Original subtitles

C'est toujours plus facile de décrire la fin d'un cauchemar.

la porte est plus difficile à trouver.

Je suppose que dans mon cas particulier ...

Cela a commencé par une tempête.

Les gars, les gars, tu dois Vérifiez ceci!

C'est embué partout, Vous ne pouvez pas voir à 10 pieds au-delà de votre nez.

C'est tellement surréaliste.

Quel est le problème?

C'est de la soupe aux pois.

Je ne peux même pas voir l'ancre à la fin de l'arc.

Peut-être que nous devons Appelez cela, capitaine?

Ouais, allez-y et donnez la position.

Je dois trouver un moyen de se diriger autour de cette chose.

Vous avez besoin Un peu d'air frais, nous savions qu'il y avait Pour faire du temps, non?

Air frais?

Oui, l'air frais, C'est revigorant

Frost, c'est pire que le saut à l'élastique.

Que veux-tu dire «que le saut à l'élastique», Vous avez adoré ça!

- J'ai craqué 2 côtes! - Mais tu as rebondi, non?

Il ressemble à ça depuis 2 semaines, Je ne pense pas pouvoir le gérer!

Je n'obtiens aucune réponse.

N'obtenez rien à 16 ans.

- Hé, pile? - Quoi?

Vérifiez-le!

Ok, ok, attendez, Vous savez ce dont vous avez besoin?

Vous avez besoin d'une petite photo de groupe.

N'osez-vous pas nous demander dire «fromage».

Tu vois? C'est le sens de l'humour qui Je cherchais.

Ok, sur '3' maintenant, prêt?

1 ... - Qu'est-ce que c'est?

-2 ... 3.

[Sound of Seagulls]

Karen, chérie ... Chérie, tu vas bien? -Oss?

Oh, ouais, mais j'ai J'ai un mal de tête tueur.

Qu'est-ce qui s'est passé?

Lindsey?

Eh bien, il ressemble à Nous avons traversé la tempête.

- Tempête? - Où sommes-nous?

Capitaine ... Quelle est notre position?

À quelle distance Sommes-nous San Juan?

Regardez, la tempête électrique a mis mon moteur, j'ai Pas d'électricité et pas de radar.

Je n'ai rien; Le baromètre tourne autour comme un haut.

- Je ne sais pas ce qui se passe. - Merci.

Hé, Cap'n!

- Ouais? - Nous sommes à peu près morts dans l'eau.

Eh bien, pourrait aussi bien vérifier le moteur, C'est probablement quelque chose d'électricité.

Le réservoir s'est fissuré.

La plupart de notre eau douce égoutté avant de pouvoir obtenir là-bas pour l'arrêter.

Baromètre est tout foutu aussi.

Empiler... Pouvons-nous essayer de tout garder positif là-bas?

[Soupire] Oui Monsieur.

Atterrir!

Merci Dieu!

De quelle île s'agit-il?

Vous savez quoi? Il ne devrait pas y avoir de terre ici sur des kilomètres.

Eh bien, peut-être le Storm nous a fait exploser.

Êtes-vous sûr de ne pas savoir Notre position?

C'est difficile à dire avec les instruments.

Les instruments sont sortis?

Il a dit que c'était difficile ... Ce n'est pas impossible.

Stack travaille sur Le démarrage du moteur.

- Droite, pile? - Oui Monsieur. -Go ci-dessous.

Quoi qu'il en soit, ça a l'air Comme la marée nous émoure vers cette île.

Enfin de bonnes nouvelles.

Eh bien, l'ensemble de l'ancre.

Je pense qu'elle tiendra.

Alors, que dites-vous, Nous prenons le zodiaque et obtenons un peu atterrir sous nos pieds?

[Ensemble] yay!

Ouais, je suis dedans!

La chose principale est-ce que nous devons reconstituer Cette alimentation en eau.

Sans ça, Nous n'allons nulle part.

Peut-être que nous nous heurterons à un Pi�a Colada pendant que nous sommes là-bas. - [rires]

Mon temps dans les boys scouts ne m'a pas laissé sans préparation.

[Chaque rit]

Gel!

- Ouais? - Venez ici, j'ai vu quelque chose.

Quoi?

-Quoi? - Comme quoi? - Juste là dans l'eau ... c'était ...

-H bien, à quoi cela ressemblait-il? - Je-je ne sais pas, c'était ... grand!

- comme une baleine? - Non.

- Peut-être que c'était un rayon de manta. - Non.

Eh bien, regardez, vous savez, Je vais rester ici.

Karen-- - Quoi? - Je suis juste ...

Attendez, non, non, bébé,

Ça a été une nuit folle, tout ira bien.

- Tu ne me crois pas. - Karen, n'est-ce pas Vous voulez descendre du bateau?

- Ouais, mais ... - Attendez, attendez, attendez,

Pourquoi ne restez-vous pas ici aussi? ... vous deux.

Non, non, je vais avec vous les gars.

Frikkin '' Jaws ' Je ne pouvais pas m'empêcher de ressentir du sable entre mes orteils.

Très bien, très bien. Je vais rester ici avec elle.

Non, non, tu pars. Je serai - je vais bien.

Hé, tu peux la laisser rester Mais j'ai besoin de chaque main que je peux obtenir.

Donc, «tout ce qui se passe à terre».

Ok, je t'aime. Prends soin de toi.

Je serai de retour un peu. - D'ACCORD

Prudent!

Vous voyez ceci? C'est un pistolet à fusée.

C'est chargé.

Fermez-le, Crochez le marteau,

Mettez-le au-dessus de votre tête ... et le feu.

D'ACCORD.

Nous voyons la fusée ... Nous saurons que vous êtes en difficulté.

Et si Vous avez des problèmes?

Bien .. Nous allons juste le voir ici le plus rapidement possible.

'UN. S. A. P. '

[Les vagues se brisent]

[ EN RIANT ]

C'est plus comme ça.

Plus de bateaux, plus de bateaux. [Elle rit]

Vous allez de l'avant, nous allons ah ... - C'est parti, Roméo.

... dans quelques heures.

- Allez. - Je veux rester ici.

Allez, allez, Nous sommes tous debout.

[ MUSIQUE... ]

Vous devez vous souvenir d'où nous venons. Vous voyez ça, vous voyez cette gorge?

Non, c'est ton travail.

Nous avons besoin de plus de chance. Nous devons voir ce qui se passe par ici.

Hé, pile?

Ouais?

Aller en l'air, voudriez-vous; Jetez un coup d'œil. Fais-moi savoir De quelle façon nous allons.

Très bien, capitaine.

Je vois pourquoi vous le gardez.

La pile a grandi en houblon

Il est plus d'aide que vous pouvez imaginer Dans un environnement comme celui-ci.

Merci pour ça.

Ouf... Tout ce travail qu'il fait me fait soif.

Où diable est-il allé?

- Merci. - [rires] Il va bien.

[Shouing]: Hell of a View From Up ici! -Super--

Certains oiseaux, environ un demi-clic, en raison de l'est.

- Accrochez-vous! - Eh bien, c'est un bon signe.

La faune habituellement se rassemble près de l'eau.

Hé, pile, allez, en bas. Nous allons nous diriger de cette façon.

La fusée!

Qu'a-t-il dit? - Quoi?

La fusée!

[Skreeching] Aaah ...

Empiler! - Oh non--

Oh mon Dieu!

[Cris]

Staaaack!

Lindsey! ...

Oh merde!

Linds ...

Lindsey!

Lindsey!

Lindsey!

Lindsey! Vous ne pouvez pas simplement vous débarrasser comme ça! Dieu!

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est que ça?

[Tremblant au sol Et rugissement]

Merde!

Se déplacer!

Yaah!

Allez, les gars. Essayons de rester ensemble.

Courir. Allez, allez, allez-y!

Courir où?

Où est-il?

Où est le bateau?

Le zodiaque a également disparu.

C'était ici! -Non!

Gardons-le, ok? Tout ce qui se trouve dans cette jungle et posé Ces œufs sont un assez grand -

Nous devons descendre de cette île!

- Voulez-vous vous calmer? - Karen a pris le bateau!

Karen n'a pas pris le bateau!

Je pense que ça s'est libéré de l'ancre.

- le drapeau. - Quoi?

La fusée! C'est ce que la pile criait au sommet du rocher ...

Était la fusée! Ah! ... Augh!

[Rugissement]

Nous sommes exposés ici. Nous devons aller dans les arbres.

Accédez aux arbres. Nous devons y aller.

- Attendez! Attendez! Attendez! - Nous sommes tous exposés ici, Nous devons entrer -

Allez!

Allez!

D'ACCORD!

D'ACCORD. Cela ressemble à un bon endroit, Nos dos sont en sécurité ici.

Et nos amis?

- Chéri... - Ne me «ma chérie» pas maintenant!

- Calmez-vous juste, Linds. - Je dois aller à la plage ...

Maintenant, que faisons-nous ici? - Quelle est cette chose?

- Quel est cet endroit? - Nous ne pouvons pas y retourner!

Capitaine, où sommes-nous? -D'ACCORD

Regarder... Je sais que nous avons dépassé Haïti ...

... Mais nous n'aurions pas pu aller jusqu'à San Juan. - San Juan? San Juan?

Je n'ai pas vu l'une de ces choses qui ont déchiré Votre ami à part ...

... dans la brochure de Porto Rico. - S'il te plaît. S'il te plaît.

Quoi? Quoi? Tout cela est de sa faute.

- Nous allons comprendre quelque chose ... - Je n'écoute pas ces conneries, ok?

Calmez-vous, Lindsey.

Tu restes ici, Et ne vous enfuis pas!

... ... première place. Elle est probablement dérivant sur l'ancre quelque part -

Sauvoyons d'abord nos vies.

[Bavardage]

Prenez ça, Tenez ça, c'est tout. -D'ACCORD--

Vous et Lindsey restez en place.

Le capitaine et moi allons diriger Et trouvez la chose qui a pris des piles.

Non, non, non, nous nous tenons ensemble.

Nous ne savons pas ce qui se passe là-bas, ok, Je ne veux pas que Lindsey se blesse.

- Ça va? - Ouais...

Et si tu ne reviens pas? - Nous allons.

Je veux que tu se rassemble Tout ce que vous pouvez brûler.

Nous allons avoir besoin d'un feu Quand il fait noir.

Je ne dépense pas la nuit dans cet endroit.

Lindsey, tu te souviens Quand nous étions sur ce cross-country voyage de ski

Et je me suis cassé la cheville?

Tu as pris mon poids Et m'a fait descendre la montagne?

Ouais, toi noirci un instant.

Nous sommes de retour Cette montagne, Linds.

D'ACCORD.

Je reviendrai.

Je pourrais utiliser de l'aide ici.

Gel...

Je suis désolé pour ce que j'ai dit.

- Quoi? - à propos de tout cela de votre faute.

Ce n'est pas de votre faute.

Je veux dire que c'est surtout de ta faute.

Ce baromètre n'était pas cassé.

Quoi?

Ce baromètre sur le bateau, Cela ne fonctionnait pas mal.

Frost, j'ai vraiment besoin vous pour le rassembler ici.

Cette chose qui a pris Stack; il a vécu pendant la période L'histoire de la planète

qui avait beaucoup Niveau plus élevé d'oxygène.

Assez haut pour soutenir animaux de cette taille.

Et plus grand -

[Grognement faible]

Cole, c'est Tyrannosaurus.

[Rugissement fort]

Frost, je veux rentrer à la maison.

Nous aurons besoin Beaucoup plus de bois de chauffage.

- Qu'en penses-tu? - Pourquoi ne faisons-nous pas ... faire le tour?

Combien de temps vous connaissez Frost?

- Je ne sais pas ... 15 ans? - Oh, vous êtes de vieux copains.

Nous travaillons ensemble.

Ravi de savoir ...

Eh bien, si nous revenons ... Vous savez... à Key West ...

Peut-être que vous les gars pourrait venir ... Un peu plus d'argent?

Bonne chance. [Rires]

Prendre Remplissez-le juste là-bas.

Cole!

Cole, vérifiez ça!

Cole!

Vérifiez-le!

[ EN RIANT ]

Vérifiez-le, oh, C'était incroyable.

Cette chose pourrait m'emmener.

C'était drôle.

Tu ferais mieux ... ah, Nous ferions mieux ... reviendrons avant la tombée de la nuit.

J'ai compris. -D'ACCORD.

Hé, Hey Cole, regarde, La côte est claire!

J'ai une viande fraîche. Ah ... regarde ... ah ...

Je pense que tu devrais y aller.

-Yez, allons-y -GO AVANT, allez, ouais, continuez ...

Je vais regarder, partir!

Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

Obtenez un gros morceau.

Oh mon Dieu. ew--

[Rugissement fort]

Sortons d'ici!

Allez, capitaine!

[Rugissement fort]

Oh merde!

[Rugissement fort]

[Exclamations indiscernables]

Descendez, descendez.

[Crie, exclamations, rugissements]

- Quoi? - Où est-ce que ça s'est passé?

Peut-être que c'est caché.

Attendez. Non. Non, attendez. Peut-être que ça se cache là-bas.

Non, non, allez. Nous ne pouvons pas rester ici.

Pourquoi cela partirait-il?

[Rires]

- Oh mon Dieu. - Dommage que ça ne reste pas là - - Quel est cet endroit?

Où sommes-nous?

[Oiseaux et grillons]

Alors, quel est le plan, patron?

Eh bien, nous pouvons juste Tourner à tour le feu allumé.

Et le matin, J'espère que nous Trouvez Karen.

J'ai tellement faim ... Je pourrais manger du dinosaure. [Rire forcé]

Je ne pense pas Je vais beaucoup dormir à cet endroit. [Il soupire]

Ne t'inquiète pas, On va trouver Karen.

Je l'espère.

Je suis tellement content ... Je suis tellement ... je suis tellement content être de retour dans mon lit.

[Fire Crackling]

[Musique de rêve ...]

Aahh!

[Thuds]

Pas de bacon et d'œufs, mais ...

... j'ai tellement faim pourrait manger un cheval et sauve le jockey.

Qui es-tu?

Hein? Oh, désolé, M. Sleepyhead.

Devinez que vous manqué les présentations.

Je suis Jude. Jude Jackson.

Ceci ici est Joe. Pas beaucoup de cautionnaire, mais ...

... Excellent auditeur.

Où diable sommes-nous?

C'est la question de 64 dollars.

Quand tu tomber dans le terrier du lapin, si vous voyez ce que je veux dire....

Aucun endroit dont j'ai jamais entendu parler.

Pas même à l'école de pilotage.

Depuis combien de temps êtes-vous ici?

1 an, 2 mois et 11 jours.

Qui compte, non?

Merci. Je vais te dire aussi, c'est ...

... pas de tâche facile pour survivre ici.

Le faire tout au long de la journée sans devenir Le déjeuner de quelqu'un est comme ...

... Ah ... ayant un rendez-vous avec les sœurs Andrews, vous savez ce que je veux dire?

[ EN RIANT ] C'est un bon!

Nous n'obtenons pas Trop de types féminins par ici.

Il y en avait un ...

... s'est présenté À peu près au moment où je suis arrivé ici mais ...

... Elle n'a pas duré longtemps.

Tu dois être le groupe qui est venu Sur le bateau, non?

- Le bateau? - Vous avez vu le bateau?

Ouais, un bateau un peu comme un œuf de Pâques dans un orphelinat par ici.

Où?

C'est un peu collant.

Je me fiche de la façon dont c'est «collant»,

Ma femme est sur ce bateau; J'ai besoin de le trouver maintenant.

Juste obtenir à ce bateau va prendre Tout ce que vous pouvez rassembler.

Je vous mènerai directement,

ne peut pas promettre C'est toujours là, cependant.

Pouvez-vous revenir en arrière? C'est tout un jeu de balle.

Attention si j'ai Un autre de ceux-ci?

Allons-y.

Tu sais? Cela s'appelle «la survie des plus aptes».

Je ne peux pas croire Vous n'en avez pas apporté puissance de feu du tout.

Vous vous présentez avec des couteaux?

Nous n'étions pas ... Nous ne combattions pas une guerre.

Vous pouvez répéter cela!

C'est là que Je suis tombé dans notre petit Island Paradise.

A cassé un bras dans le processus.

Suspendu là-haut Comme un ornement de Noël avant que quiconque ne me trouve.

C'est là que j'ai rencontré Joe.

[Calling d'oiseau de la jungle]

Tout ici Nous avons collecté quelque part sur l'île.

Type de... Un petit musée nous mettre ensemble.

Merde!

Oh, c'est Conrad. Conrad ... tout le monde.

Salut!

- quand venez-vous? - Quoi? Je viens de Manhattan.

- Quelle année? - Ouais! Je pensais qu'il était fou aussi.

Il est peut-être, et moi avec lui.

Conrad était skipper sur un navire appelé "Connemora"

Vous étiez à bord du Connemora?

Putain de beau navire.

Ah, elle a été récupérée en 1955.

Il est ici depuis 54 ans?

10 ans, 311 jours.

Hé, hé, odge ça? Sentir ça?

- Est-ce que c'est de l'essence? - bouillonne tout de suite du sol.

Conrad connaît cet endroit Mieux que je ne le ferai jamais.

Vous nous guiderez?

Super. À quelle distance sont Nous allons obtenir avec certains vieil homme fou?

Hé, hé, hé ... peut ne pas être aussi fou comme vous pensez.

Alors Jude, où as-tu Obtenez le bateau en rangée?

Comme tout le reste, Wash-up sur la plage.

Je ne sais pas ce qui s'est passé aux gens dedans.

Tu sais, si tu as un bateau, pourquoi ne pas l'utiliser quitter l'île?

Faire passer les briseurs dans quelque chose de petit est impossible.

Croyez-moi, j'ai essayé,

Je suis presque devenu une collation

pour ces grands Sons-A-Bitches qui vivent dans les profondeurs.

Eh bien, attendez une minute, Quoi, quoi?

Là, elle est.

Il y a quelque chose Cela me dérange.

Quel genre d'avion Est-ce que tu as dit que toi Baillé de?

TBM Avenger, Vol 19.

Saviez-vous que Vol 19 et tout ce escadron disparu en 1945?

Ouais, 2 semaines Avant mon 26e anniversaire.

Nous avions un l'enfer d'une fête prévue quand nous Revenez aussi à la base.

Attendez une seconde.

Ok, tu étais sur Le vol 19 et votre ami étaient sur Le Connemora?

Affirmative.

Quoi?

Nous voyageions à travers ce que j'ai toujours pensé était une zone fictive.

Il est connu comme le triangle du diable.

Attends, nous avons traversé le triangle des Bermudes?

Je pensais qu'ils ont réfuté cela. Je pensais que c'était comme du gaz méthane ou quelque chose.

Mec, nous avons des dinosaures.

Flight 19, The Connemora,

disparitions bien documentées.

Mec, nous devons être partis à travers une sorte de porte ... ou quelque chose.

Allez, nous perdons du temps.

Trouvons Karen.

Sur cette chose? Ça a l'air merdique, comment tu sais il flottera même?

Nous le saurons. Crois-moi.

Allez.

Attachez-le bien!

[Rugissement] [Cris] Non!

Cole! Donnez-moi votre main!

- Où est-il? - Ce qui s'est passé?

Allez le chercher!

- c'est là. - Allez!

- Donnez-moi votre main. - Allez.

Aidez-le!

- Il l'obtiendra! - Donnez-moi votre main!

- Allez. - Procurez-le.

Qu'est-ce que c'était que ça?

- Chéri. - Ca c'était quoi?

Allez, sortons d'ici.

- Ca c'était quoi? - Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord?

- Je vais bien. Je vais bien. - Pouvez-vous continuer? - Ouais.

Ouais, allons-y.

Je pense que tu devrais pour donner à ton ami une minute pour se reposer.

- Pourquoi? - Il va bien.

- Il va bien, c'est bien, ça va? - Ouais.

Nous devons aller chercher ma femme...

... et assurez-vous qu'elle est en sécurité.

Allez, allons-y.

Sortons de l'enfer d'ici, bougeons.

Oh mon Dieu.

Nous allons vouloir garder hors de vue à travers ce tronçon. - D'accord

Gardez le jibber-jabber au minimum.

Cela signifie que notre bateau est Je dois être ici quelque part.

Ça pourrait être.

Gardez les yeux à la peau, Et tout le reste fermé.

- OK, shh-- - Allons-y.

Qui diable sont-ils?

Allemands. Je ne pense pas qu'ils ont eu les nouvelles que nous leur a donné un coup de pied. [Rires]

Ils ont pris le relais Tout ce côté de l'île dès à leur arrivée.

Laisse-moi partir!

Karen! -Qui! Whoa! Whoa!

Laisse-moi partir! Laisse-moi partir!

Détendez-vous, nous faisons un plan, d'accord?

Nous ne voulons pas aller se précipiter Là-bas, tout le gré de grévins!

- Laisse-moi partir. - Conrad sait un moyen de pouvoir se faufiler derrière

suspect de leur puissance de feu.

Nous allons avoir votre femme.

Allons-y! - D'accord!

Hé, tu en as De ce «jus de rire» laissé?

Ouais, bonne idée.

Ici.

- Que fais-tu? - Nous allons avoir besoin d'un éclairage.

«Moins, vous voulez y aller aveugle.

Je n'y vais pas.

Regarde, mon ami ici dit que cette grotte arrive à droite Derrière les Jerries ...

... Alors, tu peux venir avec nous, ou vous pouvez rester ici.

Mais vous serez seul.

Tout le monde garde votre Dirigez-vous et soyez silencieux.

[Crie]

Beaucoup de ça va.

C'est bon. C'est bon, Allez.

Remarquez que.

Shh.

[Parlant allemand]

[Parlant en allemand à Karen] [Se présente comme Lonzo]

Si nous allons la sortir d'ici en toute sécurité ...

... nous allons devoir créer une diversion.

Tu sais, les dessiner Hors d'ici d'une manière ou d'une autre.

Poursuivre.

D'accord, voici ce On va faire.

Conrad et moi sommes Je vais se déplacer vers l'avant,

Créez une sorte de chahut.

Le reste d'entre vous Entrez là-bas et sortez-la Split Lickety.

Il y a des fusils là-dedans, Alors une fois qu'elle est en sécurité ...

... Obtenez ce que vous pouvez, Nous pouvons donc traiter avec les soldats.

Je pense que je vais rester Conrad et Jude ici ...

... et si je peux obtenir Sur mon bateau ...

... alors je peux la préparer, Nous pouvons faire une escapade rapide.

Attendez, attendez, attendez. Quel genre de détournement?

Ce sera quelque chose que vous ne manquerez pas.

Ok, fais juste attention, ok?

Merci.

Je vais à l'arrière par Karen.

[Parlant allemand]

Cap'n, restez ici et regardez le bateau.

Nous serons de retour.

[Soupire pour reprendre le souffle]

Beaucoup de ces salauds Jerry Là-bas, hein Conny?

Et les armes aussi.

Nous avons besoin de quelque chose ... pour Gardez tout le monde occupé,

Et cela nous donnera une chance Pour prendre soin de nous ...

... si vous suivez.

À quel point est-il grave de cette vieille jambe gimpy?

Je pourrais danser un jitterbug, Si cela m'aiderait à monter sur ce bateau.

Vous voulez vous amuser? Allez.

Jésus!

[Parlant allemand]

Tu ferais mieux de te faire Un début, Conny.

Je serai assez bon derrière toi.

Alors courez comme un méchant quelque chose, si vous voyez ce que je veux dire.

Qu'attendez-vous? -Shh!

[Siffle]

[Grognements distants]

Ye-ahh!

[Grognement]

[Rugissement fort]

[Parlant allemand]

Lukas!

[Coups de feu]

[Les coups de feu continuent]

[Thud] Ahh ...!

J'ai été sur cette île trop long pour tenter l'occasion.

Nous sortons maintenant, Et laissez-les se tuer.

[Parlant allemand]

Allons-y!

[ ALLEMAND ]

[Crier]: Hé, qu'est-ce que tu fais?

[Coups de feu]

[Les coups de feu continue]

[Rugissement fort]

Ils ont pris mon bateau.

Arrêtez, Lonzo, arrêtez.

Courir, le bateau ... Ils prennent mon bateau.

Allez.

Ils prennent mon bateau!

Ils prennent mon bateau!

[Tous les bavardages ensemble] Hé! Que fais-tu?

Hé! [Sifflement fort]

Revenir!

Nous pouvons tous y aller!

Revenir!

Revenir!

Allez.

Shtopp!

S'arrête. [Continue en allemand]

C'est juste du sang, mec, C'est juste du sang.

Hé, les gars, ce n'est pas du sang.

[ ALLEMAND ]

Hé, juste parce que tu crie, ne veut pas dire que je te comprends, Bastard kraut.

Ils parlent très peu anglais, Je crains.

Et je parle très petit allemand, donc je suppose que nous fait même.

Touch�.

Vous parlez assez bien.

Même si je suis un «salaud kraut»?

J'ai étudié pendant 3 ans à l'Université de Cambridge Avant que la guerre ne commence.

Vous connaissez la guerre dans laquelle vous avez combattu, C'était il y a plus de temps.

Que veux-tu dire La guerre est terminée?

Écoutez, vous êtes tous venus Sur ce sous-marin, non?

Moi-même et bien d'autres,

Comme vous l'avez vu dans notre cimetière.

Écoute, moi, il y a encore Peut-être un moyen pour nous de sortir d'ici, Je veux dire nous tous.

De quoi parles-tu?

Hein ... restez en arrière ...

Old Conrad a dit Il y avait de l'huile ici ...

... et ce vieux t-rex, Il l'a suivi ici.

Alors ... si tu Trouvez ce vieux T-Rex ...

... ça va être la seule possibilité que nous ayons obtenue Se retirer de cette île.

Mais nous allons tous doivent travailler ensemble.

Tout d'abord, nous avons un travail à terminer.

[Récite «Notre Père» en allemand]

Où vas-tu?

Je reviendrai. Vous restez ici; Je veux que tu sois en sécurité.

Et toi?

Je reviendrai.

N'y allez pas!

Ils sont extrêmement dangereux d'après ce que nous avons vu.

Nous l'appelons Sehrschrumpfe.

Cela signifie «marqué un».

Il a eu sa part de combats.

Et l'île est, plus de la moitié son territoire.

Nous avons un particulier le respect pour lui aussi.

Surveillez votre dos.

[Rugissement distant]

Hé! Huile.

Zander, Zander.

Huile.

Hé. Hé. Hé, Frost.

[Bouillonner]

Que diriez-vous, là-haut?

À quelle vitesse? -Ah, si vite!

Oh, oui, c'est bien. - Plus rapide! [En allemand]

Shh! Shh!

Sehrschrumpfe!

Oh merde!

Viens, viens.

Allez.

Ok, allons-y!

[ EN RIANT ]

Allez! Allez!

Allez, allez, allez, allez, allez!

[Tous respirent fortement] [ EN RIANT ]

Quoi maintenant, capitaine?

Maintenant...

Maintenant...

Maintenant...

Maintenant ... vient ... la partie dangereuse.

[ RIRE]

D'accord.

Eh bien, si cela ne fonctionne pas, Nous pouvons toujours l'utiliser faire duonshine.

Vous n'êtes pas si loin.

Non, en fait, vous ajoutez de la chaleur au pétrole, Il décompose ses composants.

Carburéacteur sur le dessus, asphalte sur le bas.

Vous avez votre méthane, Vous avez votre kérosène.

Essence, et vous avez votre ... diesel!

Nous allons mettre Le pétrole ici.

Théoriquement, nous sommes va ajouter de la chaleur.

Les distils pétroliers, et se déplace à travers cette bobine de cuivre.

Là-bas ici, à travers ici,

Et ça va finir Ce réservoir de refroidissement.

Évidemment, Nous n'avons pas beaucoup de contrôle de la chaleur, donc ...

... dois-je expliquer à chacun de vous ce qui se passe lorsque le pétrole devient vraiment, vraiment chaud?

PCHEEEEW!

Exactement.

Alors je pense que nous devons Donnez à cet endroit beaucoup de place.

Et je pense Nous devons travailler en quarts de 2 minutes. Et cela commence maintenant. Choisissez un partenaire.

- Donc, tout est prêt. - Lonzo.

Les gars.

Les gars.

Danke sh�n ....

Nous avons dû bouger Cette chose loin du camp...

... et maintenant nous sommes complètement exposé à, Comme tout.

Tu sais, peut-être, Peut-être que vous voudrez peut-être Allez avec les autres ...

... au moins jusqu'à ce que je sois ... Je suis sûr que cette chose fonctionne.

Nous nous assurons ensemble.

Ouah.

Ja, wow.

[Waves s'écraser]

[ ALLEMAND ]

D'accord....

Vous avez obtenu les honneurs.

Que Dieu soit avec nous.

Oui

Avec de la musique, tout est supportable, Même des semaines en dessous de l'océan.

[Chamber Music joue]

Que faudrait-il pour obtenir ce sous-marin à courir à nouveau?

Il faudrait beaucoup plus de gallons que nous n'utilisons pour ce petit générateur.

Eh bien, supposons que nous pourrait obtenir le carburant?

Quelques réparations de base.

À en juger par la lune, La marée va culminer, Umm, 2 semaines.

Tu veux que nous essayions et naviguer sur un sous-marin?

Ça pourrait être La meilleure opportunité nous avons.

D'abord...

... nous en avons un gros problème à gérer.

Le Raptor Schrumf - Sehrschrumpfter

N'est-ce pas ce que j'ai dit?

Shurschrampter. - Je comprends. C'est bon.

[La musique phonographe continue -Viennse Waltz]

Pourquoi ne chassons-nous pas le T-Rex Comme nous faisons d'autres animaux?

Nous avons essayé.

Nos armes à feu font très peu de dégâts, Surtout à une gamme sûre.

Blessés, ils ne deviennent que C'est beaucoup plus dangereux.

Ça prendrait un canon pour les faire tomber.

Combien de temps cela prendra-t-il Pour obtenir le grand fils de bitch?

[Funshot et Echo]

Tu sais...

J'ai une idée.

Quand j'étais enfant, Mon père utilisait les M-80, Vous savez, «Bombes Cherry?

... pour effrayer le cerf hors des champs de foin.

Maintenant, je sais marquer un T-Rex est beaucoup plus dangereux ...

que d'essayer de Exploitez une queue blanche d'un champ de foin, mais ...

Nous pouvons utiliser n'importe quoi poudre à canon, fumée, explosifs, tout chose que nous pouvons assembler qui fait un gros bruit,

Nous avons eu une chance.

Nous devons juste prendre un pourboire de nos ancêtres primitifs.

Tu sais, comment ils utilisé pour repousser les mammouths du bord des falaises?

Nous ferions la même chose.

Utiliser nos explosifs Pour conduire le T-Rex à travers le ravin,

... en quelque sorte, loin de son antre et tout ce pétrole, et sur la plage.

Il y a seulement Une chose sur cette île qui peut faire tomber quelque chose d'aussi grand que ça ...

Nous devons être chanceux, précis.

Mais si nous le faisons, Nous aurons accès à tout le pétrole Nous pourrions jamais utiliser.

Nous avons juste un problème, Comment démarrer le T-Rex en premier lieu?

Il a raison.

Vous utilisez les explosifs pour Au départ, le conduire de son antre ...

... Vous mettez le feu à ce pétrole.

Nous n'allons jamais y arriver.

C'est vrai.

Le sortir sera mon travail.

Allez, grand lézard laid.

[Rugissement fort]

[Rugissement et pas lourds]

Lonzo, maintenant!

[Explosion et rugissements]

[Explosion et rugissements]

[Explosion et rugissements]

[Explosion]

[ ALLEMAND ]

[Explosions]

Hé!

Hé, continue de venir!

Lindsey!

Maintenant!

[Cris]

[Rugissement fort]

Non, Cole!

Pas de Cole!

[Cris]

Allez!

- Allez! - nooo!

[Rugissement]

[Explosion]

Hé.

Je sais que toi veux être seul en ce moment, mais Vous devez être prudent ...

... se promener ici par vous-même, c'est dangereux.

Il était le seul Dans tout ce monde qui m'a fait sentir Comme si je n'étais pas seul.

Je ne sais pas, je suis juste ...

... Je ne peux pas croire qu'il est parti. Cela n'a pas de sens pour moi.

Ce n'est pas juste ...

... Mais il nous a ouvert la porte, Linds; Tout comme il a toujours fini.

Tout le monde doit travailler dur Pour que nous puissions le faire.

Vous devez faire votre part. J'ai besoin de toi pour ça.

Tu n'es pas seul.

Je t'attendrai dehors.

[Les vagues se brisent]

Nous allons devoir creuser, Nous allons devoir creuser, creuser, creuser.

Je veux dire que ça va Pour prendre beaucoup de fouilles.

Nous devons supprimer Sable de la base de la coque à l'arc, jusqu'à la poupe.

[ ALLEMAND ]

Il a dit, il creuserait à Hadès lui-même, si cela signifiait revenir à sa petite amie.

Donc, si nous pouvons retirer suffisamment de sable, et prendre suffisamment d'eau sous la base de la coque,

marée haute, nous devons être capable de la glisser librement ... de ce sable, Et la faire sortir

Avec les moteurs en cours d'exécution, Nous pourrions vider les réservoirs de ballast,

la rendre plus dynamique.

Euh, sa petite amie ... elle ... ah ...

... Elle s'est peut-être très vieille.

Elle peut ... même être morte.

C'est un monde différent de celui que vous avez laissé.

J'ai ma propre femme et mon enfant.

Il y a beaucoup Grands mystères, capitaine.

Nous ne devons pas perdre les opportunités que d'autres nous ont donné.

Lonzo, Lukas, plus vite!

Vous avez une pelle supplémentaire?

[Bouillonner]

[ ALLEMAND ]

[ ALLEMAND ] (Tu as fait du bon travail grand homme, oui, Frost, Un bon travail, oui? ) [Rires]

Ouais ... ouais!

Oh mon Dieu.

- Très bien, je pense que je peux le gérer, Permettez-moi de vous montrer quelque chose.

Frost, Frost, ici, ici.

[Fire Crackling]

Allez.

[Soupire]

Pouvons-nous le faire à temps?

Ouais, ouais, je pense que oui.

Ça va prendre beaucoup de carburant. Nous allons avoir besoin de chaque goutte une fois Nous la glissons du sable ...

... et la faire sortir en mer.

Nous n'aurons qu'une seule chance, Lorsque nous soufflons ces réservoirs de ballast.

[Soupire] À part ça, Je ne m'inquiéterais pas.

[Les vagues se brisent]

Toutes les fournitures sont chargées; nourriture, eau, tout ce à quoi nous pouvons penser.

Écoutez Frost, Une fois que nous avons soufflé les réservoirs de ballast, Il n'y a pas de retour en arrière.

Nous l'avons. C'est une marée haute maintenant, c'est ... Nous avons eu 30 minutes!

Mais ils apportent le carburant dès maintenant.

Mettez-les sur le bateau!

Nous devons juste espérer que ce que nous avons en ce moment est va être assez de carburant.

La marée n'attend personne, mec.

[ ALLEMAND ]

[Bouillonner]

[Rugissement]

[Pas tonitruants]

[Les pas se poursuivent]

[Coups de feu]

[Écho des coups de feu]

[Rugissement] [ ALLEMAND ]

[CHARGE]

[Tir puis explosion]

Tide haute, c'est maintenant ou jamais. Retroussons le bateau du sable.

Soufflez les réservoirs! Soufflez le ballast!

Attendez.

Attendez, attendez, ils sont pas encore de retour.

Lonzo!

Viens. [Allemand] (Qu'est-ce qui ne va pas?)

Lonzo!

Nous devons aller au sous-marin.

Allez!

[Pas à la terre]

Eh bien, tirez les moteurs!

[ ALLEMAND ]

[ ALLEMAND ]

[Les gémissements du moteur]

Nous sommes devenus inversés!

[Rugissement]

[Explosion]

[Tous s'exclamation] Nous l'avons fait!

Quoi? Qu'a-t-il dit?

Frost n'a peut-être pas réussi.

Je pense que nous l'avons perdu.

- Karen! Karen! - elle était - elle était Il y a juste une minute.

Gel.

Hé.

Ça va?

Il est trop tard, C'est parti.

Pourquoi n'étiez-vous pas là-dessus?

Pas sans toi.

[Fire Crackling]

Je ne saurai peut-être jamais si La tentative a réussi ...

... et le sous-marin a pu échapper à cet endroit.

Peut-être, un jour, D'autres viendront ici, Tout comme nous l'avons fait,

... et nous pouvons espérer à nouveau.

En attendant, La vie continue d'avancer.

Le temps passe,

Même dans cet endroit sauvage, oublié par le monde.

Nous avons réussi à faire une maison.

Alors que je termine mon histoire, Et envoyez-le à quoi que ce soit le destin qu'il peut trouver,

ça me rappelle que Nous sommes toujours au début.

Que Dieu nous bénisse dans ce voyage.

Frost Michaels.