Original subtitles

(改编自火星女频小说《千劫眉》 原著:藤萍)

(本故事纯属虚构)

师父怎么这么晚才回来?

他最近怎么这么神秘?

春儿

- 师父 - 这么晚还不睡?

你的皇家护卫呢?

每天都被他们跟着

其实挺不自在的

再说了

我打小在剑会长大

剑会就是我的家

哪有人乐意在家里也被人跟着?

我记得你刚来剑会的时候

就是在这看我学习写字

还调皮

趁着师父睡觉,在我脸上画画

一转眼都长这么大了

是啊

后来师父教我练剑

也是因为这里偏僻

白天学不会的剑术

晚上可以在这继续练

好像很久很久

都没有和师父这样谈过心了

春儿

你可是怨我?

徒儿不敢

不敢

那就是怨了?

是师父把你培养得太要强了

你一直很努力

一直想得到认可

为师

确实有对不起你的地方

不

是徒儿对不起师父

师父

要是有一天

你发现...

你想说什么就说出来

发现徒弟瞒着你

做了很多很多的错事

说了很多很多的谎言

其实那天的药粥不是我自己煮的

你以为师父没看出来吗?

你打小连地瓜都不会烤

那粥鲜香甜美,食材丰富的

一看就是宫里厨娘的手艺

什么都瞒不过师父

那当然了

太晚了,我送你回去睡觉

钟春髻

你怎么变得这么懦弱?

明天

明天我一定跟师父坦白

走了,回去睡觉了

来了

师父

好像回到了小时候一样

唐剑主有令

池少侠关押期间

任何人不得靠近

我来送些酒菜

看一眼就走

食物等可以经我们检查后

替姑娘转交

我等职责在身,请见谅

当然理解,是我打扰了

那...

便有劳了

有了这最后的血清

池云就能撑到解药做成了

唐公子

唐公子,不好了,池大哥毒性发作

打伤守卫,越狱了

池云昨天还好好的

怎么就毒性发作了?

- 守卫说昨天西方桃来过 - 剑主

但是没让她进来

「敌袭寨中」

「灭顶之灾」

「十万火急」

「速归」

让他逃了?

怎么没有看住他呢?

他要是毒性发作

山下的百姓可就遭殃了

你们怎么这么不小心啊?

西方桃

西方姑娘

唐剑主

走吧

唐公子

事情我都已经知道了

池云发狂事有蹊跷

你一人去救恐有危险

昨晚水多婆找我

说这次的药方保证万无一失

此事一了

邵某心中忧患已去除大半

池少侠一事就让剑会帮你

邵剑主

池云的事

我会自己解决

等等

你呀

你不要把自己逼得太紧

也不要所有事情都一个人承担

更不要把别人的帮助都当成是负累

唐公子,你还年轻啊

未来还有很长的路要走的

只要是个人

都会有厌倦寂寞的时候

江湖上风雨飘摇啊

有人同行总比孤身一人要好

邵剑主

西方桃在剑会还有党羽

你留下才能防止剑会内乱

可是你...

唐公子

曾经我想你能成为搅动江湖

重塑格局的希望

可风云多变

身在局中皆不由人

希望终有一日

你能不再勉强自己

好好地保重自己

小石,唐剑主的朋友出事了

你不过去劝劝他

在这里瞎忙什么呢?

种树

种树?为什么要种树啊?

就是

忽然

要

种树

走吧...

小石今天怎么这么奇怪?

平时都缠着唐公子

今天出了这么大事

怎么还沉得住气,在这种树啊?

师父

师父心不在焉

还拿着药

他是要给谁送药吗?

池云的事一定不是意外

我得尽快将药方送过去

免得夜长梦多

邵剑主行色匆匆

是要去往何处啊?

你是...

师父

师父

你是何人?为何要伤我师父?

春儿,别管我,赶紧走

我怎么可以抛下你?

只有道具

才能成为真正的道具

初次见面

你可以叫我

鬼牡丹

鬼牡丹,你竟然没有死

春儿,赶紧放信号弹

公主想好了吗?

西方桃

你和鬼牡丹究竟想要做什么?

看来义父已经完全恢复了

柳眼背叛了我们

中毒者也被唐俪辞转移到了剑王城

就靠这些黑屠黎根本就不够

义父还没有放弃主人的任务

听说

青铜树已毁

主人的计画失败了

难道义父不想要自由吗?

自由?

能够决定自己命运的自由

为什么需要自由呢?

瓶子是因为用来装水而存在的

自由的瓶子就是无用的废物

琴弦

是被用来绑在琴柱上

自由的琴弦

就是无用的丝线

可人不是道具

瓶子或许想装酒

琴弦

或许想当鱼线

那只是从一种道具变成另外一种道具

找到自己用处的人

就是有用的道具

找不到自己用处的人

与垃圾毫无差别

死过一次我才明白

只要主人还活着

傀儡就始终是傀儡

即使有了思想和感情

和道具

又有什么不同呢?

与其讨论虚妄的自由

义父不如直接告诉桃要做什么

我需要更多的结晶

唐俪辞

总是在坏我好事

义父在西风园的布局

并非完全无用

池云中毒

已经耗费了唐俪辞大部分的精力

他一定会把联络柳眼之事假手他人

无论那人是谁

跟着他找到柳眼

总比跟着唐俪辞

胜算大得多

义父

桃已经顺着邵剑主前进的方向 进行了搜索

前面有个小山村

柳眼果然就在那里

还是晚了一步

不行,西方桃背后是鬼牡丹的事

一定要让唐公子知道

我跟春儿必须要有一个人活下来

公主

你想好要站在哪一边了吗?

公主是个聪明人

从剑会赶来此处

最快也要半个时辰

半个时辰已经足以

让我们杀了邵剑主

并留公主一命

届时,我们只需要向众人说明

邵剑主发现了公主是假的

公主为了保全荣华富贵,杀害亲友

而西方桃赶来得迟了

遗憾未能相救

你以为你说了

众人便会信你?

我说的这句话确实是假的

但公主身上的假刺青

却足以让我这番话

变成真话

毕竟比起板上钉钉的假公主

无辜的我说的话

难道不是更为可信?

春儿

她说的是真的吗?

公主

你要赌吗?

太阿,祭剑

换天经

逆练阴阳

春儿,师父说过

哪怕付出代价,也要做个好人

记住,师父从没怪过你

春儿,快跑

你一定要活下去

告诉大家鬼牡丹还活着

换天经

再造乾坤

师父

师父

被换天经所伤

世人只会当你死于往生谱

师父

公主

你的师父只剩最后一口气了

你确定要把时间

浪费在奴家这吗?

师父

师父

师父,你一定要撑住

徒儿回去给你找 全天下最好的御医医治

这就是师徒之情

- 那就... - 一定要撑住

- 师父 - 义父

我来

师父

钟姑娘

奴家给你一次机会

用这把剑

杀了他

我就让你活

妹子

两个人死

不如一个人活着

活着才有逆转的可能

师徒之情

你们永远不会懂的

春儿

师...师父

师父对不起你

没把你教好

做师父的徒弟

挺苦的吧?

不...

师父,你是徒儿最好的师父

师父

师父

师父

我没有了你,就真的什么都没有了

这就是坠落时

粉身碎骨的瞬间发出的那声巨响

为什么?

为什么?

我这是在哪?

对了,火云寨

我得去火云寨救他们

哪个不长眼的

老子的火云寨都敢惹?

听说外边闹毒啊,闹得可凶了

据说那毒人啊

面相狰狞,还会传染

- 可得躲远点 - 是啊

兄台

火云寨在哪?

- 毒人... - 毒人啊

快走,快...

快去叫人

该死

是不是就在附近啊?

- 哪呢? - 在哪呢?

- 哪去了? - 就是啊

这

- 你看看那个 - 前面那个

小子

就是你在找火云寨,对吧?

我们就是火云寨的人

什么眼神?

- 老大? - 大哥?

- 这都能看错 - 老大

- 老大 - 真的是你啊

你这脸怎么了?

没事

中了点毒

- 中毒? - 中毒了?

给你下毒那个王八蛋在哪?

兄弟们,给大哥报仇

对,给大哥报仇

- 行了... - 报仇

人都死了

你们来干嘛?

信

兄弟们来救你啊

- 是啊 - 你看,我们收到了求救信

我从没写过这个

- 谁给你的? - 假的?

假的?

这贼人费这番劲做假信

- 他图什么呀? - 就是啊

管他呢

咱们能在这见到大哥就不算白跑一趟

- 大哥 - 是啊...

今天跟兄弟们好好喝一场

睡一觉

- 睡醒就都好了 - 对

- 是啊 - 对...

- 走了 - 走,喝酒去

- 走 - 喝酒去

老大

当年离寨

都还以为你很快就回来呢

兄弟们都很惦记你

我也...

要不

你们跟我一起回中原剑会得了?

那敢情好啊

但咱都是占山为王的土匪

- 剑会收吗? - 我们那是

行侠仗义,劫富济贫的侠盗

什么叫土匪?

我在中原剑会很有人脉,威名赫赫

肯定会收的

还是老大厉害

走

大哥

你那个逃婚的未婚妻找到没有?

池云

老大,你想不起来就别想了

- 我到底忘了什么啊? - 老大

- 我是大头啊,你怎么了? - 老大

连我都不认识了吗?

你醒醒啊

他中了猩鬼九心丸的毒

现在认不出你们

你是谁?

喂我吃了什么?

是唐公子派我来带你回去的

- 跟我走吧 - 唐狐狸?

我怎么不知道他身边还有一个女的?

这么快就知道那封信是假的了?

你怎么一直戴着面罩?

你哪那么多问题?

那你姓什么?

我姓白

走

这条路是去往火云寨的必经之路

沿着这条路应该就能追上池云

白石阵,是白素车

她找到池云了

天都黑了,赶路也得先填饱肚子吧?

老大,你看那边是不是一间客栈?

(百味楼)

- 兄弟们... - 二位客官

清心丹能不能顺利撑到 他回到剑会都不知道

- 现在又绕远来吃饭 - 必须的

必须得尽快带他们回到原来的路上去

免得与唐公子错过

- 这酒真不错 - 再来

- 居然还喝酒 - 好酒啊,这酒

- 专门给你留的,老大 - 不错,来

- 来... - 我们一会儿还要赶路,不能饮酒

为什么不能喝呀?

- 来了 - 咱们兄弟多少年都没见了

今天必须好好喝一场

就算大罗神仙来了也得喝酒

- 就是啊 - 喝

- 小二 - 老大是想换

- 大碗? - 客官

- 有何吩咐? - 那个...给我上壶茶

- 你们喝吧 - 好嘞

- 大哥,你喝什么茶? - 对呀,老大

- 我没听错吧?你喝茶? - 好

上什么茶啊?

行了

你们不知道

我连着喝了两回假酒

喝完头昏脑胀,什么都不记得了

少喝点也好

小二,我们菜快点啊

- 不能喝醉 - 好嘞

我们要尽快前往中原剑会

一个时辰之后就出发

都听到了?

- 少喝一点 - 来,两位这边

来...喝酒

老大

你是不是有什么把柄在那姑娘手里?

你到底欠了多少钱?

兄弟们给你凑不就完了?

- 对啊,老大 - 对啊

凑一下

别瞎说,你们不懂

她这是关心我

才会这么管着我

我也不知道为什么

就觉得她凶我的时候

- 楼上请 - 我还挺喜欢的

老大,你不是对她见色起意了吧?

见色起意也得先见一下啊

你连人家的脸都没见过

一直戴着个面纱,脸都没露出来

你...你算了吧你

- 对呀 - 我知道了

- 她一定是奇丑无比才不敢见人 - 这边

说不定啊,满脸麻子

- 嘴歪眼斜的,是不是? - 对...

- 你说是不是? - 对呀

一群登徒子

- 不过话说回来 - 来了

- 客官,这边请 - 我觉得吧

她不是凶我,而是喜欢我

什么意思啊?

我是说真的

看到她我就觉得很熟悉

她凶我的时候

就好像我期待了好久的愿望

终于实现了一样

客官慢走

有一种心满意足的感觉

虽然我也不知道这是为什么

老大,你酒量变差了

刚一碗就开始说胡话了

来,您里边请

来...哥几个喝...来

- 倒上...尽兴啊 - 倒上

这位姑娘 刚刚那群客官已经去楼上睡下了

我看要不就算了

明天清早再赶路

也不差这几个时辰不是?

我去叫过他们了

应该马上就会下来了

我...

有事就说

我

刚才说的那些话

你是不是都听见了?

你故意说给我听的?

天地良心

说你什么嘴歪、眼斜、满脸麻子的

都不是我说的,他们说的

都是他们胡说八道

他们口无遮拦惯了

姑娘千万别往心里去

我不在意

白姑娘

你带面纱

是因为长相吗?

没关系啊

中了毒以后

我也被人说是怪物

毒性发作的样子也很奇怪

路上还有人喊我妖怪

皮囊而已,你不要在意了

而且

我很奇怪

为什么第一次见你就这样缠着你?

不瞒你说,一见到你

我满脑子都是一些奇奇怪怪的想法

什么宁可我死,也要让你活下去

还要给你留嫁妆什么的

你说可笑不可笑?

大概是中毒出现了幻觉

你说...

你怎么还哭了?

我说错什么了?

如果这不是幻觉

如果是因为我

你才会变成这样的呢?

不是这样的吧

唐狐狸说我是被人下毒的

我在见到你之前就已经中毒了呀

难道姑娘之前就认识我?

唐狐狸一直不肯告诉我怎么中的毒

你要是知道的话,能不能告诉我?

不能让池云再想起西风园

等你回到了剑会再告诉你

我去让他们快点下来

去投奔剑会要这么急吗?

大半夜的不睡觉,还要赶路

让你怎么走就怎么走

是吧,白姑娘?

老大,你怎么这么信她呀?

我怎么觉得白姑娘是在故意绕路?

去剑会明明是路过西风园最近

她却带我们绕西岭

西风园

不好

- 老大 - 你这婆娘要对老大做什么?

- 让开,现在不打晕他 - 没事吧?

等他发狂,谁也拦不住

我早就觉得你这个女人有问题了

老大喜欢你,我才没说出来的

你在沿路留下标记

一直暴露我们的行踪

不过你也别指望你的同伙能找来了

我已经把你做的标记

全都改成反方向的了

你把我的记号都改了?

快让开,他马上就要失控了

骗谁呢?

我们可不像老大那么好骗

这方向不对

难道是有人动了手脚?

池云失踪了这么久

不能再兜圈子了

寻魂觅影

邵剑主

邵剑主怎么会在这儿?

池云

老大,为什么?

池云

池云,你醒醒,池云

往生谱,真言

解

池云

醒醒

老大,为什么?

杀了我

用你的血来压制毒性

确实可以延缓他毒发的进程

可若他再失控一次

便会引起剧烈的反扑

轻则像其他人一样爆体而亡

重则像余泣凤那样

不知道会变成什么怪物

若真有那一天

我劝你仁慈一点

给他个痛快

你才硬接余老头一剑

你现在就要喝酒?

你那腹痛的毛病

不是我说,一年了,没见好过呀

就算是

你也不会是那个祸乱天下的一阙阴阳

况且我觉得你那个金瞳额印还满帅的

有人吗?

唐狐狸

你来了

我等了你好久

我从白天

等到晚上

我从晚上等到白天

等不到你

对不起

我来晚了

这辈子

还能听到你说对不起

但...但是

我不原谅

留到下辈子

你再说一次

对不起

池云

池云

你说话

你跟我说说话呀

池云

你说话呀

你刚刚要跟我说什么?

你说话呀

你不是要娶我吗?

我答应你,你说话呀

你说话

池云

对不起

邵...

你是在等邵延屏吗?

可惜他不会来了

阿眼拿自己试药

身体已经非常虚弱

我们不是西方桃的对手

若是阿眼能够脱身

唐俪辞就能保护他

阿眼,快跑

牺牲自己来换柳眼逃命

我早就说过,你该换个男人

傻姑娘

你这样对男人

他们只会更加不在乎你

来世

做个聪明姑娘吧

换天经

九天银河落霓裳

住手

- 阿眼 - 放了小红

久违了,尊主

谁能想到昔日金尊玉贵的尊主

竟然会住在这样的地方?

这里太过于简陋了

对于研制解药不利

不如还是随我回剑会吧?

你是想自己跟我走

还是我带你走?

你是选择自己离开

还是选择死在这里?

这就是你保命的最后手段吗?

大不了

我们同归于尽

我改主意了

放过小红

阿眼

柳眼

你是遭逢大难之后

变成柔软心肠

还是

生性本就如此?