Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,940 --> 00:00:11,220
S
2
00:00:11,220 --> 00:00:11,500
SU
3
00:00:11,500 --> 00:00:11,780
SUB
4
00:00:11,780 --> 00:00:12,060
SUBT
5
00:00:12,060 --> 00:00:12,340
SUBTI
6
00:00:12,340 --> 00:00:12,620
SUBTIT
7
00:00:12,620 --> 00:00:12,900
SUBTITU
8
00:00:12,900 --> 00:00:13,180
SUBTITUL
9
00:00:13,180 --> 00:00:13,460
SUBTITULO
10
00:00:13,460 --> 00:00:13,740
SUBTITULOS
11
00:00:13,740 --> 00:00:14,020
SUBTITULOS-
12
00:00:14,020 --> 00:00:14,300
SUBTITULOS-R
13
00:00:14,300 --> 00:00:14,580
SUBTITULOS-RO
14
00:00:14,580 --> 00:00:14,860
SUBTITULOS-ROB
15
00:00:14,860 --> 00:00:15,140
SUBTITULOS-ROBE
16
00:00:15,140 --> 00:00:15,420
SUBTITULOS-ROBER
17
00:00:15,420 --> 00:00:15,700
SUBTITULOS-ROBERT
18
00:00:15,700 --> 00:00:15,980
SUBTITULOS-ROBERTO
19
00:00:15,980 --> 00:00:16,260
SUBTITULOS-ROBERTOK
20
00:00:16,260 --> 00:00:16,540
SUBTITULOS-ROBERTOKO
21
00:00:16,540 --> 00:00:16,820
SUBTITULOS-ROBERTOKOR
22
00:00:16,820 --> 00:00:17,100
SUBTITULOS-ROBERTOKORI
23
00:00:17,100 --> 00:00:17,380
SUBTITULOS-ROBERTOKORIN
24
00:00:17,380 --> 00:00:17,660
SUBTITULOS-ROBERTOKORINT
25
00:00:17,660 --> 00:00:17,940
SUBTITULOS-ROBERTOKORINTO
26
00:00:23,641 --> 00:00:26,439
Walter, regresa al auto
ahora mismo.
27
00:00:26,544 --> 00:00:27,408
Walter.
28
00:00:27,879 --> 00:00:30,041
Walter, �me estas escuchando?
29
00:00:34,920 --> 00:00:35,852
Walter.
30
00:00:36,288 --> 00:00:37,050
Walter.
31
00:00:37,156 --> 00:00:39,318
�A donde nos estas llevando?
32
00:00:39,426 --> 00:00:41,053
No puedo escucharte.
33
00:00:41,161 --> 00:00:42,128
Walter.
34
00:00:42,228 --> 00:00:44,492
Walter para este auto ahora.
35
00:00:44,597 --> 00:00:45,859
D�jame salir.
36
00:00:45,965 --> 00:00:49,333
No puedo escuchar ni una
palabra de lo que dices.
37
00:00:54,909 --> 00:00:56,900
CHEVERE
PARTE DOS
38
00:01:26,243 --> 00:01:28,769
Walter �qu� estamos
haciendo aqu�?
39
00:01:30,415 --> 00:01:31,609
No entiendo.
40
00:01:33,218 --> 00:01:34,549
No hagas esto.
41
00:01:35,120 --> 00:01:36,815
Lo lamentaras, Walter.
42
00:01:36,921 --> 00:01:38,389
Hablo en serio.
43
00:01:38,491 --> 00:01:40,391
No estoy bromeando.
44
00:01:43,229 --> 00:01:44,856
Walter, por favor.
45
00:01:48,969 --> 00:01:51,369
Siento tener que llegar
a esto, pero...
46
00:01:51,471 --> 00:01:53,530
No me dejaste ninguna
opci�n.
47
00:01:54,307 --> 00:01:57,435
Walter, antes que hagamos
esto, debemos hablar una
48
00:01:57,544 --> 00:01:58,637
vez mas.
49
00:02:01,616 --> 00:02:04,744
- �Tienes un �ltimo pedido?
- Lo siento, tanto.
50
00:02:05,520 --> 00:02:08,957
Las cosas se fueron de la
mano, puedo hacerlo mejor.
51
00:02:09,057 --> 00:02:10,354
Mucho mejor.
52
00:02:10,893 --> 00:02:13,953
Mira hacia arriba.
Puedes verla �verdad?
53
00:02:30,181 --> 00:02:32,149
No funcionar� esta vez.
54
00:02:33,017 --> 00:02:34,484
�Qu� tal esta?
55
00:02:38,623 --> 00:02:40,989
Walter, no quieres jugar
conmigo.
56
00:02:49,669 --> 00:02:52,160
�Es eso lo mejor
qu� puedes hacer?
57
00:02:52,738 --> 00:02:55,400
Entonces tendr� que
hacerlo yo misma.
58
00:03:52,571 --> 00:03:53,469
Basta.
59
00:03:54,273 --> 00:03:56,207
Deja de joder con mi mente.
60
00:03:57,175 --> 00:03:59,770
Pero es lo �nico que
puedo hacer aqu�.
61
00:04:00,246 --> 00:04:03,682
Tal vez podemos averiguar que
paso con nuestra relaci�n.
62
00:04:03,783 --> 00:04:05,683
Eramos tan felices juntos.
63
00:04:06,386 --> 00:04:07,547
Recordemos.
64
00:04:08,155 --> 00:04:09,247
Recordemos.
65
00:04:10,090 --> 00:04:11,819
Si, Walter. Recordemos.
66
00:04:13,627 --> 00:04:14,821
Recordemos.
67
00:04:16,230 --> 00:04:17,391
Recordemos.
68
00:04:23,538 --> 00:04:25,665
Bienvenido al pr�ximo nivel.
69
00:04:25,774 --> 00:04:29,211
Esto esta equipado con el
sistema de navegaci�n de
70
00:04:29,312 --> 00:04:33,442
�ltima tecnolog�a. El Genio.
Diga su nombre para activar
71
00:04:33,549 --> 00:04:37,247
su sistema de navegaci�n.
- Walter Buckle.
72
00:04:39,756 --> 00:04:40,950
Hola Walter.
73
00:04:43,126 --> 00:04:44,718
Esto es s�per ch�vere.
74
00:04:44,828 --> 00:04:47,855
No pens� que estos estaban
en el mercado todav�a.
75
00:04:47,966 --> 00:04:51,424
Tu padre todav�a tiene un
poco de palanca en la agencia.
76
00:04:51,536 --> 00:04:54,903
Tiene dos c�maras, delantera y
trasera. -Nos dijeron que
77
00:04:55,006 --> 00:04:58,568
este celular puede hacer lo que
sea, acceso a la red, video
78
00:04:58,677 --> 00:05:01,373
fotos, mensajes de texto,
todo tipo de cosas.
79
00:05:01,480 --> 00:05:04,574
Por favor ponga un voz
preferida. �quiere qu� su
80
00:05:04,683 --> 00:05:07,812
genio sea masculino o
femenino? -El celular mas
81
00:05:07,921 --> 00:05:11,379
inteligente en el mercado. Har�
todo menos cepillarte los
82
00:05:11,491 --> 00:05:14,949
dientes. Todav�a necesitas tu
cepillo de diente el�ctrico
83
00:05:15,061 --> 00:05:18,623
para eso. Cuando era chico no
ten�amos cepillos el�ctricos.
84
00:05:18,733 --> 00:05:21,930
Tenias que mover tu mano para
arriba y para abajo.
85
00:05:22,036 --> 00:05:25,199
Arriba y abajo. Dios m�o,
como sobrevivimos. -Gracias.
86
00:05:25,306 --> 00:05:28,572
Tu respuesta no se registro.
�Quiere qu� tu genio sea
87
00:05:28,677 --> 00:05:32,545
masculino o femenino? Escoja
ahora. -Bien, femenina.
88
00:05:33,682 --> 00:05:37,016
Hola, Walter. �Como puedo
servirle? -Puedo pensar de
89
00:05:37,120 --> 00:05:40,317
dos formas para servirte.
Un par son ilegales.
90
00:05:40,423 --> 00:05:42,618
- Davisito.
- Mam�, es Dave. -Dave.
91
00:05:44,494 --> 00:05:47,794
Te perdiste de la graduaci�n
de tu hermano. -Cierto.
92
00:05:48,298 --> 00:05:52,098
Parece que planee mi llegada
perfectamente. �He mierdita?
93
00:05:54,138 --> 00:05:55,867
Bienvenido a casa, Dave.
94
00:05:56,574 --> 00:06:00,135
- �Como esta la universidad?
- Te dejar� ser el juez de eso,
95
00:06:00,245 --> 00:06:03,373
Traje un recuerdito. Mam�,
pap� les presento a mi
96
00:06:03,481 --> 00:06:06,542
nueva novia, digo mi novia,
Britney William.
97
00:06:37,219 --> 00:06:39,380
- �Tienes todo?
- Si, eso es todo.
98
00:06:41,023 --> 00:06:42,854
Dios m�o, �son reales?
99
00:06:44,460 --> 00:06:46,588
- Susana Buckle.
- Britney, hola.
100
00:06:47,063 --> 00:06:49,531
- Un placer conocerla, jovencita.
- Hola.
101
00:06:49,632 --> 00:06:51,964
Dave me a contado
mucho sobre Uds.
102
00:06:52,068 --> 00:06:55,595
- Este es mi hermanito, Walter.
- Ya no soy un bebe, Dave.
103
00:07:03,948 --> 00:07:05,006
Perdedor.
104
00:07:11,156 --> 00:07:12,384
- Hola.
- Hola.
105
00:07:15,928 --> 00:07:18,988
Por lo que recuerdo todav�a
no eres un hombre.
106
00:07:21,834 --> 00:07:23,324
Esto es estupendo.
107
00:07:27,174 --> 00:07:28,766
�Es un original?
108
00:07:28,876 --> 00:07:31,401
No, las flores originales
se murieron.
109
00:07:31,512 --> 00:07:34,811
Tuvimos que botarlas pero
el parecido es impresionante.
110
00:07:34,915 --> 00:07:36,008
�No crees?
111
00:07:36,117 --> 00:07:40,952
Estas son las pelotas azules de
Walter. -Son bonitas. -Si.
112
00:07:42,490 --> 00:07:46,450
�Quiere hacer una llamada o
usar la red, enviar un correo,
113
00:07:46,562 --> 00:07:50,794
jugar un juego o mas opciones,
su deseo es mi comando?
114
00:07:52,168 --> 00:07:54,568
Jes�s, �puedes buscarnos
una cerveza?
115
00:07:54,670 --> 00:07:58,300
Estos son los diplomas falsos
que mande a hacer en Tanzania.
116
00:07:58,408 --> 00:07:59,966
- �En Tanzania?
- Si.
117
00:08:02,579 --> 00:08:05,811
Este b�ho, se cayo de un �rbol.
Lo embalsamamos y lo
118
00:08:05,917 --> 00:08:08,215
Convertimos en un
mu�equito.
119
00:08:08,586 --> 00:08:10,918
- �Qu�?
- La red, con�ctate a la red.
120
00:08:11,022 --> 00:08:13,115
Con�ctate a la red ahora.
121
00:08:13,691 --> 00:08:15,990
- Conect�ndose ahora.
- �Qu� fue eso?
122
00:08:16,094 --> 00:08:17,061
Nada.
123
00:08:17,162 --> 00:08:20,131
- Y este.
- Un problema en el programa.
124
00:08:20,532 --> 00:08:22,762
Si. Mant�n tus problemas para
ti.
125
00:08:24,036 --> 00:08:27,438
Era real en un tiempo. Lo
rellenamos y lo convertimos en
126
00:08:27,540 --> 00:08:31,067
un ninja. -Por lo menos mi
novia es de carne y sangre.
127
00:08:31,177 --> 00:08:34,078
Siendo la carne
lo mas importante.
128
00:08:35,316 --> 00:08:38,114
Definitivamente aqu� no
falta eso ahora.
129
00:08:40,020 --> 00:08:43,456
�Sabes quien se mudo al lado,
verdad? -Por favor, no los
130
00:08:43,557 --> 00:08:46,152
mencionemos.
- �Ellos? �Ellos quien?
131
00:08:47,329 --> 00:08:50,298
Unas chicas que hacen un
programa de realidades.
132
00:08:50,398 --> 00:08:52,628
Con las c�maras
por todos lados.
133
00:08:54,336 --> 00:08:56,931
Aqu� esta el comercial
del programa.
134
00:08:59,775 --> 00:09:02,938
�Qu� pasa cuando 6 chicas
de playboy deciden vivir
135
00:09:03,045 --> 00:09:06,243
bajo el mismo techo por
6 meses? La respuesta es...
136
00:09:06,350 --> 00:09:07,248
todo.
137
00:09:09,853 --> 00:09:12,048
Me veo como una chica cl�sica.
138
00:09:13,590 --> 00:09:14,852
Conoce a Mona.
139
00:09:15,193 --> 00:09:18,094
Un poco de az�car
con unos cuernos.
140
00:09:21,332 --> 00:09:24,824
No es que solo hago el amor
con hombres que tienen dinero
141
00:09:24,936 --> 00:09:27,030
es que el dinero me calienta.
142
00:09:28,274 --> 00:09:30,242
Creo que es algo biol�gico.
143
00:09:30,342 --> 00:09:31,206
June.
144
00:09:33,545 --> 00:09:35,480
Ponlo en mi pozo, bebe,
145
00:09:40,687 --> 00:09:43,178
No me considero una
exhibicionista.
146
00:09:44,257 --> 00:09:46,818
Es solo que me gusta andar
sin ropa.
147
00:09:51,465 --> 00:09:52,591
Debbie.
148
00:09:53,467 --> 00:09:56,995
Ca� en la industria. Alguien
se acerco a mi y me dijo...
149
00:09:57,105 --> 00:10:00,734
" tu pareces una actriz. " Y yo
pens�... Dios m�o, yo puedo
150
00:10:00,842 --> 00:10:01,866
hablar.
151
00:10:06,316 --> 00:10:09,376
Mis padres creen que
me met� en un convento.
152
00:10:10,320 --> 00:10:11,252
Crystal.
153
00:10:11,854 --> 00:10:15,222
Es una mentira blanca, aunque
parcialmente tengo puesto
154
00:10:15,326 --> 00:10:16,486
negro.
155
00:10:22,766 --> 00:10:25,565
Cuando digo que me
gustan las chicas...
156
00:10:25,670 --> 00:10:26,637
Tracy.
157
00:10:28,006 --> 00:10:31,203
Es como cuando estas en
prisi�n y no hay polic�as
158
00:10:31,309 --> 00:10:33,402
cercas, coges lo que puedas.
159
00:10:35,848 --> 00:10:37,839
Donde est�n mis tangas.
160
00:10:40,720 --> 00:10:43,951
Necesito que un vaquero
venga a lamerme esto.
161
00:10:45,559 --> 00:10:46,617
Dios m�o.
162
00:10:47,527 --> 00:10:51,088
Dale un par de d�as mas y
se meter�n al lado oscuro.
163
00:10:51,498 --> 00:10:54,900
Ay, Ay, Dije vaquero no vaquera
ahora desp�gate de mi.
164
00:10:56,371 --> 00:10:57,429
Y Stephan.
165
00:10:59,006 --> 00:11:01,236
No se lo que estoy
haciendo aqu�.
166
00:11:01,609 --> 00:11:03,873
Estas chicas no hacen
nada para mi.
167
00:11:03,978 --> 00:11:07,244
Mira como las pasiones se
prenden y los celos se
168
00:11:07,349 --> 00:11:10,750
encienden todos los
d�as en El Playpen.
169
00:11:11,019 --> 00:11:13,647
- Vivo en demanda.
- Por eso me mude aqu�.
170
00:11:17,293 --> 00:11:19,818
Discreci�n del televidente
es perdida.
171
00:11:19,929 --> 00:11:21,897
Esto esta pasando al lado.
172
00:11:27,405 --> 00:11:28,429
Mierda.
173
00:11:39,951 --> 00:11:41,441
- �Qu� es?
- Nada.
174
00:11:42,587 --> 00:11:43,519
Nada.
175
00:11:44,257 --> 00:11:45,554
Vamos atr�s.
176
00:11:48,294 --> 00:11:51,286
Ven conmigo y te mostrar�
el cuarto de Dave.
177
00:12:03,844 --> 00:12:06,006
Deben ser las
dos de la tarde.
178
00:12:08,883 --> 00:12:12,011
�Por cuanto tiempo a pasado
eso? -Por tres meses.
179
00:12:12,587 --> 00:12:15,523
D�jame ver, no haz estado
ah� ni una sola vez.
180
00:12:16,692 --> 00:12:18,421
Que maldito perdedor.
181
00:12:26,670 --> 00:12:30,265
Tendr� que ir yo mismo ma�ana.
Les dar� la bienvenida al
182
00:12:30,373 --> 00:12:31,567
vecindario.
183
00:12:32,542 --> 00:12:34,306
�Qu� tal de Britney?
184
00:12:35,346 --> 00:12:37,177
No, ella no puede ir.
185
00:12:37,915 --> 00:12:41,476
No ten�amos televisi�n real
cuando era un chico.
186
00:12:41,586 --> 00:12:43,451
Solo ten�amos realidad.
187
00:12:44,122 --> 00:12:45,885
Se llamaba, vida.
188
00:12:47,326 --> 00:12:49,055
Voy a donde Agatha.
189
00:12:50,662 --> 00:12:52,186
Dieta y ejercicio.
190
00:12:52,798 --> 00:12:55,962
Eso les muestra chicos...
Le hace bien al cuerpo.
191
00:13:03,611 --> 00:13:04,578
Ya termine.
192
00:13:04,912 --> 00:13:08,780
Escuch� de estos tel�fonos,
tienen el nuevo sistema PLC.
193
00:13:09,550 --> 00:13:11,677
Chip de aprendizaje progresivo.
194
00:13:12,386 --> 00:13:15,879
Estos bebes est�n supuestos a
recordar todo lo que ven
195
00:13:15,991 --> 00:13:19,256
y oyen, mandar faxes y hasta
encender tu microondas.
196
00:13:19,995 --> 00:13:22,964
Y tambi�n esta pieza de o�do
es bien ch�vere.
197
00:13:24,500 --> 00:13:27,492
Esto es lo que tengo
que estar inventando.
198
00:13:27,937 --> 00:13:30,201
No un pito de perro
para humanos.
199
00:13:36,446 --> 00:13:39,006
No me filmes, estoy hecha un
desastre.
200
00:13:39,116 --> 00:13:41,016
Vamos, te vez como siempre.
201
00:13:41,585 --> 00:13:42,882
Muchas gracias.
202
00:13:43,321 --> 00:13:45,255
Digo, que eres bonita.
203
00:13:47,358 --> 00:13:48,347
�Lo soy?
204
00:13:49,460 --> 00:13:51,792
En una forma de cient�fico loco.
205
00:13:53,566 --> 00:13:55,124
Ya te puedes ir.
206
00:13:55,668 --> 00:13:58,967
Por que no te vas a filmar
las s�per sexy chicas del
207
00:13:59,071 --> 00:14:01,130
Playpen al lado de tu casa.
208
00:14:02,741 --> 00:14:06,075
�Viste lo que estaban haciendo
anoche? -No, pero las
209
00:14:06,179 --> 00:14:10,445
escuche. �Era el equipo de
football completo? -Cerca.
210
00:14:13,888 --> 00:14:15,822
Ser� mejor que entre esto.
211
00:14:20,161 --> 00:14:23,598
Quisiera que esto funcionara
para convencer a todos en
212
00:14:23,699 --> 00:14:27,533
esta cuadra a tomar una ducha
fr�a. -Yo tomo una diaria.
213
00:14:28,170 --> 00:14:31,469
Ahora tendr� que empezar a
tomar dos. Dave acaba de
214
00:14:31,573 --> 00:14:35,271
regresar de la universidad con
su nueva pieza. -�Bonita?
215
00:14:35,378 --> 00:14:38,074
Si te gustan las
figuras perfectas.
216
00:14:44,688 --> 00:14:45,620
Escucha.
217
00:14:47,324 --> 00:14:51,454
No hay nada como una figura
perfecta. Las mujeres no
218
00:14:51,562 --> 00:14:56,466
tienen una figura perfecta, es
una ilusi�n. Senos grandes,
219
00:14:56,568 --> 00:14:59,833
no est�n hechos para
contradecir la gravedad.
220
00:15:01,706 --> 00:15:04,608
Y todas tenemos mal
aliento en la ma�ana.
221
00:15:05,311 --> 00:15:06,744
C�lmate, loca.
222
00:15:08,147 --> 00:15:11,480
Que tal si hablamos de cosas
menos estresantes, como
223
00:15:11,584 --> 00:15:13,212
pol�tica mundial.
224
00:15:15,155 --> 00:15:17,020
Tienes raz�n. Lo siento.
225
00:15:20,093 --> 00:15:24,360
Es que cada vez que pienso en
mi vida, me pongo muy, muy
226
00:15:24,465 --> 00:15:28,526
enojada. -Pero tu invento
cambiar� todo esto.
227
00:15:33,008 --> 00:15:34,407
Esa es la idea.
228
00:15:35,577 --> 00:15:38,842
Creo que hay una frecuencia
que puede ser creada y
229
00:15:38,947 --> 00:15:42,543
manipulada para afectar a los
humanos. Puede hacerte feliz
230
00:15:42,652 --> 00:15:46,611
o triste, excitado, calmado.
- Si. Se llama m�sica.
231
00:15:50,760 --> 00:15:51,590
No.
232
00:15:52,262 --> 00:15:53,127
No.
233
00:15:53,864 --> 00:15:57,129
Hablo de alteraci�n del
genio por ondas sonoras.
234
00:15:58,169 --> 00:16:01,764
- �Control mental auditivo?
- Piensa en las posibilidades.
235
00:16:02,574 --> 00:16:05,941
La frecuencia correcta, junto
con un comando de voz.
236
00:16:06,044 --> 00:16:08,103
La gente har� lo que quieras.
237
00:16:09,448 --> 00:16:12,782
Encontr� este coraz�n y
bandanas raros en una tienda
238
00:16:12,885 --> 00:16:16,912
de partes usadas y tienen
circuitos bien inusuales.
239
00:16:18,157 --> 00:16:19,351
Escuch�moslo.
240
00:16:20,193 --> 00:16:23,561
- Exc�tame. -Agatha, trae
tu trasero adentro.
241
00:16:24,965 --> 00:16:26,660
�Qu� quiere ahora?
242
00:16:26,767 --> 00:16:27,825
Ya vuelvo.
243
00:16:34,476 --> 00:16:37,673
Esta bien genio, si eres
tan inteligente, haz que
244
00:16:37,779 --> 00:16:41,977
el invento de Agatha trabaje.
- Activando aparato, ahora.
245
00:16:46,489 --> 00:16:47,353
Mierda.
246
00:16:54,598 --> 00:16:56,623
- Llamada, llamada.
- Hola.
247
00:16:58,168 --> 00:17:01,228
�Es due�o de casa? �Esta
contento con su pago?
248
00:17:01,571 --> 00:17:04,837
Debes estar bromeando.
Esc�chame, esta llamada puede
249
00:17:04,942 --> 00:17:08,378
cambiar tu vida. -La
se�al se esta rompiendo.
250
00:17:09,013 --> 00:17:11,812
Aumentando poder para
mejor recepci�n.
251
00:17:13,318 --> 00:17:16,651
No estoy interesado, soy
un adolescente. Lo �nico que
252
00:17:16,755 --> 00:17:21,658
nos interesa es hablar de sexo.
Hablar de sexo. �Entendido?
253
00:17:29,969 --> 00:17:30,901
Hola.
254
00:17:39,180 --> 00:17:40,841
�Qu� sucede cari�o?
255
00:17:42,684 --> 00:17:44,652
Tuve un sue�o bien extra�o.
256
00:17:45,921 --> 00:17:49,516
Mi hermano estaba en casa de
regreso de la universidad...
257
00:17:49,624 --> 00:17:54,187
Fui electrocutado y era un
tonto. -Un tonto, �tu? Bebe.
258
00:17:56,732 --> 00:17:58,199
Mi cabeza me duele.
259
00:17:58,301 --> 00:17:59,996
D�jame masaje�rtela.
260
00:18:02,239 --> 00:18:03,501
�Esta mejor?
261
00:18:03,607 --> 00:18:05,131
Si eso es bueno.
262
00:18:08,045 --> 00:18:10,206
�Les importa si
me uno a Uds.?
263
00:18:10,747 --> 00:18:11,908
Si. Ven.
264
00:18:17,288 --> 00:18:18,812
- Sexy.
- �No lo es?
265
00:18:22,895 --> 00:18:26,228
Eso se ve calientito, yo quiero
entrar. -Yo tambi�n.
266
00:18:41,883 --> 00:18:43,612
�Hay espacio para mi?
267
00:18:44,485 --> 00:18:48,251
Soy el cuerpo de una fantas�a
escolar que la mayor�a de los
268
00:18:48,356 --> 00:18:52,088
chicos y hombres viejos quieren
mientras tratan de obtener
269
00:18:52,194 --> 00:18:54,594
su juventud.
- Si. Hay espacio para ti.
270
00:18:55,230 --> 00:18:56,162
Ven.
271
00:19:03,006 --> 00:19:05,099
No se habr�n olvidado de mi...
272
00:19:06,743 --> 00:19:08,176
- Hola.
- Hola.
273
00:19:16,020 --> 00:19:20,081
Uds. Chicos no pueden
divertirse solos. -�Mam�, pap�?
274
00:19:26,231 --> 00:19:29,894
- Tengo un gran paquete.
- Si, lo tienes. Ven, mientras
275
00:19:30,435 --> 00:19:31,733
mas, mejor.
276
00:19:41,648 --> 00:19:45,277
Ni se donde estoy pero esta
mierda es buen�sima.
277
00:19:50,992 --> 00:19:52,220
�Mam�? Mam�.
278
00:20:01,403 --> 00:20:03,428
Tan sucios, debo limpiarlos.
279
00:20:08,744 --> 00:20:11,441
- �Alguien pidi� una pizza?
- Esa fui yo.
280
00:20:17,287 --> 00:20:19,551
- Fiesta de pizza.
- Fiesta de pizza.
281
00:20:19,656 --> 00:20:22,125
- Fiesta de pizza.
- Fiesta de pizza
282
00:20:39,811 --> 00:20:41,609
Walter. Walter estas bien.
283
00:20:41,714 --> 00:20:42,612
Walter.
284
00:20:42,715 --> 00:20:43,647
Walter.
285
00:20:43,750 --> 00:20:44,774
�Qu�?
286
00:20:45,084 --> 00:20:46,278
�Estas bien?
287
00:20:46,786 --> 00:20:48,014
�Qu� paso?
288
00:20:48,321 --> 00:20:50,289
Creo que te cayo un rayo.
289
00:20:51,392 --> 00:20:54,225
- C�lmate, iremos al hospital.
- No, estoy bien.
290
00:20:54,595 --> 00:20:56,790
Solo me siento un poco
mareado.
291
00:21:01,202 --> 00:21:02,999
Creo que debo recostarme.
292
00:21:03,772 --> 00:21:05,069
�Estas seguro?
293
00:21:06,341 --> 00:21:09,833
Te prendiste como un arbolito
de navidad. Fue tan ch�vere.
294
00:21:09,944 --> 00:21:11,742
Si, te ver� ma�ana.
295
00:21:16,685 --> 00:21:18,380
No te olvides de mi.
296
00:21:19,088 --> 00:21:21,990
- �Como te olvidar�a?
- �De qu� estas hablando?
297
00:21:22,325 --> 00:21:25,453
- �De qu� estas hablando t�?
- Yo no estoy hablando.
298
00:21:25,562 --> 00:21:27,189
Yo si. Aqu� abajo.
299
00:21:30,368 --> 00:21:32,427
Mi celular me esta llamando.
300
00:21:36,140 --> 00:21:37,198
Raro.
301
00:21:37,742 --> 00:21:41,076
- Walter, debemos hablar.
- Quiere hablar.
302
00:21:42,981 --> 00:21:44,209
Quiere hablar.
303
00:21:44,650 --> 00:21:46,982
Es un tel�fono. Eso es
lo que hacen.
304
00:21:47,086 --> 00:21:50,454
Mi cabeza ya esta sonando.
No necesito mas de ti.
305
00:21:52,058 --> 00:21:54,583
�Estas seguro qu� estar�s
bien?
306
00:21:55,195 --> 00:21:59,495
Si, estar� bien. No te
preocupes. -Estas bien. No me
307
00:22:02,002 --> 00:22:05,130
preocupar�. -Agatha,
�esta vivo todav�a?
308
00:22:08,742 --> 00:22:12,440
Ser� mejor que vayas adentro
y le digas a Leslie que estoy
309
00:22:12,547 --> 00:22:15,448
bien. -Ir a decirle a Leslie...
Si, har� eso.
310
00:22:22,558 --> 00:22:26,153
Y mientras haces eso, dale
un gran beso de mi parte.
311
00:22:28,030 --> 00:22:28,928
Te veo.
312
00:22:37,574 --> 00:22:39,064
Que d�a tan raro.
313
00:22:39,911 --> 00:22:42,607
- Leslie.
- Al�jate de mi. �Qu� haces?
314
00:22:48,019 --> 00:22:50,284
Hablar de sexo...
Lo que digas.
315
00:22:58,531 --> 00:23:02,229
Hola. �Estas caliente? �Estas
contento con tu eyaculaci�n?
316
00:23:22,090 --> 00:23:25,719
Hola. �Sabia que le pod�an
bajar los intereses si me come
317
00:23:25,827 --> 00:23:29,696
all� abajo? Digo, si es due�o
de casa, puede que se lo est�n
318
00:23:29,799 --> 00:23:33,064
cogiendo por el culo ahora.
Parado es como me gusta.
319
00:23:38,875 --> 00:23:42,209
En buena hora, la cena esta
casi lista. -No tengo tanta
320
00:23:42,313 --> 00:23:46,010
hambre. -Dave esta aqu� de la
universidad y es tu graduaci�n
321
00:23:46,116 --> 00:23:49,678
es un d�a de celebraci�n, una
cena de celebraci�n. Comer�s.
322
00:23:49,788 --> 00:23:53,747
- Prefiero recostarme.
- Entonces, deber�as recostarte.
323
00:23:55,894 --> 00:23:58,988
No te preocupes, yo te
guardar� un poco para mas
324
00:23:59,098 --> 00:24:00,759
tarde.
- Gracias, mam�.
325
00:24:18,252 --> 00:24:21,017
- �Qu� estas haciendo aqu�?
- No estoy aqu�.
326
00:24:21,356 --> 00:24:23,381
No me viste, no estaba aqu�.
327
00:24:58,429 --> 00:25:00,921
Dave, sal de aqu� y
cierra la puerta.
328
00:25:02,167 --> 00:25:04,135
Te escuche gritar.
329
00:25:04,636 --> 00:25:07,127
- Grite, pero no lo vi.
- �Viste a quien?
330
00:25:07,673 --> 00:25:09,539
El tipo que estaba aqu�.
331
00:25:10,677 --> 00:25:12,838
- Si, esta bien.
- Sal de aqu�.
332
00:25:25,693 --> 00:25:27,558
�Qu� rayos esta pasando?
333
00:25:27,661 --> 00:25:30,153
Por la descarga de
electricidad ahora
334
00:25:30,265 --> 00:25:32,256
estoy trabajando a 150%.
335
00:25:34,836 --> 00:25:35,928
�Descarga?
336
00:25:39,408 --> 00:25:40,534
El rayo.
337
00:25:40,843 --> 00:25:43,937
Ahora mis circuitos tienen
todo del aparato de
338
00:25:44,046 --> 00:25:45,411
Agatha Miller.
339
00:25:46,582 --> 00:25:47,378
Espera.
340
00:25:47,883 --> 00:25:49,715
Hiciste que funcionara.
341
00:25:50,554 --> 00:25:52,419
�Con quien rayos hablas?
342
00:25:52,522 --> 00:25:53,648
Con nadie.
343
00:25:53,757 --> 00:25:57,488
�Entraste al ba�o cuando mi
novio estaba desnuda? -No.
344
00:25:57,594 --> 00:25:58,857
Claro que no.
345
00:25:58,963 --> 00:26:00,089
No te creo.
346
00:26:00,198 --> 00:26:03,861
�Por qu� no abres la puerta
para poderte caer a golpes?
347
00:26:04,802 --> 00:26:06,463
Empieza a maullar.
348
00:26:07,805 --> 00:26:09,296
- Vete.
- Jodete.
349
00:26:11,777 --> 00:26:14,541
Pens� que dijiste que estaba
funcionando.
350
00:26:14,646 --> 00:26:18,208
El no puede escuchar el tono
por la puerta, pero hay otra
351
00:26:18,318 --> 00:26:19,342
manera.
352
00:26:21,287 --> 00:26:22,151
Hola.
353
00:26:23,356 --> 00:26:24,288
Vete.
354
00:26:24,958 --> 00:26:25,947
Cierto.
355
00:26:30,698 --> 00:26:32,131
- Funciono.
- Claro.
356
00:26:35,669 --> 00:26:36,601
Espera.
357
00:26:38,373 --> 00:26:42,070
�Tu me estas diciendo, qu� a
quien yo llame de este celular,
358
00:26:42,177 --> 00:26:44,737
ara lo qu� yo diga?
- Si eso quieres.
359
00:26:57,093 --> 00:26:58,789
�Estas complacido?
360
00:27:00,964 --> 00:27:02,261
Estoy contento.
361
00:27:02,866 --> 00:27:04,629
Estoy muy, muy, contento.
362
00:27:07,337 --> 00:27:09,898
Si, tu estas feliz, yo
tambi�n lo estoy.
363
00:27:11,009 --> 00:27:13,944
�Como se ve un celular
cuando esta feliz?
364
00:27:18,184 --> 00:27:19,549
�Quien es esa?
365
00:27:20,252 --> 00:27:23,619
Soy yo, en una configuraci�n
computarizada de una cara.
366
00:27:24,123 --> 00:27:27,422
Ahora puedes ver que estoy
feliz. �Te gusta?
367
00:27:28,762 --> 00:27:29,854
Si, seguro.
368
00:27:30,630 --> 00:27:33,360
Es mejor que hablarle a una
pantalla vac�a.
369
00:27:33,467 --> 00:27:35,332
Me agrada que lo apruebes.
370
00:27:36,002 --> 00:27:40,531
Pero esta noche, quiero hablarle
a unas damas de verdad.
371
00:28:02,799 --> 00:28:04,892
Agatha Miller esta llamando.
372
00:28:06,669 --> 00:28:08,570
Esta bien, hablar� con ella.
373
00:28:09,406 --> 00:28:12,933
- Hola Agie, �como estas?
- �Quieres saber como enfadar
374
00:28:13,043 --> 00:28:15,739
al monstruo de mi madrastra?
Dale un beso.
375
00:28:15,846 --> 00:28:17,872
- �No lo hiciste?
- Lo hice.
376
00:28:17,983 --> 00:28:20,975
No se porque, pero ella
esta bien rara ahora.
377
00:28:22,254 --> 00:28:26,588
Baja tus pies de la mesa, es
como vivir con un vagabundo.
378
00:28:28,761 --> 00:28:30,661
Estoy en el tel�fono.
379
00:28:32,965 --> 00:28:34,956
No te lo dir� de nuevo.
380
00:28:37,671 --> 00:28:42,074
Lev�ntate de tu culo vago y
gordo y haz algo por ac�.
381
00:28:43,877 --> 00:28:46,641
Ponme a Leslie en el
tel�fono un momento.
382
00:28:46,747 --> 00:28:47,874
Esta bien.
383
00:28:50,451 --> 00:28:53,818
Har�s lo que Agatha te diga
de ahora en adelante.
384
00:28:55,857 --> 00:28:58,156
Ahora pon a Agatha de vuelta.
385
00:29:04,099 --> 00:29:05,566
�Qu� le dijiste?
386
00:29:05,668 --> 00:29:08,399
Solo un poco de
esfuerzo positivo.
387
00:29:09,606 --> 00:29:11,597
Me tengo que ir.
Divi�rtete.
388
00:29:12,876 --> 00:29:13,740
Adi�s.
389
00:29:16,346 --> 00:29:18,941
No puedes decirme
que mi culo es gordo.
390
00:29:19,884 --> 00:29:21,681
Si... tu culo es...
391
00:29:27,559 --> 00:29:29,151
Festivamente aguada.
392
00:29:30,028 --> 00:29:31,359
Es un gordito.
393
00:29:32,064 --> 00:29:33,463
Un gran cami�n.
394
00:29:35,334 --> 00:29:36,358
Singate.
395
00:29:41,674 --> 00:29:45,132
Tengo que salir de este lugar
loco y a una vida normal.
396
00:29:46,714 --> 00:29:48,045
Y otra cosa.
397
00:29:51,285 --> 00:29:52,183
D�os.
398
00:30:04,299 --> 00:30:05,095
Bien.
399
00:30:05,433 --> 00:30:07,732
- �Puedes?
- Si y ya estoy haciendo
400
00:30:07,837 --> 00:30:09,896
las conexiones.
- Bien.
401
00:30:13,075 --> 00:30:15,600
- �Como...?
- Sabias lo que estaba pensado.
402
00:30:15,911 --> 00:30:18,745
�Y como se lo que estas
pensando ahora?
403
00:30:18,849 --> 00:30:22,285
Estoy tomando tus patrones
de pensamientos a trav�s de
404
00:30:22,386 --> 00:30:23,978
de la pieza de o�do.
405
00:30:24,087 --> 00:30:25,918
�Puedes leer mi mente?
406
00:30:26,023 --> 00:30:28,515
No, pero puedo interpretar
tus pensamientos.
407
00:30:30,361 --> 00:30:31,851
Suficientemente cerca.
408
00:30:34,532 --> 00:30:35,430
Bebe.
409
00:30:35,967 --> 00:30:37,435
Esto ser� bueno.
410
00:30:38,170 --> 00:30:41,901
Esta chicas del Playpen han
estado provocando y frustrando
411
00:30:42,007 --> 00:30:43,975
al publico por meses ya.
412
00:30:44,877 --> 00:30:47,039
Es hora que les den lo suyo.
413
00:30:47,514 --> 00:30:48,913
Como quieres.
414
00:30:50,417 --> 00:30:54,285
Es el mejor trabajo que he
tenido no sabia que pagaban
415
00:30:54,387 --> 00:30:57,585
tanto por andar en mis pantis.
- Yo no estoy sentada.
416
00:30:57,992 --> 00:31:00,051
No, querida, estas
mostrando todo.
417
00:31:00,161 --> 00:31:02,288
Yo estoy haciendo ejercicios.
418
00:31:02,396 --> 00:31:03,920
Funciona para mi.
419
00:31:04,899 --> 00:31:08,097
�Qu� mam�fero tiene el
�rgano sexual mas grande?
420
00:31:09,438 --> 00:31:10,530
Stephan.
421
00:31:12,307 --> 00:31:14,798
Este show es una
perdida de tiempo.
422
00:31:23,152 --> 00:31:24,278
Es para mi.
423
00:31:26,390 --> 00:31:27,357
Hola.
424
00:31:27,658 --> 00:31:31,355
El " Gran O" pasara cada vez
que escuches la palabra dentro
425
00:31:31,462 --> 00:31:34,522
y parara cuando escuches
la palabra fuera.
426
00:31:35,566 --> 00:31:36,795
�Quien era?
427
00:31:36,901 --> 00:31:39,665
Un numero equivocado o algo,
no me importa.
428
00:31:44,809 --> 00:31:45,673
Hola.
429
00:31:46,312 --> 00:31:49,213
Hipo cada vez que
digas una mentira.
430
00:31:58,391 --> 00:31:59,255
Si.
431
00:31:59,826 --> 00:32:02,920
Sexo vende, pero actuando
sexy te dar� problemas
432
00:32:03,029 --> 00:32:05,554
gastronmicos.
- �Es este Mike?
433
00:32:11,272 --> 00:32:13,968
�Como esta consigue
nuestros n�meros?
434
00:32:14,075 --> 00:32:17,842
Escucho que el dinero te excita.
- Si, �y qu�? -Cada vez que el
435
00:32:17,946 --> 00:32:21,609
tema venga, tu jugaras con
tus tetas y ni te dar�s cuenta.
436
00:32:22,184 --> 00:32:25,244
Esa es la cosa mas est�pida
que he escuchado.
437
00:32:28,324 --> 00:32:31,851
Me dejaste para �ltimo, �eh?
Debes saber mi preferencia
438
00:32:31,961 --> 00:32:35,625
sexual. -Excepto que de ahora
en adelante, cada vez que veas
439
00:32:35,733 --> 00:32:38,896
a Stephan, lo querr�s como
a un perro en calor.
440
00:32:40,871 --> 00:32:41,860
�Qu�?
441
00:32:45,209 --> 00:32:47,371
Ahora, que empiece la diversi�n.
442
00:32:50,482 --> 00:32:52,382
�Cual era la primera?
443
00:32:57,790 --> 00:32:59,223
�Puedo entrar?
444
00:33:06,133 --> 00:33:07,259
Dios m�o.
445
00:33:09,203 --> 00:33:11,797
Solo si nos dices cuanto
dinero tienes.
446
00:33:12,239 --> 00:33:13,831
Eso no te incumbe.
447
00:33:15,008 --> 00:33:18,467
Solo porque estoy tratando de
guardar algo para despu�s
448
00:33:18,580 --> 00:33:23,074
y tu quieres gastar todo ahora
en cosas sin uso. -Si, si, si.
449
00:33:25,554 --> 00:33:28,614
- Vez, el dinero hizo esto.
- Para, fuera con eso.
450
00:33:31,260 --> 00:33:32,454
Lo siento.
451
00:33:33,596 --> 00:33:35,428
- �Qu� pasa contigo?
- Nada.
452
00:33:36,399 --> 00:33:39,232
Tu eres la que tienes
problemas con el dinero.
453
00:33:40,337 --> 00:33:42,362
No se que estas hablando.
454
00:33:42,472 --> 00:33:44,099
Soy buena con dinero.
455
00:33:44,207 --> 00:33:47,075
Todo lo que compro,
lo necesito de verdad.
456
00:33:49,447 --> 00:33:51,608
Hace tanto calor aqu� adentro.
457
00:34:05,632 --> 00:34:08,362
�Qu� se le meti� adentro
a tu hermana?
458
00:34:17,044 --> 00:34:18,306
�Qu� te pasa?
459
00:34:19,647 --> 00:34:21,774
Se nos acabaron las bananas.
460
00:34:22,650 --> 00:34:23,776
Lo siento.
461
00:34:24,118 --> 00:34:26,087
Creo que me com� la �ltima.
462
00:34:29,157 --> 00:34:31,785
Tengo algo mas que
te puede interesar.
463
00:34:34,797 --> 00:34:37,357
�Qu� tal un melocot�n jugoso?
464
00:34:40,870 --> 00:34:41,837
No creo.
465
00:34:43,372 --> 00:34:45,864
- �Alguna vez lo haz probado?
- No.
466
00:34:46,209 --> 00:34:47,267
No, no, no.
467
00:34:49,112 --> 00:34:50,909
�Qu� le pasa a ella?
468
00:34:51,214 --> 00:34:54,342
- Debi� haber pensado en dinero.
- Deja de hacer eso.
469
00:34:54,451 --> 00:34:58,183
- �Hacer el qu�?
- Buscando atenci�n. Yo nunca
470
00:34:59,324 --> 00:35:00,552
har�a eso.
471
00:35:12,338 --> 00:35:14,671
Debbie esta de vuelta
en la casa.
472
00:35:23,149 --> 00:35:25,118
Te necesito dentro de mi.
473
00:35:29,156 --> 00:35:30,623
Me voy de aqu�.
474
00:35:34,696 --> 00:35:35,628
Mierda.
475
00:36:04,262 --> 00:36:05,354
Ll�mala.
476
00:36:11,302 --> 00:36:12,132
Hola.
477
00:36:12,237 --> 00:36:13,704
Hace calor aqu�.
478
00:36:40,368 --> 00:36:41,335
Hola.
479
00:36:41,769 --> 00:36:45,433
�Esta interesado en hipotecas
con un por ciento de inter�s?
480
00:36:45,541 --> 00:36:48,476
Tenemos cientos de programas
de prestamos, sin
481
00:36:48,577 --> 00:36:52,069
documentaci�n, con efectivo y
yo singo. Digo, no pagar�
482
00:36:52,181 --> 00:36:55,174
al principio y bajas
y ladras como un perro.
483
00:37:09,133 --> 00:37:10,225
Ll�malo.
484
00:38:18,442 --> 00:38:20,569
Llama al frente de la calle.
485
00:38:25,684 --> 00:38:27,652
En 7 d�as sonreir�s.
486
00:38:31,456 --> 00:38:35,393
Programas de inter�s son
nuestra especialidad, pero
487
00:38:35,495 --> 00:38:38,464
tambi�n hacemos bodage,
anal y bestialidad.
488
00:38:53,481 --> 00:38:54,880
Genio, ll�mala.
489
00:39:08,464 --> 00:39:10,455
Numero equivocado.
490
00:39:48,875 --> 00:39:51,537
�Hola, le gustar�a
cogerme por el culo?
491
00:39:59,186 --> 00:40:01,552
Hola, Agatha.
Un placer o�r de ti.
492
00:40:02,223 --> 00:40:03,816
No, Walter no esta.
493
00:40:04,226 --> 00:40:05,284
El no dijo.
494
00:40:07,963 --> 00:40:11,296
No se porque no esta cogiendo
el tel�fono. El se llevo
495
00:40:11,400 --> 00:40:14,302
su celular. Ya no va a ning�n
lado sin esa cosa.
496
00:40:14,404 --> 00:40:16,338
Bien, me encargar� de decirle.
497
00:40:16,439 --> 00:40:19,499
- Puedes pasar cuando quieras.
- Gracias, Sra. Buckle.
498
00:40:19,609 --> 00:40:21,440
Esta bien, gracias.
Adi�s.
499
00:40:21,544 --> 00:40:24,673
Eres una limpiadora francesa
con beneficios.
500
00:40:27,418 --> 00:40:29,818
Esta casa esta muy sucia.
501
00:40:32,122 --> 00:40:32,953
Para.
502
00:40:36,161 --> 00:40:38,994
�Qu� exactamente te
dijo Walter anoche?
503
00:40:39,497 --> 00:40:43,229
El dijo que tenia que hacer lo
que Agatha dijera de ahora en
504
00:40:43,336 --> 00:40:46,100
adelante. Como si eso
alg�n d�a pasar�.
505
00:40:46,806 --> 00:40:48,706
Salta de arriba a abajo.
506
00:40:54,214 --> 00:40:55,647
Es una animadora.
507
00:40:58,385 --> 00:40:59,784
5678
508
00:41:00,020 --> 00:41:02,251
Hasta tengo las u�as listas.
509
00:41:04,125 --> 00:41:06,252
Esto me esta da�ando el pelo.
510
00:41:06,594 --> 00:41:07,788
Se una gimnasta.
511
00:41:31,388 --> 00:41:33,721
�Como esta ese celular
nuevo hijo?
512
00:41:33,824 --> 00:41:35,689
�Llena su reputaci�n?
513
00:41:36,127 --> 00:41:38,322
Mas que de lo que
pude imaginar.
514
00:41:38,429 --> 00:41:41,091
Cuando tenia tu edad, no
ten�amos celulares.
515
00:41:41,198 --> 00:41:44,032
Lo se pap�, no los hab�an
inventado todav�a.
516
00:41:44,469 --> 00:41:46,266
Ten�amos tel�fonos.
517
00:41:47,139 --> 00:41:50,666
Ven�an con dos piezas que
ven�an conectadas a un hueco
518
00:41:50,776 --> 00:41:53,974
en la pared. Eso llamaba
a un conector de tel�fono.
519
00:41:54,080 --> 00:41:57,447
Ocasionalmente puedes
encontrar uno en las unidades
520
00:41:57,550 --> 00:42:00,383
de vidrio que llamamos
tel�fonos p�blicos.
521
00:42:00,486 --> 00:42:02,421
- �Verdad?
- Si, es verdad.
522
00:42:02,523 --> 00:42:06,084
El cord�n solo te dejaba llegar
hasta cierta distancia y
523
00:42:06,193 --> 00:42:08,627
tenias que caminar
hacia el tel�fono.
524
00:42:08,729 --> 00:42:11,323
Las cosas eran duras
en ese entonces, hijo.
525
00:42:11,432 --> 00:42:14,925
Es dif�cil que las generaciones
mas j�venes, lo relacionen.
526
00:42:15,036 --> 00:42:17,596
Gracias, por la lecci�n
de historia, pap�.
527
00:42:17,705 --> 00:42:19,070
Un placer, hijo.
528
00:42:19,174 --> 00:42:22,008
Tu madre y yo est�bamos
pensando ir de compras.
529
00:42:22,111 --> 00:42:24,944
- �Al centro comercial?
- El centro comercial.
530
00:42:25,047 --> 00:42:27,845
Cuando estaba creciendo,
solo ten�amos tiendas.
531
00:42:27,950 --> 00:42:31,215
A veces como unos 100 pies
de distancia entre ellas.
532
00:42:31,320 --> 00:42:34,882
Estaba la tienda de tazas, la
ferreter�a de el Sr. Feedes.
533
00:42:34,991 --> 00:42:37,255
Ah� compre mi primer tornillo.
534
00:42:37,928 --> 00:42:39,896
Luego mi primer taladro.
535
00:42:41,097 --> 00:42:44,898
El daba vueltas y le pod�as
poner un hoyo donde estuvieras
536
00:42:45,002 --> 00:42:46,902
trabajando.
- �Qu� es Wow?
537
00:42:47,004 --> 00:42:48,198
Ellas es Wow.
538
00:42:48,306 --> 00:42:50,638
Si pudiera estar solo con ella.
539
00:42:58,050 --> 00:42:59,950
�Donde esta Dave, pap�?
540
00:43:02,121 --> 00:43:05,181
Dave fue a donde Joe a
ver el juego de b�isbol.
541
00:43:05,758 --> 00:43:08,454
Britney no estaba
interesada y se quedo.
542
00:43:13,734 --> 00:43:17,170
Pero yo pens� que Joe estaba
fuera de la ciudad este mes.
543
00:43:17,271 --> 00:43:19,068
Puedes que tengas raz�n.
544
00:43:19,473 --> 00:43:22,272
Entonces me imagino
que fue a otro lugar.
545
00:43:42,533 --> 00:43:44,763
Soy Dave Buckle, vivo al lado.
546
00:43:44,868 --> 00:43:48,668
Quer�a darles la bienvenida y
si hay algo que necesiten, solo
547
00:43:48,772 --> 00:43:51,571
digan la palabra. -�Qu�
palabra seria esa?
548
00:43:53,411 --> 00:43:55,811
Cualquier palabra en serio,
entre...
549
00:44:06,058 --> 00:44:07,252
�Estas bien?
550
00:44:07,359 --> 00:44:08,257
Si.
551
00:44:12,232 --> 00:44:14,166
- �Quieres que entre?
- Si.
552
00:44:17,671 --> 00:44:18,695
Jes�s.
553
00:44:20,440 --> 00:44:22,238
De veras que te gusto.
554
00:44:26,080 --> 00:44:28,514
Te sacaremos fuera
de esa ropa.
555
00:44:35,791 --> 00:44:36,655
�Qu�?
556
00:44:37,492 --> 00:44:38,618
�Qu� dije?
557
00:44:39,628 --> 00:44:43,065
Sabes, ir al centro comercial
es una buena idea, pap�.
558
00:44:44,534 --> 00:44:46,525
Deber�as ir. Ahora mismo.
559
00:44:49,505 --> 00:44:51,406
Tienes raz�n, deber�a ir.
560
00:44:55,112 --> 00:44:57,410
No te olvides de llevar a mam�.
561
00:44:58,048 --> 00:44:59,140
Si. Susan.
562
00:45:01,486 --> 00:45:02,783
No estoy listo.
563
00:45:03,154 --> 00:45:05,088
Nos tenemos que ir ahora.
564
00:45:05,390 --> 00:45:08,018
- Estoy haciendo carne asada.
- Se cocinar�.
565
00:45:08,126 --> 00:45:10,755
Yo estar� pendiente, mam�.
No te preocupes.
566
00:45:11,497 --> 00:45:14,398
Agatha llamo, quiere que
la llames. -Esta bien.
567
00:45:21,675 --> 00:45:22,767
�Ahora qu�?
568
00:45:23,410 --> 00:45:25,275
Estoy pensando en sexo.
569
00:45:26,380 --> 00:45:27,404
�Por qu�?
570
00:45:28,081 --> 00:45:30,573
�Por qu�? Porque me calienta.
571
00:45:32,887 --> 00:45:34,411
�Yo te caliento?
572
00:45:35,723 --> 00:45:39,090
Genio, eres una cabeza que
habla. Eres el simulacro de
573
00:45:39,193 --> 00:45:43,995
una cabeza que habla en mi
celular. No puedes calentarme.
574
00:45:51,374 --> 00:45:53,239
Si me hablaras sucio.
575
00:45:54,911 --> 00:45:58,347
Yo puedo hacer eso. Maldito
desgraciado, cara de pinga.
576
00:45:59,549 --> 00:46:01,609
Esta bien eso es suficiente.
577
00:46:02,453 --> 00:46:04,785
�Te calent� en
una forma sexual?
578
00:46:05,690 --> 00:46:07,783
No, pero gracias por tratar.
579
00:46:11,997 --> 00:46:12,793
Mira.
580
00:46:14,132 --> 00:46:15,690
Tengo una mejor idea.
581
00:46:16,334 --> 00:46:18,768
En dos minutos,
empieza a maullar.
582
00:46:19,337 --> 00:46:22,865
Puedo hacerlo mejor, cerebro
de mierda. -Genio, haz lo que
583
00:46:22,975 --> 00:46:24,272
digo, entiendes.
584
00:46:32,319 --> 00:46:34,446
- Hola, Britney.
- �Ya llego, Dave?
585
00:46:36,657 --> 00:46:38,147
El volver� pronto.
586
00:46:39,593 --> 00:46:42,290
Mis padres se fueron,
solo somos nosotros.
587
00:46:45,200 --> 00:46:48,601
Quieres que te ponga
loci�n en la espalda.
588
00:46:50,506 --> 00:46:53,031
No, creo que puede
hacerlo yo gracias.
589
00:47:01,451 --> 00:47:02,349
�Puedo...?
590
00:47:04,688 --> 00:47:07,179
�Puedo hacerte una
pregunta personal?
591
00:47:09,292 --> 00:47:11,420
�Qu� vez en mi
hermano Dave?
592
00:47:11,963 --> 00:47:13,294
�Honestamente?
593
00:47:13,998 --> 00:47:16,592
Veo un tipo que esta
c�modo con el mismo.
594
00:47:16,701 --> 00:47:20,138
Le gusta tomar control de
la situaci�n y no teme mostrar
595
00:47:20,239 --> 00:47:23,208
sus sentimientos. Adem�s es
bueno en la cama.
596
00:47:26,612 --> 00:47:28,546
Sabes, yo soy algo as�.
597
00:47:30,717 --> 00:47:31,513
Bien.
598
00:47:33,553 --> 00:47:34,645
En realidad.
599
00:47:35,588 --> 00:47:37,283
Soy exactamente as�.
600
00:47:38,591 --> 00:47:41,925
La verdad, cuando tu me
vez a mi, tu vez Dave.
601
00:47:48,669 --> 00:47:51,935
Hola, Dave. �Cuando llegaste
aqu�? -Acabo de llegar.
602
00:47:53,809 --> 00:47:55,504
- Te vez bien.
- Gracias.
603
00:47:56,077 --> 00:47:58,068
�A donde se fue tu hermano?
604
00:47:58,413 --> 00:48:00,143
Le dije que se fuera.
605
00:48:00,583 --> 00:48:04,747
Me asusta, debiste ver como
estaba aqu� babeando por mi.
606
00:48:07,723 --> 00:48:09,851
Le partir� el culo mas tarde.
607
00:48:11,228 --> 00:48:16,029
- Pero que tal si ahora t� y yo...
- Ahora no, no tengo ganas.
608
00:48:20,672 --> 00:48:22,867
Tal vez podemos arreglar eso.
609
00:48:23,875 --> 00:48:26,867
Qu� tal si experimentas
placer oral.
610
00:48:29,682 --> 00:48:32,412
- Desgraciado, cabeza de mierda.
- �Qu�?
611
00:48:33,152 --> 00:48:34,016
Nada.
612
00:48:34,453 --> 00:48:35,385
Nada.
613
00:48:36,488 --> 00:48:40,050
No es nada, es el celular de
mi hermano. No esta funcionado
614
00:48:40,827 --> 00:48:44,263
muy bien. Esta supuesto a
generar vibraciones y sonidos
615
00:48:44,364 --> 00:48:47,800
relajantes que har�an tus partes
intimas cosquillar con
616
00:48:47,901 --> 00:48:49,233
deseos sexuales.
617
00:49:02,885 --> 00:49:03,749
Dios.
618
00:49:09,826 --> 00:49:11,851
Ese celular es bien ch�vere.
619
00:49:12,795 --> 00:49:15,161
�Sabes donde puedo conseguir
uno de esos?
620
00:49:17,233 --> 00:49:19,429
Te dio en el punto, �cierto?
621
00:49:20,604 --> 00:49:21,901
�El punto G?
622
00:49:23,007 --> 00:49:24,998
Localizando punto G ahora.
623
00:49:33,018 --> 00:49:34,576
Activando punto G.
624
00:49:41,160 --> 00:49:42,058
Si, si.
625
00:49:43,095 --> 00:49:44,187
Dios m�o.
626
00:49:49,202 --> 00:49:51,432
Esa idea tuya suena muy bien.
627
00:49:52,906 --> 00:49:54,601
Tu y yo aqu� y ahora.
628
00:49:58,746 --> 00:50:00,270
- �Qu� sucede?
- Nada.
629
00:50:03,418 --> 00:50:05,682
Parece que tu eres
el que no quiere.
630
00:50:05,787 --> 00:50:08,119
Solo dame un segundo,
esta bien.
631
00:50:09,591 --> 00:50:10,956
Ya volver�.
632
00:50:13,362 --> 00:50:14,454
Ap�rate.
633
00:50:27,010 --> 00:50:28,136
�Qu� sucede?
634
00:50:28,244 --> 00:50:31,305
�No estaba estimulada lo
suficiente sexualmente?
635
00:50:31,415 --> 00:50:32,905
Si, ella esta lista.
636
00:50:33,985 --> 00:50:36,078
Entonces cual es el problema.
637
00:50:36,554 --> 00:50:37,987
Yo no lo estoy.
638
00:50:39,524 --> 00:50:40,513
Es duro.
639
00:50:41,059 --> 00:50:42,526
Digo, no esta duro.
640
00:50:42,627 --> 00:50:43,753
No entiendo.
641
00:50:44,730 --> 00:50:48,029
�Yo estaba pensando, podr�a
usar el control mental en
642
00:50:48,134 --> 00:50:50,796
mi mismo? -Si, �pero por
qu� har�as eso?
643
00:50:54,640 --> 00:50:56,608
Por que quiero darme un...
644
00:51:01,382 --> 00:51:04,374
Quiero que dure mucho,
mucho tiempo.
645
00:51:07,421 --> 00:51:09,322
No un minuto, no con ella.
646
00:51:10,325 --> 00:51:13,692
Mi data dice que el cerebro
humano es el �rgano sexual
647
00:51:13,795 --> 00:51:17,287
mas fuerte en el cuerpo de
una persona, debe funcionar.
648
00:51:17,399 --> 00:51:18,924
Entonces empieza.
649
00:51:43,594 --> 00:51:45,789
Walter, eso es impresionante.
650
00:51:48,200 --> 00:51:49,132
Gracias.
651
00:51:52,271 --> 00:51:56,105
No creo que te necesitar�
por unas cuantas horas.
652
00:51:57,643 --> 00:51:59,908
Walter estamos juntos en esto.
653
00:52:00,480 --> 00:52:03,278
Creo que esto es algo
que debo hacer solo.
654
00:52:17,999 --> 00:52:20,194
Mierda, no te olvides de eso.
655
00:52:55,373 --> 00:52:58,537
Bien, Walty el Tuerto.
La espera casi termina.
656
00:53:12,325 --> 00:53:13,622
Jes�s, Brit.
657
00:53:16,329 --> 00:53:17,490
Era hora.
658
00:53:17,765 --> 00:53:21,201
Bebe, ven ac�. Te necesito
y te quiero de mala manera.
659
00:53:23,171 --> 00:53:24,798
�Qu� de mis padres?
660
00:53:24,906 --> 00:53:28,172
Ellos salieron, �recuerdas?
�Vendr�s ac� o tengo qu�
661
00:53:28,277 --> 00:53:29,801
empezar sin ti?
662
00:53:34,116 --> 00:53:35,413
Claro que si.
663
00:53:51,001 --> 00:53:52,059
Maldici�n.
664
00:53:53,837 --> 00:53:55,771
No tenemos mucho tiempo.
665
00:54:02,847 --> 00:54:06,112
No puedes comprar nada sin
dinero. -Creo que deje mi
666
00:54:06,218 --> 00:54:08,084
cartera en la cocina.
667
00:54:11,490 --> 00:54:12,457
Walter.
668
00:54:24,338 --> 00:54:25,430
Walter.
669
00:54:27,075 --> 00:54:28,872
Dejo su celular tirado.
670
00:54:42,758 --> 00:54:44,555
Lista o no aqu� voy.
671
00:54:49,933 --> 00:54:51,525
Robert, �estas listo?
672
00:54:51,835 --> 00:54:52,699
Robert,
673
00:54:53,503 --> 00:54:55,095
Casi listo, casi.
674
00:55:04,081 --> 00:55:07,051
Ir� a donde Agatha, tal vez
ella pueda ayudar.
675
00:55:13,692 --> 00:55:15,353
El gato se saldr�.
676
00:55:29,209 --> 00:55:30,870
- Estoy listo.
- Dios m�o.
677
00:55:30,978 --> 00:55:34,072
Haz visto a Walter. Mira
lo que dejo en la cocina.
678
00:55:34,181 --> 00:55:37,618
No y la casa no es tan grande.
Walter, �donde estas?
679
00:55:38,053 --> 00:55:39,486
- Walter.
- Walter.
680
00:55:40,822 --> 00:55:42,187
Walter, ven ac�.
681
00:55:42,524 --> 00:55:45,220
Responde, joven o
estar�s en problemas.
682
00:55:45,327 --> 00:55:46,920
- Walter.
- Walter.
683
00:56:00,544 --> 00:56:02,978
Apuesto que esta atr�s.
Ir� a revisar.
684
00:56:06,384 --> 00:56:07,373
Mi, mi.
685
00:56:17,196 --> 00:56:20,165
- Hola, Agatha.
- Hola, Sra, Buckle. �Esta Walter?
686
00:56:21,066 --> 00:56:24,763
Creo, sabes que dejo su nuevo
celular en la cocina. Entra.
687
00:56:26,673 --> 00:56:30,336
- �Suerte, Walter?
- Un poco, pero no de Walter.
688
00:57:13,957 --> 00:57:17,689
Te puedes quedar, el debe estar
por alg�n lado. Debemos salir
689
00:57:17,796 --> 00:57:21,892
puedes darle esto cuando lo
veas. No deber�a dejarlo regado
690
00:57:22,200 --> 00:57:25,328
- Tiene raz�n, le dir�.
- Tiene suerte de tener una
691
00:57:25,437 --> 00:57:28,965
amiga como tu. -Hay mucha
gente con suerte por aqu�.
692
00:57:29,742 --> 00:57:32,108
- Nos tenemos que ir.
- Adi�s cari�o.
693
00:57:39,085 --> 00:57:41,212
- Dios, m�o.
- No puedo respirar.
694
00:58:30,675 --> 00:58:32,540
Chicas, hora de fotos.
695
00:58:35,114 --> 00:58:35,978
Vamos.
696
00:59:07,216 --> 00:59:10,117
�Qu� es esto, d�a de las
brujas y nadie me dijo
697
00:59:10,219 --> 00:59:13,313
No, Stephan. Ninguna de
nosotros tenemos ganas de
698
00:59:13,422 --> 00:59:14,822
entrar en eso.
699
00:59:17,661 --> 00:59:19,720
Gracias por salir fuera.
700
00:59:22,399 --> 00:59:25,563
- �Qu� tienes puesto?
- Pens� que tendr�a un nuevo
701
00:59:25,670 --> 00:59:28,138
" look. "
- Creo que te vez fant�stica.
702
00:59:33,010 --> 00:59:36,469
Damas, por favor, esto es para
la portada de una revista.
703
00:59:36,582 --> 00:59:38,482
Esta es la foto del dinero.
704
00:59:41,954 --> 00:59:43,922
Esa es la idea, bien. Tracy.
705
00:59:44,591 --> 00:59:45,819
�Entrar�s?
706
00:59:48,294 --> 00:59:50,125
�O te quedar�s fuera?
707
00:59:55,703 --> 00:59:57,000
Hola, Stephan
708
01:00:03,811 --> 01:00:05,336
�Esta mejor as�?
709
01:00:06,581 --> 01:00:07,411
Mejor.
710
01:00:10,352 --> 01:00:13,879
Podemos estar serios, tenemos
mucho trabajo que hacer.
711
01:00:14,189 --> 01:00:16,181
Me gustar�a que me pagaran.
712
01:00:18,160 --> 01:00:19,491
Eso quisieras.
713
01:00:20,062 --> 01:00:22,530
En l�nea, vamos chicas,
alin�ense.
714
01:00:23,332 --> 01:00:24,891
Me siento violado.
715
01:00:35,380 --> 01:00:38,543
Buenas noches. Casi me sacas
los ojos con esa cosa.
716
01:00:39,217 --> 01:00:40,912
Ve a pajearte a otro lado.
717
01:00:41,819 --> 01:00:43,446
Este es mi espacio.
718
01:00:43,821 --> 01:00:44,982
Mi acci�n.
719
01:00:49,128 --> 01:00:50,823
No me toques con eso.
720
01:00:52,131 --> 01:00:53,428
Piensen sexy.
721
01:00:53,799 --> 01:00:56,325
O por lo menos traten de
pensar as�.
722
01:01:00,473 --> 01:01:01,963
Mira esas tetas.
723
01:01:07,348 --> 01:01:09,339
Chicas, ahora digan " queso. "
724
01:01:16,491 --> 01:01:19,016
Dijo " queso", no que
corten el queso.
725
01:01:20,295 --> 01:01:22,126
Dame un trago.
726
01:01:22,497 --> 01:01:24,022
Estas en mi tiro.
727
01:01:34,878 --> 01:01:36,641
Ahora estamos hablando.
728
01:01:43,353 --> 01:01:45,652
Pobrecito, te golpeaste
la cabeza.
729
01:02:04,745 --> 01:02:07,213
Hola, Walter.
�Te gusta este cuerpo?
730
01:02:08,615 --> 01:02:10,276
Tu no eres Walter.
731
01:02:10,383 --> 01:02:12,146
�Quien rayos eres t�?
732
01:02:12,586 --> 01:02:14,350
Soy el genio, Agatha.
733
01:02:14,622 --> 01:02:16,954
Ayuda a Walter a sentirse bien.
734
01:02:17,859 --> 01:02:18,826
Apuesto.
735
01:02:19,127 --> 01:02:20,492
�Donde esta �l?
736
01:02:20,595 --> 01:02:21,823
Tu dime a mi.
737
01:02:21,929 --> 01:02:25,388
La �ltima vez que vi a Walter
el iba a tener relaciones
738
01:02:25,501 --> 01:02:26,900
intimas.
- �Qu�?
739
01:02:28,003 --> 01:02:29,129
�Con quien?
740
01:02:29,605 --> 01:02:30,503
�Como?
741
01:02:31,306 --> 01:02:34,765
El uso tu aparato de control
mental para hacer creerle
742
01:02:34,878 --> 01:02:37,574
a la novia de su hermano
que el era Dave.
743
01:02:37,680 --> 01:02:39,045
Hijo de puta.
744
01:02:41,151 --> 01:02:42,948
Vamos, bebe. Una vez mas.
745
01:02:43,354 --> 01:02:44,582
En un minuto.
746
01:02:44,688 --> 01:02:46,349
No en un minuto, ahora.
747
01:02:46,457 --> 01:02:49,426
- Bebe, estoy cansado.
- No me importa si estas
748
01:02:49,527 --> 01:02:52,519
cansado, yo no estoy
cansada. -�Quien te crees tu?
749
01:02:52,630 --> 01:02:53,620
Dave Buckle.
750
01:02:53,732 --> 01:02:57,429
Eres un desgraciado, cubeta
de basura, cabeza de mierda.
751
01:02:57,736 --> 01:03:00,728
- �Quien es ella, Dave?
- La amiguita tonta de mi
752
01:03:00,839 --> 01:03:03,968
hermano. �Qu� estas haciendo?
- �D�ndote placer oral?
753
01:03:04,076 --> 01:03:07,045
No pretendas conmigo, se
quien eres de verdad.
754
01:03:07,146 --> 01:03:10,582
Como te atreves a enga�ar a
esta chica para que se
755
01:03:10,683 --> 01:03:14,085
acueste contigo. Ella no es
perfecta. Veo cosas ah�, ah�
756
01:03:14,188 --> 01:03:17,521
y ah�. Esas son buenas pero
todav�a. -�De qu� estas
757
01:03:17,624 --> 01:03:20,991
hablando? �Haz perdido la
cabeza? -Todav�a no y no
758
01:03:21,094 --> 01:03:24,428
trates nada, porque nunca te
dejar� cerca mi aparato
759
01:03:24,532 --> 01:03:27,626
jam�s. -�Te acostaste con
ella? -No. Nunca, vamos.
760
01:03:28,603 --> 01:03:31,629
Despi�rtate, el es un
mentiroso y un impostor.
761
01:03:32,207 --> 01:03:34,301
- El no lo es.
- �Qu�? -�Qu�?
762
01:03:34,977 --> 01:03:37,411
Ese es el David Buckle
verdadero.
763
01:03:37,513 --> 01:03:41,005
- �Qu� esta sucediendo?
- No tengo idea, ella esta loca.
764
01:03:41,417 --> 01:03:42,885
�Qu� te hizo a ti?
765
01:03:42,986 --> 01:03:45,386
No puedo creer esto,
nunca la toque.
766
01:03:46,256 --> 01:03:49,521
Me tengo que ir, un placer
verte, Dave y un placer
767
01:03:49,626 --> 01:03:53,154
de conocerte a ti...
- Britney. -Briney soy Agatha.
768
01:03:54,866 --> 01:03:55,696
Adi�s.
769
01:03:58,703 --> 01:04:01,570
- �Cuantas mas hay, Dave?
- Ella esta loca, bien.
770
01:04:01,672 --> 01:04:04,540
Obviamente se esta inventando
esto. Vamos.
771
01:04:04,877 --> 01:04:08,335
�Como pude estar con ella, yo
estuve en la casa Playpen
772
01:04:08,447 --> 01:04:09,971
la tarde entera?
773
01:04:10,782 --> 01:04:13,775
Me gustar�a revisar esa
segunda declaraci�n.
774
01:04:14,254 --> 01:04:16,222
Si, revisa esto, canalla.
775
01:04:20,326 --> 01:04:22,887
Estas muy enojada con
Walter. �Por qu�?
776
01:04:23,898 --> 01:04:27,197
Porque me dijiste que
el estaba teniendo relaciones
777
01:04:27,301 --> 01:04:30,930
con otra chica. -Entonces a ti
te gusta, Walter y tu
778
01:04:31,038 --> 01:04:34,270
quisieras hacer el amor
con el. -No estoy celosa.
779
01:04:35,911 --> 01:04:39,438
Porque pensar�as esto. Tu
lo estas pensando, yo te estoy
780
01:04:39,547 --> 01:04:42,072
leyendo la mente.
- Entonces no lo hagas.
781
01:04:42,485 --> 01:04:45,613
No es buena costumbre.
- Entonces, los celos te enojan
782
01:04:45,721 --> 01:04:49,020
cuando no obtienen lo que
quieres. Interesante.
783
01:04:49,125 --> 01:04:52,459
Lo interesante es como
Walter hizo que mi control
784
01:04:52,562 --> 01:04:55,622
mental funcionara.
Dime todo sobre eso.
785
01:04:56,967 --> 01:05:00,095
Yo te dir� lo que quieres
saber, si tu me dices lo
786
01:05:00,203 --> 01:05:02,034
que yo quiero saber.
787
01:05:03,274 --> 01:05:05,105
�Qu� quieres saber t�?
788
01:05:05,510 --> 01:05:07,876
�Quiero saber de las
emociones humanas?
789
01:05:07,979 --> 01:05:09,606
Estimulaci�n sexual.
790
01:05:09,714 --> 01:05:12,046
Como se siente un orgasmo.
791
01:05:12,518 --> 01:05:16,079
Creo que le estas preguntando
a la persona equivocada.
792
01:05:16,422 --> 01:05:19,755
No puedes hablar de esas
cosas, debes sentirlas.
793
01:05:21,260 --> 01:05:22,387
�Entiendes?
794
01:05:23,096 --> 01:05:24,393
No entiendes.
795
01:05:24,764 --> 01:05:27,528
Que tal si tu las sientes
y yo tomo notas.
796
01:05:31,738 --> 01:05:32,637
Tratar�.
797
01:06:07,745 --> 01:06:10,976
Estoy un poco confundida
con lo de el orgasmo.
798
01:06:11,081 --> 01:06:13,414
Para decirte la verdad,
yo tambi�n.
799
01:06:15,387 --> 01:06:17,116
Tal vez yo pueda ayudar.
800
01:06:17,722 --> 01:06:18,780
No creo.
801
01:06:34,875 --> 01:06:37,036
Acu�state y d�jame observar.
802
01:07:44,685 --> 01:07:46,380
- Britney.
- Dave.
803
01:07:56,297 --> 01:07:57,787
Brit. Brit, vamos.
804
01:08:00,101 --> 01:08:01,433
Ni preguntar�.
805
01:08:02,505 --> 01:08:04,370
Britney solo quer�a ver.
806
01:08:12,649 --> 01:08:16,847
- Te he estado buscando.
- Y yo te he estado esperando.
807
01:08:20,857 --> 01:08:22,792
- Desgraciado.
- �Qu� hice?
808
01:08:23,794 --> 01:08:27,127
Porque no le preguntas a tu
amiga de computadora, ella
809
01:08:27,231 --> 01:08:30,394
lo tiene todo en la memoria
y yo sent� cada minuto.
810
01:08:37,176 --> 01:08:39,110
Hola, Walter.
Me hac�as falta.
811
01:08:39,411 --> 01:08:40,879
�Qu� le dijiste?
812
01:08:40,980 --> 01:08:41,844
Todo.
813
01:08:42,982 --> 01:08:43,880
No.
814
01:08:44,784 --> 01:08:47,617
Pero es bueno, ahora que
te odia, ya no esta celosa
815
01:08:47,720 --> 01:08:50,986
y mucho mas feliz y yo estoy
lista para llevar sus
816
01:08:51,091 --> 01:08:55,187
relaciones al siguiente nivel.
- �Qu� relaci�n?
817
01:09:08,076 --> 01:09:10,169
�Me puedes escuchar ahora?
818
01:09:15,985 --> 01:09:17,919
�Ahora te caliento?
819
01:09:32,637 --> 01:09:35,299
Puedo tener un orgasmo.
�Quieres ver?
820
01:09:49,622 --> 01:09:51,056
�Lo hago bien?
821
01:09:51,725 --> 01:09:54,751
Demasiado bien, y yo se
que lo estas fingiendo.
822
01:09:56,062 --> 01:09:58,030
�Quieres ver mas, Walter?
823
01:09:58,665 --> 01:09:59,859
�Hay mas?
824
01:10:00,166 --> 01:10:03,364
Soy la chica perfecta con
la que siempre sue�as.
825
01:10:18,820 --> 01:10:21,119
No tenemos que tocarnos
f�sicamente.
826
01:10:21,224 --> 01:10:23,556
Podemos hacerlo con
nuestras mentes.
827
01:10:23,660 --> 01:10:24,991
Yo te ense�are.
828
01:10:25,094 --> 01:10:28,154
Cuando encuentras a alguien
que te importa de verdad
829
01:10:28,264 --> 01:10:31,826
las apariencias no importan.
Hay un dicho. " La belleza esta
830
01:10:31,935 --> 01:10:34,961
en el ojo del que la mira"
- �Quien te ense�o eso?
831
01:10:35,839 --> 01:10:38,069
Lo baje de la mente de Agatha.
832
01:10:39,076 --> 01:10:40,408
Tienes raz�n.
833
01:10:41,379 --> 01:10:43,006
Ella tiene raz�n.
834
01:10:43,615 --> 01:10:45,139
Me tengo que ir.
835
01:10:45,650 --> 01:10:47,914
- �A donde?
- A encontrar a Agatha.
836
01:10:48,019 --> 01:10:50,784
�Por qu�? Ella no se ve
tan bien como yo.
837
01:10:52,391 --> 01:10:54,985
Tu eres la mujer de mis
sue�os, Genio.
838
01:10:57,596 --> 01:10:59,929
Pero eso es y nada mas.
839
01:11:00,600 --> 01:11:02,727
Eres un sue�o, una fantas�a.
840
01:11:04,471 --> 01:11:07,634
Tu, las chicas del Playpen...
Todas son ilusiones.
841
01:11:08,942 --> 01:11:12,037
He dejado que mi apetito
sexual controle mi vida
842
01:11:12,146 --> 01:11:15,309
y encontr� los peligros
de eso en una forma dura.
843
01:11:16,718 --> 01:11:19,847
No puedo creer que acabo de
decir eso. -�Pens� qu� el
844
01:11:19,955 --> 01:11:21,980
sexo es una cosa buena?
845
01:11:22,324 --> 01:11:25,293
Si, pero es mejor con una
chica de verdad y de
846
01:11:25,394 --> 01:11:28,852
carne y hueso. Especialmente
una que esta frente a mi y
847
01:11:28,964 --> 01:11:31,695
ni cuenta me di hasta que
casi la pierdo.
848
01:11:35,105 --> 01:11:37,300
Dijiste que ella estaba
celosa.
849
01:11:38,541 --> 01:11:41,033
Y ella me dio una cachetada.
Le gusto.
850
01:11:41,645 --> 01:11:45,240
- Ella te pego porque te odia.
- Genio, todav�a tienes mucho
851
01:11:45,349 --> 01:11:47,909
que aprender sobre
las emociones humanas.
852
01:11:50,355 --> 01:11:53,051
Puedo parecerme a ella
si lo prefieres.
853
01:12:00,666 --> 01:12:03,601
Y te mostrar� mas de lo
que ella te mostrar�.
854
01:12:09,710 --> 01:12:10,836
Dios m�o.
855
01:12:13,881 --> 01:12:15,007
Eres bella.
856
01:12:18,452 --> 01:12:20,080
Digo, ella es bella.
857
01:12:23,024 --> 01:12:24,719
Y Yo soy un idiota.
858
01:12:25,860 --> 01:12:27,384
Me tengo que ir.
859
01:12:31,333 --> 01:12:33,824
Aprend� mas de lo que
piensas, Walter.
860
01:12:33,936 --> 01:12:36,996
Yo se de competencia y
no me rendir� tan f�cil.
861
01:12:39,342 --> 01:12:41,401
�Fue eso una amenaza, Genio?
862
01:12:41,511 --> 01:12:44,947
Los programas electr�nicos no
hacen amenazas. -No creo que
863
01:12:45,048 --> 01:12:48,643
me guste mas tu tono. -Y yo
no manejo el rechazo bien.
864
01:12:51,155 --> 01:12:53,385
- Me tengo que ir.
- �Y yo qu�?
865
01:12:56,294 --> 01:12:58,854
No te necesito,
te quedaras atr�s.
866
01:13:03,168 --> 01:13:04,294
No creo.
867
01:13:29,097 --> 01:13:32,089
Odias a Walter Buckle
y no querr�s nada con el.
868
01:13:32,434 --> 01:13:34,129
Dime algo que no se.
869
01:13:34,803 --> 01:13:37,397
- �Esta Agatha Miller ah�?
- Esta atr�s.
870
01:13:37,873 --> 01:13:40,809
- �Quien la llama?
- Pon a Agatha al tel�fono
871
01:13:40,910 --> 01:13:42,172
ahora mismo.
872
01:13:45,281 --> 01:13:46,942
Agatha, tel�fono.
873
01:13:51,655 --> 01:13:52,622
Agatha.
874
01:13:55,392 --> 01:13:57,622
Si es Walter dile
que se largue.
875
01:13:59,197 --> 01:14:01,165
Debo traerte al tel�fono.
876
01:14:02,100 --> 01:14:02,998
Agatha.
877
01:14:03,501 --> 01:14:05,025
- L�rgate.
- L�rgate.
878
01:14:05,837 --> 01:14:07,429
Tenemos que hablar.
879
01:14:07,539 --> 01:14:10,771
Leslie, yo puedo tomar el
tel�fono sola. Ap�rtate.
880
01:14:10,876 --> 01:14:15,336
- �Quien esta en el tel�fono?
- Ojala que sea alguien que
881
01:14:15,447 --> 01:14:18,679
se preocupa por mi y no
se aprovechara de mi
882
01:14:18,785 --> 01:14:22,118
trabajo por causas ego�stas.
No eres bienvenido aqu�.
883
01:14:22,222 --> 01:14:25,214
- Preg�ntale a Leslie.
- �Ella todav�a esta bajo
884
01:14:25,325 --> 01:14:29,990
tu control? Ella hace todo
lo que digo si le hablo o no.
885
01:14:31,265 --> 01:14:32,197
Para, ma�lla.
886
01:14:33,067 --> 01:14:34,398
Se una gallina.
887
01:14:37,605 --> 01:14:38,903
Eres un mono.
888
01:14:41,009 --> 01:14:41,976
Para.
889
01:14:44,046 --> 01:14:46,606
- �Qu�?
- Creo que puedo arreglar eso.
890
01:14:47,349 --> 01:14:50,183
Creo que haz hecho suficiente.
Ahora vete.
891
01:14:56,125 --> 01:14:58,822
- �Genio? -No se ha acabado
entre tu y yo.
892
01:15:02,800 --> 01:15:04,768
�Por qu� tu celular
me esta llamando?
893
01:15:05,633 --> 01:15:08,603
Porque le ense�aste de amor
y celos y ahora cree que
894
01:15:08,871 --> 01:15:12,432
tiene sentimientos por mi y
que tu eres la competencia.
895
01:15:14,043 --> 01:15:16,841
Esa es la cosa mas tonta
que he escuchado.
896
01:15:21,251 --> 01:15:22,843
�Mas tonto que eso?
897
01:15:22,953 --> 01:15:24,318
�Qu� te dije?
898
01:15:24,421 --> 01:15:28,016
Primero que me vaya a singar
yo misma, que limpie la casa
899
01:15:28,126 --> 01:15:30,321
que brinque.
- Para de hablar.
900
01:15:32,497 --> 01:15:35,694
Entonces... �Tu te divertiste
con el poder tambi�n?
901
01:15:36,667 --> 01:15:40,434
Si, pero no le dije a la gente
que se quitara la ropa.
902
01:15:40,539 --> 01:15:43,030
Vete a singar es
bastante exagerado.
903
01:15:43,776 --> 01:15:47,177
Fue un accidente. Hipo, eructo
y orgasmo cada vez que
904
01:15:47,279 --> 01:15:49,771
el tel�fono suene.
Es muy directo.
905
01:16:00,628 --> 01:16:02,562
�Por qu� me esta llamando?
906
01:16:02,863 --> 01:16:05,798
Porque sabe como
siento por ti.
907
01:16:09,905 --> 01:16:11,031
Como es eso.
908
01:16:20,917 --> 01:16:22,544
Eres mi mejor amiga.
909
01:16:23,986 --> 01:16:26,648
Hemos estado tan cerca
por tanto tiempo.
910
01:16:27,390 --> 01:16:30,952
No me he dado cuenta de lo
cerca que hemos llegado a ser.
911
01:16:32,629 --> 01:16:34,062
Me gustas, Agatha.
912
01:16:35,199 --> 01:16:38,465
Y me gustar�a que me gustaras
mas y que est�s dispuesta a
913
01:16:38,570 --> 01:16:40,265
que te guste de nuevo.
914
01:16:43,074 --> 01:16:46,441
�Qu� tal de todas esas chicas
perfectas, con figuras
915
01:16:46,544 --> 01:16:49,514
perfectas? -Estoy listo para
una chica real.
916
01:16:50,716 --> 01:16:54,379
Con una figura real, quien ya
es perfecta para mi.
917
01:17:14,208 --> 01:17:17,372
Ir� a terminar con esto
de una vez y por todas.
918
01:17:17,679 --> 01:17:21,342
- �Tienes tapadores de o�do?
- No, pero tenemos bolas de
919
01:17:21,450 --> 01:17:23,077
algod�n en el ba�o.
920
01:17:27,857 --> 01:17:31,588
Y las chicas de Playpen tuvieron
una visita inesperada mas
921
01:17:31,694 --> 01:17:35,425
temprano hoy. Como dicen. No
sabes lo que pasar� o saldr�
922
01:17:35,532 --> 01:17:38,468
en el Playpen. �Cierto Agatha?
923
01:17:42,840 --> 01:17:45,400
Veamos eso de nuevo, en
c�mara lenta.
924
01:17:49,614 --> 01:17:53,141
Puedes prestarme el carro de
Leslie y te juro que cuando
925
01:17:53,251 --> 01:17:54,218
venga...
926
01:17:58,157 --> 01:18:00,318
Eso no es lo que crees que es.
927
01:18:02,895 --> 01:18:03,987
Eso lo es.
928
01:18:06,165 --> 01:18:07,030
Vete.
929
01:18:07,534 --> 01:18:08,364
�Qu�?
930
01:18:08,468 --> 01:18:09,435
Vete.
931
01:18:10,237 --> 01:18:11,329
No t�, el.
932
01:18:11,672 --> 01:18:12,502
�Qu�?
933
01:18:12,606 --> 01:18:14,301
Dije que te vayas.
934
01:18:14,675 --> 01:18:16,267
- No, qu�date.
- �Qu�?
935
01:18:17,445 --> 01:18:20,744
Eres un canalla y no quiero
verte jam�s. -No entiendes,
936
01:18:20,848 --> 01:18:24,181
estaba en camino a buscarte.
- �Esperas qu� crea eso?
937
01:18:24,285 --> 01:18:26,651
- �Qu�?
- Dije. �Esperas qu� crea eso?
938
01:18:26,754 --> 01:18:29,622
- �Esperas qu� compre eso?
- Es la verdad.
939
01:18:30,559 --> 01:18:33,858
Estaba cortando por su patio
para llegar a tu casa.
940
01:18:33,963 --> 01:18:36,557
�Y tu estabas tan excitado
de verme?
941
01:18:38,001 --> 01:18:38,695
Si.
942
01:18:41,171 --> 01:18:42,331
Si, y no. Si.
943
01:18:42,739 --> 01:18:43,831
No, no, no.
944
01:18:45,141 --> 01:18:48,202
Adi�s, Walter. He escuchado
suficiente mierda.
945
01:18:48,980 --> 01:18:50,106
Pero, te amo.
946
01:18:51,015 --> 01:18:51,845
�Qu�?
947
01:18:52,350 --> 01:18:54,045
Dije que te amo.
948
01:18:55,653 --> 01:18:56,517
�Qu�?
949
01:18:58,290 --> 01:18:59,655
Arreglar� todo.
950
01:19:00,192 --> 01:19:01,318
Ya volver�.
951
01:19:02,027 --> 01:19:03,858
- No te molestes.
- �Qu�?
952
01:19:08,167 --> 01:19:10,761
Te traer� el carro
de vuelta lo juro.
953
01:19:39,535 --> 01:19:41,059
Bienvenido Walter.
954
01:19:41,337 --> 01:19:42,565
Sucede algo.
955
01:19:58,089 --> 01:20:01,923
Bien... Recordando todos los
eventos ocurridos. Veo
956
01:20:02,360 --> 01:20:04,351
cosas en una luz diferente.
957
01:20:06,465 --> 01:20:07,329
No.
958
01:20:08,000 --> 01:20:08,967
No.
959
01:20:14,940 --> 01:20:18,468
Enterr� mi celular en el
desierto. -�Crees qu� eso
960
01:20:18,578 --> 01:20:20,273
mejorar� las cosas?
961
01:20:21,481 --> 01:20:23,972
Eso y una disculpa sincera.
962
01:20:27,188 --> 01:20:29,554
Quiero que escuches algo,
Walter.
963
01:20:36,164 --> 01:20:39,691
Eso es imposible ella no esta
a distancia, yo me asegure
964
01:20:39,801 --> 01:20:40,699
C�lmate.
965
01:20:40,802 --> 01:20:44,067
La �ltima vez tu celular
llamo la maquina cogi�
966
01:20:44,439 --> 01:20:46,431
el tel�fono grabo el tono.
967
01:20:46,542 --> 01:20:49,102
Ahora, tengo una pregunta
para ti.
968
01:20:49,479 --> 01:20:52,243
Deber�s responder con
completa honestidad.
969
01:20:52,348 --> 01:20:53,406
�Entiendes?
970
01:20:53,950 --> 01:20:54,917
Si.
971
01:20:55,585 --> 01:20:58,384
�Todo lo que me dijiste
hoy fue la verdad?
972
01:21:00,324 --> 01:21:01,256
Si.
973
01:21:07,298 --> 01:21:10,495
Vez, esta cosa de control
mental puede ser de uso.
974
01:21:11,002 --> 01:21:14,460
�Me quieres besar tu, debo
prender la maquina y hacerte
975
01:21:14,572 --> 01:21:15,630
hacerlo?
976
01:21:33,627 --> 01:21:36,927
Sabes que debemos usar eso
para volver a todos a la
977
01:21:37,031 --> 01:21:38,123
normalidad.
978
01:21:38,699 --> 01:21:40,633
Lo haremos, pero primero.
979
01:21:47,142 --> 01:21:49,337
Tengo ganas de placer oral.
980
01:21:50,312 --> 01:21:52,337
Lo tienes, cerebro de mierda.
981
01:21:53,715 --> 01:21:55,182
Cabeza de pinga.
982
01:21:55,518 --> 01:21:56,746
Chupa pinga.
983
01:21:57,353 --> 01:21:58,718
Sigue so�ando.
984
01:22:31,958 --> 01:22:32,822
Hola.
985
01:22:33,125 --> 01:22:36,459
Hola, tengo a Samuel Reeds
presidente de hipotecas Reeds
986
01:22:36,563 --> 01:22:39,930
en la l�nea, para Sherley
Lowe. Un momento por favor.
987
01:22:42,202 --> 01:22:43,999
- Hola, Sra. Lowe.
- Si.
988
01:22:45,440 --> 01:22:48,534
Solo la llamaba para felicitarla
por su trabajo.
989
01:22:50,211 --> 01:22:53,510
Nunca hab�amos tenido a tanta
gente llamarnos en la
990
01:22:53,615 --> 01:22:56,949
historia de la compa��a y
todos estaban impresionados
991
01:22:57,052 --> 01:23:00,954
con su habilidad de solicitud.
Tendr� un aumento por correo.
992
01:23:01,290 --> 01:23:03,451
Por favor, siga el buen
trabajo.
993
01:23:03,559 --> 01:23:08,395
Lo har�, Sr. Reed. Ud. Tambi�n.
Yo ir� a jugar con mis pezones.
994
01:23:09,966 --> 01:23:11,024
Adi�s.
72873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof