Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,540 --> 00:00:41,540
Where is it from?
2
00:00:42,340 --> 00:00:44,060
- Spanish?
- No.
3
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
Italian?
4
00:00:47,660 --> 00:00:48,700
French.
5
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
All those who have come here...
6
00:00:55,460 --> 00:00:59,020
have written their name
or left messages.
7
00:01:00,300 --> 00:01:01,660
So that later...
8
00:01:02,500 --> 00:01:04,420
families may know.
9
00:01:08,820 --> 00:01:10,660
This is easier.
10
00:01:11,900 --> 00:01:13,420
To write, like this.
11
00:01:16,700 --> 00:01:17,780
Do it.
12
00:03:55,100 --> 00:03:56,420
Do you want to eat?
13
00:03:57,580 --> 00:03:58,940
Take what you want.
14
00:03:59,780 --> 00:04:01,020
But be careful.
15
00:04:01,780 --> 00:04:04,100
Some things on the plate are free.
16
00:04:04,940 --> 00:04:07,260
For others you will have to pay a price.
17
00:04:10,220 --> 00:04:13,660
The iron, the wheel, the pincers...
18
00:04:14,420 --> 00:04:15,700
It's a surprise.
19
00:04:55,740 --> 00:04:57,820
I know the name of Paul Lefebvre.
20
00:04:59,980 --> 00:05:02,420
Paul Lefebvre works for the DGSE.
21
00:05:03,500 --> 00:05:05,180
Are you that Paul Lefebvre?
22
00:05:07,220 --> 00:05:08,420
I am a teacher.
23
00:05:17,420 --> 00:05:19,300
Do not be stupid, I can help you.
24
00:05:24,480 --> 00:05:25,680
I am a teacher.
25
00:05:37,960 --> 00:05:41,320
It is what the Korean hostage
family was ordered to press.
26
00:05:42,440 --> 00:05:45,120
Seoul agreed to pay
the ransom required.
27
00:05:45,360 --> 00:05:46,800
The amount was already negotiated.
28
00:05:46,920 --> 00:05:49,920
The exchange was to take place,
but it went to waste.
29
00:05:51,960 --> 00:05:53,120
Korean services...
30
00:05:53,240 --> 00:05:55,960
They realized that
had been dead for weeks.
31
00:05:56,320 --> 00:05:57,840
The video was old.
32
00:05:58,120 --> 00:06:01,640
Yes, it had been achieved by a group
that did not have the hostage.
33
00:06:01,880 --> 00:06:03,560
And that he was trying to make money.
34
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Okay.
35
00:06:06,160 --> 00:06:07,400
And what is your idea?
36
00:06:08,520 --> 00:06:11,680
Nadia The Mansour will give this
to the people who have Malotru.
37
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
Why precisely?
38
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
Because it has no value.
39
00:06:16,200 --> 00:06:18,640
It's old, it's weird and it does not buy anywhere.
40
00:06:19,400 --> 00:06:22,600
And if we find it in the video,
will be that the channel is functional.
41
00:06:23,000 --> 00:06:24,680
And we will have a faith of recent life.
42
00:06:35,640 --> 00:06:39,200
Shahanah knows perfectly well that Rex will enjoy protection.
43
00:06:40,520 --> 00:06:43,960
There is no reason for us not to follow you quietly.
44
00:06:44,840 --> 00:06:47,380
Well, if you were outside the Daesh, what would you do to mislead us?
45
00:06:47,400 --> 00:06:48,800
Pass through a lock.
46
00:06:49,000 --> 00:06:52,200
An underground parking
where an identical car awaits me.
47
00:06:52,440 --> 00:06:54,680
Forced Rex to change vehicles.
48
00:06:55,080 --> 00:06:57,160
They will go some distance
so that they do not see them.
49
00:06:57,280 --> 00:06:59,320
And you will not see the vehicle change.
50
00:06:59,920 --> 00:07:02,080
Rex will carry a GPS in the jacket.
51
00:07:03,640 --> 00:07:05,640
You will change the clothes for a niqab.
52
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
Will bring another GPS in the panties.
53
00:07:09,240 --> 00:07:11,320
They may have a GPS detector.
54
00:07:11,920 --> 00:07:13,120
How do you know?
55
00:07:13,240 --> 00:07:16,160
We buy it from Al Qaeda,
who knows it by the Saudis.
56
00:07:17,160 --> 00:07:19,760
That's why we'll have two mobile teams on the ground.
57
00:07:19,920 --> 00:07:21,760
Gerland and La Beaujoire on two bikes.
58
00:07:21,880 --> 00:07:23,840
Geoffroy Guichard in a car.
59
00:07:24,000 --> 00:07:25,640
What is the warning principle?
60
00:07:25,920 --> 00:07:28,920
If we lose more than 3 minutes,
is kidnapping and we act.
61
00:07:30,920 --> 00:07:32,840
- Two minutes.
- Voucher.
62
00:07:33,320 --> 00:07:35,880
Marie Jeanne will go on the
first car tracking.
63
00:07:36,240 --> 00:07:38,640
Can Rex send an SOS?
64
00:07:39,000 --> 00:07:40,320
Your phone will be micro.
65
00:07:40,800 --> 00:07:43,360
- They will confiscate it.
- He will bring another among his jewels.
66
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
Confiscated.
67
00:07:47,600 --> 00:07:50,440
From a certain moment
you will not be able to communicate with us.
68
00:07:57,920 --> 00:08:00,320
Is there anything about the
emissary of the Daesh?
69
00:08:00,680 --> 00:08:02,696
We will not have anything.
It is a first contact.
70
00:08:02,720 --> 00:08:03,960
Can be anyone.
71
00:08:04,280 --> 00:08:05,760
Is there no profile type?
72
00:08:06,000 --> 00:08:08,560
Someone who can
make them explode whenever they want.
73
00:08:15,880 --> 00:08:17,280
Rex knows the risks.
74
00:08:17,800 --> 00:08:19,120
I'm not sure.
75
00:08:19,960 --> 00:08:22,280
What is that of the SNCF plane?
76
00:08:23,120 --> 00:08:25,280
And do not tell me it's a life faith.
77
00:08:26,160 --> 00:08:29,360
Maybe a Daesh officer has tried to contact us.
78
00:08:30,040 --> 00:08:32,480
We open a channel of communication with him.
79
00:08:32,760 --> 00:08:34,680
Your code name is Cochise.
80
00:08:34,800 --> 00:08:38,120
- Do we stop the negotiation?
- No, we offer a plan B.
81
00:08:38,320 --> 00:08:40,240
Very well, do you explain?
82
00:08:44,200 --> 00:08:45,240
Very simple.
83
00:08:45,840 --> 00:08:49,240
The address does not have clear
negotiate.
84
00:08:50,280 --> 00:08:52,120
Do you want to let
Malotru bust there?
85
00:08:52,320 --> 00:08:54,480
No, but they will not make much effort.
86
00:08:54,500 --> 00:08:57,700
Unless negotiation...
87
00:08:58,740 --> 00:09:00,660
also serve for something else.
88
00:09:01,260 --> 00:09:03,420
To recruit that agent
of Daesh, for example.
89
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
Exactly.
90
00:09:07,340 --> 00:09:09,620
If you do not mind, I have a meeting.
91
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Okay.
92
00:09:33,740 --> 00:09:35,740
Bring me the dossier, please.
93
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
Sit down.
94
00:09:49,060 --> 00:09:52,380
You have had a lot of time
to tell me about your difficulties.
95
00:09:54,020 --> 00:09:56,860
Long time, many occasions. "And he has not.
96
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
I know.
97
00:09:59,060 --> 00:10:00,340
What happened to him?
98
00:10:01,500 --> 00:10:03,980
I did not see him coming.
99
00:10:04,940 --> 00:10:06,900
- What?
- Panic.
100
00:10:09,820 --> 00:10:10,900
Explain it to me.
101
00:10:14,140 --> 00:10:16,620
They are situations, people...
102
00:10:18,340 --> 00:10:19,980
Suddenly I doubt it.
103
00:10:21,140 --> 00:10:23,460
I have the impression that you know who I am.
104
00:10:24,500 --> 00:10:26,020
That something is going to happen to me.
105
00:10:27,740 --> 00:10:30,980
I have to run away
before it's too late.
106
00:10:33,820 --> 00:10:36,420
- And you have not had any signal?
- No.
107
00:10:37,740 --> 00:10:40,060
Now maybe I see them,
calmly.
108
00:10:44,980 --> 00:10:47,780
I think I have to stop working on this for a while.
109
00:10:48,580 --> 00:10:50,380
No way.
110
00:10:50,500 --> 00:10:53,340
Do you think it's the first one that has such problems?
111
00:10:53,700 --> 00:10:55,180
It's a great classic.
112
00:10:55,780 --> 00:10:58,340
But we do not leave it.
If not, there would be no one here.
113
00:10:59,980 --> 00:11:00,980
Pass.
114
00:11:11,500 --> 00:11:14,540
On the contrary, it will retract the
bache as soon as possible.
115
00:11:14,820 --> 00:11:16,540
Before I chew it a lot.
116
00:11:16,940 --> 00:11:19,820
Will book rumination
for rumination sessions.
117
00:11:20,020 --> 00:11:23,180
It is going to isolate, to
crumble, to thicken...
118
00:11:23,580 --> 00:11:25,020
and will expel it.
119
00:11:26,660 --> 00:11:27,820
Follow me.
120
00:11:51,620 --> 00:11:53,180
- Hello, Marina.
- Hello.
121
00:11:53,740 --> 00:11:57,180
Dr. Balmes specializes in
post-traumatic stress syndromes.
122
00:11:57,540 --> 00:11:58,900
You already know it.
123
00:11:59,220 --> 00:12:00,940
It is in good hands.
124
00:12:12,620 --> 00:12:13,740
Good...
125
00:12:14,620 --> 00:12:15,940
What happens to you?
126
00:12:17,300 --> 00:12:18,820
Who are these people?
127
00:12:19,500 --> 00:12:20,820
My babysitters.
128
00:12:22,060 --> 00:12:24,740
- Do you protect it?
- They watch me.
129
00:12:30,460 --> 00:12:32,020
Sorry, I'm going to leave.
130
00:12:33,180 --> 00:12:35,460
Nothing forces her to stay.
- Effectively.
131
00:12:35,780 --> 00:12:39,300
Will have to be treated or will not return
to work in the field.
132
00:12:40,340 --> 00:12:43,060
The interview has been organized by Henri Duflot.
133
00:12:43,460 --> 00:12:45,220
Why do not you trust him?
134
00:12:45,980 --> 00:12:48,620
I have been pulled out of my
forced retirement for this.
135
00:13:00,620 --> 00:13:03,060
I have panic attacks.
136
00:13:04,460 --> 00:13:06,300
I have lost confidence in myself.
137
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
Confidence I had
since I was little.
138
00:13:12,060 --> 00:13:14,500
You know, that feeling
of being invincible.
139
00:13:15,180 --> 00:13:17,260
That your parents are invincible.
140
00:13:18,940 --> 00:13:22,180
It's strange, because when
my father died...
141
00:13:22,980 --> 00:13:26,060
I was young and did not lose confidence in that moment.
142
00:13:27,820 --> 00:13:29,980
But now it has evaporated suddenly.
143
00:13:33,780 --> 00:13:37,420
When you have panic attacks, what situation is it in?
144
00:13:38,820 --> 00:13:40,860
I do not know if you have a right to know.
145
00:13:41,380 --> 00:13:42,740
Be inconcrete.
146
00:13:46,100 --> 00:13:48,980
I'm sorry, but I have to know
why they watch it like this.
147
00:13:53,540 --> 00:13:56,700
- What happened to Iran...
- What happened to me in Iran?
148
00:13:57,660 --> 00:13:59,180
It's not your fault.
149
00:14:00,860 --> 00:14:02,940
Is it the only thing that comes to mind?
150
00:14:04,060 --> 00:14:05,860
You were manipulated.
151
00:14:11,460 --> 00:14:12,660
By whom?
152
00:14:14,060 --> 00:14:15,740
I can not tell you.
153
00:14:16,660 --> 00:14:20,380
But he has to know that he was a victim of twisted people.
154
00:14:21,180 --> 00:14:23,420
And who does not suspect who they are.
155
00:14:27,580 --> 00:14:29,180
I do not believe it.
156
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
What a shame.
157
00:14:33,620 --> 00:14:36,740
I always suspect everyone.
I have been trained for that.
158
00:14:37,140 --> 00:14:38,820
Not the people of their own side.
159
00:14:42,820 --> 00:14:45,300
I was the victim of a
assassination attempt.
160
00:14:48,620 --> 00:14:49,820
I did not know.
161
00:14:50,340 --> 00:14:52,460
I was sentenced to 100 years in prison.
162
00:14:53,060 --> 00:14:54,940
I fled during a transfer...
163
00:14:55,180 --> 00:14:57,260
When it was all
ready to kill me.
164
00:14:57,380 --> 00:14:58,420
I did not know.
165
00:14:58,540 --> 00:15:02,540
I should have died. Do you tell me
that I know those responsible?
166
00:15:02,900 --> 00:15:04,700
Do you dare to tell me?
167
00:15:06,460 --> 00:15:07,460
Yes.
168
00:15:08,460 --> 00:15:10,940
This is not possible. I do not think so.
169
00:15:22,540 --> 00:15:25,820
To show you that I am sincere,
I will tell you why I have nannies.
170
00:15:27,340 --> 00:15:30,060
And I lived 4 months ago in a
cache of the DGSE.
171
00:15:36,460 --> 00:15:37,780
Because it was me.
172
00:15:40,540 --> 00:15:42,820
I was responsible
for what happened to him.
173
00:15:44,340 --> 00:15:45,620
It was my fault.
174
00:15:47,020 --> 00:15:48,660
I worked for the CIA.
175
00:15:49,740 --> 00:15:52,340
The Iranians accused
of working for the CIA.
176
00:15:54,900 --> 00:15:56,540
In a complex way...
177
00:15:57,740 --> 00:15:58,940
It was my fault.
178
00:16:10,460 --> 00:16:11,620
Awesome.
179
00:16:13,780 --> 00:16:14,940
You already knew it.
180
00:16:15,940 --> 00:16:18,980
Henri has told her that I betrayed her,
that I am responsible.
181
00:16:19,780 --> 00:16:21,900
He told her that I would never
tell her.
182
00:16:22,820 --> 00:16:25,300
I wanted to show you that it still counts.
183
00:16:35,260 --> 00:16:38,220
Jekyll is the codename
of an uncle of Pakistani origin...
184
00:16:38,340 --> 00:16:40,380
that offers us its services.
185
00:16:40,860 --> 00:16:42,860
Will stay with him in Casablanca...
186
00:16:43,300 --> 00:16:46,620
and will do with him the same as he has done with Dr. Balmes.
187
00:16:46,740 --> 00:16:48,100
Will make you talk.
188
00:16:48,900 --> 00:16:50,500
He pretends to be a seismologist...
189
00:16:50,620 --> 00:16:53,780
and claims to have access to confidential
data about Pakistan.
190
00:16:55,580 --> 00:16:58,580
You will talk to him and tell us if he is reliable.
191
00:17:00,020 --> 00:17:01,060
Okay.
192
00:17:03,980 --> 00:17:05,620
You are a warrior, Marina.
193
00:17:06,300 --> 00:17:07,340
Do you know?
194
00:17:07,660 --> 00:17:08,660
Yes.
195
00:17:09,740 --> 00:17:11,220
That is not lost.
196
00:17:12,140 --> 00:17:13,340
Thank you.
197
00:17:20,380 --> 00:17:21,420
Fuck.
198
00:17:55,380 --> 00:17:57,300
- Can not leave.
- Why?
199
00:18:00,220 --> 00:18:01,940
I have insomnia. I need smoke.
200
00:18:02,580 --> 00:18:03,700
Do you want one?
201
00:18:05,700 --> 00:18:07,620
Inside you can smoke.
202
00:18:08,900 --> 00:18:09,900
Okay.
203
00:18:34,660 --> 00:18:36,460
Will you come and get me every day?
204
00:18:37,100 --> 00:18:39,500
I am responsible for your safety.
205
00:18:39,740 --> 00:18:42,460
Where you go, I go. It is normal.
206
00:18:44,260 --> 00:18:46,180
It is also practical to watch over me.
207
00:18:56,980 --> 00:18:58,380
What happened last night?
208
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
What?
209
00:19:01,700 --> 00:19:04,020
I heard noise and were forbidden to leave.
210
00:19:04,180 --> 00:19:06,060
Do not go out at night.
211
00:19:07,700 --> 00:19:08,980
I was forbidden to see.
212
00:19:14,740 --> 00:19:15,900
You were there?
213
00:19:18,700 --> 00:19:21,380
- What did you do?
- Stop asking questions.
214
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
Who is it?
215
00:19:41,260 --> 00:19:42,340
Wait here.
216
00:19:43,740 --> 00:19:45,020
Wait here.
217
00:20:21,860 --> 00:20:24,020
- What's wrong?
- Nothing.
218
00:20:24,980 --> 00:20:26,140
Nothing?
219
00:20:26,740 --> 00:20:28,220
What did you say?
220
00:20:29,580 --> 00:20:32,020
- Where are your parents?
- His mother is no longer here.
221
00:20:32,340 --> 00:20:33,500
What about his father?
222
00:20:35,900 --> 00:20:37,060
It is war.
223
00:20:37,460 --> 00:20:38,580
No use.
224
00:20:39,260 --> 00:20:41,020
Nothing works.
225
00:20:43,060 --> 00:20:44,140
Esrin.
226
00:20:46,500 --> 00:20:47,620
Is the child Kurdish?
227
00:20:53,300 --> 00:20:54,340
Sunni Arab?
228
00:20:57,380 --> 00:20:58,780
Where is the father?
229
00:21:01,620 --> 00:21:03,900
Did you get a truck to go last night?
230
00:21:05,700 --> 00:21:08,660
Do you distrust the Sunnis who were left during the occupation?
231
00:21:11,020 --> 00:21:12,340
What do you do to them?
232
00:21:23,660 --> 00:21:26,660
Ladies and gentlemen, you can
unbuck your belt.
233
00:21:26,780 --> 00:21:30,820
This flight is non-smoking and
smoking is prohibited in the restroom.
234
00:21:49,340 --> 00:21:50,940
You will have to give them that.
235
00:21:51,660 --> 00:21:53,820
We want a video of Paul
where you see that.
236
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
What is it?
237
00:21:57,740 --> 00:21:59,860
They know what they do, do not worry.
238
00:22:07,860 --> 00:22:09,140
How will it?
239
00:22:12,180 --> 00:22:15,940
I have stayed with Shahanah in Gaziantep
in the direction I indicated.
240
00:22:16,420 --> 00:22:19,220
Will take me somewhere to
see the emissary of Daesh.
241
00:22:19,860 --> 00:22:21,780
- Did you say where?
- No.
242
00:22:24,020 --> 00:22:26,340
Did you tell her how long the trip will last?
243
00:22:26,580 --> 00:22:27,580
No.
244
00:22:28,260 --> 00:22:29,460
Where will they be?
245
00:22:30,380 --> 00:22:32,620
Nowhere. And in all.
246
00:22:36,740 --> 00:22:39,740
I may call you to
ask her if everything is okay.
247
00:22:41,620 --> 00:22:43,276
Or that someone would ask it
in my place.
248
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
Or that a pigeon
carries a message.
249
00:22:46,140 --> 00:22:49,460
It will say: "Everything goes very well".
250
00:22:51,500 --> 00:22:53,020
And if it does not say "very",
251
00:22:53,780 --> 00:22:56,020
if it says "Everything is fine",
252
00:22:57,260 --> 00:23:00,620
will mean that it is not going well
and we will intervene immediately.
253
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
Okay.
254
00:23:23,580 --> 00:23:24,780
How are we?
255
00:23:25,940 --> 00:23:29,220
Rex is already in Gaziantep, Turkey,
near the Syrian border.
256
00:23:29,340 --> 00:23:31,300
In a workshop that
belongs to Shahanah.
257
00:23:31,420 --> 00:23:33,260
They will surely be out soon.
258
00:23:34,700 --> 00:23:36,780
The blue dot is Rex's phone.
259
00:23:37,060 --> 00:23:39,460
The red, the GPS of your jacket.
260
00:23:40,060 --> 00:23:42,900
The green, the GPS of the panties.
261
00:23:43,300 --> 00:23:45,100
And here is Marie Jeanne Duthilleul.
262
00:23:45,940 --> 00:23:47,620
We are going to go over the nannies.
263
00:23:49,020 --> 00:23:51,540
The Meinau, here the Parc
des Princes, do you receive me?
264
00:23:52,500 --> 00:23:54,860
Here La Meinau, I receive you,
Parc des Princes.
265
00:23:55,300 --> 00:23:56,820
Are the others in position?
266
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Gerland?
267
00:23:58,300 --> 00:24:00,180
- The Beaujoire?
- Gerland in position.
268
00:24:00,380 --> 00:24:02,740
- La Beaujoire in position.
- Geoffroy Guichard?
269
00:24:02,900 --> 00:24:04,700
Geoffroy Guichard in position.
270
00:24:05,500 --> 00:24:07,900
Thanks, La Meinau.
We wait for them to leave.
271
00:24:08,700 --> 00:24:09,740
Very good.
272
00:25:02,180 --> 00:25:03,460
Here The Meinau.
273
00:25:03,860 --> 00:25:06,180
Rex is dating,
has changed clothes.
274
00:25:19,940 --> 00:25:21,300
The panties move.
275
00:25:21,900 --> 00:25:24,500
The jacket and the phone
are still in the building.
276
00:25:27,220 --> 00:25:29,380
Gerland, La Beaujoire,
follow the knickers.
277
00:25:29,940 --> 00:25:31,220
I have no picture.
278
00:25:31,460 --> 00:25:32,580
Received.
279
00:25:44,420 --> 00:25:45,900
Geoffroy Guichard, give reinforcements.
280
00:25:46,500 --> 00:25:47,980
Geoffroy Guichard on the march.
281
00:27:14,900 --> 00:27:16,940
They move away from the center of the city.
282
00:27:34,900 --> 00:27:36,660
Geoffroy Guichard, take over.
283
00:27:58,380 --> 00:27:59,860
They enter a lock.
284
00:28:06,460 --> 00:28:08,020
Look for the other exits.
285
00:28:08,300 --> 00:28:10,460
Gerland and La Beaujoire,
will touch you.
286
00:28:10,740 --> 00:28:12,380
They can go anywhere.
287
00:28:12,660 --> 00:28:13,780
Gerland, stay ahead.
288
00:28:13,900 --> 00:28:16,220
La Beaujoire, please stand in the parallel street.
289
00:28:16,300 --> 00:28:17,996
Geoffroy Guichard,
occupy the north side.
290
00:28:18,140 --> 00:28:19,540
I stay south...
291
00:28:40,140 --> 00:28:41,140
They come out again.
292
00:28:42,900 --> 00:28:44,780
What comes out is the panties.
293
00:28:45,580 --> 00:28:48,220
I want a
visual confirmation that it is Rex.
294
00:28:48,580 --> 00:28:49,860
Here Gerland, I go.
295
00:29:17,260 --> 00:29:18,820
Rex does not go in the car.
296
00:29:19,540 --> 00:29:21,340
Well, what about the other exits?
297
00:29:21,780 --> 00:29:24,420
That building is not documented,
Mr. Gaingouin.
298
00:29:26,060 --> 00:29:28,300
Call the Turks.
You have to cut the outputs.
299
00:29:28,420 --> 00:29:31,380
If the Turks intervene,
the operation will be compromised.
300
00:29:35,740 --> 00:29:36,940
You decide.
301
00:29:40,180 --> 00:29:42,660
The Meinau, the operation
is compromised. We stopped.
302
00:29:44,500 --> 00:29:46,300
What if it is a security measure?
303
00:29:46,660 --> 00:29:48,060
I will not take that risk.
304
00:29:49,580 --> 00:29:51,340
Give us two more minutes.
305
00:29:51,580 --> 00:29:54,460
- La Beaujoire, do not you see anything?
- No.
306
00:29:58,260 --> 00:30:00,100
Yes. A truck. I'll see.
307
00:30:03,980 --> 00:30:06,546
- Here Gerland, I go with you. "Geoffroy Guichard, come on."
308
00:30:12,540 --> 00:30:14,860
If Rex is in the car,
we take it out?
309
00:30:17,540 --> 00:30:18,660
Affirmative.
310
00:30:21,060 --> 00:30:22,500
The party starts.
311
00:30:58,340 --> 00:30:59,940
Everything goes very well.
312
00:31:01,460 --> 00:31:02,700
High. Rex is fine.
313
00:31:02,860 --> 00:31:05,420
I repeat, Rex is fine.
We will not intervene.
314
00:35:07,100 --> 00:35:08,420
Stand up.
315
00:35:14,100 --> 00:35:15,740
So you're a spy?
316
00:35:17,380 --> 00:35:18,700
DGSE.
317
00:35:22,860 --> 00:35:25,140
Confess you are a spy
or tear your teeth.
318
00:35:25,300 --> 00:35:26,460
I am a spy.
319
00:35:35,300 --> 00:35:38,380
Say you're a monkey
or I'll bite your teeth.
320
00:35:38,940 --> 00:35:39,940
I am a monkey.
321
00:35:55,700 --> 00:35:57,020
You can sit.
322
00:36:06,980 --> 00:36:08,660
So you say you're a teacher.
323
00:36:09,580 --> 00:36:10,660
Yes.
324
00:36:14,780 --> 00:36:16,340
I am also a teacher.
325
00:36:19,860 --> 00:36:21,380
I guess we're colleagues.
326
00:36:24,220 --> 00:36:25,980
You said you could help me.
327
00:36:26,620 --> 00:36:28,300
Only if you are the agent.
328
00:36:31,180 --> 00:36:32,820
How can you help me?
329
00:36:34,180 --> 00:36:35,980
Saying that I have found you.
330
00:36:36,820 --> 00:36:37,940
Who?
331
00:36:39,380 --> 00:36:40,860
Are you the agent?
332
00:36:47,260 --> 00:36:49,740
I do not have time to play the fool.
333
00:36:51,180 --> 00:36:53,940
Do you think I want to make you confess?
334
00:36:55,500 --> 00:36:56,740
You know what?
335
00:36:58,780 --> 00:37:01,260
I'm going to tell you who I work for...
336
00:37:03,780 --> 00:37:06,940
and I will begin to squeeze slowly.
337
00:37:11,900 --> 00:37:15,580
You will have time to tell me something
that makes me feel like helping you.
338
00:37:18,380 --> 00:37:20,580
Gradually you will not be able to breathe.
339
00:37:21,220 --> 00:37:24,580
Find the words that will save you or you will die.
340
00:37:26,260 --> 00:37:28,340
Work for services
Russian secrets.
341
00:37:35,340 --> 00:37:38,060
And now that you know it, you're going to die.
342
00:37:44,500 --> 00:37:46,820
Except if you say
the correct words.
343
00:37:48,660 --> 00:37:51,220
Say something, you come to the end.
344
00:37:52,500 --> 00:37:55,420
Do not you find something that
say to save your life?
345
00:37:55,860 --> 00:37:57,620
Do not you see that you are dying?
346
00:37:57,980 --> 00:37:59,180
Fuck!
347
00:38:15,180 --> 00:38:16,660
Tell your bosses.
348
00:38:18,460 --> 00:38:19,620
Tell them what?
349
00:38:21,140 --> 00:38:22,820
What do you want me to say?
350
00:38:25,380 --> 00:38:28,180
Tell them Paul Lefebvre is here.
351
00:38:30,020 --> 00:38:31,180
The agent?
352
00:38:33,580 --> 00:38:35,380
No, the French teacher.
353
00:38:42,220 --> 00:38:43,660
Are you going to tell him?
354
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
I will.
355
00:39:15,820 --> 00:39:17,380
We have to go.
356
00:39:18,060 --> 00:39:19,420
I only have one left.
357
00:39:20,620 --> 00:39:21,820
Do you copy everything?
358
00:39:22,140 --> 00:39:23,540
Yes, it is easier.
359
00:39:23,980 --> 00:39:25,460
And you are going to read everything?
360
00:39:25,820 --> 00:39:29,340
No, I just scan. The people who read it are in France.
361
00:39:29,860 --> 00:39:31,420
In offices without windows.
362
00:39:34,180 --> 00:39:35,580
Ya. End of the day.
363
00:39:39,260 --> 00:39:42,020
The Daesh is very bureaucratic.
Reports everything.
364
00:39:42,140 --> 00:39:45,340
And you make
reports on your reports?
365
00:39:46,380 --> 00:39:48,860
Yes, it is what is called intelligence.
366
00:39:51,260 --> 00:39:52,340
What happens to you?
367
00:39:53,020 --> 00:39:54,340
- Are you okay?
- Yes. Sniper.
368
00:39:57,220 --> 00:39:58,540
Run!
369
00:39:59,300 --> 00:40:00,300
There is a second shooter.
Do not move.
370
00:41:05,140 --> 00:41:07,980
Wait.
371
00:41:24,500 --> 00:41:25,540
372
00:41:44,700 --> 00:41:45,700
Hello?
373
00:41:46,900 --> 00:41:48,100
Hello?
374
00:42:02,740 --> 00:42:03,740
Hello?
375
00:42:04,300 --> 00:42:05,340
Hello?
376
00:42:09,180 --> 00:42:10,860
- They will not come.
- Yes. - I will die here for nothing.
- Shut up.
377
00:42:14,500 --> 00:42:16,780
I will die without seeing it.
378
00:42:20,540 --> 00:42:22,260
Our country.
379
00:42:22,860 --> 00:42:24,140
The one we are building.
380
00:42:24,740 --> 00:42:26,820
- I will die without seeing it.
- No.
381
00:42:27,700 --> 00:42:30,380
Fuck.
382
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
And my son...
383
00:42:37,940 --> 00:42:39,220
is alone in Ceylanpinar.
384
00:42:40,740 --> 00:42:42,700
He is proud of me.
385
00:42:43,540 --> 00:42:45,100
He is proud to be Kurd.
386
00:42:45,460 --> 00:42:47,380
Do not know we ride
people on trucks.
387
00:42:48,340 --> 00:42:51,660
What is your child's name?
388
00:42:53,420 --> 00:42:55,020
Yekmal.
389
00:42:55,700 --> 00:42:56,780
How old is he?
390
00:42:58,220 --> 00:42:59,500
391
00:43:00,100 --> 00:43:01,980
- Seven years.
- Seven.
392
00:43:02,780 --> 00:43:04,940
- I have a daughter of seven, you know?
- Oh yeah?
393
00:43:05,060 --> 00:43:06,180
Yes.
394
00:43:06,780 --> 00:43:08,740
- What is your name?
- Léa.
395
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
Read.
396
00:43:11,580 --> 00:43:13,300
Will we marry them?
397
00:43:19,580 --> 00:43:23,540
What do you want to be when you grow up?
398
00:43:24,420 --> 00:43:25,820
School teacher.
399
00:43:26,300 --> 00:43:27,420
And Yekmal?
400
00:43:28,460 --> 00:43:30,980
I want you to go to a good university.
401
00:43:32,300 --> 00:43:34,940
Make a good race
as your daughter will.
402
00:43:47,140 --> 00:43:49,060
- Now come.
- You see?
403
00:43:50,860 --> 00:43:52,700
- They will arrive too...
- Shut up.
404
00:43:55,860 --> 00:43:56,860
Breathe.
405
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
Look at me.
406
00:43:58,580 --> 00:43:59,580
Look at me.
407
00:44:00,700 --> 00:44:03,380
You will have a nice silicone leg, like me.
408
00:44:04,020 --> 00:44:05,460
And you will be very beautiful.
409
00:44:06,060 --> 00:44:08,820
- It's ugly.
- Yes, but it does not bleed.
410
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
Thank you.
411
00:47:40,100 --> 00:47:42,340
Mr. Director, dear Henri...
412
00:47:42,900 --> 00:47:45,860
He has given me his trust and I have not been worthy.
413
00:47:46,580 --> 00:47:49,500
With great sadness,
I send you my resignation.
414
00:47:49,860 --> 00:47:53,460
Tomorrow I will go to administration so that
explain to me the steps to follow.
415
00:47:53,940 --> 00:47:57,100
I hope you know how to repair the serious mistakes I've made.
416
00:47:57,260 --> 00:47:58,980
Best regards, Marina...
417
00:48:14,580 --> 00:48:16,540
We just lost
to a great warrior.
418
00:48:18,620 --> 00:48:19,900
Marina Loiseau?
419
00:48:20,940 --> 00:48:22,100
What the fuck.
420
00:48:25,980 --> 00:48:30,220
Well, what brings us apart from
files for the Syrian office...
421
00:48:30,340 --> 00:48:32,100
and lead in the paw?
422
00:48:35,820 --> 00:48:37,260
A new warrior.
423
00:48:38,860 --> 00:48:40,980
We will repatriate to Paris
and we will take care of it.
424
00:48:41,700 --> 00:48:43,961
It will be a formidable infiltration
in the Kurdish forces.
425
00:48:44,220 --> 00:48:46,340
It is idealistic, it is mature...
426
00:48:46,460 --> 00:48:48,220
and it is offered to us.
427
00:48:48,980 --> 00:48:49,980
Why?
428
00:48:50,700 --> 00:48:51,860
For his son.
429
00:49:18,940 --> 00:49:20,500
When there are shots like this...
430
00:49:20,580 --> 00:49:23,780
Sometimes they pull us out to
make human shields.
431
00:51:40,976 --> 00:51:51,476
Subtitle: XCARLES / DUMAGETE.
Edition: Hermes
* NORDIKEN .net *
30535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof