOU WANTED TO KNOW,

YOU SHOULD HAVE ASKED.

[ CRIES ]

[ BANGS ]

I BURIED YOUR WISHES.

I WANTED TO READ 'EM SO BAD,

BUT THEN I'D BE

BREAKING THE RULES.

AND AS YOU WELL KNOW,

YOU CAN'T DO THAT.

IT'S A TRUST THING.

I REALLY NEED

TO KNOW HER LAST NAME.

DON'T DO THAT TO YOURSELF.

DECISIONS ARE MADE

AND WE HAVE TO LIVE WITH THEM.

I DIDN'T DECIDE ANYTHING.

OH, YES, YOU DID.

IT'S CAUSE AND EFFECT.

JUST BECAUSE YOU DIDN'T MAKE

A DECISION DOESN'T MEAN THERE

WON'T BE AN OUTCOME.

I WANT US TO GET OFF

TO A FRESH START,

A WHOLE NEW BEGINNING.

I WANT YOU TO TAKE THIS

RELATIONSHIP SERIOUSLY

AND HONESTLY!

IF NOT, THEN I NEED

TO KNOW RIGHT NOW.

OKAY, I WILL.

OH, JESUS!

I SURE KNOW HOW TO PICK 'EM!

I'M TELLING YOU THE TRUTH.

IT'S THE SAME OLD SHIT!

I'VE HEARD IT A MILLION TIMES.

ALL YOU DO IS TRY

AND SCHEME AND HUSTLE

'CAUSE IT'S WHAT YOU ARE.

HELL, IT'S WHAT YOU'RE GOOD AT.

YOU KNOW WHAT A PILGRIMAGE IS?

NO.

A PILGRIMAGE IS A JOURNEY

OF GREAT MORAL SIGNIFICANCE.

SAM THERE, HE HAD

NOTHING TO GAIN BY LYING TO ME.

YOU WANNA START OVER?

YES.

YOU KNOW, I'VE NEVER EVER

GIVEN ANYONE THIS MANY CHANCES

BEFORE, SO DON'T DISAPPOINT ME.

I WON'T.

MY LITTLE ANGEL.

THERE MAY BE HOPE FOR YOU YET.

NOW YOU HAVE

A BIG DAY TOMORROW,

HMM?

I BURIED YOUR JARS, LINDA.

WISHES REALLY DO COME TRUE.

SLEEP TIGHT.

I'LL BE BACK FOR YOU

IN A FEW HOURS.

WHAT ARE YOU DOING?

WHERE ARE WE GOING?

TAKE A LOOK OVER THERE.

SEE 'EM THERE?

JUST LOOK AT 'EM.

SO INNOCENT.

FILLED WITH UNCONDITIONAL LOVE,

A WHOLE WORLD AHEAD OF 'EM.

JUST LOOK AT 'EM.

HOW DO YOU KNOW

ABOUT MY KIDS?

I HAVE YOUR PURSE.

DIDN'T TAKE MUCH

TO FIND OUT WHERE THEY ARE.

THEIR NEW FAMILY.

I'LL HAVE YOU KNOW,

THESE ARE GOOD PEOPLE, TOO.

THAT'S A BLESSING.

SEE, SOME FOSTER PARENTS,

THEY'RE ONLY IN IT FOR THE MONEY

AND THE KIDS

AREN'T ANY BETTER OFF.

BUT THESE TWO, WELL,

THEY'RE THE EXCEPTION

TO THE RULE.

YOU DID GOOD, LINDA.

I DIDN'T.

WELL, THEY'RE BETTER OFF.

THEY'RE GONNA HAVE

A GOOD LIFE AND YOU DID IT.

YOU'RE FINALLY

A GOOD MOTHER NOW.

ARE YOU EVER GONNA

LET ME SEE 'EM AGAIN?

WELL, I CAN'T PREDICT

THE FUTURE, BUT I'D SAY

MAYBE YOU SHOULD JUST

COUNT YOUR BLESSINGS

AND LEAVE IT AT THAT.

NOW WE GOTTA GET GOING.

BACK IN THE TRUNK.

NO! NO, NO!

I WANT ONE MORE MINUTE, PLEASE?

NO. YOU GOT YOUR WISH.

NOW WE GOTTA GET BACK.

YOU GOT TWO MORE JARS

TO LOOK FORWARD TO.

YOU'RE A LIAR.

OKAY, SO WE'RE

NOT ALL PERFECT,

BUT THE JARS DO WORK, LINDA.

NOW LET'S GO.

NO!

YOU'RE STARTING

TO MAKE ME MAD, DAMN IT!

THAT WOULDN'T BE

THE HEALTHIEST CHOICE

FOR YOUR KIDS.

I THINK YOU'RE BLUFFING ME.

GO FOR IT.

NOW GET BACK IN THE TRUNK.

YOU WERE

TAKEN OFF THE PROPERTY.

YOU WANT TO ELABORATE ON THAT

JUST A LITTLE BIT MORE FOR ME?

ANYTHING SPECIFIC

YOU CAN REMEMBER?

LIKE ANY KIND OF LANDMARK

OR SOMETHING LIKE THAT?

THERE WAS A CAROUSEL THERE.

MY DAD USED TO TAKE ME THERE

WHEN I WAS A LITTLE GIRL.

A MERRY-GO-ROUND, HUH?

LISTEN, THERE WERE

PEOPLE EVERYWHERE.

SOMEBODY SAW ME.

YOU KNOW, I'LL GO BACK

TO THE PARK AND

I'LL LOOK AROUND, SEE IF I CAN

FIND ANY SURVEILLANCE

PICTURES OR ANYTHING

LIKE THAT, OKAY?

WHAT I REALLY WANNA KNOW

IS WHAT HAPPENED

BETWEEN THEN AND NOW.

I ALREADY TOLD YOU.

ALL RIGHT.

WHO'S THERE?

WAIT!

YOU GOTTA GET ME OUTTA HERE NOW!

SHH, SHH!

STOP!

LISTEN!

HE'S GONNA FUCKIN' HEAR YOU.

I THINK THAT THERE ARE KEYS

IN THAT TRUCK, OKAY?

I HAVE TO GO ALONE.

NO! THEY'RE'S STILL--

SHH!

SHUT UP!

I WILL BE BACK, OKAY?

SHH!

[ MUSIC PLAYING ]

GO! GO! IN THERE!

THERE IS NOTHING IN THERE.

I GOTTA GO.

YOU CAN'T LEAVE ME.

WHERE IS THE NEAREST TOWN?

I DON'T KNOW!

SHH! SHUT UP!

PLEASE DON'T LEAVE ME HERE.

WHERE ARE YOU GOING?

YOU CAN'T LEAVE ME HERE!

DON'T LEAVE ME HERE!

COME BACK!

DON'T LEAVE ME HERE!

QUIET, NOW!

[ RIFLE SHOT ]

[ RATTLING ]

I DON'T WANT 'EM.

MAYBE LATER THEN.

NOW I NEED YOU TO DIG RIGHT HERE

FOUR BY EIGHT

BY SIX FEET UNDER.

I'M NOT DIGGING MY OWN GRAVE.

ARE YOU TESTING ME?

NO!

STOP!

STOP IT!

STOP IT!

I'LL DO IT, OKAY?

ATTAGIRL!

NOW FOR ONCE IN YOUR LIFE,

TAKE PRIDE IN SOMETHING.

GIVE ME THE--

[ CAR STARTS ]

[ CAR DRIVES AWAY ]

KATHY?

KATHY?

LINDA?

I'M GONNA DIE IN HERE, AREN'T I?

NO.

I DON'T WANNA DIE ALONE.

HE LEFT THE SHOVEL.

I'LL GET YOU OUT OF THERE.

THE GROUND IS STILL SOFT.

I CAN DIG YOU OUT.

YOU'LL NEVER GET ME OUT

OF HERE BEFORE HE GETS BACK.

DO YOU WANT TO LIVE OR NOT?

OF COURSE, I DO!

I'M GONNA DIG YOU OUT, OKAY?

THE LORD IS MY SHEPHERD,

I SHALL NOT WANT.

HE MAKETH ME LAY DOWN

IN GREEN PASTURES,

HE LEADETH ME

BESIDE STILL WATERS,

HE RESTORETH MY SOUL.

Memory: IF YOU'RE

SO CONCERNED,

WHY DON'T YOU TAKE 'EM?

I COULD USE A BREAK.

YOU NEED TO MAN UP,

LITTLE SOLDIER.

I DON'T KNOW WHAT TO TELL YOU.

YOU DON'T NEED SOCKS ANYMORE.

LET'S GO.

I DON'T CARE.

I SHALL FEAR NO EVIL,

FOR THOU ART WITH ME.

HEY, HEY, HEY.

HEY, HEY.

OKAY, LISTEN TO ME.

HE'S GONNA COME BACK.

I HAVE A PLAN, OKAY?

[ SCREAMS ]

DO YOU EVEN KNOW

WHAT MY NAME MEANS?

WELL, I'M GONNA TEACH YOU.

[ GUNSHOTS ]

[ SCREAMS ]

YOUR GUESS IS

AS GOOD AS MINE.

[ CAR APPROACHES ]

[ WHISTLING ]

YOU ENJOY YOUR LAST NIGHT,

LINDA, HUH?

NOW YOU TWO DON'T GO ANYWHERE.

I'LL BE RIGHT BACK.

[ CAR STARTS ]

WAKE UP!

SHH!

WHERE AM I?

SHH!

HE'S GONNA HEAR YOU!

HE'S GONNA HEAR YOU!

PLEASE, WHERE AM I?

SHH! SHH!

HE'S GONNA HEAR YOU.

GOD DAMN IT!

HEY! HEY!

LISTEN TO ME, LISTEN TO ME!

I NEED YOUR HELP.

OKAY, LISTEN.

I NEED YOU

TO CUT MY CABLE, OKAY?

I NEED YOU TO CUT MY CABLE.

PLEASE HELP ME.

MY HANDS.

MY CABLE'S ALMOST THROUGH.

RIGHT HERE, RIGHT HERE,

RIGHT HERE!

LOOK AT ME.

I'M GONNA DO MINE.

I'M GONNA DO MINE!

[ SOBBING ]

STOP IT!

STOP IT!

GIVE ME THE FUCKING SHOVEL!

SORRY...

I'M GOING TO DO MINE FIRST.

[ SOBBING ]

I'LL DO IT.

HERE! HERE!

HURRY!

I'M GONNA FUCKING DO MINE.

[ RUSTLING ]

DID YOU HEAR THAT?

WHAT WAS IT?

I'LL GET YOU HELP.

NO! DON'T LEAVE ME!

I'LL GET YOU HELP!

DON'T LEAVE ME!

DON'T FUCKING LEAVE ME!

[ SCREAMING ]

DON'T FUCKING LEAVE ME HERE!

MY GOD, WHAT HAPPENED TO YOU?

DO YOU HAVE A CELL PHONE?

NO, I DON'T

HAVE A CELL PHONE,

BUT I GOT A PHONE UP

AT THE HOUSE.

NO, NO, NO, NO!

PLEASE, DO YOU KNOW WHERE

THE NEAREST TOWN IS?

WELL, IT'S ABOUT

30 MINUTES AWAY.

WILL YOU TAKE ME?

YEAH, I'LL TAKE YOU.

COME ON.

OK.

GO!

BUCKLE UP.

PLEASE, JUST GO!

GO!

SHE WASN'T RAPED.

OTHER THAN HER HANDS,

SHE'S PERFECTLY FINE.

THEN CAN I SEE HER AGAIN?

YEAH, GO AHEAD.

THANKS.

I NEED TO ASK YOU JUST

A FEW MORE QUESTIONS.

NURSE, IF YOU DON'T MIND?

OKAY. WHY ISN'T ANYBODY

LISTENING TO ME?

THERE'S A WOMAN OUT

THERE RIGHT NOW

AND SHE IS BEING TORTURED.

DO YOU MIND?

WHY DON'T YOU JUST TELL ME

WHERE THIS WOMAN IN DANGER IS?

WHY DON'T YOU ASK THE MAN

WHO BROUGHT ME HERE?

WHAT MAN?

THE MAN.

HE PICKED ME UP ON THE ROAD

AND HE DROPPED ME OFF HERE.

I DON'T KNOW

ANYTHING ABOUT THAT.

LOOK, THE HOSPITAL STAFF

STATEMENT SAYS

SUBJECT WAS FOUND ON

THE GROUND OUTSIDE

OF THE E.R.

LOOK, MRS. GROSSEL,

ALL RIGHT, YOU LOST CUSTODY

OF YOUR CHILDREN RECENTLY,

RIGHT?

YEAH, I DID.

WHAT DOES THAT HAVE TO DO

WITH THIS RIGHT NOW?

YOU SAY YOU WERE ABDUCTED

AND HELD CAPTIVE.

THE COURT SAYS YOU ARE A KNOWN

DRUG USER, DEALER, RIGHT?

ALSO CURRENTLY A DEFENDANT

IN A CHILD ABANDONMENT CASE

WHO MISSED HER COURT DATE.

SEE WHERE THIS IS GOING?

PEOPLE GO ON BINGES,

MISS THEIR COURT DATES

EVERY DAY.

YOU'RE GONNA DO SOME TIME.

TAKE ME TO JAIL

'CAUSE, HONEST TO GOD,

I COULD USE THE BREAK.

I'M TELLING YOU THE TRUTH.

WHAT PROOF?

WHAT PROOF DO YOU HAVE?

I AM A WORTHLESS MOTHER.

I AM WORTHLESS.

I'VE BEEN WORTHLESS

FOR THE LAST SIX YEARS

AND I CAN LOOK AT MYSELF

AND I CAN SAY THAT.

BUT I AM TELLING YOU THE TRUTH.

FOR THE FIRST TIME, I AM CLEAN

AND I'M TELLING YOU THE TRUTH.

I CAN LIVE WITH THAT.

CAN YOU LIVE WITH THAT?

[ SIGHS ]

WHAT PROOF DO YOU HAVE?

TAKE HER AWAY.

THERE WEREN'T

ANY CAMERAS IN THAT PARK.

DO YOU BELIEVE ME?

I AIN'T SAYING WHETHER

I BELIEVE YOU OR NOT.

JUST SAYING THERE WEREN'T

ANY CAMERAS IN THE PARK.

YOU REMEMBER THEM

THREE NAMES I GAVE YOU?

YEAH.

WELL, YOU KNOW, THEY ALL

TOLD THE SAME STORY PRETTY MUCH.

AIN'T THAT FUNNY?

IT'S A BIG BAD WORLD

AND A LOT OF UGLINESS

AND A LOT OF REALLY BAD THINGS

I'VE SEEN AND BEEN A PART OF.

I GUESS I FIGURE

WE'RE ALL ANGELS

ONE WAY OR ANOTHER.

[ CHUCKLES ]

WE JUST DO TERRIBLE THINGS.

I GOTTA GO.

HEY!

YEAH?

WHY DON'T YOU JUST

LET HER BE FOR A SECOND.

I TOLD YOU I QUIT.

I'M GONNA MAKE IT.

YEAH.

I BET YOU WILL.

I KNOW HOW HARD THIS IS.

I LOST MY BROTHER.

I DIDN'T GET A CHANCE

TO SAVE HIM, BUT WE SAVED LINDA.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

READY TO GO AGAIN?

[ SHOUTS ]

EVERYBODY'S READY.

ARE YOU GOOD TO GO?

HELP!

HELP!

HELLO?

MY NAME'S LILY.

CAN YOU GET ME SOME WATER?