Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,387 --> 00:00:03,088
C'est toujours plus facile de décrire
la fin d'un cauchemar.
2
00:00:03,697 --> 00:00:06,367
la porte
est plus difficile à trouver.
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,500
Je suppose que dans mon cas particulier ...
4
00:00:09,825 --> 00:00:11,341
Cela a commencé par une tempête.
5
00:00:19,964 --> 00:00:22,482
Les gars, les gars, tu dois
Vérifiez ceci!
6
00:00:22,559 --> 00:00:25,838
C'est embué partout,
Vous ne pouvez pas voir à 10 pieds au-delà de votre nez.
7
00:00:25,925 --> 00:00:27,566
C'est tellement surréaliste.
8
00:00:28,599 --> 00:00:30,211
Quel est le problème?
9
00:00:37,401 --> 00:00:39,393
C'est de la soupe aux pois.
10
00:00:39,672 --> 00:00:41,987
Je ne peux même pas voir l'ancre
à la fin de l'arc.
11
00:00:42,742 --> 00:00:44,596
Peut-être que nous devons
Appelez cela, capitaine?
12
00:00:45,495 --> 00:00:48,189
Ouais, allez-y
et donnez la position.
13
00:00:48,262 --> 00:00:50,704
Je dois trouver un
moyen de se diriger autour de cette chose.
14
00:00:53,726 --> 00:00:57,080
Vous avez besoin
Un peu d'air frais, nous savions qu'il y avait
Pour faire du temps, non?
15
00:00:57,082 --> 00:00:57,920
Air frais?
16
00:00:57,923 --> 00:00:59,876
Oui, l'air frais,
C'est revigorant
17
00:00:59,906 --> 00:01:02,559
Frost, c'est pire
que le saut à l'élastique.
18
00:01:02,656 --> 00:01:03,956
Que veux-tu dire
«que le saut à l'élastique»,
Vous avez adoré ça!
19
00:01:04,024 --> 00:01:06,335
- J'ai craqué 2 côtes!
- Mais tu as rebondi, non?
20
00:01:06,571 --> 00:01:08,914
Il ressemble à ça depuis 2 semaines,
Je ne pense pas pouvoir le gérer!
21
00:01:14,680 --> 00:01:16,200
Je n'obtiens aucune réponse.
22
00:01:17,123 --> 00:01:18,788
N'obtenez rien à 16 ans.
23
00:01:18,951 --> 00:01:20,539
- Hé, pile?
- Quoi?
24
00:01:20,973 --> 00:01:22,604
Vérifiez-le!
25
00:01:26,644 --> 00:01:28,288
Ok, ok, attendez,
Vous savez ce dont vous avez besoin?
26
00:01:28,650 --> 00:01:30,253
Vous avez besoin d'une petite photo de groupe.
27
00:01:30,352 --> 00:01:32,085
N'osez-vous pas nous demander
dire «fromage».
28
00:01:32,124 --> 00:01:34,100
Tu vois?
C'est le sens de l'humour qui
Je cherchais.
29
00:01:34,440 --> 00:01:35,855
Ok, sur '3' maintenant,
prêt?
30
00:01:36,276 --> 00:01:38,083
1 ...
- Qu'est-ce que c'est?
31
00:01:38,215 --> 00:01:41,196
-2 ... 3.
32
00:01:54,735 --> 00:01:55,995
[Sound of Seagulls]
33
00:02:10,224 --> 00:02:14,010
Karen, chérie ... Chérie, tu vas bien?
-Oss?
34
00:02:14,857 --> 00:02:16,922
Oh, ouais, mais j'ai
J'ai un mal de tête tueur.
35
00:02:17,063 --> 00:02:18,705
Qu'est-ce qui s'est passé?
36
00:02:19,058 --> 00:02:20,258
Lindsey?
37
00:02:21,695 --> 00:02:24,131
Eh bien, il ressemble à
Nous avons traversé la tempête.
38
00:02:27,055 --> 00:02:29,205
- Tempête?
- Où sommes-nous?
39
00:02:42,711 --> 00:02:44,963
Capitaine ... Quelle est notre position?
40
00:02:45,150 --> 00:02:46,749
À quelle distance
Sommes-nous San Juan?
41
00:02:47,122 --> 00:02:50,505
Regardez, la tempête électrique
a mis mon moteur, j'ai
Pas d'électricité et pas de radar.
42
00:02:50,919 --> 00:02:53,044
Je n'ai rien;
Le baromètre tourne autour
comme un haut.
43
00:02:53,323 --> 00:02:56,314
- Je ne sais pas ce qui se passe.
- Merci.
44
00:03:00,110 --> 00:03:01,814
Hé, Cap'n!
45
00:03:03,681 --> 00:03:07,189
- Ouais?
- Nous sommes à peu près morts dans l'eau.
46
00:03:09,587 --> 00:03:13,273
Eh bien, pourrait aussi bien vérifier le moteur,
C'est probablement quelque chose d'électricité.
47
00:03:14,758 --> 00:03:16,511
Le réservoir s'est fissuré.
48
00:03:16,512 --> 00:03:19,966
La plupart de notre eau douce
égoutté avant de pouvoir obtenir
là-bas pour l'arrêter.
49
00:03:20,586 --> 00:03:22,206
Baromètre
est tout foutu aussi.
50
00:03:22,750 --> 00:03:25,414
Empiler...
Pouvons-nous essayer de tout garder
positif là-bas?
51
00:03:26,426 --> 00:03:28,005
[Soupire]
Oui Monsieur.
52
00:03:37,983 --> 00:03:39,492
Atterrir!
53
00:03:45,605 --> 00:03:47,295
Merci Dieu!
54
00:03:47,946 --> 00:03:49,488
De quelle île s'agit-il?
55
00:03:51,864 --> 00:03:55,857
Vous savez quoi?
Il ne devrait pas y avoir de terre
ici sur des kilomètres.
56
00:03:57,774 --> 00:03:59,319
Eh bien, peut-être le
Storm nous a fait exploser.
57
00:03:59,456 --> 00:04:01,264
Êtes-vous sûr de ne pas savoir
Notre position?
58
00:04:01,914 --> 00:04:03,612
C'est difficile à dire
avec les instruments.
59
00:04:03,893 --> 00:04:05,452
Les instruments sont sortis?
60
00:04:09,695 --> 00:04:13,516
Il a dit que c'était difficile ...
Ce n'est pas impossible.
61
00:04:14,866 --> 00:04:16,728
Stack travaille sur
Le démarrage du moteur.
62
00:04:16,940 --> 00:04:18,583
- Droite, pile?
- Oui Monsieur.
-Go ci-dessous.
63
00:04:20,838 --> 00:04:23,378
Quoi qu'il en soit, ça a l'air
Comme la marée nous émoure
vers cette île.
64
00:04:23,904 --> 00:04:25,975
Enfin de bonnes nouvelles.
65
00:04:31,277 --> 00:04:32,900
Eh bien, l'ensemble de l'ancre.
66
00:04:33,322 --> 00:04:35,025
Je pense qu'elle tiendra.
67
00:04:38,182 --> 00:04:40,685
Alors, que dites-vous,
Nous prenons le zodiaque et obtenons un peu
atterrir sous nos pieds?
68
00:04:40,913 --> 00:04:42,246
[Ensemble] yay!
69
00:04:42,324 --> 00:04:43,356
Ouais, je suis dedans!
70
00:04:43,367 --> 00:04:45,656
La chose principale
est-ce que nous devons reconstituer
Cette alimentation en eau.
71
00:04:46,243 --> 00:04:48,489
Sans ça,
Nous n'allons nulle part.
72
00:04:48,711 --> 00:04:51,229
Peut-être que nous nous heurterons à un
Pi�a Colada pendant que nous sommes là-bas.
- [rires]
73
00:04:51,529 --> 00:04:54,282
Mon temps dans les boys scouts
ne m'a pas laissé sans préparation.
74
00:04:55,210 --> 00:04:57,090
[Chaque rit]
75
00:05:01,672 --> 00:05:02,892
Gel!
76
00:05:03,069 --> 00:05:05,451
- Ouais?
- Venez ici, j'ai vu quelque chose.
77
00:05:05,653 --> 00:05:07,213
Quoi?
78
00:05:07,853 --> 00:05:10,144
-Quoi?
- Comme quoi?
- Juste là dans l'eau ... c'était ...
79
00:05:11,855 --> 00:05:14,460
-H bien, à quoi cela ressemblait-il?
- Je-je ne sais pas, c'était ... grand!
80
00:05:14,588 --> 00:05:16,128
- comme une baleine?
- Non.
81
00:05:16,153 --> 00:05:17,843
- Peut-être que c'était un rayon de manta.
- Non.
82
00:05:21,307 --> 00:05:23,184
Eh bien, regardez, vous savez,
Je vais rester ici.
83
00:05:23,467 --> 00:05:26,167
Karen--
- Quoi?
- Je suis juste ...
84
00:05:26,264 --> 00:05:27,757
Attendez, non, non, bébé,
85
00:05:27,764 --> 00:05:29,557
Ça a été une nuit folle,
tout ira bien.
86
00:05:29,766 --> 00:05:32,521
- Tu ne me crois pas.
- Karen, n'est-ce pas
Vous voulez descendre du bateau?
87
00:05:32,590 --> 00:05:34,215
- Ouais, mais ...
- Attendez, attendez, attendez,
88
00:05:34,452 --> 00:05:36,089
Pourquoi ne restez-vous pas ici aussi?
... vous deux.
89
00:05:36,179 --> 00:05:38,262
Non, non, je vais avec vous les gars.
90
00:05:38,272 --> 00:05:40,840
Frikkin '' Jaws '
Je ne pouvais pas m'empêcher de ressentir du sable
entre mes orteils.
91
00:05:40,909 --> 00:05:42,795
Très bien, très bien.
Je vais rester ici avec elle.
92
00:05:43,952 --> 00:05:46,552
Non, non, tu pars.
Je serai - je vais bien.
93
00:05:52,104 --> 00:05:55,401
Hé, tu peux la laisser rester
Mais j'ai besoin de chaque main que je peux obtenir.
94
00:05:56,002 --> 00:05:58,446
Donc, «tout ce qui se passe à terre».
95
00:05:59,353 --> 00:06:01,190
Ok, je t'aime.
Prends soin de toi.
96
00:06:02,024 --> 00:06:03,556
Je serai de retour un peu.
- D'ACCORD
97
00:06:04,100 --> 00:06:05,663
Prudent!
98
00:06:19,292 --> 00:06:22,335
Vous voyez ceci?
C'est un pistolet à fusée.
99
00:06:27,830 --> 00:06:29,461
C'est chargé.
100
00:06:31,053 --> 00:06:34,076
Fermez-le,
Crochez le marteau,
101
00:06:34,363 --> 00:06:36,881
Mettez-le au-dessus de votre tête ...
et le feu.
102
00:06:37,435 --> 00:06:38,675
D'ACCORD.
103
00:06:38,717 --> 00:06:41,783
Nous voyons la fusée ...
Nous saurons que vous êtes en difficulté.
104
00:06:43,907 --> 00:06:45,872
Et si
Vous avez des problèmes?
105
00:06:47,662 --> 00:06:53,227
Bien ..
Nous allons juste le voir ici
le plus rapidement possible.
106
00:06:53,760 --> 00:06:55,431
'UN. S. A. P. '
107
00:07:04,177 --> 00:07:05,527
[Les vagues se brisent]
108
00:07:26,318 --> 00:07:27,568
[ EN RIANT ]
109
00:07:32,700 --> 00:07:34,336
C'est plus comme ça.
110
00:07:34,706 --> 00:07:37,088
Plus de bateaux, plus de bateaux.
[Elle rit]
111
00:07:39,331 --> 00:07:41,625
Vous allez de l'avant, nous allons ah ...
- C'est parti, Roméo.
112
00:07:41,923 --> 00:07:43,492
... dans quelques heures.
113
00:07:44,619 --> 00:07:46,208
- Allez.
- Je veux rester ici.
114
00:07:46,279 --> 00:07:47,829
Allez, allez,
Nous sommes tous debout.
115
00:07:55,958 --> 00:07:57,228
[ MUSIQUE... ]
116
00:08:23,530 --> 00:08:28,079
Vous devez vous souvenir d'où nous venons.
Vous voyez ça, vous voyez cette gorge?
117
00:08:28,326 --> 00:08:29,917
Non, c'est ton travail.
118
00:08:38,810 --> 00:08:42,010
Nous avons besoin de plus de chance.
Nous devons voir ce qui se passe
par ici.
119
00:08:44,626 --> 00:08:45,626
Hé, pile?
120
00:08:45,627 --> 00:08:46,771
Ouais?
121
00:08:46,846 --> 00:08:49,258
Aller en l'air, voudriez-vous;
Jetez un coup d'œil. Fais-moi savoir
De quelle façon nous allons.
122
00:08:49,367 --> 00:08:50,953
Très bien, capitaine.
123
00:09:01,832 --> 00:09:03,812
Je vois pourquoi vous le gardez.
124
00:09:04,706 --> 00:09:06,812
La pile a grandi en houblon
125
00:09:06,815 --> 00:09:09,835
Il est plus d'aide
que vous pouvez imaginer
Dans un environnement comme celui-ci.
126
00:09:10,342 --> 00:09:11,882
Merci pour ça.
127
00:09:12,596 --> 00:09:15,179
Ouf...
Tout ce travail qu'il fait
me fait soif.
128
00:09:16,586 --> 00:09:18,215
Où diable est-il allé?
129
00:09:21,046 --> 00:09:23,832
- Merci.
- [rires] Il va bien.
130
00:09:31,036 --> 00:09:33,258
[Shouing]:
Hell of a View From Up ici!
-Super--
131
00:09:41,127 --> 00:09:44,604
Certains oiseaux, environ un demi-clic, en raison de l'est.
132
00:09:44,695 --> 00:09:48,051
- Accrochez-vous!
- Eh bien, c'est un bon signe.
133
00:09:48,705 --> 00:09:51,220
La faune habituellement
se rassemble près de l'eau.
134
00:09:51,674 --> 00:09:55,897
Hé, pile, allez, en bas.
Nous allons nous diriger de cette façon.
135
00:10:00,535 --> 00:10:02,042
La fusée!
136
00:10:02,868 --> 00:10:04,439
Qu'a-t-il dit?
- Quoi?
137
00:10:05,260 --> 00:10:06,813
La fusée!
138
00:10:09,617 --> 00:10:12,887
[Skreeching]
Aaah ...
139
00:10:15,124 --> 00:10:16,364
Empiler!
- Oh non--
140
00:10:17,226 --> 00:10:18,765
Oh mon Dieu!
141
00:10:21,914 --> 00:10:23,114
[Cris]
142
00:10:24,205 --> 00:10:25,425
Staaaack!
143
00:10:29,377 --> 00:10:30,587
Lindsey! ...
144
00:10:31,381 --> 00:10:32,923
Oh merde!
145
00:10:37,080 --> 00:10:38,876
Linds ...
146
00:10:41,121 --> 00:10:42,321
Lindsey!
147
00:10:44,997 --> 00:10:46,197
Lindsey!
148
00:10:55,865 --> 00:10:57,065
Lindsey!
149
00:11:13,877 --> 00:11:16,222
Lindsey!
Vous ne pouvez pas simplement vous débarrasser
comme ça! Dieu!
150
00:11:17,920 --> 00:11:19,584
Qu'est-ce que c'est?
151
00:11:21,298 --> 00:11:23,798
Qu'est-ce que c'est que ça?
152
00:11:25,222 --> 00:11:26,222
[Tremblant au sol
Et rugissement]
153
00:11:27,672 --> 00:11:29,305
Merde!
154
00:11:38,171 --> 00:11:39,768
Se déplacer!
155
00:11:41,091 --> 00:11:42,291
Yaah!
156
00:11:49,457 --> 00:11:51,488
Allez, les gars.
Essayons de rester ensemble.
157
00:11:51,565 --> 00:11:53,297
Courir.
Allez, allez, allez-y!
158
00:11:55,154 --> 00:11:56,942
Courir où?
159
00:12:10,058 --> 00:12:11,638
Où est-il?
160
00:12:12,143 --> 00:12:13,707
Où est le bateau?
161
00:12:15,512 --> 00:12:16,946
Le zodiaque a également disparu.
162
00:12:17,246 --> 00:12:18,836
C'était ici!
-Non!
163
00:12:20,753 --> 00:12:23,963
Gardons-le, ok?
Tout ce qui se trouve dans cette jungle et posé
Ces œufs sont un assez grand -
164
00:12:24,085 --> 00:12:25,636
Nous devons descendre de cette île!
165
00:12:25,706 --> 00:12:27,769
- Voulez-vous vous calmer?
- Karen a pris le bateau!
166
00:12:28,079 --> 00:12:29,869
Karen n'a pas pris le bateau!
167
00:12:29,947 --> 00:12:31,656
Je pense que ça s'est libéré
de l'ancre.
168
00:12:33,194 --> 00:12:34,872
- le drapeau.
- Quoi?
169
00:12:35,002 --> 00:12:38,005
La fusée! C'est ce que la pile
criait au sommet du rocher ...
170
00:12:38,083 --> 00:12:39,816
Était la fusée!
Ah! ... Augh!
171
00:12:43,963 --> 00:12:45,153
[Rugissement]
172
00:12:45,204 --> 00:12:48,204
Nous sommes exposés ici.
Nous devons aller dans les arbres.
173
00:12:48,272 --> 00:12:49,797
Accédez aux arbres.
Nous devons y aller.
174
00:12:49,814 --> 00:12:51,706
- Attendez! Attendez! Attendez!
- Nous sommes tous exposés ici,
Nous devons entrer -
175
00:12:52,399 --> 00:12:53,947
Allez!
176
00:12:54,979 --> 00:12:56,563
Allez!
177
00:13:06,761 --> 00:13:07,961
D'ACCORD!
178
00:13:08,236 --> 00:13:10,793
D'ACCORD. Cela ressemble à un bon endroit,
Nos dos sont en sécurité ici.
179
00:13:11,067 --> 00:13:12,602
Et nos amis?
180
00:13:12,689 --> 00:13:14,360
- Chéri...
- Ne me «ma chérie» pas maintenant!
181
00:13:14,640 --> 00:13:16,281
- Calmez-vous juste, Linds.
- Je dois aller à la plage ...
182
00:13:16,301 --> 00:13:17,519
Maintenant, que faisons-nous ici?
- Quelle est cette chose?
183
00:13:17,537 --> 00:13:19,398
- Quel est cet endroit?
- Nous ne pouvons pas y retourner!
184
00:13:19,520 --> 00:13:21,134
Capitaine, où sommes-nous?
-D'ACCORD
185
00:13:21,740 --> 00:13:24,834
Regarder...
Je sais que nous avons dépassé Haïti ...
186
00:13:25,933 --> 00:13:28,844
... Mais nous n'aurions pas pu aller jusqu'à San Juan.
- San Juan? San Juan?
187
00:13:29,079 --> 00:13:31,133
Je n'ai pas vu
l'une de ces choses qui ont déchiré
Votre ami à part ...
188
00:13:31,204 --> 00:13:33,248
... dans la brochure de Porto Rico.
- S'il te plaît. S'il te plaît.
189
00:13:33,345 --> 00:13:35,804
Quoi? Quoi?
Tout cela est de sa faute.
190
00:13:35,837 --> 00:13:38,902
- Nous allons comprendre quelque chose ...
- Je n'écoute pas ces conneries, ok?
191
00:13:40,742 --> 00:13:42,264
Calmez-vous, Lindsey.
192
00:13:42,365 --> 00:13:43,996
Tu restes ici,
Et ne vous enfuis pas!
193
00:13:44,344 --> 00:13:46,975
... ... première place. Elle est probablement
dérivant sur l'ancre quelque part -
194
00:13:47,163 --> 00:13:49,001
Sauvoyons d'abord nos vies.
195
00:13:52,463 --> 00:13:53,663
[Bavardage]
196
00:13:55,611 --> 00:13:57,484
Prenez ça,
Tenez ça, c'est tout.
-D'ACCORD--
197
00:14:00,132 --> 00:14:01,658
Vous et Lindsey restez en place.
198
00:14:01,975 --> 00:14:05,172
Le capitaine et moi allons diriger
Et trouvez la chose qui a pris des piles.
199
00:14:05,318 --> 00:14:06,686
Non, non, non, nous nous tenons ensemble.
200
00:14:06,741 --> 00:14:09,769
Nous ne savons pas ce qui se passe là-bas, ok,
Je ne veux pas que Lindsey se blesse.
201
00:14:20,916 --> 00:14:22,458
- Ça va?
- Ouais...
202
00:14:22,535 --> 00:14:24,203
Et si tu ne reviens pas?
- Nous allons.
203
00:14:24,361 --> 00:14:26,105
Je veux que tu se rassemble
Tout ce que vous pouvez brûler.
204
00:14:26,162 --> 00:14:27,723
Nous allons avoir besoin d'un feu
Quand il fait noir.
205
00:14:28,004 --> 00:14:29,662
Je ne dépense pas
la nuit dans cet endroit.
206
00:14:30,120 --> 00:14:33,519
Lindsey, tu te souviens
Quand nous étions sur ce cross-country
voyage de ski
207
00:14:33,524 --> 00:14:34,594
Et je me suis cassé la cheville?
208
00:14:34,598 --> 00:14:36,713
Tu as pris mon poids
Et m'a fait descendre la montagne?
209
00:14:37,907 --> 00:14:39,742
Ouais, toi
noirci un instant.
210
00:14:40,037 --> 00:14:41,812
Nous sommes de retour
Cette montagne, Linds.
211
00:14:43,695 --> 00:14:44,905
D'ACCORD.
212
00:14:46,582 --> 00:14:48,154
Je reviendrai.
213
00:15:12,678 --> 00:15:14,480
Je pourrais utiliser de l'aide ici.
214
00:15:16,885 --> 00:15:18,385
Gel...
215
00:15:18,786 --> 00:15:20,569
Je suis désolé pour ce que j'ai dit.
216
00:15:22,746 --> 00:15:27,149
- Quoi?
- à propos de tout cela de votre faute.
217
00:15:27,207 --> 00:15:28,893
Ce n'est pas de votre faute.
218
00:15:30,309 --> 00:15:32,613
Je veux dire que c'est surtout de ta faute.
219
00:15:36,416 --> 00:15:37,937
Ce baromètre n'était pas cassé.
220
00:15:39,314 --> 00:15:40,881
Quoi?
221
00:15:41,965 --> 00:15:44,941
Ce baromètre sur le bateau,
Cela ne fonctionnait pas mal.
222
00:15:45,793 --> 00:15:48,057
Frost, j'ai vraiment besoin
vous pour le rassembler ici.
223
00:15:48,083 --> 00:15:51,784
Cette chose qui a pris Stack;
il a vécu pendant la période
L'histoire de la planète
224
00:15:51,863 --> 00:15:53,593
qui avait beaucoup
Niveau plus élevé d'oxygène.
225
00:15:54,305 --> 00:15:56,805
Assez haut pour soutenir
animaux de cette taille.
226
00:15:58,131 --> 00:15:59,834
Et plus grand -
227
00:16:17,267 --> 00:16:18,935
[Grognement faible]
228
00:16:19,203 --> 00:16:21,628
Cole, c'est Tyrannosaurus.
229
00:16:21,925 --> 00:16:23,255
[Rugissement fort]
230
00:16:28,213 --> 00:16:29,981
Frost, je veux rentrer à la maison.
231
00:16:31,761 --> 00:16:34,257
Nous aurons besoin
Beaucoup plus de bois de chauffage.
232
00:16:40,342 --> 00:16:44,262
- Qu'en penses-tu?
- Pourquoi ne faisons-nous pas ... faire le tour?
233
00:16:54,266 --> 00:16:55,590
Combien de temps vous connaissez Frost?
234
00:16:57,006 --> 00:16:59,467
- Je ne sais pas ... 15 ans?
- Oh, vous êtes de vieux copains.
235
00:17:00,221 --> 00:17:01,818
Nous travaillons ensemble.
236
00:17:02,803 --> 00:17:04,327
Ravi de savoir ...
237
00:17:05,373 --> 00:17:09,713
Eh bien, si nous revenons ...
Vous savez...
à Key West ...
238
00:17:10,858 --> 00:17:14,931
Peut-être que vous les gars
pourrait venir ...
Un peu plus d'argent?
239
00:17:16,327 --> 00:17:17,934
Bonne chance.
[Rires]
240
00:17:38,234 --> 00:17:39,864
Prendre
Remplissez-le juste là-bas.
241
00:18:17,149 --> 00:18:18,359
Cole!
242
00:18:19,340 --> 00:18:20,965
Cole, vérifiez ça!
243
00:18:25,462 --> 00:18:26,915
Cole!
244
00:18:27,018 --> 00:18:29,113
Vérifiez-le!
245
00:18:33,889 --> 00:18:35,099
[ EN RIANT ]
246
00:18:36,708 --> 00:18:38,741
Vérifiez-le, oh,
C'était incroyable.
247
00:18:40,837 --> 00:18:42,705
Cette chose pourrait m'emmener.
248
00:18:43,479 --> 00:18:45,065
C'était drôle.
249
00:18:45,708 --> 00:18:48,745
Tu ferais mieux ... ah,
Nous ferions mieux ... reviendrons avant la tombée de la nuit.
250
00:18:51,043 --> 00:18:52,628
J'ai compris.
-D'ACCORD.
251
00:19:00,376 --> 00:19:03,072
Hé, Hey Cole, regarde,
La côte est claire!
252
00:19:05,298 --> 00:19:07,514
J'ai une viande fraîche.
Ah ... regarde ... ah ...
253
00:19:08,788 --> 00:19:10,618
Je pense que tu devrais y aller.
254
00:19:10,641 --> 00:19:12,521
-Yez, allons-y
-GO AVANT, allez, ouais, continuez ...
255
00:19:12,594 --> 00:19:13,804
Je vais regarder, partir!
256
00:19:18,944 --> 00:19:20,996
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
257
00:19:34,610 --> 00:19:36,227
Obtenez un gros morceau.
258
00:19:36,598 --> 00:19:38,156
Oh mon Dieu.
ew--
259
00:19:39,608 --> 00:19:40,788
[Rugissement fort]
260
00:19:43,454 --> 00:19:45,176
Sortons d'ici!
261
00:19:49,635 --> 00:19:51,708
Allez, capitaine!
262
00:19:54,276 --> 00:19:55,486
[Rugissement fort]
263
00:19:59,496 --> 00:20:01,446
Oh merde!
264
00:20:03,786 --> 00:20:04,996
[Rugissement fort]
265
00:20:16,088 --> 00:20:17,635
[Exclamations indiscernables]
266
00:20:30,497 --> 00:20:31,827
Descendez, descendez.
267
00:20:35,002 --> 00:20:36,242
[Crie, exclamations, rugissements]
268
00:20:49,059 --> 00:20:52,509
- Quoi?
- Où est-ce que ça s'est passé?
269
00:20:53,976 --> 00:20:55,613
Peut-être que c'est caché.
270
00:20:57,335 --> 00:20:58,981
Attendez. Non. Non, attendez.
Peut-être que ça se cache là-bas.
271
00:20:59,003 --> 00:21:01,423
Non, non, allez.
Nous ne pouvons pas rester ici.
272
00:21:08,008 --> 00:21:10,341
Pourquoi cela partirait-il?
273
00:21:11,530 --> 00:21:12,710
[Rires]
274
00:21:13,010 --> 00:21:15,835
- Oh mon Dieu.
- Dommage que ça ne reste pas là -
- Quel est cet endroit?
275
00:21:16,949 --> 00:21:18,775
Où sommes-nous?
276
00:21:22,153 --> 00:21:23,363
[Oiseaux et grillons]
277
00:21:34,169 --> 00:21:35,899
Alors, quel est le plan, patron?
278
00:21:38,587 --> 00:21:41,716
Eh bien, nous pouvons juste
Tourner à tour le feu allumé.
279
00:21:42,914 --> 00:21:44,832
Et le matin,
J'espère que nous
Trouvez Karen.
280
00:21:45,521 --> 00:21:48,773
J'ai tellement faim ...
Je pourrais manger du dinosaure.
[Rire forcé]
281
00:21:52,505 --> 00:21:54,531
Je ne pense pas
Je vais beaucoup dormir à cet endroit.
[Il soupire]
282
00:22:00,320 --> 00:22:02,246
Ne t'inquiète pas,
On va trouver Karen.
283
00:22:05,527 --> 00:22:07,125
Je l'espère.
284
00:22:10,065 --> 00:22:15,284
Je suis tellement content ...
Je suis tellement ... je suis tellement content
être de retour dans mon lit.
285
00:22:21,253 --> 00:22:22,621
[Fire Crackling]
286
00:22:33,970 --> 00:22:35,510
[Musique de rêve ...]
287
00:23:16,449 --> 00:23:17,649
Aahh!
288
00:23:19,076 --> 00:23:20,296
[Thuds]
289
00:23:29,998 --> 00:23:31,617
Pas de bacon et d'œufs, mais ...
290
00:23:31,795 --> 00:23:33,762
... j'ai tellement faim
pourrait manger un cheval
et sauve le jockey.
291
00:23:42,102 --> 00:23:43,887
Qui es-tu?
292
00:23:44,715 --> 00:23:46,481
Hein? Oh, désolé,
M. Sleepyhead.
293
00:23:46,785 --> 00:23:48,623
Devinez que vous
manqué les présentations.
294
00:23:49,117 --> 00:23:51,322
Je suis Jude.
Jude Jackson.
295
00:23:51,915 --> 00:23:54,790
Ceci ici est Joe.
Pas beaucoup de cautionnaire, mais ...
296
00:23:55,487 --> 00:23:57,296
... Excellent auditeur.
297
00:23:58,183 --> 00:23:59,851
Où diable sommes-nous?
298
00:24:00,696 --> 00:24:03,109
C'est la question de 64 dollars.
299
00:24:04,235 --> 00:24:06,695
Quand tu
tomber dans le terrier du lapin,
si vous voyez ce que je veux dire....
300
00:24:07,042 --> 00:24:09,054
Aucun endroit dont j'ai jamais entendu parler.
301
00:24:10,124 --> 00:24:11,659
Pas même à l'école de pilotage.
302
00:24:12,773 --> 00:24:14,396
Depuis combien de temps êtes-vous ici?
303
00:24:14,660 --> 00:24:16,522
1 an, 2 mois et 11 jours.
304
00:24:17,603 --> 00:24:19,499
Qui compte, non?
305
00:24:22,242 --> 00:24:24,638
Merci.
Je vais te dire aussi, c'est ...
306
00:24:25,233 --> 00:24:27,259
... pas de tâche facile
pour survivre ici.
307
00:24:28,295 --> 00:24:30,873
Le faire
tout au long de la journée sans devenir
Le déjeuner de quelqu'un est comme ...
308
00:24:31,698 --> 00:24:34,154
... Ah ... ayant un rendez-vous
avec les sœurs Andrews,
vous savez ce que je veux dire?
309
00:24:35,439 --> 00:24:38,282
[ EN RIANT ]
C'est un bon!
310
00:24:43,808 --> 00:24:45,975
Nous n'obtenons pas
Trop de types féminins
par ici.
311
00:24:49,697 --> 00:24:50,922
Il y en avait un ...
312
00:24:52,229 --> 00:24:54,953
... s'est présenté
À peu près au moment où je suis arrivé ici mais ...
313
00:24:58,152 --> 00:24:59,860
... Elle n'a pas duré longtemps.
314
00:25:02,946 --> 00:25:05,011
Tu dois
être le groupe qui est venu
Sur le bateau, non?
315
00:25:06,024 --> 00:25:08,809
- Le bateau?
- Vous avez vu le bateau?
316
00:25:11,380 --> 00:25:14,894
Ouais, un bateau
un peu comme un œuf de Pâques dans un orphelinat
par ici.
317
00:25:15,095 --> 00:25:16,639
Où?
318
00:25:17,446 --> 00:25:18,951
C'est un peu collant.
319
00:25:19,074 --> 00:25:20,576
Je me fiche de la façon dont c'est «collant»,
320
00:25:20,726 --> 00:25:22,920
Ma femme est sur ce bateau;
J'ai besoin de le trouver maintenant.
321
00:25:25,281 --> 00:25:27,820
Juste obtenir
à ce bateau va prendre
Tout ce que vous pouvez rassembler.
322
00:25:29,521 --> 00:25:31,095
Je vous mènerai directement,
323
00:25:31,503 --> 00:25:33,565
ne peut pas promettre
C'est toujours là, cependant.
324
00:25:34,403 --> 00:25:38,544
Pouvez-vous revenir en arrière?
C'est tout un jeu de balle.
325
00:25:41,284 --> 00:25:44,036
Attention si j'ai
Un autre de ceux-ci?
326
00:25:45,501 --> 00:25:47,069
Allons-y.
327
00:25:55,005 --> 00:25:57,945
Tu sais?
Cela s'appelle «la survie des plus aptes».
328
00:25:58,532 --> 00:26:01,033
Je ne peux pas croire
Vous n'en avez pas apporté
puissance de feu du tout.
329
00:26:01,182 --> 00:26:02,822
Vous vous présentez avec des couteaux?
330
00:26:03,193 --> 00:26:05,603
Nous n'étions pas ...
Nous ne combattions pas une guerre.
331
00:26:08,394 --> 00:26:10,343
Vous pouvez répéter cela!
332
00:26:50,447 --> 00:26:52,823
C'est là que
Je suis tombé dans notre petit
Island Paradise.
333
00:26:53,515 --> 00:26:55,299
A cassé un bras dans le processus.
334
00:26:59,404 --> 00:27:02,596
Suspendu là-haut
Comme un ornement de Noël
avant que quiconque ne me trouve.
335
00:27:04,257 --> 00:27:06,086
C'est là que j'ai rencontré Joe.
336
00:28:05,682 --> 00:28:06,922
[Calling d'oiseau de la jungle]
337
00:28:11,641 --> 00:28:14,081
Tout ici
Nous avons collecté quelque part
sur l'île.
338
00:28:14,922 --> 00:28:17,111
Type de...
Un petit musée nous
mettre ensemble.
339
00:28:21,840 --> 00:28:23,427
Merde!
340
00:28:23,472 --> 00:28:26,386
Oh, c'est Conrad.
Conrad ... tout le monde.
341
00:28:32,280 --> 00:28:33,877
Salut!
342
00:28:36,065 --> 00:28:40,905
- quand venez-vous?
- Quoi? Je viens de Manhattan.
343
00:28:41,452 --> 00:28:46,447
- Quelle année?
- Ouais! Je pensais qu'il était fou aussi.
344
00:28:47,777 --> 00:28:49,861
Il est peut-être, et moi avec lui.
345
00:28:50,903 --> 00:28:53,470
Conrad était skipper sur un navire appelé "Connemora"
346
00:28:53,750 --> 00:28:55,463
Vous étiez à bord du Connemora?
347
00:28:55,969 --> 00:28:57,763
Putain de beau navire.
348
00:28:59,432 --> 00:29:03,602
Ah, elle a été récupérée en 1955.
349
00:29:05,066 --> 00:29:06,790
Il est ici depuis 54 ans?
350
00:29:06,968 --> 00:29:10,942
10 ans, 311 jours.
351
00:29:13,641 --> 00:29:16,826
Hé, hé, odge ça?
Sentir ça?
352
00:29:17,098 --> 00:29:21,166
- Est-ce que c'est de l'essence?
- bouillonne tout de suite du sol.
353
00:29:22,176 --> 00:29:24,796
Conrad connaît cet endroit
Mieux que je ne le ferai jamais.
354
00:29:25,802 --> 00:29:27,529
Vous nous guiderez?
355
00:29:32,749 --> 00:29:35,378
Super. À quelle distance sont
Nous allons obtenir avec certains
vieil homme fou?
356
00:29:37,885 --> 00:29:40,499
Hé, hé, hé ...
peut ne pas être aussi fou
comme vous pensez.
357
00:30:02,359 --> 00:30:04,161
Alors Jude, où as-tu
Obtenez le bateau en rangée?
358
00:30:04,341 --> 00:30:07,101
Comme tout le reste,
Wash-up sur la plage.
359
00:30:07,659 --> 00:30:09,392
Je ne sais pas ce qui s'est passé
aux gens dedans.
360
00:30:11,960 --> 00:30:15,593
Tu sais, si tu as
un bateau, pourquoi ne pas l'utiliser
quitter l'île?
361
00:30:15,747 --> 00:30:17,897
Faire passer
les briseurs dans quelque chose de petit
est impossible.
362
00:30:18,415 --> 00:30:19,965
Croyez-moi, j'ai essayé,
363
00:30:20,001 --> 00:30:21,592
Je suis presque devenu une collation
364
00:30:21,610 --> 00:30:23,313
pour ces grands
Sons-A-Bitches qui vivent
dans les profondeurs.
365
00:30:25,449 --> 00:30:26,742
Eh bien, attendez une minute,
Quoi, quoi?
366
00:30:30,494 --> 00:30:32,058
Là, elle est.
367
00:30:47,001 --> 00:30:48,623
Il y a quelque chose
Cela me dérange.
368
00:30:49,036 --> 00:30:50,759
Quel genre d'avion
Est-ce que tu as dit que toi
Baillé de?
369
00:30:51,080 --> 00:30:53,355
TBM Avenger,
Vol 19.
370
00:30:54,159 --> 00:30:57,942
Saviez-vous que
Vol 19 et tout ce escadron
disparu en 1945?
371
00:30:58,221 --> 00:31:00,523
Ouais, 2 semaines
Avant mon 26e anniversaire.
372
00:31:00,862 --> 00:31:03,575
Nous avions un
l'enfer d'une fête prévue quand nous
Revenez aussi à la base.
373
00:31:06,962 --> 00:31:08,481
Attendez une seconde.
374
00:31:08,579 --> 00:31:10,611
Ok, tu étais sur
Le vol 19 et votre ami étaient sur
Le Connemora?
375
00:31:10,983 --> 00:31:12,566
Affirmative.
376
00:31:14,036 --> 00:31:15,278
Quoi?
377
00:31:15,337 --> 00:31:19,392
Nous voyageions
à travers ce que j'ai toujours pensé
était une zone fictive.
378
00:31:21,211 --> 00:31:23,514
Il est connu comme le triangle du diable.
379
00:31:23,924 --> 00:31:26,342
Attends, nous avons traversé
le triangle des Bermudes?
380
00:31:26,490 --> 00:31:28,924
Je pensais qu'ils ont réfuté cela.
Je pensais que c'était comme du gaz méthane
ou quelque chose.
381
00:31:29,022 --> 00:31:31,146
Mec, nous avons des dinosaures.
382
00:31:33,958 --> 00:31:36,580
Flight 19, The Connemora,
383
00:31:36,891 --> 00:31:38,737
disparitions bien documentées.
384
00:31:40,367 --> 00:31:44,325
Mec, nous devons être partis
à travers une sorte de porte ...
ou quelque chose.
385
00:31:47,975 --> 00:31:50,241
Allez, nous perdons du temps.
386
00:31:50,697 --> 00:31:52,242
Trouvons Karen.
387
00:31:52,277 --> 00:31:55,766
Sur cette chose?
Ça a l'air merdique, comment tu sais
il flottera même?
388
00:31:56,338 --> 00:31:59,083
Nous le saurons.
Crois-moi.
389
00:32:01,970 --> 00:32:03,502
Allez.
390
00:33:29,605 --> 00:33:30,855
Attachez-le bien!
391
00:33:41,631 --> 00:33:43,121
[Rugissement]
[Cris]
Non!
392
00:33:46,777 --> 00:33:48,292
Cole!
Donnez-moi votre main!
393
00:33:49,117 --> 00:33:51,075
- Où est-il?
- Ce qui s'est passé?
394
00:33:52,211 --> 00:33:53,764
Allez le chercher!
395
00:33:58,360 --> 00:34:00,500
- c'est là.
- Allez!
396
00:34:01,234 --> 00:34:03,649
- Donnez-moi votre main.
- Allez.
397
00:34:06,204 --> 00:34:07,719
Aidez-le!
398
00:34:08,059 --> 00:34:10,746
- Il l'obtiendra!
- Donnez-moi votre main!
399
00:34:11,482 --> 00:34:13,254
- Allez.
- Procurez-le.
400
00:34:13,703 --> 00:34:15,459
Qu'est-ce que c'était que ça?
401
00:34:16,137 --> 00:34:18,079
- Chéri.
- Ca c'était quoi?
402
00:34:23,185 --> 00:34:24,986
Allez, sortons d'ici.
403
00:34:25,168 --> 00:34:28,380
- Ca c'était quoi?
- Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord?
404
00:34:31,665 --> 00:34:33,855
- Je vais bien. Je vais bien.
- Pouvez-vous continuer?
- Ouais.
405
00:34:36,015 --> 00:34:37,641
Ouais, allons-y.
406
00:34:38,114 --> 00:34:40,319
Je pense que tu devrais
pour donner à ton ami
une minute pour se reposer.
407
00:34:40,387 --> 00:34:42,640
- Pourquoi?
- Il va bien.
408
00:34:42,830 --> 00:34:44,455
- Il va bien, c'est bien, ça va?
- Ouais.
409
00:34:44,491 --> 00:34:46,000
Nous devons aller chercher
ma femme...
410
00:34:46,099 --> 00:34:47,588
... et assurez-vous qu'elle est en sécurité.
411
00:34:47,667 --> 00:34:49,215
Allez, allons-y.
412
00:34:52,195 --> 00:34:53,729
Sortons de l'enfer
d'ici, bougeons.
413
00:35:23,292 --> 00:35:25,897
Oh mon Dieu.
414
00:35:29,127 --> 00:35:31,749
Nous allons vouloir garder
hors de vue à travers ce tronçon.
- D'accord
415
00:35:32,141 --> 00:35:33,924
Gardez le jibber-jabber
au minimum.
416
00:35:34,175 --> 00:35:35,881
Cela signifie que notre bateau est
Je dois être ici quelque part.
417
00:35:35,961 --> 00:35:37,495
Ça pourrait être.
418
00:35:37,595 --> 00:35:40,193
Gardez les yeux à la peau,
Et tout le reste fermé.
419
00:35:40,323 --> 00:35:42,113
- OK, shh--
- Allons-y.
420
00:35:56,255 --> 00:35:57,611
Qui diable sont-ils?
421
00:35:57,710 --> 00:36:01,599
Allemands.
Je ne pense pas qu'ils ont eu les nouvelles que nous
leur a donné un coup de pied. [Rires]
422
00:36:03,612 --> 00:36:06,533
Ils ont pris le relais
Tout ce côté de l'île dès
à leur arrivée.
423
00:36:07,788 --> 00:36:09,351
Laisse-moi partir!
424
00:36:10,494 --> 00:36:11,994
Karen!
-Qui! Whoa! Whoa!
425
00:36:13,295 --> 00:36:14,856
Laisse-moi partir!
Laisse-moi partir!
426
00:36:15,467 --> 00:36:17,856
Détendez-vous, nous faisons un plan, d'accord?
427
00:36:17,898 --> 00:36:20,118
Nous ne voulons pas aller se précipiter
Là-bas, tout le gré de grévins!
428
00:36:21,439 --> 00:36:23,843
- Laisse-moi partir.
- Conrad sait un moyen de pouvoir
se faufiler derrière
429
00:36:24,162 --> 00:36:25,969
suspect de leur puissance de feu.
430
00:36:28,311 --> 00:36:30,199
Nous allons avoir votre femme.
431
00:36:30,879 --> 00:36:32,756
Allons-y!
- D'accord!
432
00:36:52,538 --> 00:36:54,833
Hé, tu en as
De ce «jus de rire» laissé?
433
00:36:54,994 --> 00:36:56,684
Ouais, bonne idée.
434
00:36:59,228 --> 00:37:00,728
Ici.
435
00:37:17,529 --> 00:37:20,705
- Que fais-tu?
- Nous allons avoir besoin d'un éclairage.
436
00:37:21,049 --> 00:37:23,085
«Moins, vous voulez y aller aveugle.
437
00:37:23,976 --> 00:37:25,545
Je n'y vais pas.
438
00:37:25,587 --> 00:37:28,602
Regarde, mon ami ici
dit que cette grotte arrive à droite
Derrière les Jerries ...
439
00:37:28,628 --> 00:37:30,768
... Alors, tu peux venir avec nous,
ou vous pouvez rester ici.
440
00:37:31,211 --> 00:37:32,811
Mais vous serez seul.
441
00:37:34,673 --> 00:37:37,308
Tout le monde garde votre
Dirigez-vous et soyez silencieux.
442
00:38:02,224 --> 00:38:03,434
[Crie]
443
00:38:07,587 --> 00:38:09,549
Beaucoup de ça va.
444
00:38:12,713 --> 00:38:14,677
C'est bon. C'est bon,
Allez.
445
00:38:33,907 --> 00:38:35,927
Remarquez que.
446
00:38:40,702 --> 00:38:41,972
Shh.
447
00:39:12,004 --> 00:39:13,224
[Parlant allemand]
448
00:39:42,659 --> 00:39:43,749
[Parlant en allemand à Karen]
[Se présente comme Lonzo]
449
00:40:13,316 --> 00:40:15,453
Si nous allons la sortir d'ici en toute sécurité ...
450
00:40:15,784 --> 00:40:17,324
... nous allons devoir
créer une diversion.
451
00:40:17,579 --> 00:40:19,675
Tu sais, les dessiner
Hors d'ici d'une manière ou d'une autre.
452
00:40:26,192 --> 00:40:27,770
Poursuivre.
453
00:40:37,114 --> 00:40:38,586
D'accord, voici ce
On va faire.
454
00:40:38,685 --> 00:40:40,289
Conrad et moi sommes
Je vais se déplacer vers l'avant,
455
00:40:40,375 --> 00:40:41,881
Créez une sorte de chahut.
456
00:40:42,142 --> 00:40:44,178
Le reste d'entre vous
Entrez là-bas et sortez-la
Split Lickety.
457
00:40:44,759 --> 00:40:47,190
Il y a des fusils là-dedans,
Alors une fois qu'elle est en sécurité ...
458
00:40:47,270 --> 00:40:49,802
... Obtenez ce que vous pouvez,
Nous pouvons donc traiter avec les soldats.
459
00:40:50,113 --> 00:40:53,267
Je pense que je vais rester
Conrad et Jude ici ...
460
00:40:53,631 --> 00:40:56,580
... et si je peux obtenir
Sur mon bateau ...
461
00:40:57,736 --> 00:41:00,386
... alors je peux la préparer,
Nous pouvons faire une escapade rapide.
462
00:41:00,466 --> 00:41:02,533
Attendez, attendez, attendez.
Quel genre de détournement?
463
00:41:04,575 --> 00:41:06,566
Ce sera quelque chose que vous ne manquerez pas.
464
00:41:08,865 --> 00:41:10,803
Ok, fais juste attention, ok?
465
00:41:10,857 --> 00:41:12,381
Merci.
466
00:41:18,754 --> 00:41:20,535
Je vais à l'arrière
par Karen.
467
00:41:59,094 --> 00:42:00,324
[Parlant allemand]
468
00:42:23,575 --> 00:42:26,967
Cap'n, restez ici et regardez le bateau.
469
00:42:29,179 --> 00:42:31,132
Nous serons de retour.
470
00:42:38,328 --> 00:42:39,418
[Soupire pour reprendre le souffle]
471
00:42:39,977 --> 00:42:42,762
Beaucoup de ces salauds Jerry
Là-bas, hein Conny?
472
00:42:43,109 --> 00:42:44,880
Et les armes aussi.
473
00:42:47,128 --> 00:42:50,883
Nous avons besoin de quelque chose ... pour
Gardez tout le monde occupé,
474
00:42:51,325 --> 00:42:53,844
Et cela nous donnera une chance
Pour prendre soin de nous ...
475
00:42:54,248 --> 00:42:55,890
... si vous suivez.
476
00:42:58,487 --> 00:43:00,651
À quel point est-il grave de cette vieille jambe gimpy?
477
00:43:01,735 --> 00:43:05,662
Je pourrais danser un jitterbug,
Si cela m'aiderait à monter sur ce bateau.
478
00:43:06,540 --> 00:43:08,561
Vous voulez vous amuser?
Allez.
479
00:43:09,560 --> 00:43:11,118
Jésus!
480
00:43:30,316 --> 00:43:31,516
[Parlant allemand]
481
00:43:40,681 --> 00:43:42,449
Tu ferais mieux de te faire
Un début, Conny.
482
00:43:42,738 --> 00:43:44,657
Je serai assez bon derrière toi.
483
00:43:44,820 --> 00:43:47,158
Alors courez comme un méchant quelque chose,
si vous voyez ce que je veux dire.
484
00:43:54,261 --> 00:43:55,876
Qu'attendez-vous?
-Shh!
485
00:44:13,107 --> 00:44:14,327
[Siffle]
486
00:44:18,288 --> 00:44:19,488
[Grognements distants]
487
00:44:29,891 --> 00:44:31,101
Ye-ahh!
488
00:44:34,642 --> 00:44:35,872
[Grognement]
489
00:44:37,013 --> 00:44:38,213
[Rugissement fort]
490
00:45:11,695 --> 00:45:12,895
[Parlant allemand]
491
00:45:44,508 --> 00:45:46,095
Lukas!
492
00:45:55,804 --> 00:45:57,024
[Coups de feu]
493
00:46:04,967 --> 00:46:05,967
[Les coups de feu continuent]
494
00:46:11,242 --> 00:46:12,572
[Thud]
Ahh ...!
495
00:46:16,797 --> 00:46:20,034
J'ai été sur cette île
trop long pour tenter l'occasion.
496
00:46:20,511 --> 00:46:24,557
Nous sortons maintenant,
Et laissez-les se tuer.
497
00:46:51,780 --> 00:46:52,990
[Parlant allemand]
498
00:46:53,194 --> 00:46:54,771
Allons-y!
499
00:47:00,764 --> 00:47:02,607
[ ALLEMAND ]
500
00:47:17,127 --> 00:47:20,379
[Crier]:
Hé, qu'est-ce que tu fais?
501
00:47:32,835 --> 00:47:34,105
[Coups de feu]
502
00:47:46,425 --> 00:47:47,835
[Les coups de feu continue]
503
00:47:48,975 --> 00:47:50,203
[Rugissement fort]
504
00:48:03,393 --> 00:48:05,571
Ils ont pris mon bateau.
505
00:48:05,788 --> 00:48:08,118
Arrêtez, Lonzo, arrêtez.
506
00:48:08,409 --> 00:48:11,875
Courir, le bateau ...
Ils prennent mon bateau.
507
00:48:15,526 --> 00:48:17,060
Allez.
508
00:48:17,259 --> 00:48:18,819
Ils prennent mon bateau!
509
00:48:19,962 --> 00:48:21,604
Ils prennent mon bateau!
510
00:48:37,757 --> 00:48:42,139
[Tous les bavardages ensemble]
Hé! Que fais-tu?
511
00:48:43,718 --> 00:48:45,217
Hé!
[Sifflement fort]
512
00:48:45,433 --> 00:48:47,349
Revenir!
513
00:48:52,898 --> 00:48:54,874
Nous pouvons tous y aller!
514
00:48:55,787 --> 00:48:58,463
Revenir!
515
00:48:58,730 --> 00:49:00,905
Revenir!
516
00:49:29,840 --> 00:49:31,399
Allez.
517
00:49:37,776 --> 00:49:39,473
Shtopp!
518
00:50:01,657 --> 00:50:04,330
S'arrête.
[Continue en allemand]
519
00:50:16,963 --> 00:50:19,288
C'est juste du sang, mec,
C'est juste du sang.
520
00:50:20,095 --> 00:50:24,930
Hé, les gars, ce n'est pas du sang.
521
00:50:28,944 --> 00:50:30,144
[ ALLEMAND ]
522
00:50:32,522 --> 00:50:39,029
Hé, juste parce que tu crie,
ne veut pas dire que je te comprends,
Bastard kraut.
523
00:50:44,926 --> 00:50:47,997
Ils parlent très peu anglais,
Je crains.
524
00:50:48,545 --> 00:50:52,649
Et je parle très
petit allemand, donc je suppose que
nous fait même.
525
00:50:53,378 --> 00:50:54,878
Touch�.
526
00:50:55,720 --> 00:50:57,393
Vous parlez assez bien.
527
00:50:58,822 --> 00:51:01,743
Même si je suis un «salaud kraut»?
528
00:51:02,899 --> 00:51:06,747
J'ai étudié pendant 3 ans
à l'Université de Cambridge
Avant que la guerre ne commence.
529
00:51:07,763 --> 00:51:11,621
Vous connaissez la guerre dans laquelle vous avez combattu,
C'était il y a plus de temps.
530
00:51:12,142 --> 00:51:14,513
Que veux-tu dire
La guerre est terminée?
531
00:51:19,439 --> 00:51:23,154
Écoutez, vous êtes tous venus
Sur ce sous-marin, non?
532
00:51:23,848 --> 00:51:25,672
Moi-même et bien d'autres,
533
00:51:26,220 --> 00:51:28,379
Comme vous l'avez vu dans notre cimetière.
534
00:51:28,624 --> 00:51:34,735
Écoute, moi, il y a encore
Peut-être un moyen pour nous de sortir d'ici,
Je veux dire nous tous.
535
00:51:37,719 --> 00:51:39,483
De quoi parles-tu?
536
00:51:42,219 --> 00:51:44,135
Hein ... restez en arrière ...
537
00:51:52,934 --> 00:51:56,218
Old Conrad a dit
Il y avait de l'huile ici ...
538
00:51:56,403 --> 00:51:59,838
... et ce vieux t-rex,
Il l'a suivi ici.
539
00:52:00,419 --> 00:52:03,884
Alors ... si tu
Trouvez ce vieux T-Rex ...
540
00:52:04,282 --> 00:52:07,991
... ça va être
la seule possibilité que nous ayons obtenue
Se retirer de cette île.
541
00:52:10,362 --> 00:52:14,010
Mais nous allons tous
doivent travailler ensemble.
542
00:52:23,009 --> 00:52:26,379
Tout d'abord, nous avons un travail à terminer.
543
00:53:13,122 --> 00:53:14,122
[Récite «Notre Père» en allemand]
544
00:53:40,297 --> 00:53:41,804
Où vas-tu?
545
00:53:41,939 --> 00:53:46,287
Je reviendrai. Vous restez ici;
Je veux que tu sois en sécurité.
546
00:53:47,351 --> 00:53:48,951
Et toi?
547
00:53:49,693 --> 00:53:51,098
Je reviendrai.
548
00:53:53,773 --> 00:53:55,536
N'y allez pas!
549
00:54:03,928 --> 00:54:06,512
Ils sont extrêmement dangereux
d'après ce que nous avons vu.
550
00:54:06,634 --> 00:54:09,130
Nous l'appelons Sehrschrumpfe.
551
00:54:09,464 --> 00:54:11,341
Cela signifie «marqué un».
552
00:54:13,153 --> 00:54:15,007
Il a eu sa part de combats.
553
00:54:17,080 --> 00:54:20,820
Et l'île est, plus de la moitié
son territoire.
554
00:54:24,681 --> 00:54:27,843
Nous avons un particulier
le respect pour lui aussi.
555
00:54:28,240 --> 00:54:30,634
Surveillez votre dos.
556
00:54:35,404 --> 00:54:36,674
[Rugissement distant]
557
00:54:46,952 --> 00:54:49,050
Hé! Huile.
558
00:55:04,554 --> 00:55:06,533
Zander, Zander.
559
00:55:09,153 --> 00:55:10,951
Huile.
560
00:55:11,926 --> 00:55:14,298
Hé. Hé. Hé, Frost.
561
00:55:21,168 --> 00:55:22,468
[Bouillonner]
562
00:55:30,686 --> 00:55:32,444
Que diriez-vous,
là-haut?
563
00:55:32,580 --> 00:55:33,949
À quelle vitesse?
-Ah, si vite!
564
00:55:51,967 --> 00:55:53,828
Oh, oui, c'est bien.
- Plus rapide! [En allemand]
565
00:55:59,193 --> 00:56:00,423
Shh! Shh!
566
00:56:02,912 --> 00:56:03,912
Sehrschrumpfe!
567
00:56:02,974 --> 00:56:04,416
Oh merde!
568
00:56:04,486 --> 00:56:05,976
Viens, viens.
569
00:56:06,578 --> 00:56:08,364
Allez.
570
00:56:33,542 --> 00:56:35,971
Ok, allons-y!
571
00:56:50,299 --> 00:56:51,568
[ EN RIANT ]
572
00:56:57,159 --> 00:56:58,801
Allez!
Allez!
573
00:57:03,548 --> 00:57:05,333
Allez, allez, allez, allez, allez!
574
00:57:18,508 --> 00:57:19,508
[Tous respirent fortement]
[ EN RIANT ]
575
00:57:25,221 --> 00:57:27,124
Quoi maintenant, capitaine?
576
00:57:28,324 --> 00:57:29,876
Maintenant...
577
00:57:32,067 --> 00:57:33,655
Maintenant...
578
00:57:34,956 --> 00:57:36,646
Maintenant...
579
00:57:37,268 --> 00:57:42,341
Maintenant ... vient ... la partie dangereuse.
580
00:57:45,610 --> 00:57:46,840
[ RIRE]
581
00:57:47,847 --> 00:57:49,371
D'accord.
582
00:57:59,166 --> 00:58:01,750
Eh bien, si cela ne fonctionne pas,
Nous pouvons toujours l'utiliser
faire duonshine.
583
00:58:02,086 --> 00:58:03,727
Vous n'êtes pas si loin.
584
00:58:04,245 --> 00:58:08,171
Non, en fait, vous ajoutez de la chaleur au pétrole,
Il décompose ses composants.
585
00:58:08,317 --> 00:58:10,475
Carburéacteur sur le dessus,
asphalte sur le bas.
586
00:58:11,111 --> 00:58:12,331
Vous avez votre méthane,
Vous avez votre kérosène.
587
00:58:13,307 --> 00:58:17,107
Essence, et vous avez votre ... diesel!
588
00:58:17,337 --> 00:58:19,738
Nous allons mettre
Le pétrole ici.
589
00:58:19,879 --> 00:58:21,691
Théoriquement, nous sommes
va ajouter de la chaleur.
590
00:58:21,966 --> 00:58:27,680
Les distils pétroliers,
et se déplace à travers cette bobine de cuivre.
591
00:58:28,533 --> 00:58:30,783
Là-bas ici,
à travers ici,
592
00:58:31,544 --> 00:58:33,884
Et ça va finir
Ce réservoir de refroidissement.
593
00:58:36,530 --> 00:58:40,847
Évidemment,
Nous n'avons pas beaucoup de contrôle
de la chaleur, donc ...
594
00:58:40,975 --> 00:58:44,986
... dois-je expliquer à
chacun de vous ce qui se passe lorsque le pétrole
devient vraiment, vraiment chaud?
595
00:58:45,335 --> 00:58:46,405
PCHEEEEW!
596
00:58:46,409 --> 00:58:48,212
Exactement.
597
00:58:49,369 --> 00:58:51,984
Alors je pense que nous devons
Donnez à cet endroit beaucoup de place.
598
00:58:52,105 --> 00:58:55,774
Et je pense
Nous devons travailler en quarts de 2 minutes.
Et cela commence maintenant. Choisissez un partenaire.
599
00:58:57,671 --> 00:59:00,474
- Donc, tout est prêt.
- Lonzo.
600
00:59:00,501 --> 00:59:02,087
Les gars.
601
00:59:02,752 --> 00:59:04,285
Les gars.
602
00:59:07,760 --> 00:59:09,010
Danke sh�n ....
603
00:59:10,236 --> 00:59:12,334
Nous avons dû bouger
Cette chose loin du
camp...
604
00:59:12,579 --> 00:59:16,536
... et maintenant nous sommes
complètement exposé à,
Comme tout.
605
00:59:18,720 --> 00:59:21,670
Tu sais, peut-être,
Peut-être que vous voudrez peut-être
Allez avec les autres ...
606
00:59:21,821 --> 00:59:24,791
... au moins jusqu'à ce que je sois ...
Je suis sûr que cette chose fonctionne.
607
00:59:28,452 --> 00:59:30,428
Nous nous assurons ensemble.
608
00:59:55,631 --> 00:59:57,169
Ouah.
609
00:59:57,340 --> 00:59:59,038
Ja, wow.
610
01:00:02,593 --> 01:00:03,833
[Waves s'écraser]
611
01:00:36,657 --> 01:00:37,867
[ ALLEMAND ]
612
01:01:06,665 --> 01:01:08,241
D'accord....
613
01:01:09,005 --> 01:01:10,769
Vous avez obtenu les honneurs.
614
01:01:17,276 --> 01:01:19,040
Que Dieu soit avec nous.
615
01:01:23,766 --> 01:01:25,313
Oui
616
01:01:40,517 --> 01:01:46,082
Avec de la musique, tout est supportable,
Même des semaines en dessous de l'océan.
617
01:01:51,472 --> 01:01:52,732
[Chamber Music joue]
618
01:01:56,292 --> 01:01:59,181
Que faudrait-il pour obtenir
ce sous-marin à courir à nouveau?
619
01:02:00,548 --> 01:02:05,451
Il faudrait
beaucoup plus de gallons que nous n'utilisons
pour ce petit générateur.
620
01:02:08,611 --> 01:02:11,834
Eh bien, supposons que nous
pourrait obtenir le carburant?
621
01:02:13,707 --> 01:02:15,566
Quelques réparations de base.
622
01:02:20,439 --> 01:02:24,573
À en juger par la lune,
La marée va culminer,
Umm, 2 semaines.
623
01:02:27,922 --> 01:02:30,567
Tu veux que nous essayions
et naviguer sur un sous-marin?
624
01:02:33,551 --> 01:02:36,622
Ça pourrait être
La meilleure opportunité
nous avons.
625
01:02:40,883 --> 01:02:42,525
D'abord...
626
01:02:43,559 --> 01:02:47,388
... nous en avons un
gros problème à gérer.
627
01:02:48,773 --> 01:02:50,513
Le Raptor Schrumf
- Sehrschrumpfter
628
01:02:50,584 --> 01:02:52,335
N'est-ce pas ce que j'ai dit?
629
01:02:53,716 --> 01:02:56,365
Shurschrampter.
- Je comprends. C'est bon.
630
01:02:59,916 --> 01:03:01,156
[La musique phonographe continue
-Viennse Waltz]
631
01:03:22,144 --> 01:03:24,453
Pourquoi ne chassons-nous pas le T-Rex
Comme nous faisons d'autres animaux?
632
01:03:24,606 --> 01:03:26,128
Nous avons essayé.
633
01:03:26,314 --> 01:03:29,886
Nos armes à feu font très peu de dégâts,
Surtout à une gamme sûre.
634
01:03:30,254 --> 01:03:33,293
Blessés,
ils ne deviennent que
C'est beaucoup plus dangereux.
635
01:03:34,387 --> 01:03:36,950
Ça prendrait un canon
pour les faire tomber.
636
01:03:37,810 --> 01:03:40,030
Combien de temps cela prendra-t-il
Pour obtenir le grand fils de bitch?
637
01:03:44,266 --> 01:03:45,696
[Funshot et Echo]
638
01:03:53,628 --> 01:03:55,248
Tu sais...
639
01:03:56,670 --> 01:03:59,070
J'ai une idée.
640
01:04:01,103 --> 01:04:05,297
Quand j'étais enfant,
Mon père utilisait les M-80,
Vous savez, «Bombes Cherry?
641
01:04:06,209 --> 01:04:08,794
... pour effrayer le cerf
hors des champs de foin.
642
01:04:09,462 --> 01:04:12,259
Maintenant, je sais marquer un T-Rex
est beaucoup plus dangereux ...
643
01:04:12,412 --> 01:04:16,489
que d'essayer de
Exploitez une queue blanche d'un champ de foin, mais ...
644
01:04:16,763 --> 01:04:21,250
Nous pouvons utiliser n'importe quoi
poudre à canon, fumée, explosifs, tout
chose que nous pouvons assembler qui fait un gros bruit,
645
01:04:21,271 --> 01:04:22,834
Nous avons eu une chance.
646
01:04:23,067 --> 01:04:25,589
Nous devons juste prendre un pourboire
de nos ancêtres primitifs.
647
01:04:26,168 --> 01:04:28,515
Tu sais, comment ils
utilisé pour repousser les mammouths du
bord des falaises?
648
01:04:29,018 --> 01:04:30,869
Nous ferions la même chose.
649
01:04:31,226 --> 01:04:34,875
Utiliser nos explosifs
Pour conduire le T-Rex à travers le ravin,
650
01:04:35,533 --> 01:04:39,453
... en quelque sorte, loin de
son antre et tout ce pétrole, et
sur la plage.
651
01:04:39,863 --> 01:04:43,936
Il y a seulement
Une chose sur cette île qui peut faire tomber
quelque chose d'aussi grand que ça ...
652
01:04:44,688 --> 01:04:47,726
Nous devons être chanceux, précis.
653
01:04:48,328 --> 01:04:52,860
Mais si nous le faisons,
Nous aurons accès à tout le pétrole
Nous pourrions jamais utiliser.
654
01:04:53,529 --> 01:04:56,690
Nous avons juste un problème,
Comment démarrer le T-Rex
en premier lieu?
655
01:04:56,969 --> 01:04:58,491
Il a raison.
656
01:04:58,735 --> 01:05:02,202
Vous utilisez les explosifs pour
Au départ, le conduire de son antre ...
657
01:05:03,113 --> 01:05:05,242
... Vous mettez le feu à ce pétrole.
658
01:05:06,824 --> 01:05:08,575
Nous n'allons jamais y arriver.
659
01:05:10,745 --> 01:05:12,635
C'est vrai.
660
01:05:15,251 --> 01:05:17,561
Le sortir sera mon travail.
661
01:05:42,225 --> 01:05:44,384
Allez, grand lézard laid.
662
01:05:48,300 --> 01:05:49,520
[Rugissement fort]
663
01:05:52,355 --> 01:05:53,805
[Rugissement et pas lourds]
664
01:06:01,499 --> 01:06:03,067
Lonzo, maintenant!
665
01:06:11,145 --> 01:06:12,355
[Explosion et rugissements]
666
01:06:17,466 --> 01:06:18,746
[Explosion et rugissements]
667
01:06:23,581 --> 01:06:24,801
[Explosion et rugissements]
668
01:06:31,790 --> 01:06:32,990
[Explosion]
669
01:06:44,996 --> 01:06:46,206
[ ALLEMAND ]
670
01:06:50,030 --> 01:06:51,260
[Explosions]
671
01:07:04,492 --> 01:07:06,060
Hé!
672
01:07:14,008 --> 01:07:17,077
Hé, continue de venir!
673
01:07:40,150 --> 01:07:41,659
Lindsey!
674
01:07:42,371 --> 01:07:44,048
Maintenant!
675
01:07:51,306 --> 01:07:52,626
[Cris]
676
01:07:57,540 --> 01:07:58,928
[Rugissement fort]
677
01:08:00,714 --> 01:08:02,418
Non, Cole!
678
01:08:04,393 --> 01:08:05,909
Pas de Cole!
679
01:08:06,957 --> 01:08:08,168
[Cris]
680
01:08:23,605 --> 01:08:25,157
Allez!
681
01:08:28,130 --> 01:08:30,822
- Allez!
- nooo!
682
01:08:51,952 --> 01:08:53,202
[Rugissement]
683
01:08:55,535 --> 01:08:56,855
[Explosion]
684
01:09:38,492 --> 01:09:40,007
Hé.
685
01:09:41,206 --> 01:09:43,503
Je sais que toi
veux être seul en ce moment, mais
Vous devez être prudent ...
686
01:09:43,555 --> 01:09:45,830
... se promener ici
par vous-même, c'est dangereux.
687
01:09:49,416 --> 01:09:52,975
Il était le seul
Dans tout ce monde qui m'a fait sentir
Comme si je n'étais pas seul.
688
01:10:05,198 --> 01:10:08,239
Je ne sais pas, je suis juste ...
689
01:10:08,362 --> 01:10:12,680
... Je ne peux pas croire qu'il est parti.
Cela n'a pas de sens pour moi.
690
01:10:16,177 --> 01:10:18,031
Ce n'est pas juste ...
691
01:10:21,022 --> 01:10:26,707
... Mais il nous a ouvert la porte, Linds;
Tout comme il a toujours fini.
692
01:10:27,317 --> 01:10:29,901
Tout le monde doit travailler dur
Pour que nous puissions le faire.
693
01:10:30,297 --> 01:10:33,262
Vous devez faire votre part.
J'ai besoin de toi pour ça.
694
01:10:34,844 --> 01:10:36,789
Tu n'es pas seul.
695
01:10:45,795 --> 01:10:47,589
Je t'attendrai dehors.
696
01:10:56,516 --> 01:10:57,916
[Les vagues se brisent]
697
01:11:00,366 --> 01:11:03,042
Nous allons devoir creuser,
Nous allons devoir creuser, creuser, creuser.
698
01:11:03,163 --> 01:11:04,990
Je veux dire que ça va
Pour prendre beaucoup de fouilles.
699
01:11:06,116 --> 01:11:12,379
Nous devons supprimer
Sable de la base de la coque à l'arc,
jusqu'à la poupe.
700
01:11:13,124 --> 01:11:14,384
[ ALLEMAND ]
701
01:11:16,028 --> 01:11:20,164
Il a dit, il creuserait
à Hadès lui-même, si cela signifiait revenir
à sa petite amie.
702
01:11:21,137 --> 01:11:27,122
Donc, si nous pouvons retirer suffisamment de sable,
et prendre suffisamment d'eau sous
la base de la coque,
703
01:11:27,187 --> 01:11:31,711
marée haute, nous devons
être capable de la glisser librement ... de ce sable,
Et la faire sortir
704
01:11:31,861 --> 01:11:33,731
Avec les moteurs en cours d'exécution,
Nous pourrions vider les réservoirs de ballast,
705
01:11:33,776 --> 01:11:36,206
la rendre plus dynamique.
706
01:11:45,903 --> 01:11:50,531
Euh, sa petite amie ... elle ... ah ...
707
01:11:50,661 --> 01:11:53,642
... Elle s'est peut-être très vieille.
708
01:11:54,920 --> 01:11:57,230
Elle peut ... même être morte.
709
01:11:59,760 --> 01:12:02,496
C'est un monde différent de
celui que vous avez laissé.
710
01:12:06,463 --> 01:12:09,351
J'ai ma propre femme et mon enfant.
711
01:12:13,151 --> 01:12:15,949
Il y a beaucoup
Grands mystères, capitaine.
712
01:12:16,831 --> 01:12:19,872
Nous ne devons pas perdre les opportunités
que d'autres nous ont donné.
713
01:12:20,444 --> 01:12:21,594
Lonzo, Lukas, plus vite!
714
01:12:24,403 --> 01:12:26,298
Vous avez une pelle supplémentaire?
715
01:12:27,771 --> 01:12:28,971
[Bouillonner]
716
01:12:40,145 --> 01:12:41,395
[ ALLEMAND ]
717
01:12:53,909 --> 01:12:55,129
[ ALLEMAND ]
(Tu as fait du bon travail grand homme, oui, Frost,
Un bon travail, oui? ) [Rires]
718
01:12:57,671 --> 01:12:59,316
Ouais ... ouais!
719
01:13:00,615 --> 01:13:02,148
Oh mon Dieu.
720
01:13:02,016 --> 01:13:05,110
- Très bien, je pense que je peux le gérer,
Permettez-moi de vous montrer quelque chose.
721
01:13:31,262 --> 01:13:32,831
Frost, Frost, ici, ici.
722
01:13:54,570 --> 01:13:55,840
[Fire Crackling]
723
01:14:00,870 --> 01:14:02,398
Allez.
724
01:14:33,593 --> 01:14:34,843
[Soupire]
725
01:14:43,500 --> 01:14:45,143
Pouvons-nous le faire à temps?
726
01:14:46,997 --> 01:14:50,069
Ouais, ouais, je pense que oui.
727
01:14:50,677 --> 01:14:55,225
Ça va prendre beaucoup de carburant.
Nous allons avoir besoin de chaque goutte une fois
Nous la glissons du sable ...
728
01:14:55,240 --> 01:14:57,825
... et la faire sortir en mer.
729
01:14:59,709 --> 01:15:04,459
Nous n'aurons qu'une seule chance,
Lorsque nous soufflons ces réservoirs de ballast.
730
01:15:10,328 --> 01:15:13,064
[Soupire]
À part ça,
Je ne m'inquiéterais pas.
731
01:15:18,138 --> 01:15:19,358
[Les vagues se brisent]
732
01:15:35,445 --> 01:15:38,171
Toutes les fournitures sont chargées;
nourriture, eau, tout ce à quoi nous pouvons penser.
733
01:15:38,244 --> 01:15:41,500
Écoutez Frost,
Une fois que nous avons soufflé les réservoirs de ballast,
Il n'y a pas de retour en arrière.
734
01:15:41,768 --> 01:15:43,571
Nous l'avons.
C'est une marée haute maintenant, c'est ...
Nous avons eu 30 minutes!
735
01:15:43,616 --> 01:15:45,450
Mais ils apportent le
carburant dès maintenant.
736
01:15:45,547 --> 01:15:47,228
Mettez-les sur le bateau!
737
01:15:47,380 --> 01:15:49,785
Nous devons juste espérer
que ce que nous avons en ce moment est
va être assez de carburant.
738
01:15:49,871 --> 01:15:51,974
La marée n'attend personne, mec.
739
01:16:03,619 --> 01:16:04,829
[ ALLEMAND ]
740
01:16:10,949 --> 01:16:12,159
[Bouillonner]
741
01:16:23,092 --> 01:16:24,342
[Rugissement]
742
01:16:30,581 --> 01:16:31,881
[Pas tonitruants]
743
01:16:36,998 --> 01:16:38,248
[Les pas se poursuivent]
744
01:17:20,437 --> 01:17:21,726
[Coups de feu]
745
01:17:25,083 --> 01:17:26,343
[Écho des coups de feu]
746
01:17:29,806 --> 01:17:31,026
[Rugissement]
[ ALLEMAND ]
747
01:17:39,430 --> 01:17:40,640
[CHARGE]
748
01:18:07,098 --> 01:18:09,284
[Tir puis explosion]
749
01:18:16,698 --> 01:18:20,538
Tide haute, c'est maintenant ou jamais.
Retroussons le bateau du sable.
750
01:18:20,804 --> 01:18:23,059
Soufflez les réservoirs!
Soufflez le ballast!
751
01:18:29,443 --> 01:18:30,537
Attendez.
752
01:18:34,612 --> 01:18:37,112
Attendez, attendez, ils sont
pas encore de retour.
753
01:18:40,960 --> 01:18:42,491
Lonzo!
754
01:18:42,912 --> 01:18:44,498
Viens.
[Allemand] (Qu'est-ce qui ne va pas?)
755
01:18:49,966 --> 01:18:51,556
Lonzo!
756
01:18:55,074 --> 01:18:56,991
Nous devons aller au sous-marin.
757
01:19:02,562 --> 01:19:04,097
Allez!
758
01:19:14,048 --> 01:19:15,288
[Pas à la terre]
759
01:19:40,081 --> 01:19:42,085
Eh bien, tirez les moteurs!
760
01:19:43,461 --> 01:19:44,711
[ ALLEMAND ]
761
01:20:01,160 --> 01:20:02,360
[ ALLEMAND ]
762
01:20:11,799 --> 01:20:13,059
[Les gémissements du moteur]
763
01:20:13,311 --> 01:20:15,590
Nous sommes devenus inversés!
764
01:20:18,121 --> 01:20:19,401
[Rugissement]
765
01:20:20,611 --> 01:20:21,891
[Explosion]
766
01:20:38,739 --> 01:20:41,859
[Tous s'exclamation]
Nous l'avons fait!
767
01:20:47,981 --> 01:20:49,580
Quoi?
Qu'a-t-il dit?
768
01:20:49,685 --> 01:20:51,763
Frost n'a peut-être pas réussi.
769
01:20:51,783 --> 01:20:53,628
Je pense que nous l'avons perdu.
770
01:20:54,100 --> 01:20:58,192
- Karen! Karen!
- elle était - elle était
Il y a juste une minute.
771
01:21:27,058 --> 01:21:28,760
Gel.
772
01:21:31,405 --> 01:21:32,926
Hé.
773
01:21:34,932 --> 01:21:36,666
Ça va?
774
01:21:37,303 --> 01:21:39,645
Il est trop tard,
C'est parti.
775
01:21:44,697 --> 01:21:46,553
Pourquoi n'étiez-vous pas là-dessus?
776
01:21:47,130 --> 01:21:49,107
Pas sans toi.
777
01:21:58,578 --> 01:21:59,838
[Fire Crackling]
778
01:22:04,242 --> 01:22:06,810
Je ne saurai peut-être jamais si
La tentative a réussi ...
779
01:22:06,832 --> 01:22:09,591
... et le sous-marin a pu
échapper à cet endroit.
780
01:22:10,961 --> 01:22:16,615
Peut-être, un jour,
D'autres viendront ici,
Tout comme nous l'avons fait,
781
01:22:17,011 --> 01:22:19,625
... et nous pouvons espérer à nouveau.
782
01:22:22,047 --> 01:22:25,566
En attendant,
La vie continue d'avancer.
783
01:22:26,266 --> 01:22:28,690
Le temps passe,
784
01:22:28,913 --> 01:22:32,913
Même dans cet endroit sauvage,
oublié par le monde.
785
01:22:33,720 --> 01:22:36,341
Nous avons réussi à faire une maison.
786
01:22:39,818 --> 01:22:45,381
Alors que je termine mon histoire,
Et envoyez-le à quoi que ce soit
le destin qu'il peut trouver,
787
01:22:45,472 --> 01:22:49,670
ça me rappelle que
Nous sommes toujours au début.
788
01:22:49,731 --> 01:22:52,195
Que Dieu nous bénisse dans ce voyage.
789
01:22:53,017 --> 01:22:54,872
Frost Michaels.
62391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof