Original subtitles

何 か 取 って も ら って?

こんな に 値 段

が ある もの が ない よ、 これ 奥 さん は あ んな 大 き い お 家 を 作 って いる の に、

なん で こんな 大 き い もの が ある の?

今 まで 役 割 は 取 った の?

初 めて です。 初 めて?

み んな 取 る んだ よね。 だ けど さ、 この バ ッ グ の 中 に い ろ い ろ と セ ール さん が い

ろ い ろ と 慣 れて る 感じ だ った の よ。

見て て ね。

困 る んだ よね、 本当 に ね。

一 丸 目 安 の ご 忌 み 行 為 を 与 え た 場 合 には 必 ず 我 々 の 職 場 の 組 合 にな って

組 合 を 決 めて ね 決 めて と り あ え ず 無 犯 罪 行 為 だから 絶 対 に ど んな に 小

さい も ので あ って も 警 察 の 方 に 通 して ください という 申 し 合 わ せ が でき て いる わ け

です よ そう し ない と 我 々 も 犯 罪 者 を 見 逃 す ということ にな る

気 持 ちは わか んな く は ない んだ けど さ 本当 は 気 持 ち 悪 く は して ない んで まあ

ね、 近 所 に 住 む 奥 さん が さ こんな もの を ね、 う ち の ス ーパ ー で

バ ッ グ なら 勝 手 に 入 れ ちゃ う と は 思 わ な かった から 本当 に 奥 の 間 に どう して も ら って た と思 って た んです

けど ね ご 主 人 も 知 ってる し もう 全 然 知 ら ん し ね

だから その

僕 と して も そんな に 大 げ さ に した く は ない です よ 基本 的 には

犯 罪 とか を 犯 す と ね 町 内 から 引 っ 越 した り する だけ で 危 なく な

っちゃ う こと も ある じゃない ですか だから そう いうこと にな ら ない ように 対

処 した い と思 うん だ けど 通 常 そう やって 警 察 の 人 に 来 て も ら う か それ と も 例えば 身 元 引 き 受 け

人 みたい な 方 が 来 て 多 分 学 生 が あ った ら

先生 に 来 て も ら って、 親 に 声 を 聞 いて も ら った から。 家 に 行 って 帰 れ ば、 二 度 と こう いう 事 は

無 く な って く る。

それ だけ は 困 ります。

それ だけ は 困 ります。 警 察 だけ は 困 ります。 ご 主 人 だけ は 困 ります。

でも ちょっと ね、 虫 の いい 話 だ よ、 ぶ っちゃ け。

物 を 盗 ん ど いて、 誰 か が 身 に 身 地 に 捨 て る わ け です よ。

実 は なんか、 俺 た ち さん も いる わ け だから さ。 僕 た ち の 中 で 身 に つ ぼ って た って さ。

責 任、 パ ンデ ィ カ ル、 不 倫 とか、 そう いう 話 にな っちゃ う けど。

も しか した ら なん て いう んです か。

他 には ない んです か?

ない です。 それ 調 べ て いい ですか?

いい ですか?

ポ ケ ット は ここ に 置 いて お きます。 はい、 置 いて お きます。

あと 例えば、 ウ ォ ー ク の 中 に 入 って いる ところ は ない ですね。 はい、 ポ ケ ット も ない です。

ポ ケ ット も ない です。

こんな 人 だ と リ ップ とか マ ニ キ ュ ア とか 小 さい

もの を ここ に 入 れて み て 下 に ある とか そう する と

どう する か 我 々 は 調 べ ら れない から それ も 出 て き て る 人 も 結 構 いる んで ね

ま さ か これ から ある ん じゃない の?

それは 出 ない です

いつ も 着 て る 服 と 違 って 胸 元 が こんな に 開 いて る の あ ん まり 着 ない じゃない ですか。 いつ も こう いう 格 子 して

ます けど。 そう ですか。 僕 も 近 所 で 見て ます けど、 こんな 結 構、 意 外 と この 辺 り まで 作 動 さ れて

る じゃない ですか。 そう ですか。 ス ーパ ー コ ンデ に わ ざ わ ざ こんな 胸 元 開 いて る って、 本当 に 何?

本当 に これ だけ です。 本当 に? はい。

もう 撮 って ない んで。

いい? 最 初 の 撮 って ない の が 苦 しい。

それ だけ でも 結果 的 には これ が 出 て きた で しょ?

同 じ で しょ?

もう 撮 って ない んで。 大丈夫?

見て ます。 いい ですか?

何 か 隠 さ れて いる?

何 も 隠 さ れて い ない。

ど こ?

あ そ こ を 隠 れて いる。 隠 して いる。 違 います。 違 います。

こう やって 確 か め る から。

撮 って い ない で。

良 い ですか?

分 か って も ら いました よね? もう 少 し 調 べ る と 分 か る 何 調 べ る んです か?

ちょっと ちょ う ど いい ん じゃない?

本当 に 何 も 入 って ない んです よ 裏 じゃ 内 側 の ポ ケ ット とか に 入 れて る 場 合 が ある わ け

です よ 何 も ない です から 奥 さん 綺 麗 だ ね

絶 対 お 母 さん の と き みたい だ ね どう した んです か?

失 礼 して ください

飛 べ て る?

あの 子 は 最近 あ ん まり やって ない の?

まあ、 そう です けど。

もう 入 って ない です から。 見て み た ら 分 から ない。 し ば ら く 見て も 出 て こ ない です。

よ く 振 る 舞 った。

ご 主 人 に 相 手 に して も ら った ら。

ず っと 先生 か つ ま ん ない。

お

や

す み な さい

大丈夫 ですか?

そう いう 意 味 じゃない です。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。 大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

そんな こと ない よ。

何 も な かった こと に して、 ここ から 出 して ください。

ああ、 か わ いい ね。

ええ ええ ええ

私 が 開 いて いる の を 見て あ げ る ね

そう です よ

変 な こと にな ら ない から お 前 さん と そう いう 話 にな ら な き ゃ だ め だ よ 大丈夫 だ よ 誰 でも いい の だ よ 大丈夫

だ よ 誰 でも いい の だ よ 勝 手 に 思 って ね、 ロ ー マ 人 を 頼 ま れて って 言 って ね

今

度 ね、 同 じ よう な こと 言

った ら ご め んな さい 今 度 ね、

同 じ よう な こと 言 った ら ご め んな さい 今 度 ね、 同 じ よう な こと 言 った ら ご め んな さい

寝 て る から

一 列 で しょ

自 分 が 仕 分 け た ら ね、 こう な った って 思 う

悪

い と こ は 思 わ ない んだ ろう?

いや、 思 います けど … どう ですか?

まあ、 向 き を 悪 さ で や る ほ う が、 す で に 悪 い と思 うん で そう … じゃあ、 テ ンポ は 良

い こと じゃない んだ よ、 僕 の テ ンポ が いや、 それは 意 味 じゃない です けど … じゃあ、 テ ン ショ ン の 人 た ち が 良 い

こと です よ

ふ ぅ

全 員 立

派

ね!

ありがとうございました。

あー、 スト ッ キ ング か。

これ あれ です よ。

いや いや いや、 随 分 やって み る かな、 あれ に。

どう し よう か、 これ。

こ っち の 小 さ め さ と、 ちょっと 上 手 く な っちゃ う じゃない ですか。

どう? ご 承 認 し ら れ な かった とか?

福 田 さん の 心 を ちょっと 安 心 さ せて も ら いた い と思います。

まあ、 と り あ え ず ね、 僕 は 奥 さん を 普 段 から 知 ってる から、 あ ん まり 大

げ さ に した く ない な って 気 持 ち あります よ。

普 段 から すごい 明 る い して、 優 しい の が、 ニ コ ニ コ さ せて く れる んで、

初 めて じゃない で しょ?

初 めて は ず い ぶ ん

大 胆 に やって く れて る ね。

通 常 だ と、 一 応、 プ レ ス も 届 ける んです よ。

そう いう ふ う に、 懲 り 合 い に 集 ま って いる の も、 持 ち 合 わ せ が あ って ね。

麻 痺 に 関 して は、 動 く 被 害 が 大 き く て、 麻 痺 に 関 する 犯 罪 も ある んです。 全

て 届 ける 義 務 が、 私 には ある んです よ、 伝 承 と して。

それで、 ま る で お 店 が 潰 れ ちゃ った り する ところ が ある んです よ。

大 袈 裟 の 人 が いる と は 思 うん だ けど、

こう いう の 売 った じゃない ですか。

僕

と

お 母 さん と の 間 で

ブ ラ ーチ ャ ー

僕 の 奥 さん と 2 人 と も 貧 困 救 い という や り 方 も 同 じ です。

83 歳 です。 これ ぐ らい の こと を さ せて いただ き たい と思います。

こう い った 難 易 度 が あ って あります。

お 疲 れ 様

でした

寝 て る で しょ 寝 て る で しょ

さ っ き な の に あ の 子 た ち に 帰 って い け ない んだ

さ っ き こ う やって お 孫 が 騒 が れて

ない の?

2 ヶ 月 く らい 2 ヶ 月 く らい?

お 父 さん は どう して 走 って いる の?

知 って い ない。

大 き な 動 き が します。 大 き な 動 き です。

さ あ さ あ、 何 これ? 何 これ?

何 これ?

見 える?

何 これ?

これ も いい で しょ?

ここ に す れ ば 大丈夫 です。

次 に や ら ない と い け ません。

もう や ら な けれ ば いい だけ の 話 にな る。 分 か る?

はい、 分 か ります。 今 度、 病 床 性 が あ った ら、 今

度 した と き は、 何 度 も 言 わ せて ください。 分 か ります。

分 か る? 分 か ります。

私 の 腰 を 広 げ ます。

う ち ん

お や す み な さい

お ね だ り、 お ね だ り とか?

この お つ い ち を、 私 の お じ い ちゃん の お な か に 突 っ 込 んで ください。

私 も、 お じ い ちゃん の お な か に 突 っ

込

んで ください。

息 を 吸 って、 手 を 伸 ば します。

息 を 吸 って、 手 を 伸 ば します。

息 を 吸 って、 手 を

伸 ば します。

お 腹 い

っぱ

い にな った。

う ま く いき ちゃ った んだ ね。

して ない。 して ない?

はい、 もう。

ちょっと カ バ ン に 何 か 入 って て、 私 でも ない。

それは あ ん まり 通 じ る 話 じゃない よね。

一 応、 う ち の 警 備 員 もし っ か り 目 で 確 認 を して いる し、 それ から もう 一 つ、 う ち も この 小

さい ス ーパ ー だ けど 防 犯 カ メ ラ が 柔 軟 で つ いて る。

その カ メ ラ の 映 像 を 今 見て きた んです けど ね ちゃん と 自 分 の 身 に 出

て く る っていう ところ が し っ か り と 映 って く る ん ですね もし ね、 それ ぞ れ が やって

ない と 私 の 意思 じゃない っていう の だ った ら 警 察 とか そう いう ところ に 行 って

話 す こと は でき ない ですね と り あ え ず その ま ま

出 して も ら って いい?

白 い もの 入 ってる で しょ?

これ だけ?

はい どう ぞ

これ、 そんな に 硬 い もの ない よ。

あ なた の 家 で 床 の 偉 人 の 奥 さん って さ、 凄 い こと する 中 で、

上 手 く な った 人 なんだ よね。

お 家 も 結 構 良 い お 家 だ し、 ご 亭 主 も な かな か ね、

お 家 も 大 き い ですね。

そんな ところ の 奥 さん と さ、

これ、 会 え ない わ け ない んです よ。

お 祭 り お 祭 り お 祭 り お 祭 り お 祭 り お 祭 り お 祭 り お 祭 り お

祭 り お

祭 り

お

祭

り

普 通 は 通

報 して 来 て も ら って お 前 さん に

来 て も ら って お 前 さん の 判 断 に 行 く だ ろう と それは 僕 ら の 経 験 では ない です から ね だ けど

お 金 で の 顔 を 見 る 奥 さん です よ あ ん まり

大 げ さ な 話 には した く は ない

大 き い と き は、 も っと 大 き い と き は、 も っと 大 き い と き は、 も っと 大 き い と き は、

も っと

大

き い と き は、 も っと 大 き い と き は、

親 に 着 て も ら った り、 両 親 に 着 て も ら った り、 学 校 の 先生 に 着 て も ら った り して、 身 元 着 て く れる

よう な 形 で ね。 最後 に 着 て も ら え た ら、 何 着 て も。

だから、 一 筆 書 いて も ら う。

もう こんな こと は さ せ ません って。

それ が、 帽 子 で い れ ば いい んだ けど、 ご 主 人 に 着 て も ら える と あり が たい な と思 って いる ん ですね、 こ っち

を ね。

で、 また 服 ば れて る から ね。

最近 帰 り が 遅 く て

怒 ら れる こと が わ から なく て しま う あ、

だ んだ ん 怒 ら れる んだ あ、

奥 さん の 帰 り が 遅 い って こと?

あ、 お 尻 の 帰 り が 遅 い 帰 り が 遅 く て 本当 に い ろ い ろ

不 安 にな っちゃ った けど まあ、 う が き して る ん じゃない か と思 うわ け だ ね え、

よ かった ね、 この お 金 はい、 から ん こ さん

ああ、 危 ない ね。

奥 さん は 子 が つ け ました ね。

こんな 美 人 な の に、 ず っと その 気 にな った ら、 子 も なんか、 す べ て 引 っ か か る で しょ。

そんな の だ め だ。

でも、 む し ろ、 旦 那 は 子 が つ け ました ね。

ぜ ひ、 帰 って や れ ば いい と思います。

あ ん まり 思 え ない の ね。 スト レ ス が す ぐ

に 溜 ま っちゃ って。

大 津 さん は 見て み た から、 そんな に 悩 む こと は ない よ。 本当 に。

大 津 ね、 私 と 一 緒 に 会 いた い も ん ね。

僕 も 今日 の この こと は、 何 でも 言 います から。

僕 は 結 構 ね、 ず っと 見 た 方 が 綺 麗 だ な ー って 思

って 大 切 に します から、 ちょっと さ、 ペ ージ も ダ ブ ル ズ が

必 要 だ った ら ね いや ー、 出 して あ げ ない と

すごい な。

よ い

しょ

上 手 く い って いい?

上 手

く

い

って いい?

大 き く な って きた ら 好 き なんだ ね

さ っ

き

大 阪 から 授 業 して る んだ 何

して る の?

お や す み な さい

へ ー、 こんな に 自 分 の 服 が こう な って いる んだ。

選 べ て お いて いい? いき な り ず つ こう やって。

あー、 すごい。

普 通、 ち っちゃ い の に く る と ですね。

なん て こと 言 って ん の?

っ ぽ ん ぽ ん

お れ ん ぼ に や ら して る と き は それ だから ね

だ

んだ

ん 出 て きた で しょ

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら 僕 は こう いう 写 真 を

もう 一 度 二 度 目 や った ら ば ら ま った ら ば ら ま い ちゃ う けど ね 手 で 出 さ せ る から ね いい?

終 わ った?

終 わ った?

ちゃん と する ね やって た んだ よ いい?

お や す み な さい

お や す み な さい お や す み な さい

それでは。

今 度 は 同 じ 姿 勢 で 向 か います

なん で こんな、 お 金 持 って な き ゃ い け ない ぞ。

ね え。

財 品 ちょっと、 か つ か つ い ね。 か つ か つ い の?

はい。 あの 大 き い 物 を 一 緒 に 積 んで て。 残 済 も 取 れ へ ん で しょ?

いや、 ちょっと、 さ っ き の と こ も。

ああ、 ある んだ。

人 が あり か け に お ら ん も んだ ね。

ここ に 近 所 を ね、 話 して た ら もう、

子 供 も 留 学 して みたい な すごい な、 お 金 を 使 い 合 う みたい な 話 を して る

な って 思 って た んです よ でも こう ね、 こんな の 買 え ない ほど お 金 あ げ ない じゃ ん って 言 わ れて も

なんか ス リ ル とか 落 と し ちゃ った んだ ね、 ちょっと ちょっと なら

大丈夫 困 る な、 本当 に ま ん び り の 映 画 で ね、 お 家

お 店 が 一 軒 で 食べ ちゃ う 人 も ある んです よ。

こんな 小 さい 町 で 小 さい ス ーパ ー で やって る んだ から、 そ ん じ は 奥 さん だ ね。

そう いう 悪 い こと しか ない わ け よ。

どう し よう かな。

一 応 ね、 僕 ら ス ーパ ー の 組 合 という の が あ って、 組 合 の 中 で ね、 何 か こう い った

代 表 と して の 会 議 が 起 こ って、

そう いうこと が 起 こ った 時 には、 必 ず 警 察 の 声 を く れ ま して んだ よ と 言 わ れて

いる わ け です。

そう し ない と、 例えば ご 学 校 で 奥 さん を な かった こと に し ましょう と

して も、 犯 罪 者 を 見 逃 し ちゃ う こと にな る。

大 手 した く ない んで ね この 町 から 引 っ 越 さ な き ゃ なら ない けど、 そ こ が 大 事 にな っちゃ う と いつ か バ レ

と。 はい。

お

前

ら の?

うん。 で て ぃ?

はい。 お 前 ら の?

はい。

見 ず に 食 ら う こと って 大 変 大 変 だ けど、 学 生 さん とか だ った ら、 親 に 言 って

も ら う とか、 学 校 の 先生 に 言 って も ら う とか、 身 元 ゆ け に、

みたい な 形 で 言 って も ら って、 今 後 こう い った こと が ない ように いた します

と。

それで、 反 省 の 色 が 見 えて く る と、 それで、 彼 が 言 ってる こと も ある んです けど、

旦 那 に 電 話 して も ら える?

もう 少 し 時間 を

時間 を? はい、 ど れ に か して

さ っ き 言 った ように、 本当 に 困 ります と 理 由 が なく な った こと が あ って、 連 絡 に ぶ つ か って も ら う。

初 回 だ った ら、 2 回 目 だ った と き は、 本当 に す で に 困 ら な かった ので、

何 も ござ い ません ということ を 書 いて も ら う。

そう いう ふ う に 考 えて い ない と、 それ に し ません から。

日本 語 話 だ と 面 白 い も ん ね

困

った ね、 も しか した ら あり か わ ら

ず 美 人 だ ね 本当 に ね 裏 が 欲 しい です よ 別 の 日本 の

ところ に いた ら 結 婚 する の 何 だ っ け

どう ぞ。 裏 から 言 って ください。

裏 から 言 って ください。

お 腹 が 痛 い です。

見 な き ゃ な、 あ なた。 本当 だ よ。

誰 に した?

いや、 俺 だけ。 分 かった。 分 かった。 だ め だ、 だ め だ。 それ だけ だ。

お は よう ございます お は よう ございます

ね、 わか る ね。

男 だ った ら や り や す い と こ に い ち ば ん 入 れ な が ら。 はい。 で しょ。 本当 に 嫌 い です よ。 嫌 い です よ。

いい こと 言 わ れ ます ね。

うん。 最 悪 の 方 こ いつ お ら れて ない んで しょう ね。

はい。 じゃあ、 ちょっと 入 れ よう。

皆さん、 いい? いい?

お や す み な さい

さ っ

き

よ り 髪 が 綺 麗

こ っ から の 動 き は 違 って いる の に、 本当 に。

これ?

これ?

もう、 拭 け ない の?

拭 け ない の?

何?

何?

ああ、 セ プ ナ ー だ。

ああ、 セ プ ナ ー、 ない よ。 ない よ。

へ ー、 こう い った ス テ ンダ ー ですね。

こんな、 こんな か わ いい タ イ ム カ ット した ら、 そんな も のは 来 て ない かな。

誰 が ス カ ート を 持 ってる って 言 った よね

好 き でも ない 男 の 子 に ク リ テ リ ス を 貰 える と 気 持 ち 良 い ダ

メ な 奥 さん だ ゴ

モ ゴ モ する な も っ こ も ない の に 落 ち 込 む な

好 き な 大 好 き な 天 使 を 裏 切 る こと にな る んだ よ。

うわ ぁ。

さ ぁ、 カ バ ン には

難 しい ね。

何 か あ った の?

大

き

い です

家 庭 健 康 好 き か?

家 庭 健 康 です。

どう ぞ。

女 性 の こと を し なく て はい け ない から ね。

そう する と、 お 腹 が 空 いて しま う から。

大 半 する 人 が 多 い の よ。 一 回 や っちゃ う

と。

大 半 した 時 は、 お 腹 が 空 いて しま った ら、 仕 上 が る よ って。

分 か る?

はい。

ありがとうございました。

何 して る の?

ここ は もう、 ダ ウ ンロ ード だ よ。

僕 が コ ンテ ージ やって る って 知 って た?

知 ら な かった こんな

近 所 で 評 判 の

良 い 奥 さん が ね

例えば 寝 て る の が 大 物 にな る と 困 る と思 うん だ よね。

あと の 警 察 団 にな る とか さ。 はい。

ちゃん と お 金 払 うん で。 お 金 払 えば いい って 問題 ない んです よ。

払 わ ない で レ ジ を 通 っちゃ った 時 点 で、 バ ッ グ の 中 に 入 れて、 店 から 出 ちゃ

った 時 点 で、

犯 罪 犯 罪 犯 罪 犯 罪 犯

罪 犯

どう し よう かな と思 った の だ よ ご 主 人 に 聞 いて も ら お う か ご 主 人 だけ は す み

ません、 主 人 だけ は 一 応、 一 筆 書 いて も ら って ご 主 人 と 奥 さん の

間 だけ の 秘 密 に して お け ば この 辺 の 商 店 街 の 人 た ち に 悪 い こと は

ない し す み ません、 もう 二 度 と し ない ように 主 人 に だけ は 言 わ ない で

ください 困 っちゃ う から

犯 罪 者 を 逃 が して しま った 状 態 です 他 に も ない 状 態 ですか?

僕 と 奥 さん の 間 で 秘 密 を 作 って しま った の が あ った の。 秘 密 です。 そ した ら お 父 さん が 食べ ら れた。 僕

が 食べ ら れた から 秘 密 を 作 って しま った。 お 父 さん の 恥 ず か しい 行 動 も な かった から ね。

お 母 さん と 一 緒 にな って、 手 を 挙 げ ました。

こう いう 大 人 の ポ ー ズ にな って き て、 奥 さん の こと も ある から ね。

手 は 手 の 中 に つ け れ ば

だ んだ ん こう いう の 見て 告 知 して る んだ。 はい。

う ま く い って んだ。

気 づ いた?

昨 日 しました。 昨 日 した の か。

気 持 ち いい?

すごい 変 態 なんだ

犯 罪 は 状 況 性 が ある から、 今 度 や った ら、 あ の 写 真

が ある か と思 って ください ね。

写 真 は 主 人 が ・・・ 言 わ せ ない よ。 大丈夫 です よ。

ただ、 もう 2 回 同 じ よう な こと を や った ら、 あ の 写 真 が ある から、 どう な って いる か 知 ら ない よ。

もう これで や ら な けれ ば、 いつ か 消 去 します から。

お 疲 れ 様 でした

お や す み な

さい

お や す み な さい

ロ シ ア 人 の 時 は ゴ ール を つ ける の?

主 人 の 時 は、 え?

だから、 お も ろ じ は ス テ ッ シ ュ よ り 下 なんだ。

いい だ ろ?