Original subtitles

Previously on Siren...

You're the one who had me

abducted in a parking lot.

What we need, you and I, is some honesty.

Okay, since we're being honest,

did your people kill my father?

You're military.

Was sleeping with me part of the job?

Came up with that all on my own.

This feels good, you and me.

Let's leave all that crap in the past.

This man is a Pownall.

He's a descendant of Charles who killed our kind.

You don't tell me before about your family.

Ben's family kill because they are angry.

Murder.

I don't think mating feels so good for the males.

The females bite them.

They hit them with their tails.

Time to go in water.

Make more.

She didn't say goodbye.

I mean, it's kinda weird, right?

She had her mind on other things.

Ben. Slow down.

You okay?

Want to let me drive?

I'm fine. I'm fine.

You know this isn't what she wants, right?

To be with someone else.

She... She's just trying to save her people.

It's more than that.

Something happened at the ranch.

Ryn found out about my family, what they did.

She thinks that I was trying to hide it from her.

Were you?

I don't know.

Maybe.

You guys have got to talk.

When she gets back, you'll explain it to her.

If she comes back pregnant,

we'll have to hide her from the military.

And her baby. I mean,

they'd never let them go back in the water.

- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

Xander McClure? Up before noon?

What's wrong?

This was my mother's.

She was buried in it?

Yeah.

Who would do this?

Why don't you drop me at the lab?

The results of the ocean water test might be ready.

I'll deal with Commander Kyle.

I'll cover the Center.

I am back.

Ryn?

I missed you.

Where's Maddie?

She is at the military lab.

You call her.

Hey.

Good news.

Ryn's back.

So, did they...

She wanted me to call you.

I am back.

How was it out there with Levi?

I mate.

With others, too.

Am not with baby.

You know that already?

Yes, I can tell.

Body change with baby, and

no change.

Ryn, I'm so sorry.

_

Where's Ryn?

Ryn's back in the water.

I thought that you and Ben were managing her.

She goes back from time to time to refresh.

- She'll be back soon. - Okay.

Oh, uh, your ocean water tests came back.

We're interested in the fertility research you've been doing.

Understanding their reproduction is quite important to us.

I told him she was back in the ocean.

Not sure he bought it.

How's she doing?

She's just sleeping off the transition.

She wants me to drop her off at Helen's when she wakes up.

I'll meet you over there.

All right, see you soon.

Ben.

Ben.

You okay, man? You were just...

I was, uh,

doing some baseline stats for a study.

- Baseline stats? - Yeah.

I'm gonna go ahead and call bullshit on that.

It looks like you were just

listening to Ryn's mind control shit again.

You gotta cut that crap off, man.

It's messin' with your head.

So what brings you here,

other than the lecture?

I, um...

I did something I shouldn't have.

What were you thinking,

bringing a reporter to the graveyard?

I wasn't thinking, okay?

I was just desperate to get him off my back,

and I wanted to protect you guys.

- What did you expect him to do? - I don't know, okay?

I just thought showing him the graves

would be enough, somehow. Okay, it was stupid.

But now I just want to figure out who did it.

- We know who did it. - Nicole would've never let that happen.

She's a good person.

Xan, she's not in control of this thing.

You haven't told her about her sister's grave?

No. Not yet.

I'll tell her later when we're alone.

I missed you.

I missed you, too.

Something is wrong?

I think we found out

why you and the others aren't getting pregnant.

The ocean water test results came in.

They're not good.

What is wrong with water?

- It's polluted. - There are substances,

BPAs, from garbage, plastics...

Causing fertility problems, just like we thought.

No babies in water.

No.

BPAs from the water

pass out of the body in about 24 hours.

But they breathe the water like air.

They're constantly exposed to it.

Not if she mates on land. In human form.

Who did you have in mind?

Ryn?

Hello, Helen.

Who is this?

I could not find Levi, so I bring him to mate.

He has no words.

He is new to land.

Yes, I see.

I know him from water.

Born when I was born.

Must wait.

Too soon.

Tomorrow.

- _ - ♪ Somebody told me to believe ♪

♪ In better times ♪

♪ From Olalla to the city lights ♪

- _ - ♪ Somebody told me to believe ♪

- _ - ♪ To believe ♪

Car's loaded. You ready to head out?

Cabin's the safest place,

and there are no cameras.

Where's Levi?

I could not find Levi, so I bring him.

He is new.

From your colony?

Yes.

And he must be hungry.

Come with me. I'll get you some breakfast.

Hey, Ryn, before you do this,

we have some questions.

If you mate in human form,

will the baby be born as a human?

Should it be born on land or at sea?

The only documented story of a birth on land

by a member of your colony

is the Charles Pownall story.

And the baby lived.

Yes, but with great difficulty.

We're not sure what'll happen, exactly,

if you get pregnant this way.

Whatever this baby is,

it will be family.

Hey, Ryn, you, uh...

You asked to borrow my cell yesterday.

I thought you should have your own.

Ryn, isn't that nice?

_

♪ I got the goods to get it done ♪

♪ Yeah, I got the goods to get it done ♪

♪ I'll get it done, I'll get it done ♪

Your grandmother wrote that letter to my mother.

"I'm not my husband."

"I do not control his actions."

What do you think it means?

She was apologizing

for something your grandfather did,

apparently something horrific.

You're suggesting he had something to do with the fire?

She's making amends, Ted.

I never knew my Grandpa Caleb.

They said he was eccentric.

He'd drink too much, lose his temper.

I need to show you something.

Levi.

Levi who? I don't know a Levi.

I'm not my family, okay?

I need you to know that.

This man in your family.

Charles.

He loved one like me,

and his love turned bad.

It makes him angry.

He killed my people.

And it starts with love.

Like...

Like Ben love Ryn.

It's not gonna happen like that.

I won't let it.

Then why do you lie?

Not tell me all this time?

You say nothing.

I didn't know what to say.

No!

I do not trust.

It didn't go well?

I'll talk to her.

Ben.

Yeah.

Ryn.

Maddie.

You're a fast learner.

Ryn?

Yes. Ryn.

Be good to her.

Whoa.

Oh, man.

Holy!

Hi.

In the dude's room. Okay.

That makeup's banger.

Damn. That tickles.

Huh.

Okay, hold up a second.

No. Not from water.

Aw, hell no.

No. No no no no no.

How many times do I have to get rid of you freaks?

Come.

Who the hell is she?

She is hunter.

Hunter, okay.

This way. This way out. Go. Go.

I found these a few days ago.

They're from your mother to my grandmother.

My mother wrote all of these?

They had a lot to write about.

Yeah, mostly about my crazy grandfather.

There's crazy running all up and down the bloodline.

Sometimes I worry about Ben.

He's just a young man, Ted,

trying to solve all the problems of the world.

Oh, take them.

Read them.

They obviously meant something to my grandmother.

Hopefully, they'll mean something to you.

Are you okay?

Confused.

He is different than us.

The best way to have sex on land

is just to let it feel good.

Like with us.

Remember when we were first together,

how we showed you?

Now you show him.

It is time.

Okay. I'll be outside.

- Wait. - It could be dangerous, Maddie!

We know they get violent when they mate!

Yeah, Ryn will know what to do.

We don't know him!

He could hurt her!

I don't like it, either, okay,

her being someone else.

But we have to put our feelings aside.

You can do that?

Listen.

I told her to show him how we do it.

Different on land.

Like this.

Good. To Ryn.

Yes.

Hmm.

I found these two at the bar

causing all sorts of trouble.

Hello, we've never met.

I'm Helen.

She is Hunter.

- Levi. On Land? - I don't know.

It's mating season. They're desperate.

Oh. That explains why I caught 'em

busting a move on some drunk dude.

There's new one, a male. Ryn brought him.

They're up at the cabin.

He's here to mate.

Maybe I should just take 'em there.

Sure. Maybe you two can get a piece of the action.

Okay, back to the truck, ladies.

Come on.

Yeah, just...

Look, about the graveyard,

I'm still trying to figure out what happened,

but I can't reach Nicole.

I got a feeling the military's involved.

In robbing my family's graves?

In all of it.

I can't just sit here.

I gotta take a walk.

So, what? Like, you both

really want to have babies right now, huh?

Need babies.

Why?

No babies.

What do you mean, no babies?

We try, does not happen.

Oh.

You mean, like, no babies for anyone.

Wow.

Yes. Wow.

Is finished.

Oh.

- Good. - He sleeps.

They usually do.

Where's Ben?

He went for a walk.

He is angry?

With me?

Seems like you're angry at him.

He lie to me.

He should tell me about his family.

He was afraid of losing you.

- You know my mother, Susan? - Yes.

Remember I told you how she was?

The pain she caused me?

Yes.

She was weak and sad.

Am I like her?

No, you are strong.

Just because your family thinks or acts a certain way

doesn't mean you have to repeat that.

Ben's ashamed of what his family did.

And many in your colony don't trust humans.

They want to fight them.

But you came on land, you trusted us,

fell in love with us.

Love can be good or bad.

Yeah. But I trust Ben.

I trust you.

I trust that our love is good.

"It's hard to put this in words.

"Your husband Caleb's bizarre behavior

"is a constant source of fear

"for me and my husband,

"especially with a baby coming.

"He knocked me to the ground,

"and I'm six months pregnant."

"The events of that night

"clearly exposed his psychosis"

"His jealousy."

"His obsession, his rage."

Ryn!

Ryn!

Please, stay in the truck.

_

♪ Just get up, get out, and get goin' ♪

♪ For the king of the jungle ♪

♪ The nights are... ♪

- Get me chips! - Yeah, relax, drummer boy.

Didn't we meet a while back?

Somewhere?

Chat maybe?

Here.

My band has a gig in Bristol Cove.

Come check us out. I'll buy you a drink.

Looks like Chewey's got game.

♪ Maybe tonight we can dance to the dawn ♪

♪ Hands in the air, oh, baby, come on ♪

♪ There's nothin' but moonlight, you, and me ♪

♪ Oh, can you picture my fantasy ♪

♪ Maybe tonight we can dance to the dawn ♪

You want some?

Yep, that's me.

From water?

No, I'm a city kid.

♪ 'Cause now is my time ♪

♪ Now is my time ♪

Are you doing that?

Aah! Aah!

Hey, man, I'll get 40 on the...

Oh, shit.

What the hell?

In.

Now!

What just happened?

You just dodged a bullet.

This man in your family.

His love turned bad.

It makes him angry.

Noo!

Aah!

No! Noo!

No.

No.

You are okay?

No. Not okay.

Angry with me?

Confused about myself.

Ben,

I know you would not hurt me.

I know you are different than your family.

Those who kill.

I want to believe that.

I believe.

Our love is good.

You trust me?

I don't want you to feel any more pain.

Happy middle of the night.

It's a long story.

Levi? Where?

I don't know.

With him now.

Different on land.

No fight.

Equal.

I show you.

So I guess we just...

Yeah. Let them do what they do.

I'll make sure they're comfortable.

Another weird night

courtesy of the mer-people.

Yeah.

You okay?

I'm...

I'm just worried

about Nicole.

I been trying to reach her,

but there's just nothing, just crickets.

You stay out here and lay low.

I'll get in there.

Think she pulled an all-nighter?

She would've texted.

I'll find her.

Okay. Be careful.

"We have lost him in the prime of his life,

"and it kills me to know that he'll never meet

"our beautiful baby girl."

That's you she's writing about.

I, um...

I may have been wrong

to blame your people for the fire.

Yes, it certainly reads like

Caleb Pownall started it.

I don't know.

I may never know.

It was all before we were born, Helen.

Thank you for sharing this, and

for your apology.

That's not the only reason I came.

I also came to warn you.

My family has had a burial plot

on a coastal hillside in Bristol Cove.

I believe the military raided that graveyard.

Oh, my dear.

Oh, I'm so sorry.

You don't understand, Beth.

That is our family.

If they analyze those bones,

they'll know about us.

They could find us.

Chris?

Chris.

Do I, uh...

Do I know you?

- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -