Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

Pro golfer Lee Sung-bin remains missing since last week,

while his friends were all found dead during a trip.

The police are canvasing the home of a missionary

as testified by the survivor from Lee's group,

and 2 prime suspects were captured,

and are being investigated.

6666 minutes ago

Maintain Safe Distance

Here we go!

- Yong-Joon, help me! - You guys are chumps.

You wanted to see Sung-bin, how could you sleep so much?

I worked extra shifts for this trip, I'm so tired.

Your neck was all bent back like a zombie.

Dang...

Did Sung-bin see me?

He wasn't the only one.

- Damn... - That one.

- This? - Yeah.

Holy shit, creepy as fuck.

It'll take all damn day to check out.

- I'll do it quickly. - Sung-bin, I'll chip in.

It's okay.

So cute!

What's your name?

My name is Bonggu, what's yours?

His name is Bonggu?

What are you doing? I said I'm okay!

Let go of me!

Mina!

What's with you?

Back off, man.

Hey! Piss off!

What... what are you looking at?

Who are you kids?

What is it?

Why...

are you messing with my brother?

What's up?

- Sung-bin? - Yeah?

I'm all right, let's just leave.

Yeah, let's get out of here...

Don't let me ever see you again.

Let's go, baby.

Come on!

They totally looked like the type who kidnap girls using the puppy.

No way...

You saw them,

they only bought tools that looked like murder weapons.

Mina could've been in trouble if it wasn't for Sung-bin.

They were ex-cons for sure.

I've never seen anyone uglier than Byung-jo.

He's handsome by comparison.

You're really hot, be confident!

- Ow, that hurts! - You're a hottie!

- Come here! - Hey! Stop!

What a shitty luck...

Didn't you hear Sung-bin screaming at you to stop?

I heard...

Byung-jo is a loser who can't even drive.

Jason, I've never seen a dead goat, let's take a selfie!

Okay!

Goat-killer has to be in the shot.

- Hey, don't... - Come on, loser!

Okay, three, two, one, bam!

- One more. - One, two...

Shouldn't we bury that goat?

Bury that thing?

Then just leave it there?

Mina.

Everyone's tired, let's just leave.

Sang-go...

didn't I tell you to always mind your own business.

Well, I just...

She fell in front of me, was I supposed to ignore her?

We got mixed up with ungrateful idiots too many times.

Mind your business.

I look a bit much, right?

You're so handsome, don't you dare say that!

Dressed up, and you're hotter than a movie star!

But not as handsome as you.

Our style's different, yeah?

I'm... tough handsome style,

you're sexy handsome style.

Is that right?

What's Bonggu's style?

Bonggu is...

paw-sitively handsome style?

Bonggu, it must be nice to be so handsome.

“I love it that you guys are handsome too.”

What's wrong?

What a beautiful day!

Monsoon's over!

I heard it's gonna rain later.

What?

Says who, the weather center?

I'm far more accurate, dammit.

Yes, for sure.

What's that?

Stop the car.

You two!

Freeze!

- Officer Nam! - Sir?

- Go check that sack. - Me, sir?

Go!

I'd appreciate it if you could step aside.

No, to the right.

A bit more, please.

- Get going. - Okay.

What the!

What? Was I right?

It's a goat carcass.

- Whose? - Goat.

- Go-what? - Goat, a black goat.

Why?

I don't know why it's black, it's a black goat.

Registration card Park Sang-go Kang Jae-pil They totally look like hit-and-run types...

Like I said, we saw it on the road, and were just getting it out of the way!

There's really nothing on them?

No, they got no priors, they're clean.

Why are you two here?

We came from far away to buy a house here.

It's called Bakery something.

Bakery?

The one in the forest?

You know?

Why buy that old house?

We want to live a rustic life.

Decorate it beautifully, grow lettuce in the yard,

arti... choke...

beet... root... too...

Stop it, Bonggu, I'm ticklish.

Insane?

Fine, don't even think about causing any trouble in this town.

Who said we'd cause trouble?

What kind of trouble? Are you marking your territory?

That's enough, easy.

- Come on, let's go. - Yeah? Yeah?

What did you just say?

I'm so sorry, you take care now.

- Oh I'm so scared! - Get over here!

- Sang-go, let's go! - Get over here, you!

Off you go.

They look so vicious.

They got that typical criminal look.

Why the hell are you looking me?

Nothing.

This used to be a home to an American missionary,

villagers were so grateful that they built him a Western style home.

How is it? It's a killer, right?

A nice place to kill someone.

What?

- Fucker... - What?

Fondler?

F-—-r Baker's Home

Fornicator?

It looks much different than the photo.

European Detached House

You've overdone the photo filters!

What filters? It's just photogenic!

The door's wide open, shall we go inside?

The village church was managing it,

but the priest has been sick for a while,

and they'll leave everything, so it's fully furnished!

Fully furnished? Fully trashed, you mean?

Fixing stuff and DIY are all about rustic lifestyle.

Sang-go, what say you? This house is...

Bro! It's got a bed! This is my room!

It's got iron pots! Are these included?

I always wanted a fireplace!

Get all warmed up, and cook sweet potatoes in the winter!

Let's sign right away.

- It's the best! - All right!

- Thank you! - Hey, hey, stop it!

Here I go!

Stop that!

Hey!

Have a dip!

Dude, let us know when the barbecue's ready!

Motherfu...

I was trying to low ball him, how could you just bite...

I feel so good today.

You're gonna jizz all over if you buy another home!

Aren't you happy?

I's our home that we saved 10 years for.

What's there to be happy? It's too old and needs to be gutted.

We can get to it little by little.

Oh yeah, we gotta do a prayer to the gods!

To commemorate our new home.

Screw that! Use that time to hammer some more nails!

Jeez...

What the hell?

There are wasps...

Looks like they are welcoming us.

Cut the crap, find the wasp nest and torch it.

Bro!

You okay?

Let's start with that tomorrow.

Yeah, let's do that.

Are you gonna stay there all day?

Nope.

Sang-go.

Fetch me a crowbar.

It's got a basement?

Sweet!

Watch your head.

What's this space used for?

The atmosphere here is heavy.

What?

What is it?

Why are you freaking out?

And you?!

You screamed first!

Oh, because of that.

You freaked out over this?

Why is there a drawing on the ground?

Maybe the previous resident drew it.

It's so good, maybe Baker was a painter.

It's a sculpture.

Wait a minute.

Isn't this a gun?

It is.

This is a real gun.

It's got bullets too.

Heck, these must be made of silver.

Looks expensive.

It's gotta be precious.

Let's get that realtor...

to give it to the previous owner.

Yeah, we should.

Let's go bury the goat.

This is better than tossing it in the trash.

Goaty, fly to heaven and live a good life.

What heaven? When you're dead, that's it!

Bro, you're so cold!

You figured that out now?

Let's check out the lake before sun down and fish.

Fish?!

That sounds nice!

Here.

It's quite chilly at night.

Wanna wear this?

Can I?

Thanks.

- Mina. - Yeah?

Did you know there was a ghost here?

Ghost?

This is my grandfather's hometown,

a girl haunted by a ghost

ran on all fours at night and attacked villagers.

Really?

So the villagers captured her...

Father, why are you doing this to me?

I'm scared.

Father...

Wretched beast protected by the loathsome army,

show yourself!

I am Baphomet!

I came here to take you pathetic beings to hell!

Your plan has completely failed, Baphomet!

Only torment will...

Why did this ignorant Yankee come all the way here?!

In the name of the father, and of the son, and of the holy spirit!

I order you, Baphomet, be gone from this land!

Villagers called the ghost that haunted the girl

'Demonic Goat' from that day on.

I'm sure she wasn’t really haunted.

I don't believe it myself,

but I heard my great-uncle passed away because of her.

Sister...

Don't move, Yohan!

Lee Won-Hee (1934-1958) Sung-bin's Grandfather

Dang, so what happened to the Demonic Goat?

What happened was...

Dumb humans, I will burn you all in hell fire!

Hot, so hot!

So damn hot! Burning!

Excuse me, sir?

Shut up!

So he fired a silver bullet to her head.

Oh no...

For this reason,

my grandfather makes me carry a talisman.

Here.

He bought it from a good shaman for $10,000.

This is $10,000?

Sure.

I sold the property as you asked, I hope there's no problem.

That place has so many terrifying rumors...

Those are just old rumors.

Don't worry.

Anyway, I need to go away for a while.

What for?

With so many defects, if more problems surface,

those guys might really kill me.

Kill you?

Was there a problem during the signing?

Sister, don't even think about meeting them.

What kind of people were they?

They lifted me up and spun me around!

66 years and 6 months later...

unlock the gates of hell with a sacrificial goat...

Does he like me?

Don't you think...

Mina is the ugliest girl that Bora brought to us?

She went to a shitty college, and works to pay for the tuition.

Why is that important?

So long as she's cute and nice.

She's perfect to toy with before I fly off to the States.

You got a weird taste, she's too dull for me.

Bora's bringing girls for me, it's a courtesy to get a taste.

When did you ever care about courtesy?

Where's Bora?

Where is she?!

Bro.

Like you said, we're handsome, but why can't we get girlfriends?

It's because you didn't put your heart in it.

Once you do, you'll get one in no time.

Do we lack anything?

We got a house, a truck, and very attractive.

Girlfriend is one thing,

let's just make some female friends quickly.

Party of 3 sounds nice, no?

Good to play card games.

And order take-out food too.

What else, what?

A female person...

Mina

You have 9 missed calls

Your call cannot be connected...

Fuck!

What was that?

You there!

Bro!

Jae-pil!

Bro!

It's that girl from the market earlier.

Hey there, wake up!

Try to wake up!

- Bro! - Yeah?

Is she dead?

Don't just sit there, do a mouth-to-mouth!

Mouth-to-mouth?

With my mouth?

Hurry!

She's dying! Hurry up!

Go on!

You're up!

- She's coming back! - Where the hell am [?!

Piss off, assholes!

Are they...

Aren't those guys at the mart?

What do we do, baby?

Shit!

So fucked...

- Kidnapped? - Yeah!

Those hillbillies from earlier kidnapped her!

I knew they were up to no good.

Why did she just bolt out of here?

If something happens to her, we'll get so much shit!

What do we do, Sung-bin?!

Let's call the cops first.

My phone...

It was in the jacket I gave to Mina.

- But that... - What the fuck?!

Look at this bastard.

Getting high too.

He's a piece of shit!

We could make a mint selling this to the TV station.

Golfer Lee Sung-bin Golfing While High on Drugs

Shit!

Dude, call my phone!

Okay!

I got no signal!

Mine doesn't work either!

Fuck! Mine too!

We're so dead if it leaks!

You can't play in the States either!

Shit!

Don't I know that?!

Dude! While we look for Mina, go fetch the police!

- Now! - Yeah, okay!

Put her in the truck!

What if the hospital's closed?

Let's just go!

Push harder!

You have to do this now?!

I hope it gets leaked and they get royally fucked!

Hooray!

Sung-bin's gonna bitch at me again...

Stupid goat!

You crazy goat!

Do I look like a loser to you? Do I look like one?!

Loser!

Loser!

Damn, so hot...

You're awake?

Where you going?

Going home, are you?

Are you nuts?

No, no, wait...

Stop it, you sons of bitches!

Stay away from me!

Mommy, help me!

Holy shit!

I'm so scared...

Hungry?

I grilled it with my torch.

I don't know if you'll like it.

Thank you.

Did you really have to cook her breakfast?

Do you know how much trouble we got into to rescue you?

Kids nowadays show gratitude by making a hole on one's head!

She was startled.

I'm sorry, he may seem prickly,

but he's really a warm person, be a little understanding.

No, I'm the one sorry for misunderstanding...

I'm really sorry!

Forget it, if you're okay, get going!

We got a lot of work to do.

But you're my lifesaver,

if you give me your number, I'll buy you dinner...

010-7105-717...

- Once more... - Shall I do it for you?

Hey!

You want to let a student buy you a meal?

You're right.

I'm so rude at times...

But couldn't I get her name?

I'm Kim Mina.

I see, you're Kim Mina...

I'm Park Sang-go, Mina.

My brother is Kang Jae-pil.

We're carpenters,

He's my brother from another mom.

You idiot!

How could you be so crude in front of a girl?

Apologize.

I'm sorry, Mina, I think I messed up.

If I offended you, allow me to apologize.

No, it's okay...

Don't worry about treating us, consider this our dinner.

Bro, come eat with us.

You guys have plenty.

- Dig in. - Okay.

Thank you for the meal.

Wow, it's fuc... I mean, it's amazing.

Is that right?

Try this one too.

This house is the only place left to search.

It's so eerie like a killers' hideout.

Yong-Joon, go check it out.

Me?

Dammit, then should 1?

Don't look at me!

Screw you.

- Can I not go? - You stupid...

What are you doing?!

Stop it! Don't do that!

I'm serious!

I'll do the dishes!

I said I'll do it.

Why are you making me feel so bad?!

All right.

Let's do it together then.

Very well, let's do it together.

One moment.

Dishwashing Mix Vol. 3

Bonggu!

So, this is 'Stockholm Syndrome'.

Aren't you just over the moon?

Run away!

Wathps! Geh away!

Take yur fren! Hurryy!

Can'th you undtherstand me?!

Take yur fren with you!

That hurts...

Jason! Where are you?!

Son of a bitch!

- Officer Nam. -Yes, sir?

Any new cases overnight?

One drunken tractor accident, and nothing else, why?

Those bastards from yesterday, don't they rub you the wrong way?

How could they look so shady but not have any priors?

They seemed like good people.

They even removed roadkill, why?

That's why you'll never make it.

Do you know what I was called in Major Crimes?

No clue.

'Ghost Eyes', man, that's who I was.

Even ghosts didn't mess with me.

Do you know why?

When I look at them like this,

I can tell who's a ghost and who's not.

Holy shit, ghost!

What the heck?

- Tell him to stay back! - What are you doing?

Who are you? Stay away from us!

Stay back!

What?

What the hell is this bastard?

- Stay back! - What?!

Why? Why?

- The goat went maa... - What?

It screamed 'Loser'!

Holy shit! Just go!

- Hold on! - Help me!

Bora, I'm going back to Seoul.

Where did he go?

You have to go, right?

When he comes back, he'll drive you.

I actually can’t drive.

It's okay, I can wait.

Paint thinner (do not drink)

I wish people were...

good to each other like paint and thinner.

Pardon?

It looked like you had a fight with your friends last night.

Yes...

Don't be too sad.

I only have Jae-pil to fight with.

What's wrong with me?

Bro, what took you so long?

What's with your face?

I... I...

I told you to get rid of the wasp nest, didn't I?!

This is how serial killers show off their kills.

We can't handle these guys.

Let's head back.

Head back where? We gotta get our revenge!

Do you not see this?

They're absolute psychos!

Let's go get those guys.

Sung-bin...

It doesn't matter if they're killers or devils,

I have to find my phone!

Yes! Let's go!

Let's fuck those psychos up.

You've never seen horror movies?

This is how we all get killed!

Easy, go easy!

All right.

That hurts!

Put this on your face.

The site must be really bad.

Shouldn't we really do some prayers?

Screw that!

The site was bad to begin with.

By the way, I met your friends in front of the house.

- My friends? - Yeah.

It looked like they came for you,

but they ran away when they saw the wasps.

Is that right? That's great then.

You could just wait for them here!

Why the hell for?

we’ll tell your friends you left.

All right.

No need to get angry.

I wasn't angry.

You were.

It's because I got stung.

Fine, fine, fine.

Whether you wait or not, do whatever you want, ma'am.

What do you want to do, Mina?

I'll wait here until they come.

And I can help you with your work too.

You don't need to help.

Housecleaning Mix Vol. 5

You're so good at everything!

I always wanted to take up art.

Very nice!

Let's take a photo.

Photo?

Yeah, selfie.

Jae-pil & Sang-gu's Home (and Bonggu)

One, two, three!

What are you making?

It's a planter to grow lettuce and artichoke.

Can I try?

- But it's dangerous. - I want to try.

Hold tight, and aim it here, pull the trigger.

Eh? It's not working.

It's an old compressor, it unplugs often.

It'll work now.

It works!

Aren't I good?

Help with what?!

They're just fooling around!

Yo, Park Sang-go, how could you do this to me?

You like her that much?!

You love her enough to kick me to the curb?!

Answer me!

Screw you all!

How is it in the back?

The chainsaw Killer is very hyped up.

The post-murder adrenaline must be in overdrive.

This guy's worst.

He's forcing Mina to make her own coffin.

She's crying while making her own coffin?

What's wrong?

I think something went in my eye.

Let me see.

Is that good?

Uh, yeah, that did it.

No more nailing, you did plenty already.

What is he doing?

One, two, three!

One, two, three!

He's photographing the entire murder process!

This planter looks like a coffin!

They must've escaped from an insane asylum!

Yong-Joon and I'll take him,

Jason, you avenge your girl's killer.

Then we get my phone back, can you do that?

Don't worry.

One shot, one Kill.

Sung-bin.

Mina's friends are here.

Attack!

Sung-bin...

Are you...

Blood!

Die!

Who are you? What happened?!

Get out of there!

I'll cover him for now...

What are we supposed to do?

What in the world is going on?

Sang-go! Sang-go!

What is it?

- Sang-go! - Bro, what is it?!

We got a big problem!

While I was looking away,

some guy jumped into the wood chipper by himself!

Why'd someone jump into the wood chipper?

How should I know?! It's not like he gave me a heads-up!

So, is he dead or alive?

- Tomato paste... - Tomato paste?

He's shredded like tomato paste!

What is that?

Look over there, there's another one.

Mina! Mina!

A bite mark...

So, everyone left to look for your kidnapped friend at night?

They didn't leave to rescue her...

Yes?

But they still left.

You guys got balls...

Wait a minute!

You said there were 2 kidnappers?

Did they have a weird looking dog?

Yes, a bitch!

Sons of bitches, I knew it.

- Officer Nam! -Yes?

We're moving out! Let's go!

Get over here.

How is she?

She must've gotten a lot of shock.

Rightly so.

We should report this first, right?

If we do, one bad move could get us locked up.

Why do we go to jail?

That's what this looks like.

If we tell cops that these kids just killed themselves,

do you think they'll believe us?

They could have come here to really just commit suicide.

Mina jumped into the lake last night too.

Does she look like someone who'd kill herself?

She devoured her meal and played so well with you.

Right...

And why'd suicidal kids try to attack you?

Yeah, they jumped at me.

It looks to me,

Mina and her friends,

they might all be part of a cult.

You know that thing,

giving themselves up to be a sacrifice.

Mina was the sacrifice.

And she fled.

Yes, she betrayed them.

Maybe not?

What if it was a bucket list or something.

Like “kill someone before dying”.

That's possible, kids are crazy these days.

Maybe a YouTuber?

Creator...

Shit...

What the...

Sorry about that.

Yong-Joon...

Bastards, what the hell went on here?

Captain, there's something you need to see in the back!

Looks like someone dug this to bury a body secretly.

All the pieces are falling into place, don't you think?

Crazy psycho bastards...

They were totally having a slaughter party!

Take it!

Those bastards...

Holy fucking shit!

They're very intelligent psychos.

Do not underestimate them.

Sung-bin...

Hey, hey, what was that for? Please calm down!

What took you so long?

The goat went crazy!

Don't give me that bullshit!

Stop it! Getting worked up won't solve this case!

I'm the one solving it.

Christ...

Do you know where those bastards are?

I don't know, I passed out.

But I'm certain they've laid traps for us to walk in.

Trap?

- Officer Nam. -Yes?

I'll take a look inside, go back to the car with them.

Let's go.

Fucking assholes...

When we go to jail,

who's gonna feed Bonggu?

Let's turn ourselves in, and ask them to cut us some slack.

Turn ourselves in for Bonggu?

Then while you talk to the cops,

I'll pull out the guy in the wood chipper.

It'll look disgusting.

Just let it be!

You'll only add more fingerprints and give them extra evidence!

Covering their tracks, shitheads...

I'll talk to them.

You just stay quietly beside me, okay?

Boo yah!

Don't move, assholes!

You psychotic bastards!

What's that?

You goddamn perverts!

I told you not to cause any trouble!

Hands up and come out!

Out!

Get out, go on!

Don't move.

Mr. Police, look at the crime scene calmly...

Shut the hell up!

Get down on the floor!

Hands up!

Hands on your hips!

Hands behind your hips!

You thought you could fool Ghost Eyes?!

I knew you two were up to no good.

Be careful there!

Shut your mo...

You didn't fix the column yet?

You fuckers...

You laid... a trap...

Trap... Taid a Irap...

- Stay back! - Are you okay?

Stop! Stay back!

Captain!

It's a trap, get backup...

Fire! Fire!

This is bad! I'm on fire!

Water! Over here! Help!

Thank you, sir!

Bro, out of the way!

Water, water!

It's almost extinguished!

Stay away!

Bro...

What happened...

Sang-go, didn't I tell you not to put the thinner in plastic bottles?

Paint thinner (do not drink)

You there! You're not dead yet!

You crazy devils!

No, I'm not dead yet!

Sang-go! Run!

Die!

Don't get worked up, let's talk about this!

Shut up, you killers!

Our home's getting destroyed!

So much trouble after saving a drowning girl!

But we're glad at least he's not dead, right?

Who the hell cares! He's about to kill us!

That's Bonggu, right?

Is this your bitch?!

Give up and come out!

Or this bitch gets it!

- Bro! - What?

Those guys kidnapped Bonggu!

Bonggu is innocent!

He's threatening to kill him!

Come on out...

What was that?

Holy shit!

I killed him.

Bonggu!

Bro, now!

- Sang-go! - What?

- There! - You bitch!

How dare you!

Get that bastard!

Bro, did you rescue Bonggu?!

Sang-go...

Sang...

Sang-go!

Mina!

What's happening here?

The thing is...

that guy who was electrocuted, he's alive!

Jae-pil, where did you go?

Bro! Bonggu!

Oh Lord...

Father!

Child-Murdering Yankee, Go Back Home!

Father Baker, please don't leave!

I'm the one who ruined the exorcism...

When the demon returns,

you will be the only one capable of stopping him.

God will help you.

Father...

What are you saying?

I don't know English.

Father!

Excuse me? Mr. Baker!

Please don’t leave!

Excuse me?

Hello! Mr. Baker!

Hey!

Book, Father Baker's book!

Over there...

Doctor! Father is awake!

66 years and 6 months later,

5 malignant spirits will sacrifice a goat,

and open the gates of hell,

and they too will be sacrificed,

and with the help of a fool who can't distinguish good from evil,

Baphomet will rise and light the world on fire.

This is for Bora!

This is for Yong-Joon!

This is for Jason!

Boys...

We really didn't kill them.

Please stop hitting me...

I'm gonna make you shit blood and die.

Bro!

Bonggu!

Jae-pil!

Sang-go!

Sir!

You hicks thought you could fuck with me?

Sang-go...

Sung-bin!

These men aren't what you think.

We misunderstood them.

They're just ordinary people!

You didn't see our dead friends?

But... they didn't kill them,

they were all accidents!

It tears me apart that they were Killed...

They all died while looking for me.

Moron...

We didn't come looking for you,

we came back for this.

This is far more important than a loser like you.

Buddy.

Aren't you being too rude to your friend?

Friend?

Who's friend?

Losers are always so delusional.

That's why you get back stabbed by your so-called friends.

Stupid morons!

Moron? You think you're different?

If I leak this, you're the one fucked.

Screw you, rising fucking star!

Lee Sung-bin, get fucked!

Did you just get back stabbed?

Goddammit...

Ghost, ghost!

Ghost! Sung-bin, ghost!

Are you kidding me?!

Where's my phone?!

It's the Demonic Goat!

Bora?

What? Bora?

That's not Bora, it's a ghost...

Mina, is your friend sick?

What's with her?!

What's the matter with you?

Miss, what's wrong?

Bora...

Loser!

Are they out of their minds?!

Ghost... Demonic Goat!

Bora is haunted by Demonic Goat...

I thought the old fart was pulling my leg...

I have to get out of here! I need to go!

Did he just say 'ghost'?

I'm not sure...

Screw ghosts!

They got high together, that's what happened.

Come on, untie me!

Oh yeah! Bro!

Where's the truck key...

They claim innocence, and yet they have a gun?

Bonggu!

Bro, where's Bonggu?

Consider it lucky.

If we were both taken, he'd have shit blood too.

Don't worry too much.

He's smart enough to find his way home.

What is it?

Key! Give me the truck key, your murderers!

What's with you? It's all a big misunderstanding!

Shut up!

Just give me the damn key!

Hey.

Get your shit together, you pathetic loser.

Are you so desperate to die?

Key!

Mina, give this key to him.

Tell him to get out of our home.

Gents, I'm really sorry.

Piss off, asshole!

They say idiots stick together.

Byung-jo?

Sung-bin?

Outside.

It's here.

What is it now?

What's he yapping about now?

Demonic Goat is here!

You fucking loser!

Byung-jo...

What's wrong?

He must be haunted by a ghost too...

I don't see any ghosts.

Sung-bin.

He wants you.

Fuck you!

This!

This is a $10,000 talisman, piss the hell off!

A talisman is $10,0007?

From a really good shaman.

Be gone!

Demonic Goat!

It must be working.

You moron.

Die, asshole!

Die! Die!

What do we do?!

Byung-jo, stop it! Don't do it!

Guys, stop it!

Stop it already!

Sang-go! Toss him in here!

Sang-go, I think he's really haunted!

I told you we should've done a prayer!

Sung-bin! Sung-bin!

Sung-bin!

Boys?

He has awakened.

Mr. Baker's drawing is mad.

Sang-go, let's call a shaman.

Let's put on a big prayer.

I don't think that'll be enough.

Gents, I think it's best that we get out of here.

Who are you?

There are two of you this time? You vile beasts!

Release the girl at once!

Who are you?

Didn’t it sound like something came out?

Look over there!

It's Mina's friend, right?

Sung-bin?

Yohan...

Baphomet...

Return to where you came from.

Lord has not granted you a place on earth!

Shut up!

My pants...

I'm sorry, Captain...

So sorry...

In the name of Jesus Christ,

and of Jesus' mother Mary...

Stop it!

Allow us to defend ourselves from Satan's temptation and tricks.

Evil beings will flee in our presence,

and Baphomet will disappear from this land!

Give up and return to hell, Baphomet!

He must be no ordinary grandpa.

Growing older has not made you wiser.

Salt circle comes first in exorcism, Yohan.

Excuse me...

Father! Father!

How are you? Fine, thank you, and you?

What?

I am a boy, you are a girl?

That bastard...

I'll burn you all in hellish fire!

- Bro. - Yeah?

You should die in hellish fire.

Fire! Captain, I'm so sorry!

Hurry, go! Go!

Watch his head.

Father, are you okay?

You okay, old man?

Bro, look over there.

My children, rise up!

What's going on?

Captain... How...

Sang-go, bodies reanimated...

Bro, we could all die.

We should run.

Sang-go.

I'll take on those guys,

take Mina and the old man out of here.

In the end, this is all my fault.

It was my idea to live a rustic life,

and I lured you...

and poured our savings into this house...

without knowing it was haunted...

I want you to survive this,

and live a happy and fulfilling life...

Got it?!

Where did he go?

Bro! Why aren't you coming?!

That son of a bitch...

Behind you! Watch out!

Jae-pil, watch out!

You evil sons of bitches! Get out of my home!

Bro!

Sang-go!

Mina...

Thank you for being my friend...

Sang-go...

Bro!

Sang-go!

Hang in there!

Sang-go! I'm so dead!

Dude!

Sang-go!

Gun...

You have to find Father Baker's gun...

What?

It has a silver bullet...

Only that can destroy the devil...

Gun? That's...

Sang-go!

Are you okay?

Why didn't you just leave me?

Where could I go without you?

Right, even if I go to hell, I won't be lonely with you.

Is that right?

Sang-go, he's coming.

You punk, pay me back for our home!

Your turn to shit blood!

That was amazing!

It totally was!

Bro!

How could you?!

You st...

Gun...

Dammit!

It's busted?

Bonggu! Bonggu!

Bonggu, where have you been?

Trashy country hicks.

Before I send you to hell...

Crap...

You have!

The right to!

Remai...

Before I send you to hell,

I'll tell you the truth that only you're oblivious to.

You two are...

ugly as hell.

Lie!

Bro, that's a lie, right?

Sang-go! Do not believe what the devil tells you!

Lie!

I don't believe it!

Time to go to hell!

If you have to Kill, Kill me first!

Put it down!

Mina!

The one bound to hell isn't them, but you.

If you don't want a silver bullet in your head!

Put that down.

You're really scaring me.

We're friends, right?

What a load of shit.

Stupid bitch, die!

Stop laughing, you're uglier than a goat's balls!

Pull the trigger!

Go to hell.

Mommy!

What the fuck is that?!

Sang-go, what just appeared and disappeared?

It looked like a human hand.

- Bonggu! - Bonggu!

Where were you?!

Bonggu's back!

Bonggu, are you hurt?

My Lord...

Baphomet will rise and light the world on fire.

Lord will send 3 angels

to fight against Baphomet.

2 suspects accused of killing a group of college students

were released and all charges dropped.

We have the exclusive interview.

Those students jumped out,

and just killed themselves. Carpenters Cleared, Angry At Judgmental World

One was electrocuted,

another jumped into our wood chipper.

And one jumped into this planter, right into nails...

They all did it to themselves!

We wanted to help them at first.

No, not help them commit suicide!

Why are you pestering us?!

We've been investigated so many times over this!

My pants burned a bit,

but they really did save me.

Officer's Testimony was Crucial to Their Release

Captain...

A dashcam footage was leaked to social media,

A dashcam footage was leaked to social media, dashcam Footage Leaked to social media

which has sparked a heated debate online.

Everyone, I've seen the devil from hell.

Everyone, I've seen the devil from hell. Officer Argues Footage Not Tainted

A hand dropped down from sky...

Please, always do good things,

and go to heaven.

Come with me!