Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Dank, Sean Lee. Ein Paraphon bist du
wirklich.
2
00:00:03,480 --> 00:00:04,500
Aber vielleicht hast du recht.
3
00:00:05,520 --> 00:00:07,300
Ich war wirklich ein bisschen zu
übermüdet.
4
00:00:07,500 --> 00:00:11,860
Aber du weißt ja, wer sich
weiterqualifizieren will, der muss dran,
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,380
Ach, das gehst du verbissen an. Mit
deiner Genie könntest du leicht alles
6
00:00:15,380 --> 00:00:18,020
schaffen. Und dir Zeit für die
angenehmen Dinge nehmen.
7
00:00:18,300 --> 00:00:21,500
Red nicht weiter, Sean, okay? Du weißt
ganz genau, dass ich mir von Genie nicht
8
00:00:21,500 --> 00:00:24,280
weiterhelfen lasse. Und du solltest sie
auch nicht ausnutzen.
9
00:00:24,600 --> 00:00:27,860
Ich finde es einfach nicht richtig,
seinen Vorteil so auszuspielen.
10
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Warum denn nicht?
11
00:00:29,760 --> 00:00:32,240
Ist er nicht süß, wenn er seine Vorträge
hält?
12
00:00:33,380 --> 00:00:37,040
Jeannie. Jeannie, ich habe dich doch
gebeten, nicht so aufzutauchen.
13
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
So?
14
00:00:39,440 --> 00:00:42,860
Soll ich dann lieber wieder als kleines
Mäuschen in deiner Hosentasche
15
00:00:42,860 --> 00:00:45,120
auftauchen? Wie beim letzten Mal?
16
00:00:45,940 --> 00:00:47,900
Jeannie, was gibt es so Wichtiges?
17
00:00:49,280 --> 00:00:51,880
Ich wollte eigentlich nur wissen, wann
du nach Hause kommst.
18
00:00:52,540 --> 00:00:53,540
Ich komme bald.
19
00:00:53,860 --> 00:00:55,080
Okay? Mhm.
20
00:01:34,520 --> 00:01:36,500
Du bist ja ganz verkrampft.
21
00:01:36,800 --> 00:01:38,720
Du hast recht, Ginny.
22
00:01:41,820 --> 00:01:44,620
Ich habe dir doch gesagt, du sollst
nicht immer so viel arbeiten.
23
00:01:46,800 --> 00:01:47,980
Was soll ich denn machen?
24
00:01:48,380 --> 00:01:50,000
Das tue ich doch auch ganz weile.
25
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
Ja.
26
00:02:24,750 --> 00:02:26,790
und dein Zini macht das schon.
27
00:02:30,170 --> 00:02:32,910
Einverstanden. Ich kümmere mich um dich,
ja?
28
00:02:33,450 --> 00:02:34,450
Ja.
29
00:02:38,350 --> 00:02:39,770
Mach die Augen zu.
30
00:02:42,750 --> 00:02:43,350
Mach
31
00:02:43,350 --> 00:02:51,570
die
32
00:02:51,570 --> 00:02:52,570
Augen zu.
33
00:03:45,640 --> 00:03:47,380
Ich spüre, wie die Lebensgeister
zurückkommen.
34
00:03:56,400 --> 00:03:57,760
Ich
35
00:03:57,760 --> 00:04:03,940
spüre,
36
00:04:06,880 --> 00:04:13,080
wie die Lebensgeister zurückkommen.
37
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Hey, Jimmy.
38
00:04:45,770 --> 00:04:47,830
Jimmy, du musst mir unbedingt helfen.
39
00:04:48,170 --> 00:04:51,190
Der Meister arbeitet, arbeitet und
arbeitet.
40
00:04:51,970 --> 00:04:54,030
Und für mich hat er überhaupt keine Zeit
mehr.
41
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
Ach,
42
00:04:56,390 --> 00:04:57,389
sei doch wohl.
43
00:04:57,390 --> 00:04:58,390
Jimmy,
44
00:04:58,710 --> 00:04:59,669
helf mir.
45
00:04:59,670 --> 00:05:01,570
Ja, ich würde sagen, sperren doch ein.
46
00:05:02,850 --> 00:05:04,290
Einsperren? Nein,
47
00:05:05,490 --> 00:05:06,490
das geht nicht.
48
00:05:07,230 --> 00:05:10,690
Dann würde ich sagen, bring ihn doch
ganz weit weg von der Arbeit.
49
00:05:11,820 --> 00:05:14,260
Und am besten soll er kein Telefon mit
dabei haben.
50
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
Hm?
51
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Hm.
52
00:05:18,580 --> 00:05:20,580
Kein Telefon.
53
00:05:21,640 --> 00:05:22,720
Zeit weg.
54
00:05:26,360 --> 00:05:27,480
Danke, Elie.
55
00:05:30,320 --> 00:05:32,340
Wie war das jetzt?
56
00:05:32,760 --> 00:05:36,420
Ich verstehe überhaupt keine... Verliert
es einfach. Wir waren doch gerade bei
57
00:05:36,420 --> 00:05:37,259
was anderes.
58
00:05:37,260 --> 00:05:38,260
Ja?
59
00:06:02,670 --> 00:06:04,030
Ich bin ein Schlepper auch schon.
60
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
Also das war's für heute.
61
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Das war's für heute.
62
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
Warte, ich will mal gehen.
63
00:12:18,120 --> 00:12:19,460
Das finde ich sehr beeindruckend.
64
00:12:19,920 --> 00:12:21,240
Ja, warum denn?
65
00:12:22,100 --> 00:12:23,580
Weil kein Problem für dich ist.
66
00:14:36,170 --> 00:14:37,270
Du bist die Beste.
67
00:14:38,650 --> 00:14:40,370
Das habe ich über meine Zähne gefraut.
68
00:14:41,550 --> 00:14:42,550
Geil.
69
00:14:51,610 --> 00:14:53,090
Ginny, was ist das schon wieder?
70
00:14:55,070 --> 00:14:57,150
Jetzt wird nicht geredet.
71
00:16:36,360 --> 00:16:40,520
Und jetzt, Meister, führen wir zu Ende,
was wir vorhin begonnen haben.
72
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
Flaschengeist.
73
00:19:10,790 --> 00:19:12,410
Meine süße Tini.
74
00:19:18,430 --> 00:19:22,230
Jetzt von hinten, ja? Du kannst doch
keine Ruhe geben.
75
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
Das war toll.
76
00:24:08,580 --> 00:24:09,980
Was denn, Genie?
77
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Oh,
78
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
wie könnte ich?
79
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
Genie?
80
00:24:24,460 --> 00:24:26,720
Was ist das eigentlich schon wieder für
eine Hütte hier?
81
00:24:28,040 --> 00:24:31,540
Oh, die gehört einem alten Bekannten von
mir.
82
00:24:32,560 --> 00:24:34,080
Einem alten Bekannten, hm?
83
00:24:39,950 --> 00:24:41,310
geht dir doch schon viel besser, oder?
84
00:24:42,510 --> 00:24:44,330
Ja, du hast recht.
85
00:24:45,890 --> 00:24:47,370
Ich fühle mich fantastisch.
86
00:24:49,650 --> 00:24:54,790
Aber später fährst du mich dann nach
Hause und anschließend zum Flugplatz,
87
00:24:56,930 --> 00:24:57,930
Nein.
88
00:24:58,270 --> 00:25:01,370
Hier gibt es kein Telefon und hier gibt
es auch keinen Flugplatz.
89
00:25:01,910 --> 00:25:05,330
Du stehst auf keinen Dienstplan bis
übermorgen.
90
00:25:14,819 --> 00:25:17,780
Wenn der Horst was zugedacht hat, dann
meint er doch du.
91
00:25:19,600 --> 00:25:22,880
Ich geh dann duschen.
92
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Ja, schön.
93
00:25:35,040 --> 00:25:36,100
Dann soll ich ja gleich mal anfangen.
94
00:25:36,440 --> 00:25:38,720
Gut. Aber wie viel bis noch zwei Tage
Zeit?
95
00:25:45,610 --> 00:25:47,410
Ich habe dir doch gesagt, hier gibt es
kein Telefon.
96
00:25:48,410 --> 00:25:49,410
Genie.
97
00:25:50,250 --> 00:25:52,050
Es ist keine Arbeitszeit.
98
00:25:52,270 --> 00:25:53,550
Es ist freie Zeit.
99
00:25:54,950 --> 00:25:55,950
Genie -Zeit.
100
00:25:56,790 --> 00:25:57,790
Du Biest.
101
00:26:00,030 --> 00:26:03,030
Und wenn Sie mich brauchen, meine Nummer
haben Sie ja, ne? Ja, ich muss da
102
00:26:03,030 --> 00:26:04,030
unbedingt.
103
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
Wer sind Sie denn?
104
00:26:27,540 --> 00:26:29,960
Es ist mir furchtbar peinlich.
105
00:26:30,240 --> 00:26:34,620
Sie müssen diejenige sein, die hier...
Ich habe das hier gemeldet für heute und
106
00:26:34,620 --> 00:26:39,980
morgen. Muss ein Missverständnis sein.
Also, wir sind sofort wieder weg. Wir
107
00:26:39,980 --> 00:26:40,980
sind sofort raus.
108
00:26:41,320 --> 00:26:42,800
Hier ist ja alles bruniert.
109
00:26:43,500 --> 00:26:46,000
Und wo sind die Lampen? Es soll doch
alles da sein.
110
00:26:56,510 --> 00:26:58,950
irgendetwas. Okay, kein Problem.
111
00:26:59,230 --> 00:27:00,230
Nein, nein, nein.
112
00:27:00,390 --> 00:27:02,050
Nicht versteinern oder so.
113
00:27:03,510 --> 00:27:06,570
Nein. Aber das wäre doch die einfachste
Lösung.
114
00:27:07,870 --> 00:27:13,010
Wir werden uns entschuldigen und dann
ganz normal rausgehen. Wie normale
115
00:27:15,170 --> 00:27:16,690
Ja. Ja.
116
00:27:18,070 --> 00:27:20,750
Aber dann fahren wir in einen
Vergnügungspark, okay?
117
00:27:22,130 --> 00:27:23,130
Ja.
118
00:27:23,510 --> 00:27:28,490
Wie ein ganz normales Und ich als deine
Frau.
119
00:27:29,170 --> 00:27:30,170
Auch das.
120
00:27:36,510 --> 00:27:38,810
Ginny, Besuch.
121
00:27:42,190 --> 00:27:44,190
Nee, nee, so geht das freilich nicht.
122
00:27:44,490 --> 00:27:45,890
Und wer hat Sie überhaupt hier
reingelassen?
123
00:27:46,310 --> 00:27:50,250
Ein Freund von mir hat mir das hier
überlassen. Er brauchte es nicht mehr.
124
00:27:50,530 --> 00:27:53,850
Nee, nee, Fräulein. Wenn Sie diesen
Merlin -Verschnitt meinen...
125
00:27:54,110 --> 00:27:55,630
Der hat schon lange abgedankt.
126
00:27:56,670 --> 00:28:02,990
Ja, aber... Wie kommt das überhaupt,
dass ich euch so schnell umgezogen habe?
127
00:28:03,090 --> 00:28:04,090
Training.
128
00:28:04,810 --> 00:28:07,110
Reaktion. Wir trainieren so etwas im
Lehrgang.
129
00:28:07,690 --> 00:28:08,690
Kaum zu glauben.
130
00:28:09,250 --> 00:28:11,250
Kaum zu glauben. Das sage ich auch.
131
00:28:11,850 --> 00:28:14,970
Aber jetzt... Jetzt wird jemand
nachsehen, was da alles fehlt.
132
00:28:15,170 --> 00:28:16,610
Und dann? Dann hole ich die Polizei.
133
00:28:16,970 --> 00:28:17,970
Nein, nein, nein.
134
00:28:18,150 --> 00:28:20,550
Keine Polizei. Das ist doch nun wirklich
nicht nötig, guter Mann.
135
00:28:21,110 --> 00:28:22,110
Ich...
136
00:28:23,280 --> 00:28:27,380
Werden wir den Schaden anschauen und
dann alles persönlich regeln.
137
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Einverstanden?
138
00:28:30,140 --> 00:28:31,940
Na sehen Sie... Äh, wen?
139
00:28:32,680 --> 00:28:38,100
Ihre Assistentin kann sich ja um den
Manager kümmern und wir schauen uns den
140
00:28:38,100 --> 00:28:39,160
Schaden gemeinsam an.
141
00:28:39,420 --> 00:28:43,200
Nun ja, ich weiß nicht... Aber ich weiß!
142
00:28:48,280 --> 00:28:49,300
Wo sind wir da?
143
00:28:49,600 --> 00:28:52,520
Ich weiß auch nicht, es ist ein bisschen
Wunderbar. Auf dem Feld.
144
00:28:53,320 --> 00:28:54,440
Ich will das nicht.
145
00:28:54,960 --> 00:28:57,280
Wenn du erstmal damit anfängst, hört das
doch nicht mehr auf.
146
00:28:58,860 --> 00:29:03,320
Aber Meister, ich habe sie doch nur ein
paar Kilometer weit weggebracht.
147
00:29:03,580 --> 00:29:06,080
Die finden den Weg ganz bestimmt zurück
nach Hause.
148
00:29:06,660 --> 00:29:08,760
Aber dann sind wir schon gegangen.
149
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
Ja, bravo.
150
00:29:10,580 --> 00:29:11,920
Ganz toll, Genie.
151
00:29:12,180 --> 00:29:14,720
Wieder zwei Typen mehr, die uns für
Magier halten.
152
00:29:15,060 --> 00:29:17,260
Aber die Menschen mögen doch Zauberer.
153
00:29:17,880 --> 00:29:19,280
Was ist so schlecht daran?
154
00:29:19,720 --> 00:29:22,500
Genie, wollen wir mal eins klarstellen?
155
00:29:23,280 --> 00:29:26,180
Du bist der Guide und ich bin der
Meister.
156
00:29:26,440 --> 00:29:32,040
Und der Meister möchte sein Leben ohne
Genie -Hilfe leben.
157
00:29:32,780 --> 00:29:38,300
Ich möchte ein guter Pilot sein. Aber
weil ich es bin, nicht weil... Oh
158
00:29:38,360 --> 00:29:40,860
du bist so niedlich, wenn du dich
ausregst.
159
00:29:41,740 --> 00:29:42,960
Ich hole Heli.
160
00:29:43,360 --> 00:29:44,500
Der hilft uns.
161
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
Oh, hier schon wieder.
162
00:29:51,500 --> 00:29:54,540
Was ist denn los? Ich war doch gerade
dabei mit der Olivia von der
163
00:29:54,540 --> 00:29:57,700
brasilianischen Airline. Ich war dabei,
jeden drin mit dir zu nehmen.
164
00:29:58,360 --> 00:30:01,580
Olivia? Die sonst jedem nur die kalte
Schulter zeigt?
165
00:30:02,360 --> 00:30:04,320
Sean, du bist wirklich ein
Tausendsattler.
166
00:30:05,140 --> 00:30:07,160
Aber wir haben dir auch was zu bieten.
167
00:30:07,960 --> 00:30:09,200
Eine Fotografin.
168
00:30:09,660 --> 00:30:15,420
Aber leider denkt die, so wie der
Meister sagt, das wird Zauberer sein.
169
00:30:16,160 --> 00:30:17,280
Das soll sie nicht.
170
00:30:17,520 --> 00:30:20,420
Sagen wir mal, Jeannie hat Sie und Ihren
Manager doch.
171
00:30:21,050 --> 00:30:22,490
Recht stark beeindruckt.
172
00:30:23,350 --> 00:30:24,750
Soll ich mir was einfallen lassen?
173
00:30:24,950 --> 00:30:27,910
Und die soll richtig gut sein, diese
Fotografin?
174
00:30:28,170 --> 00:30:31,870
Ja, die ist ganz nett. Heli, die gefällt
dir bestimmt.
175
00:30:32,130 --> 00:30:33,490
Da bin ich sicher. Ja, wirklich?
176
00:30:33,750 --> 00:30:34,810
Dann wo ist sie denn?
177
00:30:35,210 --> 00:30:36,410
Äh, her damit.
178
00:30:37,310 --> 00:30:42,230
Huch, es ist nun schon wieder. Hier bin
ich. Ach, Sie müssen die Mieterin von
179
00:30:42,230 --> 00:30:45,770
diesem wunderschönen Fotostudio sein,
nicht wahr?
180
00:30:46,030 --> 00:30:49,090
Ach, Glückwunsch. Sie nahmen soeben...
181
00:30:49,440 --> 00:30:54,460
An das neuesten Happening des bekannten
Performance -Künstler Vincelotti
182
00:30:54,460 --> 00:30:55,460
Aeroplano Style.
183
00:30:56,100 --> 00:30:57,500
Sie spinnen wohl.
184
00:30:58,040 --> 00:31:03,800
Nein, diese Performance beruht auf einem
tausend von Jahren alten Kult. Und Sie
185
00:31:03,800 --> 00:31:08,680
waren Medium der zentralen
Beschwörungssequenz.
186
00:31:09,820 --> 00:31:14,740
Ach, deswegen war ich plötzlich
woanders, von Körper und Geist getrennt?
187
00:31:14,960 --> 00:31:16,360
Ja, so ist das, aber...
188
00:31:16,700 --> 00:31:19,360
Bisher sind sie bei allen Ortssprüngen
immer wieder zusammengekommen.
189
00:31:19,860 --> 00:31:23,440
Genau. Wissen Sie, wir haben da noch
einiges zu besprechen.
190
00:31:24,320 --> 00:31:26,420
Wegen dieser Rechte.
191
00:31:27,780 --> 00:31:32,920
Dieser Happening wurde dokumentiert. Das
gibt Ausstellungen nach sich.
192
00:31:33,160 --> 00:31:37,900
Schon? Heißt das, du kommst klar und du
regelst das?
193
00:31:38,600 --> 00:31:40,580
Ja, natürlich, Vincelotti.
194
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
Geht ihr nur.
195
00:31:43,380 --> 00:31:44,920
Ginny, wir gehen.
196
00:31:48,679 --> 00:31:50,860
Ja. Ich finde schon sonderbar, die
beiden.
197
00:31:51,760 --> 00:31:56,180
Aber sie scheinen ziemlich normal zu
sein. Natürlich. Die sind schon echt
198
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
händisch.
199
00:31:57,460 --> 00:31:58,460
Künstler halt.
200
00:31:58,560 --> 00:31:59,560
Gar nicht schlecht.
201
00:32:00,060 --> 00:32:01,400
Was machen sie denn mit normal?
202
00:32:02,300 --> 00:32:03,340
Uschi, wo bist du?
203
00:32:16,959 --> 00:32:21,940
Heute, gerade aus Athen, da hatten wir
eine Aktion bei so einem Untergang.
204
00:32:22,480 --> 00:32:24,460
Jetzt wie weiter? So ein Untergang?
205
00:32:25,000 --> 00:32:26,120
Gut, dass ich dabei war.
206
00:32:26,400 --> 00:32:26,859
Eine Aktion?
207
00:32:26,860 --> 00:32:28,460
Ich habe die ganze Sache gerettet.
208
00:32:29,120 --> 00:32:31,080
Aber lass uns ja nicht mehr über den
Beruf reden.
209
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
Lass uns mal was anderes.
210
00:32:32,720 --> 00:32:36,120
Zum Beispiel heute bei der Aktion. Da
musst du dir ganz schnell handeln.
211
00:32:37,100 --> 00:32:40,640
Weil so ein Sprung lässt sich nur jetzt
realisieren.
212
00:32:41,500 --> 00:32:42,500
Jetzt wie weiter?
213
00:32:45,290 --> 00:32:46,970
Ich könnte auch einen Sonnenuntergang
zeigen.
214
00:32:47,370 --> 00:32:50,050
Einen Sonnenuntergang? Einen anderen
Sonnenuntergang.
215
00:32:50,910 --> 00:32:52,210
Was denn für einen?
216
00:32:52,590 --> 00:32:53,750
Willst du mal sehen?
217
00:32:54,790 --> 00:32:56,870
Natürlich, ich liebe Sonnenuntergang.
218
00:32:57,270 --> 00:32:59,770
Das ist das Schönste, was ich mir
vorstellen kann.
219
00:33:02,030 --> 00:33:03,690
Soll ich die Situation reden?
220
00:33:03,970 --> 00:33:05,470
Ja, unbedingt.
221
00:33:06,010 --> 00:33:07,070
Bist du wirklich heiß?
222
00:33:07,710 --> 00:33:08,750
Total heiß.
223
00:33:09,170 --> 00:33:10,370
Soll ich dich noch heißer machen?
224
00:33:17,710 --> 00:33:18,710
nur einen Pilot machen.
225
00:33:18,910 --> 00:33:19,910
Und?
226
00:33:20,490 --> 00:33:21,630
Ich bin ein Pilot.
227
00:33:22,350 --> 00:33:23,450
Ja? Ja.
228
00:34:18,120 --> 00:34:18,978
Ich kann gut fliegen.
229
00:34:18,980 --> 00:34:20,540
Ich kann auch gut lecken.
230
00:34:21,080 --> 00:34:24,360
Ich kann auch gut lecken. Ich kann auch
gut lecken.
231
00:34:25,159 --> 00:34:28,340
Ich kann auch gut lecken.
232
00:34:30,699 --> 00:34:32,480
Ich kann auch gut lecken.
233
00:35:15,299 --> 00:35:17,380
Dann ist das wirklich die Schlecke
dabei.
234
00:36:17,610 --> 00:36:19,150
Also ich versuche das nicht.
235
00:36:19,510 --> 00:36:21,330
Normalerweise treffe ich mich immer hier
mit ihm.
236
00:36:23,430 --> 00:36:24,430
Ihr sucht mich?
237
00:36:24,990 --> 00:36:25,990
Na so.
238
00:36:28,670 --> 00:36:29,670
Darf ich dir vorstellen?
239
00:36:30,910 --> 00:36:32,410
Das ist mein Meister.
240
00:36:34,590 --> 00:36:39,470
Nun, Genie, er sagt mir, du willst
nicht, dass wir Ihre Fähigkeiten für
241
00:36:39,470 --> 00:36:40,470
einsetzen.
242
00:36:40,690 --> 00:36:41,690
Sehr gut.
243
00:36:42,350 --> 00:36:44,630
Ein Mann mit Prinzipien, das gefällt
mir.
244
00:36:45,630 --> 00:36:47,110
Du hast aber eines vergessen.
245
00:36:48,250 --> 00:36:52,990
Du kannst dich nicht immer in deiner
Arbeit anspannen, wenn du nicht auch
246
00:36:52,990 --> 00:36:54,710
manchmal entspannst.
247
00:36:56,070 --> 00:36:57,930
Siehst du, was habe ich dir gesagt?
248
00:36:59,170 --> 00:37:03,210
Nun, ich habe mich ja auch bereit
erklärt, morgen frei zu machen.
249
00:37:03,430 --> 00:37:04,970
Das habe ich nicht gemeint.
250
00:38:54,220 --> 00:38:55,178
gut an.
251
00:38:55,180 --> 00:38:58,720
Ich denke, ich könnte auch was anderes
ficken.
252
00:38:59,860 --> 00:39:01,380
Dein Pussyloch.
253
00:39:03,260 --> 00:39:06,400
Da muss ich noch drauf warten. Das ist
ziemlich mal richtig fix.
254
00:39:07,380 --> 00:39:08,540
Da leg dich schon hin.
255
00:39:09,620 --> 00:39:11,700
Ich denke, ich muss mich schwarzrecken,
dein Pussy.
256
00:39:15,860 --> 00:39:16,960
Sieht dann richtig aus.
257
00:39:17,480 --> 00:39:19,100
Dein Zeug, was es immer ist.
258
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Vielen Dank.
259
00:41:57,520 --> 00:42:01,040
Danke schön. Auf Wiedersehen.
260
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
den Reifstecken nicht dran.
261
00:45:23,790 --> 00:45:26,270
Ach, bis ich dir das alles erkläre, komm
lieber und fick mich.
262
00:45:27,190 --> 00:45:28,169
Fick mich?
263
00:45:28,170 --> 00:45:30,770
Ja, mit Hostie im Haus und all dem kann
man's machen, was?
264
00:45:31,810 --> 00:45:34,070
Komm her, ich muss einlöchergestopft
werden, komm.
265
00:45:34,470 --> 00:45:37,750
Ach, so ähnlich fühl ich aus, komm
lieber, lass uns ficken hier.
266
00:47:44,840 --> 00:47:46,180
Ich muss wieder eine Muschel einstecken.
267
00:47:46,880 --> 00:47:47,980
Ich muss wieder eine
268
00:47:47,980 --> 00:47:56,760
Muschel
269
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
einstellen.
270
00:49:38,870 --> 00:49:41,350
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
271
00:49:41,930 --> 00:49:46,430
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
272
00:50:47,220 --> 00:50:51,660
Ich bin dann auf seine Yacht für diese
Cocktailparty erschienen.
273
00:50:52,280 --> 00:50:55,340
Und für ihn habe ich diesen besonderen
Duft benutzt.
274
00:50:56,120 --> 00:50:57,440
Du weißt schon welchen?
275
00:50:58,940 --> 00:50:59,940
Ja, und?
276
00:51:02,220 --> 00:51:04,900
Hatte dich herausgestellt, er hat das
Gemüt, einen Faden.
277
00:51:06,320 --> 00:51:08,440
Aha, ein Rambler.
278
00:51:09,260 --> 00:51:11,440
Das ist natürlich nicht lange
interessant.
279
00:51:24,160 --> 00:51:26,460
Und nun? Was sind deine Pläne?
280
00:51:27,400 --> 00:51:30,520
Na, nach den Argentinier...
281
00:51:31,080 --> 00:51:34,940
Steht mir der Sinn nach etwas
abendländischem.
282
00:51:36,020 --> 00:51:37,240
Wie ist es denn so?
283
00:51:37,640 --> 00:51:39,120
Dein Master ist doch einer.
284
00:51:39,320 --> 00:51:41,320
Ja, ich bin zufrieden.
285
00:51:41,840 --> 00:51:45,760
Wenn es kann man mit billigem Zauber
nicht einwickeln, liebste Carmen.
286
00:51:46,140 --> 00:51:48,000
Da musst du schon mehr aufwenden.
287
00:51:48,500 --> 00:51:54,760
Oh, Ginny. Wer hat denn früher immer mit
sowas Faden wie Hypnose die Lehre
288
00:51:54,760 --> 00:51:55,760
rumgekriegt?
289
00:51:56,420 --> 00:51:57,740
Das warst du doch.
290
00:51:58,240 --> 00:51:59,240
Triggst du mir?
291
00:51:59,360 --> 00:52:04,420
Also immer noch diesen Alchemie
-Dozenten nach, auf den du so scharf
292
00:52:04,420 --> 00:52:06,980
den du die besten Rezepte abgezuckt
hast?
293
00:52:07,320 --> 00:52:09,260
Ja, das macht man nicht alles.
294
00:52:10,000 --> 00:52:14,760
Sind jedenfalls beeindruckt man mit
Aufrichtigkeit, Interesse und so.
295
00:52:15,700 --> 00:52:19,640
Er will gar nicht, dass ich meine
Fähigkeiten einsetze. Da wird er sauer.
296
00:52:20,700 --> 00:52:23,640
So, so. Er ist wohl sehr engagiert in
seiner Arbeit.
297
00:52:24,920 --> 00:52:25,920
Ja.
298
00:52:30,510 --> 00:52:32,030
Ich will nicht, dass er dich hier sieht.
299
00:52:33,570 --> 00:52:38,510
Geh doch zu Fuß oder nimm ein Taxi, so
ein Automobil, du weißt schon.
300
00:52:39,310 --> 00:52:42,230
Das ist lustig. Okay, ich verstehe ja
schon.
301
00:52:49,490 --> 00:52:50,490
Tschüss, Süße.
302
00:53:01,680 --> 00:53:02,399
Oh, hallo.
303
00:53:02,400 --> 00:53:04,500
Ich wollte gerade zu Vince und Ginny.
304
00:53:05,500 --> 00:53:06,500
Wer sind Sie?
305
00:53:07,120 --> 00:53:09,040
Ach, Sie sind der Healy.
306
00:53:09,700 --> 00:53:11,900
Ja, ich habe schon vom Kollegen des
Meisters gehört.
307
00:53:12,200 --> 00:53:13,760
Ja, richtig, der Kollege.
308
00:53:14,860 --> 00:53:16,040
Sean ist mein Name.
309
00:53:17,380 --> 00:53:18,500
Ich bin Carmen.
310
00:53:19,340 --> 00:53:20,340
Carmen?
311
00:53:20,800 --> 00:53:22,980
Carmen ist ein passender Name für Sie.
312
00:53:24,440 --> 00:53:29,100
Sean, Sie als Freund müssen doch wissen.
313
00:53:31,190 --> 00:53:32,430
Ich glaube,
314
00:53:37,090 --> 00:53:38,950
ich verstehe, was Sie meinen.
315
00:53:40,250 --> 00:53:42,830
Hm, was fällt mir da ein?
316
00:53:43,270 --> 00:53:47,350
Ich brauche einfach nur einen Termin,
seine Freizeit.
317
00:53:47,550 --> 00:53:49,030
Zu dem sie gar nicht kommt.
318
00:53:49,710 --> 00:53:50,830
Kommen sie schon.
319
00:53:51,050 --> 00:53:52,050
Schon.
320
00:53:52,610 --> 00:53:53,610
Okay.
321
00:53:54,110 --> 00:53:56,250
Zum Beispiel Donnerstag.
322
00:53:56,550 --> 00:53:58,390
Es ist immer was los in der Bar.
323
00:53:59,120 --> 00:54:05,820
Und Vince ist auch da, meistens. Wenn
Ginny sich zu Hause so eine Art Serie
324
00:54:05,820 --> 00:54:11,240
anguckt, sind da sowieso nicht dahin,
dass jemand zu irgendwelchen
325
00:54:11,240 --> 00:54:12,240
kommt.
326
00:54:12,340 --> 00:54:14,460
Ja, genau. So kenne ich die Ginny auch.
327
00:54:15,580 --> 00:54:18,040
Ich hatte noch einen Wunsch.
328
00:54:18,520 --> 00:54:21,880
Und zwar die hier, die finde ich ganz
toll.
329
00:54:22,220 --> 00:54:23,780
Ach, das ist dein Geschmack.
330
00:54:24,340 --> 00:54:26,500
Und ich sollte es jetzt wohl mit ihr
bekannt machen.
331
00:54:27,000 --> 00:54:28,140
Wenn das gehen würde.
332
00:54:28,810 --> 00:54:31,050
Boah, das würde mich so freuen.
333
00:54:32,330 --> 00:54:33,610
Na gut, Kleine.
334
00:56:09,580 --> 00:56:10,580
Vielen Dank.
335
00:57:55,720 --> 00:57:56,720
Ah.
336
01:01:07,950 --> 01:01:08,950
Oh, oh, oh.
337
01:02:06,440 --> 01:02:07,440
Hahaha.
338
01:02:54,090 --> 01:02:55,090
Ich glaube, ich rede nicht mehr.
339
01:03:02,390 --> 01:03:03,390
Klaus?
340
01:03:04,650 --> 01:03:05,650
Dein Trinken.
341
01:03:05,690 --> 01:03:07,250
Danke, Schatzi. Bitte schön.
342
01:03:08,730 --> 01:03:11,490
Auf dein Wohl. Ich habe auch gleich auf
dein Wohl eins zurecht gemacht.
343
01:03:11,990 --> 01:03:13,010
Danke. Richtig.
344
01:03:14,110 --> 01:03:15,330
Weißt du noch von gestern?
345
01:03:16,450 --> 01:03:17,570
So ein bisschen mehr drin.
346
01:03:18,350 --> 01:03:20,890
Lieber ein bisschen mehr als richtig.
Ich darf nicht so viel trinken.
347
01:03:54,890 --> 01:03:56,050
Nur so fleißig.
348
01:03:57,770 --> 01:03:58,770
Ah,
349
01:04:02,930 --> 01:04:04,570
Probleme beim Abheben.
350
01:04:05,850 --> 01:04:08,750
Oh, Sie verstehen etwas davon?
351
01:04:09,090 --> 01:04:10,090
Ja.
352
01:04:10,550 --> 01:04:15,030
Ich bin Pilotin in Amur -Dering bei
einer argentinischen Airline. Carmen ist
353
01:04:15,030 --> 01:04:16,030
mein Name.
354
01:04:16,950 --> 01:04:18,890
Wirklich? Angenehm.
355
01:04:23,940 --> 01:04:24,940
Ja.
356
01:04:25,640 --> 01:04:30,540
Ich kenne dieses Gefühl ganz genau, wenn
man etwas nicht erledigt hat.
357
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Und du?
358
01:04:36,420 --> 01:04:38,100
Du hast schon alles erledigt.
359
01:04:38,820 --> 01:04:39,840
Ich glaube schon.
360
01:04:41,860 --> 01:04:42,860
Schön.
361
01:04:48,620 --> 01:04:50,580
Das ist ja schön, dass wir uns
verstehen.
362
01:05:55,460 --> 01:05:56,900
Oh, ja.
363
01:05:57,940 --> 01:05:59,100
Gut, meinst du?
364
01:05:59,340 --> 01:06:00,340
Ja.
365
01:06:12,180 --> 01:06:17,400
Jetzt verstehe ich, warum sie mich nicht
loswerden.
366
01:06:18,300 --> 01:06:19,600
Warum wir denn?
367
01:06:20,620 --> 01:06:22,060
Du kannst nicht...
368
01:08:03,500 --> 01:08:04,720
Das ist doch mit meinem Kopf los.
369
01:08:05,800 --> 01:08:07,260
Es dreht sich alles.
370
01:08:09,860 --> 01:08:11,440
Weil du so geil bist.
371
01:08:12,720 --> 01:08:18,740
Weißt du, du... Oh, ja, klar.
372
01:08:19,460 --> 01:08:22,200
Oh, ja, gefällt mir.
373
01:08:22,500 --> 01:08:24,240
Oh, was passiert noch?
374
01:08:44,109 --> 01:08:45,109
Ja, so ist es.
375
01:09:58,960 --> 01:09:59,960
Ja.
376
01:11:20,640 --> 01:11:22,040
Schnauze.
377
01:12:10,150 --> 01:12:11,150
Ja,
378
01:12:12,370 --> 01:12:14,130
sag ich, das ist mir schon viel besser.
379
01:13:27,120 --> 01:13:28,640
Ja, Carmen.
380
01:14:20,010 --> 01:14:21,010
Ja.
381
01:15:00,320 --> 01:15:01,320
Ja, ich auch.
382
01:17:38,120 --> 01:17:41,380
werde dir was zudammbrauen, von dem du
dich nicht so schnell wieder erholen
383
01:17:41,380 --> 01:17:42,380
wirst.
384
01:17:44,540 --> 01:17:50,140
Du kriegst Pickel und schlechte Zähne
und dein Fleisch wird hängen.
385
01:17:51,600 --> 01:17:54,600
Nun, wie es aussieht, hat sie ihn in dem
Bann.
386
01:17:55,280 --> 01:17:58,700
Und wann sie ihn da wieder loslässt, wer
weiß.
387
01:18:08,910 --> 01:18:11,310
an der sie zwingt, ihn wieder
loszulassen.
388
01:18:12,310 --> 01:18:15,930
Ansonsten ist es doch ganz hübsch hier
in deiner Flasche.
389
01:18:16,490 --> 01:18:23,450
Was soll ich denn machen, wenn ich mir
vorstelle, diese Kamen mit
390
01:18:23,450 --> 01:18:25,410
meinem Willen?
391
01:18:27,850 --> 01:18:29,030
Ratte, du musst mir helfen.
392
01:18:30,730 --> 01:18:33,750
Weißt du, ich habe deine Wette mit
Gogol.
393
01:18:35,310 --> 01:18:38,290
Und wenn wir dich gemeinsam ficken, habe
ich gewonnen.
394
01:18:39,850 --> 01:18:40,850
Wir haben ja sehr gelegen.
395
01:18:42,990 --> 01:18:46,970
An der Wette oder an mir?
396
01:18:47,290 --> 01:18:48,550
Natürlich an beiden.
397
01:18:48,850 --> 01:18:50,530
Meine Lieblingsschülerin.
398
01:18:55,130 --> 01:18:56,130
Okay.
399
01:19:01,910 --> 01:19:03,410
Und, das hat funktioniert.
400
01:19:03,670 --> 01:19:04,670
Jawohl.
401
01:19:05,550 --> 01:19:07,270
Meine kleine Pini.
402
01:19:23,820 --> 01:19:26,580
Ich habe Google schon so von dir
vorgeschwärmt.
403
01:19:27,460 --> 01:19:29,820
Nun, zeig ihm, dass ich nicht
übertrieben habe.
404
01:19:31,480 --> 01:19:33,000
Das scheint ja auch ganz nett aus.
405
01:20:15,400 --> 01:20:17,600
Weint und weint.
406
01:22:57,340 --> 01:22:58,740
Ja.
407
01:23:40,459 --> 01:23:42,960
Jetzt lass mich mal an deine Stelle.
408
01:23:43,940 --> 01:23:48,400
Und du bekommst... Wunderbar.
409
01:23:49,680 --> 01:23:50,680
Arschloch.
410
01:23:52,360 --> 01:23:53,800
Genie, was hältst du davon?
411
01:23:55,120 --> 01:23:57,320
Eine gute Idee ist das doch.
412
01:28:55,600 --> 01:28:57,960
Wer ist jetzt die einzige Frau in deinem
Leben?
413
01:28:58,460 --> 01:29:00,760
Die einzige, die dich befriedigt?
414
01:29:01,560 --> 01:29:04,480
Die einzige, für die du dich
interessierst?
415
01:29:04,960 --> 01:29:06,840
Du, Carmen.
416
01:29:07,580 --> 01:29:08,660
Nur du.
417
01:29:09,320 --> 01:29:11,080
Deine Anzeige präsent.
418
01:29:12,760 --> 01:29:19,420
Und kannst du dich noch an diese Genie
erinnern?
419
01:29:20,840 --> 01:29:23,820
Genie? Wie wird es Genie?
420
01:29:24,270 --> 01:29:25,430
Bei dir will ich sein.
421
01:29:27,990 --> 01:29:29,670
Carmen will ich nicht kennen.
422
01:29:30,050 --> 01:29:31,050
Rato.
423
01:29:31,390 --> 01:29:36,410
Du, du Natter, du Tochter eines Eunuchen
und einer Fuleika.
424
01:29:36,770 --> 01:29:38,090
Das nützt dir gar nichts.
425
01:29:38,330 --> 01:29:39,730
Er ist jetzt in meiner Wache.
426
01:29:40,030 --> 01:29:41,030
Und du?
427
01:29:41,430 --> 01:29:42,450
Ohne deinen Meister?
428
01:29:43,710 --> 01:29:45,430
Du gehörst in deine Flasche.
429
01:29:47,050 --> 01:29:50,330
Da hast du dich aber verrechnet, Mrs.
430
01:29:52,550 --> 01:29:53,550
Schweinchenlila.
431
01:29:54,380 --> 01:29:55,380
Nun ist gut.
432
01:29:56,020 --> 01:29:59,480
Carmen, du gibst Lynn sofort frei.
433
01:30:00,540 --> 01:30:04,300
Und du, Jeannie, wirst dich nicht an
Carmen rächen.
434
01:30:04,800 --> 01:30:05,800
Stopp!
435
01:30:06,060 --> 01:30:10,140
Aber Arthur, diese Missgeburt hat eine
Strafe verdient.
436
01:30:10,640 --> 01:30:14,660
Und wieso, wieso hilfst du ihr jetzt
wieder?
437
01:30:14,940 --> 01:30:15,940
Jetzt ist gut.
438
01:30:16,000 --> 01:30:17,200
Aus. Schluss.
439
01:30:30,860 --> 01:30:32,100
Morgi, hier wird dir nichts passieren.
440
01:30:32,720 --> 01:30:34,380
Komm. Komm.
441
01:30:35,760 --> 01:30:37,620
Komm. Pack das weg.
442
01:30:39,800 --> 01:30:40,800
Natürlich.
443
01:30:44,840 --> 01:30:46,100
Was geht, Ginny?
444
01:30:47,100 --> 01:30:48,600
Ach, so ist das.
445
01:31:00,080 --> 01:31:06,180
Ja, dann... Können wir das nicht so
machen?
446
01:31:07,400 --> 01:31:10,560
Jeannie. Du Einziger.
447
01:31:10,860 --> 01:31:12,740
Du wahre...
448
01:32:17,200 --> 01:32:18,600
Amen.
449
01:32:21,220 --> 01:32:23,700
Amen. Amen.
450
01:32:39,470 --> 01:32:40,349
Ist das so?
451
01:32:40,350 --> 01:32:41,350
Ja,
452
01:32:42,190 --> 01:32:43,370
genau. Und jetzt dein Finger.
453
01:33:18,120 --> 01:33:19,120
Ich bin zu sehr lachend.
454
01:37:14,760 --> 01:37:16,280
Ja. Ja.
455
01:37:17,440 --> 01:37:19,420
Wahnsinn. Ja.
456
01:38:04,030 --> 01:38:05,790
Hauptbereiterspiel? Oh ja, Jay.
457
01:38:06,310 --> 01:38:07,470
Ich bin weiter.
458
01:38:09,310 --> 01:38:10,310
Oh.
459
01:38:10,790 --> 01:38:11,790
Oh.
460
01:38:12,750 --> 01:38:13,750
Ja.
461
01:38:15,370 --> 01:38:16,510
Kommt am Morgen.
462
01:39:13,560 --> 01:39:19,300
Das ist ein blaues Wunder erleben.
463
01:39:59,660 --> 01:40:00,660
Ich bin ein Genius.
464
01:41:28,040 --> 01:41:29,100
dass es dir gefällt.
465
01:41:29,900 --> 01:41:31,220
In meinem Arsch.
31177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof