All language subtitles for SONE-949 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆšใ’ๅ‡บใ—่ฑ†่…ใƒ‰ใƒผใ‚ฏ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใ€ไปŠๆ—ฅใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ็‰ฉ2ใคใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒƒใƒ”ใƒผๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใŸใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ€‚

ใƒ›ใƒƒใƒ”ใƒผใฎใ‚ฏใƒญใ‚ปใƒƒใƒˆ

ไธญใŒๆฟƒใ„ใ‚ใงใ™

ใฏใ„

ใŠใƒƒใƒ”ใƒผๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ใ™ใ‘

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎใ‚ณใƒผใƒใฎใƒžใƒซใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใพใ—ใŸ

็”Ÿใƒ”ใƒผใƒซใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใกใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใ“ใฎๅพŒใฏใ•

ใพใŸไป•ไบ‹ใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใŠใ„ใžใชใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‰ใ“ใฎใชใจ

ไฟบใ‚‰ใ“ใฎๅพŒใ‚ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ๆˆปใ‚‹ใญ

ใฏใ„

็”Ÿ2ใค.2ใคใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ€ใ‚ฟใƒฌใจใ—ใ‚ˆใ†ใฉใกใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๅˆใ‚ฟใƒฌใจใ‚ทใ‚งใ‚ขไธ€ๆœฌใšใคๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ฟใƒฌใจใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใ€ๅ˜ๆฅญ?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใƒ‰ใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆๅ…ฅใฃใฆใŸๆ–ฐไบบใฎ่ถณๅบฆใŒใ•ใ‚ใ€้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸๆ–ฐไบบใฎ่ถณๅบฆใŒใ•

้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไธŠใ’ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใฎใงใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง่ฒทใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ€ไปŠๆ—ฅ็€ๆ›ฟใˆใพใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ€็€ๆ›ฟใˆใจใ‹ใฆไธ‹็€ใจใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงๅธฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใฎๅพŒใ€ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎไบˆๅฎšใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹ใ€

ใ‚ใ™ใ‚‚ใ—ใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใใ€้ป’ไบบใฎไฝœๆฅญใฏๅƒ•ใ—ใจใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใƒผใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บๅณถใฎไฝœๆฅญใฏ

ใŠใใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅบ—้•ทไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใ“ใฎๅบ—ใฎใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บ็ตถๅฏพ็„ก็†ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๅคœใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฎ้ƒจๅฑ‹ๅฐใฎๅคงๆœจใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚้€ฃ็ตกใซใชใฃใฆใพใ™

ไปŠๅคœใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ไปŠๅคœใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠๅคœใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฎใŠ้ƒจๅฑ‹1ใคๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎๅˆ่จˆ2ใคใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใงใ™ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ไป‹ใŠ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽ

ใŠ้…’้ฃฒใฟใ™ใŽ

ใŠ้…’ใฏใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ”ใฃใใ‚Š้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใจใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้•ใ†ใฎใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้…’ ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใงใญ

ใŠ

ใŠ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

. .

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅˆ‡ใ‚Š้ก”ใชใƒใ‚คใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใซใ‚‚ใปใฉใ‹ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใซใ‚‚ใปใฉใ‹ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฐใ‚“ใ ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใฐใ‚“ใ ๅŒ‚ใ„ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บไฝœๆฅญใฏใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

I I I I

ๅƒ•ใจๅ›ใฎ้–“ใซใฏ่ชฐใ‚‚ไผšใˆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ็ตใฐใ‚Œใ‚ˆใ†ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚“ใฆใ‹ใ‚

ใชใ‚“ใจ

ใชใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽใ‚‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆ‰‹ใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็พŽ

it it it

ใ™ใฆใใ ใ‚ˆ

ใ™ใฆใใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ›ใŒใ†ใกใซใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใซๆฅใฆ1ใƒถๆœˆ

ใšใฃใจใ“ใฎไฝ“ใ‚’

ใšใฃใจใ“ใฎไฝ“ใ‚’

I

the the the the the the the theใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฏๅŠนใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„่ถณใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

2

3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใšใฃใจไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

" " "

ใปใ†ใŒ

ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใใฟใŒ่ถณใพใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใใฟใŒ่ถณใพใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใฟใŒ่ถณใพใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚ญใƒผ

ใƒ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚ƒใ‚

C.

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฏไฝ•ใ‹ใฃใฑใชใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใใ‚‹ใ‹ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใๆŸ”

ใ™ใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใšใฃใจใ‚‚ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

"ahahahahah

" " " "

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใƒใ‚ญใ‚ญใƒชใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใฃใฝใ„ใช

ใฏใ„

ใ„....................................

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใใณใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†

ใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‹ใช

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚†ใ†ใ‚„ใ‚‹ใใ„ใญใˆ

ใ‚„ใ‚‹ใใญใˆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„!

ใ‚ใ‚

ใ„....

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใฃใกใชใ‚

ใ”ใกใใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใใ†ใ 

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€็•ชใ‹ใช

ใฏใ„

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ.........

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚“.

ใ„ใ„่ถณใ‚ŠใŸ

ใ„ใ„ไผ‘ใฟใ 

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๅก—ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅก—ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซใŠๅฐปใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใช?

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ฉดใฏใ“ใ“ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚Œใ‡ใ€ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๅฏใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ๅƒ•ใŸใกใฎใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บไฝœๆฅญใ‚’

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใฏใ„

ใŠใฃใจ

ใŠ

ใŠ

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

...................................................

ใŠใพใ‚“ใ“่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ใใ“ใ‚‰ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฎ

ใ“ใฎใ“ใฎ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆใƒขใƒณใ‚ฏใฎใƒŸใ‚ฏใ‚นใ‚ญใ 

" " " " " " "

ใƒžใƒณใƒ‹ใ‚ฏใ‚’ใƒใƒณใƒ—ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚ใซ

ใ‚ขใƒฏใƒ“ใฟใŸใ„ใซๅธใ„ไป˜ใ„ใฆ้›ขใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใž

ใ“ใ“ใ‚’ใปใ‚‰

ๅ†™็œŸใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใฆใŸใฟใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠๅ‰ๅญใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใญ

ใŠใพใฃใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใญ

ใใ†ใ‹ใใ‚“ใชใ‚คใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ‹.ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅบ—้•ท

ใ‚„ใฃใจ่ตทใใŸใ‹

ใšใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

"

ๅบ—้•ท

ใ‚„ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใšใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใšใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใคใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใคใชใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ“ใŒๆธกใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ“ใŒๆธฉใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใง

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚Œใฐ

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใŠใ‘ใŸใ„ใ‘ใฉใญ

ๅ›ใฎใŠๅ‰ๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ—ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆใฃใˆใฆใชใ€

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ไธ–็•Œไธญใซใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใŸใ ใ‘ใง

ใ‚„ใ‚ใชใงใ™

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซไฝ“ใƒ”ใ‚ญใ‚ญใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒคใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใƒผใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

" " "

ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใ ใ€ใใ“ใฏใชใ„ใ€‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ไฝ•ใฆใ€

ไฝ•ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

โ€ฆใ€ไฝ•ใฆใใ ใ‚ใงใ™ใ€‚

"

... ... ...

ใƒ€ใƒก

N N..ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ‰‹ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๆถˆใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆถˆใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใพใ‚“ใ“ใชในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

*

ไฝ•ใงใ™ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ......

ใใ‚“ใช...

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŠใพใ“ใ‹ใ‚‰ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก?

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ็ฐกๅ˜ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ“ใ“ใง้ฃŸในใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใคใ‘ใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŠ

" " " "

ใ™ใใ—ใพใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•?

" " " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใงใชใ„ใง

ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใˆใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

I I I I I

- - - - - - - - - - -

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ใฃใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

...

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซใพใจใ„ใฃใฆใใ‚‹

ใใคใใฆๅ‘ใ“ใ†ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใ‚ญใƒณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

้•ทใ„

ใ“ใ“ใฏไน—ใ‚Šใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใ”ใ†

ใŠใ

ใŠใใพใฉใ‚ŠใŸใญ

ใ•ใ‚

่žใ“ใˆ

"

"

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฎใ‚ใ‘ใชๅฃฐใงใ™

" " " " " "

ๅคงใใชใ•ใ„

็งใ ใญ

ใŠใ—ใ‚Šใคใ‘ใŸใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใใพใงใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณใจ็›ธๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใใ†

่ตฐใ‚Šใคใ‘ใŸไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†

ไธ€ๅฟœ

*

" "

"

ใƒ•ใ‚กใƒƒใƒ Sofia

็ˆถใพใŸ

ใŠใฐใ‚ใ‚

ใŠๆฏ่ฆชใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚....................................

ไธ€็ท’ใซใ€‚

ใ„

-

ใ‚“.....

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠใ‚

" " " " "

ใ•ใ‚ใฃใŸใกใŒใ„ใฆใญ

ใใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๆฏ

ใ‚ใฃใฆใŸ

ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ?

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ?

ๅฎถใซๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ๅธฐใ‚Šใพใ™?

" " " "

ใ‚‚ใ†็ต‚้›ปโ€ฆ

ใ‚‚ใ†็ต‚้›ปใชใ„ใž

ๅƒ•ใฏ

ไฝ•ใฆใ“ใจใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฏไฝ•ใฆใ“ใจใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ๅƒ•ใซ่ฒ ใ‘ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่‡ชๅˆ†ใŒๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใงใ‚‚

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใ‚‚ใ†้›ป่ปŠใชใ„ใž

ไป–ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚‚ๆบ€ๅฎคใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

็›ธๆ‰‹ใ‚’้Žใ”ใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ๅƒ•ใฏใใ“ใใ“ใงๅฏใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใพใชใ„

่‡ชๅˆ†ใŒๆƒ…ใ‘ใชใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใŒ่ฒฌใ‘ใชใ„ใช

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใงใ“ใ“ใซ?

ๅƒ•ใจๆœใพใงใงใ™ใ‹?

Why Whyๅƒ•ใจๆœใพใงใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„้ก”ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„้ก”ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใซใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใง

้ฃŸในใ‚‹ใฎ?

ๅ›ใ ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใฆ

ๅ›ใ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ›ใ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใ ใช

ใ™ใ”ใ„

ใƒžใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸใ ใ‘ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ€ไฝ•ใ‹ใฃใฆใ€ใชในใŸใ ใ‘ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ€‚

"

2

... ... ... ... ...

ๆกœๅณถใฏ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ‚‰

3

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใŠใ—ใ‚Šใ‚‚ใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใŠใฃใจใฃใฝใ„ใคใๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใŠใฃใจใฃใฝใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใŸใใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ†ทๅ‡ฆ็†ไธญๆญขใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ๅ†ทใ‚ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใญ

ใŠใ‚

" " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ‚ใ„ใกใฃใกใ‚ƒ

" " " "

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ„ใ„ใ

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใกใ‚…ใ†ใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใ„

ใ„

ใ‚“

iii

aaaaaaaaaaaaa

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„ใจ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใ“ใจ

ใŠใ‚„ใใ€‚

ใ„ใฃใŸใ„ใ„ใŸ

ใ„ใ„ใจใ„ใ„ใ

ใ„ใ„ใ

ใพใ ใพใ ใฉใ†ใž

ใพใ ใพใ ใฉใ†ใž

ใŠๅ‰ใซใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใฏใ„....

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฟบใŒไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

" " "

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใฏใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

" " " " " " " " "

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒใ‚คใƒˆ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ ใฃใฆ

ๅฑ…้…’ใซๆฅใฆใŸๅฝผๆฐใ‹

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไธญใ ใ‹ใ‚‰ๅพŒใงๆ›ธใ‘็›ดใ™ใฃใฆใ„ใ„ใˆ?

ใˆ?

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไธญใ ใ‹ใ‚‰ๅพŒใงๆ›ธใ็›ดใ™ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใฆใŸ

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใŠใ—ใ‚‚ใ—?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

I I I I I I I

ใƒ›ใƒ†ใƒซ?

ใƒ›ใƒ†ใƒซ?

ใ†ใ‚“ใ€็ต‚้›ปใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅบ—ใฎใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใŠๅบ—ใฎ่ฟ‘ใ?

ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใ‚ˆใ€‚ just just justไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ?

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜ๅฃฐ?

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜ใฆ?

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไฟบๅค‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‹

ใ„ใคใ‚‚้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ ใ‚ใ†?

ใชใ‚“ใ‹้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใฉใ†ใ ใฃใฆ?

่ชฐใ‹่จ€ใ†ใฎ?

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†?

ไฝ•?

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใฏไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ไฟบใฏใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•ใใ‚ณใƒฌใง่กŒใฃใฆใ•

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใจ้Šใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใซใ•ใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

you

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใŒใ“ใใŒใŒใ“ใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้Ÿณ้Ÿณ่žใ“ใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใช?

,,,,,,000ใ˜ใ‚ƒใช?

ใˆ?

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ไปŠๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ไปŠๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใ‚ˆ

ใ†?

ใ‚“?ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใ—

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„?่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„? ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„?

ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅฃฐๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใใ†ใ‹ใ‚‚

ใใฃใ‹ใ‚‚

I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚คใƒณใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

ใ†้ฃฏ้ฃŸในใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆณจๆ–‡ใ—ใŸใ‚„ใคใจใชใ‚“ใ‹ใญ

ไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบบใŒ่žใ‹ใ‚Œใ—ใŸใ‚“ใงใญ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ใใ†ใญ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎใ•ใ‚ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅ..................

ใ“ใ‚ŒใŒ็›ธ่ซ‡ใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใญ็›ธ่ซ‡ใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฟบใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฟบใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฟบใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฃใฆใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไฟบใ‚‰ใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชไฟบใ‚‰ใซๅญใ ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚’ใ•

ไฟบใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚’ใ•ไฟบใ‚‰็”บใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒžใƒคใƒคใ‚ธใง

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠ็ตๆง‹ใ•

2ไบบใงใ„ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ€ๆฅฝใใชใ„?

I I I I I I

ๅฏใ‚€ใ„ใฎ?

ไปŠๅบฆใ•ใ‚ใ‚Œใ ใญ

2ไบบใงใพใŸๆ—…่กŒใจใ‚ณใƒผใจใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ•

ใ„ใ„ใ•

ใƒใƒƒใƒˆใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ๅบ—่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ—

ๆ—…้คจใฟใŸใ„ใชใฎใซ

ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆไฝ•ๆณŠใ‹ใ—ใฆ

ใพใŸๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†

ใพใŸ่Œใฎๅฃฐ่žใ‘ใฆๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใŸใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

"

I I I I I I I I I I

็ฌ‘ใ„ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็งๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใ‹ๅฃฐ่žใ„ใŸใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใŠใ‚Œๅฏใ‚‹ใ‹ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใŠใ‚Œใญใˆใฎใ‹ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใญใ€ๅฏใŸใใชใ„ใฎ?

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๆ—ฉใ„ใฎ?

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใพใŸใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใƒขใƒผใƒซใฎ?

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ?

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ?

ใ‚ขใƒผใƒˆ?

ใ‚ใจใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใใ†

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใพใŸใƒขใƒผใจใญ

ใจใ‹ใ‚‚ใ‚„ใฃใจๅ‡บไผšใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจ่€ƒใˆใฆๅ–ใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใใ‚“ใ‚ใƒผใ‚นใ€‚

ๆ™ฎ้ฃ่จ€ใ†?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ™ใงใซlieใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใˆ?

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใ‚„ใ‚“ใ™ใฟ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใƒใƒงใƒณใƒใƒผใ ใญ

ใ†ใกใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚ˆใ‚ŠใฎใƒใƒณใƒใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใกใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ้ฃŸในใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆๅฃใจใŠใฃใฑใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

" " "

ใใ†

ใใ†

ๆŒŸใ‚“ใง

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚ญใƒซใ 

ใใ†

ใใ†

ใ‚จใƒƒใƒใฎใ‚’ๆŒŸใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚ญใƒซใ 

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใพใใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅ–œใใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ„›ๆ„›ๆ„›

. . . . .

ๅ›ใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใใ†ใใ‚Œใใ‚Œ

ใ“ใ†?

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

..................

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

" "

" " " " " "

ใใฎ็ฒพ็ฅžใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใพใใ—ใฆใ•ใ‚ใ€ใ“ใใ‚Šใคใ‘ใฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚’

ใใ†ใใ‚Œใปใ‚‰

ใใฎ็ฒพๅญใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใปใ‚‰

ใพใใ—ใฆ

ใ•ใ‚ใ“ใใ‚Šใคใ‘ใฆใ„ใฃใฑใ„

ใŠใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใ‚ใฃ่‡ญใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅบ—้•ทๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅบ—้•ทๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰ไฟบใฎ่ฒทใฃใฆใใŸไธ‹็€่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒžใ‚ฏใƒฉ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ›ใฟใŸใ„ใชใ•

็›ฎ็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใง

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

็›ฎ็š„ๆ‰‹ๆ‰‹ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใง็พŽไบบใช

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใ‹ใ“ใซใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฟ‘ใใซๆฅฝใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ฟ‘ใๆ…ฃใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ,,,,ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ€ไฟบใ‚‚่ฒทใฃใฆใใŸไบบใฉใ†?

ใ‹ใ‚ใ„ใใชใ„?

ๅˆใ‚ใฆๆฅใพใ—ใŸใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใฎ?

I

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ€

ใ—ใฆใ‚‹?

ใ—ใฆใ„ใ‚‹?

ใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใฃใฆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซใใฎใƒžใƒณใ‚ณๆง˜ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚

ๆ€’ใ‚Šใฅใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒญใƒƒใƒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚

ใพใญใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†

I I

- - - - -

้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ“ใชใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใญ

ใญใˆ

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ“ใงใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ๆฐดๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่…ฐ

ใ”ๆฐดๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใ‚‰

ใ“ใ“ใฏใ€‚

" " " " "

ใ“ใ“ใซใ—ใ‚ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใŒ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใช

ใ„

ใ„ใกใใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใญ

ใŠๅ‰ใจ่žใ“ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใ“ใฃใ“ใ‚Šใจใ‹ใฏใˆใ“ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ๆ„›ใ˜ใใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ใซใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ใŒใกใ”ใ„

" " " " "

ใŠใ†

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...........................

ใ‚“...............

ใ‚“.....................

็›ดๆŽฅใ†ใกใใณไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใซใคใ‚ˆ

ๆฐ—ใซ,,ใ„ใฎ?

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชใตใ†ใซ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„

ๅฆๅฎšใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใŠใ“ใ†

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..................

ใ†ใฃ

ใ‚“

" " " " "

็—›ใ„ใใ†

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ†ใ‚‹ใฃใฆใ„ใฆ

ไปŠใ”ใ†ใ“ใจใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹?

ไปŠใ™ใใ™ใ‚‹ใ‹

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใง

" "

ใ“ใ“ใซๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใซๆŒ™ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใงๆ•ฃใใ‚‹ใฎ?

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใฎๆ‰‹ใงใ„ใ˜ใใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆŒ‡ใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

่ƒธใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

้ฆ–

" " " "

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๆ™‚ใซ้‡ใใฆ่ฆ‹ใฆๅฃใ€…ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—

ใงใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒŸใ‚ทใƒงใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฃใจๆ›ธใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใฎๅผทใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“.....................

ๅคงๅค‰ใใ†

ๅคงใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ”ใปใ†ใซใใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใŒ

ใปใ†ใŒ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

" " " " " " "

็—›ใฟๆณฃใ„ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒก

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใพใ„ใฃใใ‚Šๆณฃใ

ใŠใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใฃใจใชใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใช

ใ”ใกไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง้™ใ‚Šใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใใ‚Š่กŒใ

ใ„ใฃใ‹่กŒใ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ—ใ“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ...

ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ..........โ€ฆ

ใ„ใฃใ‹ใ„ใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ?

ใฉใ†?

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ€Œ

" " "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€ใŠใ†ใ€ใ‚“ใ€ใ“

" " " "

ไปŠใ“ใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญ?

ใŠ...

ใŠๅญใ„ใ˜ใ„ใชใ‚‰ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใƒผ

ใ“ใƒผ

" " " "

" " "

.........

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

....................................

ใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“็งใฎไฝ•ไบบใซใฆๅฐ‘ใ—่…ฐใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใญใƒผใฃใ—ใ‚ƒใ‚Š่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใญ

ๅคงไบ‹ใ‚‚่กŒใ?ใใใ†?

" " " " "

2 2 2...

็งใฏๅฏใกใ‚ƒใˆใใ†

ใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆ

่กŒใ?

่กŒใ“ใ†

ใ„ใ

" " "

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใฃใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใฃใŸใ‚“ใกใ‚…ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ?

ใŸ?

ใ›ใฃใ‹ใใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใซ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ถณใ‹ใ‹ใ‚Šใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ„.

ใ„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠใ„ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Š

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ“ใใ‚Šใคใ‘ใฆ

3

ใพใŸๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰ๅฏใคใ‘ใช

ใพใŸ?้›ป่ฉฑใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ๆœใพใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎๅญใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธใงใŠ้‡‘ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใฎๅญใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธใงใŠใ™ใ‘่ฒทใฃใฆใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœใพใง2ไบบใงใ‚‚ไผšใˆใใ†ใ€‚

ใงใ‚‚่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ไธ€็ท’ใซใ•ใ€

ใ‚‚ใ†็œ ใŸใ„ใชใ™ใๅฏใกใ‚ƒใ†ใ—ใ€‚

ใงใ‚‚ใ•ใ€่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ไธ€็ท’ใซใ•ใ€

ใ‚‚ใ†็œ ใŸใ„

ใ‚‚ใ†่ตทใใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†่ตทใใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†่ตทใใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใคใพใ‚“ใ ใ„ๅฝผๆฐใ ใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ่ฆ‹่ฟŽใˆใ™ใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ่ฆ‹่ฟ”ใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฏใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฃใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใคใพใ‚“ใชใ„ๅฝผๆฐใ ใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฏ่ฆ‹่ฟŽใˆใ™ใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใจใ“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคฉไฝฟใ†ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅฏใฆใใกใ‚ƒใ†

้›ป่ฉฑๅˆ‡ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใšใ‚‹ใ‚“ใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงใใ„

ๅคงๅค‰ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๆฐ—ใŒๅฅฝใ

"

ๆ‰‹ใŒ

" " "

ใ“ใ‚Œใญ

ใŠใ†

ใฉใ†?

ใŠโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚................................................................................

ใŠใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“.....................

ใ‚ใ‚“ใพใจใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“

ใŠใ„ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใŠใ‚„

ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใˆใฃ

" " " "

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใงๅพŒใ‚ใซใคใ„ใฆๅพŒใ‚ใฎๆ‰‹ใคใ„ใฆใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใจใ‚ŠใŠใ‹ใˆใ‚Šใฆใฟใฆ

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

" " " " "

. . .

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‹ใกใฎๅˆ†ใ‘ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใ†

ใŠใ‚ใ‚“

"

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚คใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

่กŒใ

" " "ใ‚‚ใ—ใ‚Œใฏ?

ใŠๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใŠๅพ…ใกใ‚‚ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏ

" " " " " " "

ใ‚......

ใŠๅ‰ใŸ

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠใ

ใŠๅฐปๅฐพ่บซใ‚’ใคใ‘

ใŠ

ใŠใฐใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ๆœฌๅฝ“ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใปใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ใŒใกใพใฃใฆใใŸ

" "

- ๆฐ—ใŒๆฅใŸใ€‚

ใ‚ใ‚.........

ใ„....

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใฃใŸใฎใซ...

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใซ

ใŠใ‚ใˆ

" "

* * *............

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใ—ใŸใ„ใ€‚

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚“ใชใซๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ—ใŸ?ใ“ใ‚“ใชใซๆ—ฉใ

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใ?

ๅธฐใ‚Šใพใ™?

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚“ใชใซๆ—ฉใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ‚?

ๅ‹•็”ป้€ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญๅฝผๆฐๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ซใƒŽใซใชใ‚“ใฆ

็งใฎไธกๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใง

ใฉใฃใŸใฎ่ชฐใฃใฆไฝ•ๅ›žใ‚‚ใƒฉใ‚คใƒณๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ™ใ‚‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒˆใพใง

ๅƒ•็š„ใซใฏไธกๆ‰‹ใ‚‚ใชใซๅคง้–ขไฟ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใซใชใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ™ใ‚‹ใญ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒผใƒˆใพใงใพใ ๆ™‚้–“ใŒใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บไฝœๆฅญใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ›ไฝ•ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎ็”จๆ„ใ—ใŸ็€ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไป–ใซ็€ๆ›ฟใˆใŒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

้•ใ†

ไบบ็”Ÿใงๅˆใ‚ใฆ่กŒใใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใŸๅ›ใฏ

ใ™ใงใซๅƒ•่‰ฒใซๆŸ“ใพใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใŒๆŠœใ‘ใŸ็Šถๆ…‹ใงๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅคช้™ฝใฎใ‚‚ใจ

ๆ„›็งฐ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๅ›ใจๅƒ•ใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

่ชฐใซใ‚‚้‚ช้ญ”ใ‚’ใ•ใ‚Œใšใซใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใงใใ‚‹

ๅบ—้•ทใฉใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใ‚คใ‚ญใƒกใƒณใŒ่‹ฑ้›„ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ๅฅณๅญๅคง็”ŸใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใชใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคง็Ÿฅๅคง็”ŸใŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใชใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใฎๅƒ่‘‰็”ฐๅบ—้•ทใจใญใฃใกใ‚‡ใ‚Šใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฎใƒใ‚งใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฏๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใงใ‚ญใ‚นใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ญใ‚นใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใจๅฃใจใฏๅฝผๆฐใจใ ใ‘

ใงใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎใŠใƒใƒณใƒใƒณ

ใ•ใ‚ใใคใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†

ใ‚“ใ€‚

ใใฎใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ‚‰

ใฏใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ‚‰ใ‚“

่ฃ็ญ‹ใจใ‹ใ‚‚ใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ”ใ—ใ”ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ”ใ—ใ”ใ—ใชใŒใ‚‰ใใ‚ใ„ใฆใŠใ‚‹

ใ”ใ—ใ”ใ—ใชใŒใ‚‰ใใ‚ใ„ใฆใ”ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใƒใƒณใ‚ณใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใ€‚

ใใƒผใ‚‰ใƒผใ€ๆ’ฎใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใใƒผใ‚‰

... ... ... ... ... ... ..................

ใ“ใ“ใ‚‚ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

-

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใง้ฃŸใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใ“ใ“ใ‹

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ—ใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

" " " " "

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใƒ€ใƒกใซใชใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚?

ใ‚‚ใฃใจใŠใ„ใ—ใใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ“ใฃใกใซใŠใ„ใง

ใ•ใ‚ๆ‹ใ„ใงใ€‚

ใ•ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‹ใ‹ใ„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ

็›ดๆŽฅใŠๅ‰ใ‚’ใ“ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€็ท’ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใšใ‚‰ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚„ใ™ใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใง

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชใŠใพใ‚“ใ“

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใฆใŠใพใ‚“ใ“

ใ“ใ†ๅบƒใ’ใฆใŠใ‚‰ใ‚€ใพใ‚“ใ“

ใใ†

่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

้‡ๅ‚ทใ—ใฆใ‚ˆใญ

ๅ›ใฎๅๅˆ†ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅฐ‘ใ—

้›ฃใ—ใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใ„?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

้•ใ†ใฎ?

"

" " " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใซใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บไฝœๆฅญใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใใฃใกใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใญใ€‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใใฃใกใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ—ใ„้ซ˜ใไธŠใ’ใฆ ่‚ฉใ‚’่ฝใจใ—ใฆ

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ‹ใช?

ๅฅฝใใ ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„......................................................

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆใ ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใฝใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ†ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‹ใพใฃใฆใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ†

ๆ‰‹ใคใ‹ใพใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’ๆททใœใฆใใ‚‹

็งใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„..............................

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใŠๆฏ.

ใ‚

" " " "

ใ‚

ๆ˜Žใ‹ใซ่กŒใ

ๆฏใซ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใใ„ใ

่กŒใ

" " " " " " " "

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ’ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚„ใ™ใ‹ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

" " "

่…ฐๆŒฏใฃใฆใฟใฆใญ

ใ“ใใฃใฆใฟใฆใญใ€‚

ใ“ใใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

" " "

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆ

ไธŠ่„ฑใ„ใงใปใ‚‰

ไธŠใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

K

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ‚“ใฉใ‚“็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“....................................

ใ‚“

ใ‚..............................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“..............................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚........................โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

............................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ‚

ใ‚“.........................................................

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰.......

ไฝ•?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

็งใซใฏใใ“ใฏใพใ ้–‰ๅบ—ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ๅฎŒไบ†ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ

ใ‚“

ใŠโ€ฆ

" "

-

,,,,,,

ใ‚“.....................

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใงใ‚‚ใญใˆใ‚ใ„ใจใฏใชใใ‚ƒ

ใงใ‚‚ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจใฏใชใจๆ€ใฃใฆใŸ

" " "

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

.......................................

...

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใฆใ‚‚็—›ใฟใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใŸ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ„

ใƒ‹ใƒผใ‚ฏ่กŒใ

ใ„ใ

ใ„ใ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " "

็ง

ๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใ‚ใ‚“ใพ.........

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใŸ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ๅฅฝใ

ใ“ใฎใ‚ธใƒณใƒใ‚’ๅฅฝใใ‹

ใ“ใฎไบบใฝใ‚’ๅฅฝใใ‹

. . .

.

ใ™ใƒผ

ๆ‰‹ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆ‰‹ใ™ใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ†......

ใ‚....................................

ใ‚ใ‚‰?

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใฃ

ใ‚ฆใ‚จใƒใƒปใƒปใƒป

ๅคงใใ„ใƒ‘ใƒผ

ใ™ใ„ใพใƒผ

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใ‚ใ‚...............

" " " " " "

ใใ

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ„ใใ‹ใ‚‚ใพใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใงใ‚‚

ไฟบใฎๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

" "

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.