Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,801 --> 00:02:24,801
It's not enough yet!
2
00:02:51,093 --> 00:02:54,301
If the connection fails, it will be transferred to voicemail.
3
00:02:54,426 --> 00:02:56,551
After the beep, the call charge...
4
00:03:15,301 --> 00:03:16,426
The connection is not working...
5
00:03:23,156 --> 00:03:24,455
This one
6
00:03:24,535 --> 00:03:26,202
Oh, thank you
7
00:03:26,306 --> 00:03:28,806
The priest is very scared.
8
00:03:32,247 --> 00:03:33,872
Father Park!
9
00:03:33,968 --> 00:03:36,468
Oh, sorry, sorry, I missed your call.
10
00:03:37,176 --> 00:03:39,676
- Oh, Seunghee, hello? - Hello.
11
00:03:41,801 --> 00:03:45,426
Oh my, I want to see my sister like that every day...
12
00:03:45,551 --> 00:03:48,676
Sir, I have some urgent business...
13
00:03:48,781 --> 00:03:50,301
Hey! Look at my mind.
14
00:03:50,426 --> 00:03:52,301
Just follow me
15
00:03:58,176 --> 00:04:01,926
No, it's not something else, it's because of the head priest.
16
00:04:01,968 --> 00:04:05,051
The way you look at me and the way you speak are sharp.
17
00:04:05,123 --> 00:04:06,926
The smell, above all else, oh my
18
00:04:07,051 --> 00:04:09,093
It's not like it smells like rotten meat or anything...
19
00:04:09,593 --> 00:04:11,176
No, I'm not saying anything
20
00:04:11,301 --> 00:04:13,051
Anyway, take a good look
21
00:04:20,676 --> 00:04:22,968
Oh my, this smell, this smell
22
00:04:24,379 --> 00:04:25,504
Mom!
23
00:04:28,093 --> 00:04:30,176
Stay here for a moment
24
00:04:35,859 --> 00:04:37,609
What is this...
25
00:04:38,176 --> 00:04:40,468
Oh my gosh, what is this, really?
26
00:04:51,218 --> 00:04:52,718
Peter
27
00:04:54,468 --> 00:04:56,343
Oh my, Father!
28
00:04:56,426 --> 00:04:57,801
You were there
29
00:04:57,926 --> 00:05:00,301
Father, how have you been?
30
00:05:00,426 --> 00:05:02,593
I should have at least contacted you.
31
00:05:04,968 --> 00:05:08,426
But the atmosphere of the cathedral has changed a lot.
32
00:05:09,093 --> 00:05:11,801
It seems like it's gotten a little darker
33
00:05:11,926 --> 00:05:13,218
No more
34
00:05:13,301 --> 00:05:15,878
I cannot be with priests who turn their backs on darkness.
35
00:05:15,964 --> 00:05:17,714
He ran out
36
00:05:18,486 --> 00:05:21,619
Are you shameless enough to come here?
37
00:05:23,529 --> 00:05:25,246
Even these days, they say there are evil spirits and such.
38
00:05:25,343 --> 00:05:27,843
I heard you go to church and eat junk food.
39
00:05:28,014 --> 00:05:30,847
What messed you up so badly?
40
00:05:32,588 --> 00:05:34,114
Is it because of that kid?
41
00:05:40,218 --> 00:05:41,718
No, I'm going to Father Park
42
00:05:41,801 --> 00:05:43,676
I said 'no, no'
43
00:05:43,801 --> 00:05:45,218
- Mr. Manager? - See?
44
00:05:45,301 --> 00:05:46,843
I told you not to come in
45
00:05:46,926 --> 00:05:48,051
- Really? - Yes?
46
00:05:48,176 --> 00:05:49,968
Oh, just come out, please
47
00:05:54,551 --> 00:05:56,593
Oh, I'm sorry
48
00:05:56,676 --> 00:05:59,051
I didn't know there was a pastor
49
00:05:59,551 --> 00:06:01,551
Since when did you become like that?
50
00:06:01,843 --> 00:06:04,093
It's been about a month
51
00:06:04,176 --> 00:06:06,218
It must have been after I came back from the pilgrimage to the Holy Land.
52
00:06:07,843 --> 00:06:10,218
Even Father Park doesn't think it's strange?
53
00:06:12,301 --> 00:06:13,676
well
54
00:06:14,093 --> 00:06:17,218
I will definitely greet you again next time, Father.
55
00:06:17,301 --> 00:06:18,593
Come in
56
00:07:13,468 --> 00:07:17,801
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
57
00:07:17,843 --> 00:07:19,093
- Amen - Amen
58
00:07:19,176 --> 00:07:22,093
The Lord be with you
59
00:07:22,176 --> 00:07:24,801
- Also with the priest - Also with the priest
60
00:07:24,843 --> 00:07:26,718
Brothers and sisters
61
00:07:26,801 --> 00:07:29,926
To celebrate the mystery of salvation worthily
62
00:07:29,968 --> 00:07:31,343
Our Lord...
63
00:07:32,988 --> 00:07:35,863
Evil in the guise of an ugly angel
64
00:07:36,093 --> 00:07:40,343
Did you think I didn't know about your dirty stench and traces?
65
00:07:42,551 --> 00:07:46,163
How dare the creatures of evil invade the temple!
66
00:07:46,269 --> 00:07:49,602
To covet the flesh and blood of man and the Lord
67
00:07:57,398 --> 00:08:00,898
Remember that my house is called a house of prayer.
68
00:08:00,982 --> 00:08:03,649
The power of your enemies will be turned back.
69
00:08:05,301 --> 00:08:07,218
You and your minions
70
00:08:07,301 --> 00:08:10,009
Reveal yourself and bow down before him.
71
00:08:12,103 --> 00:08:13,728
I command you in the name of the Lord.
72
00:08:13,839 --> 00:08:15,339
Show yourself!
73
00:08:34,176 --> 00:08:35,676
Astaroth
74
00:08:43,971 --> 00:08:45,721
okay
75
00:08:46,384 --> 00:08:49,551
How can I forget you too?
76
00:08:52,408 --> 00:08:54,908
Belonging nowhere
77
00:08:55,051 --> 00:08:57,551
Poor little lamb
78
00:08:58,316 --> 00:09:00,899
This is not where you should be.
79
00:09:01,003 --> 00:09:03,128
Go back to where you came from!
80
00:09:19,511 --> 00:09:21,738
Did I say this is where I should be?
81
00:09:22,267 --> 00:09:25,809
Everywhere on this earth is my land
82
00:09:25,913 --> 00:09:29,380
We are everywhere and can come anytime
83
00:09:29,482 --> 00:09:31,899
Just like I came to find you
84
00:09:32,607 --> 00:09:35,774
Have you already forgotten that time?
85
00:09:53,718 --> 00:09:55,301
also
86
00:09:55,979 --> 00:09:58,687
You haven't forgotten.
87
00:09:58,805 --> 00:10:00,555
You must not forget
88
00:10:00,660 --> 00:10:02,285
Because of you, this child
89
00:10:02,391 --> 00:10:05,183
Instead, it's burning in hellfire.
90
00:10:06,584 --> 00:10:09,459
'Mister, mister'
91
00:10:14,149 --> 00:10:16,774
May the power and glory of heaven be with me.
92
00:10:16,843 --> 00:10:18,843
The light of heaven drives away the darkness
93
00:10:18,926 --> 00:10:21,426
Let me be your light and burn forever!
94
00:10:34,524 --> 00:10:37,774
I am His representative and His light!
95
00:10:37,879 --> 00:10:38,879
so...
96
00:10:47,426 --> 00:10:48,676
okay
97
00:10:49,348 --> 00:10:51,931
So you will suffer forever
98
00:11:12,176 --> 00:11:13,718
The sea I wanted
99
00:11:13,801 --> 00:11:17,301
I will always defeat you in pain
100
00:11:17,683 --> 00:11:19,641
I call you in the name of the Lord
101
00:11:19,789 --> 00:11:21,789
Get out of here, Astaroth!
102
00:11:24,049 --> 00:11:26,841
As expected, you guys make me happy.
103
00:11:27,361 --> 00:11:30,194
Look at this light carefully
104
00:11:30,305 --> 00:11:32,930
It will all disappear soon
105
00:11:33,482 --> 00:11:36,149
When your weak will fades away
106
00:11:36,279 --> 00:11:38,821
We will meet again
107
00:11:59,593 --> 00:12:03,426
I can't say goodbye to you, Father.
108
00:12:25,426 --> 00:12:26,468
let's go
109
00:13:03,426 --> 00:13:05,426
Long time no see
110
00:13:17,551 --> 00:13:18,926
thank you
111
00:13:20,776 --> 00:13:23,776
No, he gave up on the medical school he was attending and disappeared.
112
00:13:24,301 --> 00:13:26,551
Isn't this too sudden?
113
00:13:30,718 --> 00:13:32,426
Has it been about 10 years?
114
00:13:33,551 --> 00:13:36,093
Yeah, it's been a while
115
00:13:36,176 --> 00:13:38,426
20 years, man
116
00:13:39,801 --> 00:13:42,139
Oh, but that...
117
00:13:42,239 --> 00:13:43,801
Huh? Ah...
118
00:13:44,676 --> 00:13:48,301
Yes, as you can see, I have become a Buddhist.
119
00:13:48,343 --> 00:13:50,551
You have those clothes...
120
00:13:50,781 --> 00:13:52,676
Huh? Ah...
121
00:13:54,093 --> 00:13:56,718
Boy, I like this more than that white doctor's coat.
122
00:13:56,801 --> 00:13:58,634
I think black is more popular
123
00:13:59,676 --> 00:14:01,676
But things seem tough
124
00:14:01,718 --> 00:14:03,426
You don't look easy either
125
00:14:05,926 --> 00:14:08,926
But why did you come here?
126
00:14:09,051 --> 00:14:11,301
How did you know I was here?
127
00:14:13,449 --> 00:14:16,657
10 years ago, I heard the story of a priest who was doing a transfer.
128
00:14:16,774 --> 00:14:18,801
I've always been watching
129
00:14:18,979 --> 00:14:21,676
Today I came to see that priest
130
00:14:26,650 --> 00:14:29,314
'Wolhwii-pung Choyun-iwoo'
131
00:14:30,801 --> 00:14:33,676
When the moon appears, the wind blows.
132
00:14:33,718 --> 00:14:37,301
When moisture forms on the foundation, it will rain.
133
00:14:38,426 --> 00:14:41,551
That's a very appropriate metaphor for the current situation.
134
00:14:43,149 --> 00:14:44,399
Come in
135
00:14:49,051 --> 00:14:50,051
Let me hear it
136
00:14:50,093 --> 00:14:53,176
You and the leader Seo were classmates, right?
137
00:14:53,301 --> 00:14:55,343
Yes, it was special
138
00:14:56,051 --> 00:14:58,593
He was a smart and righteous man back then.
139
00:15:03,426 --> 00:15:06,676
The madness of the Western sect leader was predictable.
140
00:15:11,426 --> 00:15:13,676
It's not enough yet!
141
00:15:18,511 --> 00:15:19,636
stop!
142
00:15:20,801 --> 00:15:22,593
Stop it now!
143
00:15:22,676 --> 00:15:25,181
The blood offering system, which is forbidden, is also insufficient.
144
00:15:25,268 --> 00:15:27,134
Are you going to go as far as killing people?
145
00:15:29,069 --> 00:15:31,944
Denying the doctrine of compassion, which is the foundation of esoteric Buddhism
146
00:15:32,386 --> 00:15:35,011
If you are only obsessed with bloody power
147
00:15:35,097 --> 00:15:36,643
Who among you is taught in the scriptures...
148
00:15:36,754 --> 00:15:38,046
Shut up!
149
00:15:43,779 --> 00:15:45,821
You're foolish
150
00:15:47,468 --> 00:15:50,676
The blue fire of Kali with the light of Shiva
151
00:15:50,718 --> 00:15:53,301
Rule over the darkness of Asura
152
00:15:53,833 --> 00:15:56,625
My intention to brighten the world
153
00:15:56,760 --> 00:15:58,885
Is it blocking?
154
00:16:00,167 --> 00:16:01,667
This is it!
155
00:16:02,845 --> 00:16:06,199
The Jang Ho-beop is just a saying for the sake of the religious order.
156
00:16:06,301 --> 00:16:08,968
Don't worry too much
157
00:16:10,665 --> 00:16:11,706
okay
158
00:16:12,196 --> 00:16:16,196
I believe everything is for the sake of the Thae Dong Misogyo.
159
00:16:16,691 --> 00:16:19,566
One, after Ahre, at the time of the great ceremony
160
00:16:19,676 --> 00:16:22,176
This shouldn't happen
161
00:16:24,339 --> 00:16:27,214
Stop the ritual, disperse!
162
00:16:34,354 --> 00:16:37,687
The 'Haedong Gamgyeol' left behind by Master Beopmyeong
163
00:16:38,381 --> 00:16:39,714
'Later'
164
00:16:40,192 --> 00:16:44,205
When three hundred are divided in half and five are lacking
165
00:16:44,339 --> 00:16:47,339
'The cornerstone of the temple rises above the roof'
166
00:16:47,451 --> 00:16:50,493
'The sparks will burn the whole sky'
167
00:16:52,614 --> 00:16:55,364
That prophecy was made because of the leader
168
00:16:55,472 --> 00:17:00,222
I think it speaks of the destruction of the esoteric religion and the world.
169
00:17:01,993 --> 00:17:04,993
But isn't there another verse after that?
170
00:17:05,630 --> 00:17:07,130
And finally
171
00:17:07,234 --> 00:17:10,109
The long-awaited grand guests will arrive.
172
00:17:12,407 --> 00:17:16,115
I think there is hope in this passage.
173
00:17:16,718 --> 00:17:17,968
That hope
174
00:17:18,051 --> 00:17:20,801
It must start with our guardians.
175
00:17:21,026 --> 00:17:22,609
Eulyeon Hobeopnim
176
00:17:23,872 --> 00:17:26,122
Continuing the progress of esoteric Buddhism in India
177
00:17:26,301 --> 00:17:28,328
The Three Seats, Maga and the Guardians
178
00:17:28,421 --> 00:17:31,629
The fifth seat of the Mosanpa, Heo Heo Ja, the guardian of the law
179
00:17:31,718 --> 00:17:34,801
We all decided to subdue the cult leader.
180
00:17:34,892 --> 00:17:36,142
Everyone, everyone...
181
00:17:36,247 --> 00:17:38,997
The big guests in the prophecy
182
00:17:39,093 --> 00:17:43,551
I am certain that they are our guardians who continue their respective lineages.
183
00:17:44,174 --> 00:17:45,924
Would you like to join us?
184
00:17:47,802 --> 00:17:48,802
All right
185
00:17:49,512 --> 00:17:50,678
Then as soon as possible...
186
00:17:50,801 --> 00:17:52,218
Before that
187
00:17:52,301 --> 00:17:54,634
There are things we need to address first.
188
00:17:56,468 --> 00:17:57,759
that...
189
00:18:00,117 --> 00:18:03,242
The successor of esoteric Buddhism and our Dharma protectors
190
00:18:03,398 --> 00:18:05,190
The cult leader's adopted son
191
00:18:06,042 --> 00:18:07,584
Junhoo said
192
00:18:09,259 --> 00:18:11,551
Before starting the work of the Western sect leader
193
00:18:11,700 --> 00:18:14,450
Jun-hoo must be sent out of the esoteric religion.
194
00:18:15,307 --> 00:18:18,015
Please take charge of this, Jang Ho-beop.
195
00:18:27,359 --> 00:18:28,484
therefore
196
00:18:28,596 --> 00:18:30,971
Your leader is calling evil spirits
197
00:18:31,062 --> 00:18:33,104
Will it bring destruction to the world?
198
00:18:33,785 --> 00:18:35,573
Are you expecting me to believe that?
199
00:18:36,926 --> 00:18:40,301
Didn't I say I knew everything and came here pretending to be an ordinary person?
200
00:18:43,676 --> 00:18:45,218
Yeah, I'm sorry
201
00:18:45,843 --> 00:18:48,718
But if you need me, I'll go wherever you want
202
00:18:49,676 --> 00:18:52,343
It's a bit... difficult to get involved in other religious affairs.
203
00:18:52,426 --> 00:18:54,968
What I'm asking isn't the leader's problem.
204
00:18:55,517 --> 00:18:56,642
huh?
205
00:18:58,037 --> 00:18:59,162
kid
206
00:18:59,218 --> 00:19:02,301
Just take care of the child for a while.
207
00:19:02,843 --> 00:19:04,051
kid?
208
00:19:04,602 --> 00:19:05,727
okay
209
00:19:05,843 --> 00:19:08,176
He is a very smart kid.
210
00:19:09,299 --> 00:19:10,341
Although I'm still young
211
00:19:10,464 --> 00:19:13,339
What our esoteric Buddhist guardians have practiced for a long time
212
00:19:13,468 --> 00:19:15,468
Not only are you already learning,
213
00:19:15,551 --> 00:19:17,301
I have my own magic too...
214
00:19:19,795 --> 00:19:23,128
Is it because of that kid?
215
00:19:24,218 --> 00:19:27,301
You were supposed to be a priest
216
00:19:27,343 --> 00:19:28,676
That thing
217
00:19:31,301 --> 00:19:33,051
mister
218
00:19:33,593 --> 00:19:36,343
Am I okay?
219
00:19:38,708 --> 00:19:41,583
Isn't it time to put it down now?
220
00:19:41,718 --> 00:19:43,301
How long will I have to suffer so much...
221
00:19:43,364 --> 00:19:45,301
Stop talking nonsense
222
00:19:45,343 --> 00:19:47,759
You've been digging around a lot behind other people's backs.
223
00:19:52,786 --> 00:19:55,036
This is a bus ticket for tomorrow morning.
224
00:19:55,218 --> 00:19:56,426
For more details
225
00:19:56,524 --> 00:19:59,774
I'll tell you when you get to the terminal on time.
226
00:20:04,819 --> 00:20:07,606
I haven't answered yet
227
00:20:09,843 --> 00:20:11,843
Think about it and choose
228
00:20:11,926 --> 00:20:14,343
Even if you reject me, I won't blame you.
229
00:20:14,426 --> 00:20:17,051
That too must be fate
230
00:20:37,343 --> 00:20:40,051
- Miraya! - Please save our daughter!
231
00:20:40,093 --> 00:20:42,801
Sir, sir...
232
00:21:05,551 --> 00:21:08,468
Hey, bro! Spray some water here too.
233
00:21:08,551 --> 00:21:09,676
I'm dying from filth
234
00:21:09,801 --> 00:21:12,676
Ah, I get dirty because I always go to the mountains
235
00:21:31,676 --> 00:21:34,301
We will leave in 5 minutes.
236
00:22:05,951 --> 00:22:07,993
Ahead of an important day
237
00:22:08,176 --> 00:22:10,718
Where are you going in such a hurry?
238
00:22:15,056 --> 00:22:18,556
Would you like to walk together for a moment?
239
00:22:19,051 --> 00:22:21,468
Not the leader and the guardian of the law
240
00:22:22,194 --> 00:22:23,819
As a friend
241
00:22:29,774 --> 00:22:33,274
How long have we known each other?
242
00:22:34,051 --> 00:22:37,626
It's been over 30 years since we met when we entered the church.
243
00:22:37,718 --> 00:22:41,926
The day I first entered the church with you, the day you left
244
00:22:42,017 --> 00:22:44,517
And the day you came back
245
00:22:44,593 --> 00:22:46,676
I remember everything
246
00:22:47,096 --> 00:22:50,138
You asked me this back then too
247
00:22:50,274 --> 00:22:53,024
Holding that little child in my arms
248
00:22:53,748 --> 00:22:55,790
Yes, thanks to you holding my hand
249
00:22:55,912 --> 00:22:57,954
I was able to come this far
250
00:22:59,760 --> 00:23:03,385
I am truly strong thanks to you and that child.
251
00:23:05,801 --> 00:23:08,051
What do you think
252
00:23:10,799 --> 00:23:13,049
The prophecy of Haedong Misogyo
253
00:23:14,374 --> 00:23:15,582
I think that's it
254
00:23:15,718 --> 00:23:18,468
I, the 145th leader of our esoteric religion,
255
00:23:18,551 --> 00:23:21,426
I believe it is to be placed on the roof of the world.
256
00:23:21,518 --> 00:23:22,768
So everyone
257
00:23:22,843 --> 00:23:25,176
Beggars who uphold our doctrine
258
00:23:25,602 --> 00:23:27,227
But
259
00:23:28,426 --> 00:23:29,593
Why you guys
260
00:23:29,676 --> 00:23:33,093
Do you think I will bring about destruction?
261
00:23:34,068 --> 00:23:35,818
Do you really not know?
262
00:23:35,940 --> 00:23:39,023
The noble meaning we wanted to protect together
263
00:23:39,093 --> 00:23:42,184
Aren't you destroying it with your own hands right now?
264
00:23:43,343 --> 00:23:45,011
You are on the wrong path now...
265
00:23:45,093 --> 00:23:46,311
gibberish!
266
00:23:46,718 --> 00:23:49,926
Who has accomplished anything using that method for two thousand years?
267
00:23:50,051 --> 00:23:52,551
They all hide in the mountains and practice Taoism.
268
00:23:52,593 --> 00:23:54,426
It disappeared like dust!
269
00:23:54,524 --> 00:23:57,191
Who has achieved what so far?
270
00:23:57,301 --> 00:23:59,426
What if the intention is noble!
271
00:23:59,468 --> 00:24:03,134
We need strength to stand in the sky
272
00:24:04,843 --> 00:24:08,801
Fortunately, the method was in the prophecy.
273
00:24:09,718 --> 00:24:12,926
The prophecy said that great guests would come.
274
00:24:12,968 --> 00:24:14,801
Big guests!
275
00:24:15,200 --> 00:24:18,742
Kali, Asura, Shiva, they are!
276
00:24:19,046 --> 00:24:22,301
They were the big guests who came to me!
277
00:24:28,779 --> 00:24:31,654
Are you really in your right mind?
278
00:24:31,843 --> 00:24:33,343
To borrow the power of the gods
279
00:24:33,426 --> 00:24:35,468
I have to give up my human nature.
280
00:24:35,917 --> 00:24:38,167
It will eventually destroy you.
281
00:24:38,343 --> 00:24:39,801
Don't you know!
282
00:24:42,799 --> 00:24:47,549
They have already answered me
283
00:24:48,801 --> 00:24:51,968
And you certainly promised me!
284
00:24:58,622 --> 00:25:01,789
If you dedicate everything to Haedong Misogyo
285
00:25:03,066 --> 00:25:05,191
I will give you strength!
286
00:25:26,922 --> 00:25:29,073
Surely all these people...
287
00:25:29,221 --> 00:25:30,553
okay
288
00:25:30,742 --> 00:25:33,700
These are all sacrifices I offered.
289
00:25:33,843 --> 00:25:35,676
Ahre back
290
00:25:35,801 --> 00:25:39,801
I will become a god who ascends to the sky
291
00:25:41,843 --> 00:25:43,301
Okay, you...
292
00:25:43,343 --> 00:25:45,551
Where on earth did he go!
293
00:25:53,684 --> 00:25:56,964
Hey, I guess I should just skip the dispatch or something...
294
00:25:58,801 --> 00:26:00,426
Is he not coming after all?
295
00:26:02,718 --> 00:26:04,343
I'm leaving
296
00:26:12,676 --> 00:26:14,051
Oh, my goodness!
297
00:26:14,176 --> 00:26:16,176
What if you just jump in like that?
298
00:26:16,468 --> 00:26:18,301
Oh, sir, I'm sorry.
299
00:26:27,593 --> 00:26:29,301
Can I have a sip too?
300
00:26:29,736 --> 00:26:30,881
Are you okay?
301
00:26:31,041 --> 00:26:32,894
It's okay, just a sip or so
302
00:26:33,028 --> 00:26:33,883
Oh, yeah
303
00:26:39,051 --> 00:26:40,448
What on earth are you riding?
304
00:26:40,528 --> 00:26:41,968
That's holy water
305
00:26:42,051 --> 00:26:43,468
It's salt water
306
00:26:44,408 --> 00:26:46,578
Oh, even holy water entered the Buddhist's body.
307
00:26:46,671 --> 00:26:47,676
I'll be strong
308
00:26:47,801 --> 00:26:49,218
It's noisy
309
00:27:26,051 --> 00:27:27,551
Hey
310
00:27:27,593 --> 00:27:30,926
It's been a while since I've been to the mountains, and the air feels different.
311
00:27:35,593 --> 00:27:36,801
Come on, let's go
312
00:27:36,926 --> 00:27:39,801
It's a long way to go to get there on time.
313
00:27:43,839 --> 00:27:45,539
Huh? Uh, uh...
314
00:27:52,551 --> 00:27:55,676
Well, I'm not talking about a regular temple.
315
00:27:56,551 --> 00:27:58,176
Rather than following the road
316
00:27:58,301 --> 00:28:00,259
There is no choice but to follow the energy yourself
317
00:28:00,843 --> 00:28:02,634
Yeah, let's go and check it out!
318
00:28:10,551 --> 00:28:13,709
Hey, I don't think that's the road.
319
00:28:13,909 --> 00:28:15,278
Then our Haedong Milgyo
320
00:28:15,378 --> 00:28:17,843
Did you think anyone could enter this place?
321
00:28:22,301 --> 00:28:23,907
We have been together for a long time
322
00:28:23,987 --> 00:28:26,801
The reason it wasn't revealed to the outside world
323
00:28:26,926 --> 00:28:28,426
Everything is there
324
00:28:31,051 --> 00:28:33,426
Wow, that's amazing
325
00:28:33,644 --> 00:28:36,346
But what if a normal person comes in?
326
00:28:37,426 --> 00:28:39,593
Where would an idiot come in here?
327
00:28:56,053 --> 00:28:57,886
Here we go again! AC
328
00:28:58,321 --> 00:28:59,801
Where the hell are you?
329
00:29:04,926 --> 00:29:06,676
No way, no way...
330
00:29:17,468 --> 00:29:18,676
also
331
00:29:19,426 --> 00:29:21,301
It was hidden in a way
332
00:29:22,468 --> 00:29:24,843
Oh my, what should I do?
333
00:29:28,218 --> 00:29:29,593
I'll probably lose soon
334
00:29:31,801 --> 00:29:35,093
Oh, sir! No more!
335
00:29:37,867 --> 00:29:40,398
I told you, the teacher could be in more danger.
336
00:29:48,926 --> 00:29:50,093
uh?
337
00:29:50,176 --> 00:29:52,593
Sir, my head...
338
00:30:14,676 --> 00:30:16,843
Are you coming to your senses now?
339
00:30:19,551 --> 00:30:20,926
Who, who...
340
00:30:20,968 --> 00:30:24,718
My name is Dohye and this is Seunghyun Samini.
341
00:30:24,801 --> 00:30:26,718
Hey, Inma! Thank you for your kindness.
342
00:30:26,801 --> 00:30:28,676
Are you holding your head up stiffly?
343
00:30:28,801 --> 00:30:30,051
Because of you, Master Dohye...
344
00:30:30,176 --> 00:30:31,551
Stay still!
345
00:30:31,806 --> 00:30:32,593
tooth!
346
00:30:38,093 --> 00:30:40,051
The Taoist told me...
347
00:30:40,176 --> 00:30:42,551
My name is Lee Hyeon-am
348
00:30:42,676 --> 00:30:43,843
I'm late in greeting you.
349
00:30:44,301 --> 00:30:47,176
It's okay, everything happens because of fate.
350
00:30:47,218 --> 00:30:48,926
AC, that damn fate song!
351
00:30:49,051 --> 00:30:50,093
Oh my!
352
00:30:56,226 --> 00:30:59,351
She's still young, so don't hold on to her too much.
353
00:30:59,609 --> 00:31:02,468
Thank you so much again
354
00:31:03,551 --> 00:31:05,343
Are you seeking revenge?
355
00:31:06,676 --> 00:31:08,093
yes?
356
00:31:08,176 --> 00:31:10,426
I heard it in your sleep
357
00:31:10,551 --> 00:31:13,343
Did you lose your brother to that?
358
00:31:13,426 --> 00:31:16,634
So, I must have practiced Taegeukgi Gong.
359
00:31:16,968 --> 00:31:19,343
To this old man passing by
360
00:31:19,426 --> 00:31:22,551
Could you tell me your story?
361
00:31:30,593 --> 00:31:34,176
How scared that little thing must have been
362
00:31:34,276 --> 00:31:37,926
If you happen to meet that annoying Suma...
363
00:31:38,926 --> 00:31:42,801
Yes, you too, who travels the country chasing after Suma
364
00:31:42,843 --> 00:31:44,551
I understand, but
365
00:31:44,676 --> 00:31:46,593
I'll be blunt and to the point.
366
00:31:46,676 --> 00:31:48,551
Stop it now
367
00:31:48,676 --> 00:31:51,509
If you do this anymore, you'll die.
368
00:31:51,879 --> 00:31:53,551
It doesn't matter
369
00:31:53,676 --> 00:31:55,551
If only I could get revenge
370
00:31:56,176 --> 00:31:58,676
It has to be now
371
00:31:58,904 --> 00:32:01,343
Born with a body with distorted blood vessels
372
00:32:01,426 --> 00:32:04,634
Because my body can't use its power properly
373
00:32:07,051 --> 00:32:09,301
There is not much time given.
374
00:32:11,684 --> 00:32:13,671
To the man who took away my only family
375
00:32:13,758 --> 00:32:15,676
If only I could get revenge
376
00:32:15,801 --> 00:32:18,676
Any price is fine.
377
00:32:19,551 --> 00:32:23,551
Let me teach you something.
378
00:32:24,176 --> 00:32:25,801
The power you seek is
379
00:32:25,843 --> 00:32:28,676
Not in anger and darkness
380
00:32:30,551 --> 00:32:32,389
Lose yourself like that
381
00:32:32,476 --> 00:32:34,301
When you are trapped in the dark
382
00:32:34,926 --> 00:32:37,926
Eventually you will become like that too
383
00:33:06,466 --> 00:33:08,883
Yeah, come on, let's finish this!
384
00:33:47,236 --> 00:33:48,403
Hyuna
385
00:34:23,343 --> 00:34:25,986
Oh, seriously, why did you put up a barrier!
386
00:34:45,093 --> 00:34:47,006
- Father? - During training!
387
00:34:47,093 --> 00:34:49,051
How can you lose your posture!
388
00:34:49,099 --> 00:34:50,343
I'm sorry, father.
389
00:34:50,426 --> 00:34:52,593
- Master! - Yes, Master!
390
00:34:52,676 --> 00:34:53,843
sorry
391
00:34:55,218 --> 00:34:56,843
The Great Ceremony is just around the corner
392
00:34:56,926 --> 00:34:59,093
Don't neglect your training
393
00:34:59,426 --> 00:35:02,051
Because your role is very important
394
00:35:02,176 --> 00:35:04,009
Yes, Master
395
00:35:04,801 --> 00:35:07,676
You are a very special child.
396
00:35:07,801 --> 00:35:10,259
Because it is the future of Haedong Misogyo
397
00:35:10,801 --> 00:35:11,968
so
398
00:35:12,051 --> 00:35:15,051
Someone who wants to harm you will appear.
399
00:35:15,112 --> 00:35:16,320
Trying to harm me...
400
00:35:16,439 --> 00:35:18,468
Yes, guardians!
401
00:35:18,551 --> 00:35:21,551
They have been jealous of you for a long time.
402
00:35:21,676 --> 00:35:22,843
No way
403
00:35:22,926 --> 00:35:25,551
The guardians have taken care of me since I was young.
404
00:35:25,593 --> 00:35:26,593
There's no way...
405
00:35:26,676 --> 00:35:28,343
Hey you!
406
00:35:31,301 --> 00:35:33,968
You never know what they might do behind your back.
407
00:35:34,051 --> 00:35:35,593
Are you saying I'm lying or something?
408
00:35:35,676 --> 00:35:38,093
Oh, no, no, Master!
409
00:35:40,276 --> 00:35:41,859
Junhuya
410
00:35:42,051 --> 00:35:45,801
I cherish you more than anyone else
411
00:35:45,843 --> 00:35:48,093
So, please believe me.
412
00:35:48,176 --> 00:35:50,009
Yes, Master
413
00:35:50,676 --> 00:35:52,176
No
414
00:35:52,218 --> 00:35:54,426
You should call him father
415
00:35:55,801 --> 00:35:57,718
Yes, father
416
00:36:33,593 --> 00:36:34,843
Look here
417
00:36:38,112 --> 00:36:39,529
Are you here?
418
00:37:07,281 --> 00:37:10,218
Oh my! My arm is going to burst.
419
00:37:36,676 --> 00:37:38,009
Why is that?
420
00:37:38,581 --> 00:37:40,468
Oh, just...
421
00:37:40,704 --> 00:37:41,787
I feel strange
422
00:37:43,857 --> 00:37:46,440
There's no time, let's move quickly.
423
00:37:46,718 --> 00:37:48,759
Oh, sorry, please go.
424
00:38:10,718 --> 00:38:12,593
Please understand
425
00:38:13,551 --> 00:38:16,468
Right now, avoiding other people's eyes is the priority.
426
00:38:16,551 --> 00:38:18,593
I couldn't help but welcome it like this
427
00:38:19,664 --> 00:38:21,122
it's okay
428
00:38:21,806 --> 00:38:24,931
This is the guardian deity of Muga, Eulyeon
429
00:38:25,059 --> 00:38:28,123
Here is Maga, the guardian of the law from India, and...
430
00:38:28,223 --> 00:38:31,051
I am a non-partisan wall-dweller.
431
00:38:34,886 --> 00:38:38,136
I know you are a priest who performs transfers.
432
00:38:38,220 --> 00:38:40,387
You've heard the whole story, right?
433
00:38:40,926 --> 00:38:42,879
Yes, I heard
434
00:38:42,968 --> 00:38:45,676
He, the prophecy about the leader
435
00:38:45,801 --> 00:38:47,066
About a child
436
00:38:47,165 --> 00:38:49,415
He's not just a kid
437
00:38:54,968 --> 00:38:57,093
Ah... yes
438
00:38:57,504 --> 00:38:58,879
Junhoo is
439
00:38:59,551 --> 00:39:02,551
On the outside, he looks like just an ordinary ten-year-old boy.
440
00:39:02,593 --> 00:39:04,819
But it's hard to believe
441
00:39:04,905 --> 00:39:07,405
A child born with amazing abilities
442
00:39:10,176 --> 00:39:12,676
I have nothing more to teach you
443
00:39:13,093 --> 00:39:16,343
Your water skills have already surpassed mine...
444
00:39:34,551 --> 00:39:35,843
Oh my, oh my
445
00:39:35,926 --> 00:39:36,968
uh?
446
00:39:38,188 --> 00:39:39,805
Oh my, when did you come?
447
00:39:39,932 --> 00:39:41,119
ah...
448
00:39:41,426 --> 00:39:44,005
As you can see, Jun-hoo is very strict with me...
449
00:39:44,093 --> 00:39:45,645
no
450
00:39:45,801 --> 00:39:47,843
- Where did you go? - What happened?
451
00:39:47,926 --> 00:39:49,301
Icham
452
00:39:49,926 --> 00:39:51,218
Got it!
453
00:40:04,926 --> 00:40:06,051
Stand there!
454
00:40:11,468 --> 00:40:13,593
Oh, you're here?
455
00:40:29,468 --> 00:40:31,443
It's a water technique I learned a while ago.
456
00:40:32,426 --> 00:40:34,426
Why are you doing something else like this during your training time?
457
00:40:34,551 --> 00:40:36,093
There's still only one...
458
00:40:49,551 --> 00:40:50,593
Junhuya
459
00:40:50,676 --> 00:40:52,343
I am definitely one of the five elements of talisman
460
00:40:52,426 --> 00:40:54,301
I was told to read the seal of the water.
461
00:40:54,376 --> 00:40:56,084
How, my moment...
462
00:40:56,718 --> 00:40:59,551
Are you playing around like this while I'm letting my guard down, huh?
463
00:40:59,676 --> 00:41:01,926
But it's boring
464
00:41:02,051 --> 00:41:03,801
Same thing every day
465
00:41:03,926 --> 00:41:05,468
- There is no practice - No...
466
00:41:05,551 --> 00:41:06,718
Just theory every day...
467
00:41:06,801 --> 00:41:08,218
Junhuya
468
00:41:08,926 --> 00:41:10,843
But it is still bad to neglect training
469
00:41:10,926 --> 00:41:12,801
Not wise
470
00:41:13,718 --> 00:41:15,551
Yes, I'm sorry
471
00:41:15,968 --> 00:41:17,176
Ahem!
472
00:41:17,968 --> 00:41:19,718
You're still young, so training isn't fun.
473
00:41:19,801 --> 00:41:21,176
I might want to play
474
00:41:21,262 --> 00:41:22,218
however
475
00:41:22,301 --> 00:41:24,801
Among the talismans I taught you!
476
00:41:24,926 --> 00:41:26,926
The five elements are the most basic of the basics.
477
00:41:27,051 --> 00:41:29,468
- The number... - 'Making the basics of numbers'
478
00:41:32,801 --> 00:41:35,926
'Balancing yin and yang with the energy of fire'
479
00:41:37,801 --> 00:41:40,301
'Create a discussion atmosphere'
480
00:41:40,343 --> 00:41:42,218
'Understanding the principles of wind and brain'
481
00:41:42,301 --> 00:41:44,926
‘Match the basic characters of the five elements’!
482
00:41:51,301 --> 00:41:52,343
okay
483
00:41:52,426 --> 00:41:54,968
Even though I learned everything that Heo Heo Ja taught me,
484
00:41:55,051 --> 00:41:56,343
Why didn't you tell me?
485
00:41:56,426 --> 00:41:58,926
You've been sleeping since morning.
486
00:41:59,051 --> 00:42:01,301
And 'if you see a gap in your opponent'
487
00:42:01,343 --> 00:42:03,718
'Taking advantage of that gap is the art of survival!'
488
00:42:03,801 --> 00:42:04,801
What you said too
489
00:42:04,926 --> 00:42:06,718
It was Heo Heo Ja's teaching.
490
00:42:06,801 --> 00:42:08,301
Hey, that's...
491
00:42:09,051 --> 00:42:11,718
I think the ability is quite outstanding
492
00:42:11,801 --> 00:42:14,093
If your mind is so scattered
493
00:42:14,176 --> 00:42:16,509
Eventually, you fall into arrogance.
494
00:42:18,801 --> 00:42:20,301
The heart that has become arrogant
495
00:42:20,343 --> 00:42:23,426
It is inevitable that we will fall for the temptation of evil.
496
00:42:23,468 --> 00:42:26,593
Be constantly on guard against yourself.
497
00:42:27,801 --> 00:42:31,051
Yes, I will keep that in mind, Venerable Sangjwa.
498
00:42:33,343 --> 00:42:36,426
Then go in and finish your training.
499
00:42:36,468 --> 00:42:37,468
yes
500
00:42:52,176 --> 00:42:54,926
It's because Jun-hoo is sometimes mischievous
501
00:42:55,051 --> 00:42:57,176
He is a really great kid.
502
00:42:57,218 --> 00:42:58,676
Watching it grow
503
00:42:58,801 --> 00:43:01,176
We are often surprised too
504
00:43:02,093 --> 00:43:04,718
Although the leader of the Seo clan is the adoptive father
505
00:43:04,801 --> 00:43:08,343
Actually, our guardians raised us like real parents.
506
00:43:08,426 --> 00:43:09,843
Oh, I see
507
00:43:10,383 --> 00:43:13,343
So please take good care of me, Father.
508
00:43:14,051 --> 00:43:17,093
If you are a priest, I can trust you.
509
00:43:17,176 --> 00:43:19,968
- Please. - Yes, I understand.
510
00:43:21,551 --> 00:43:24,718
I don't know how we will settle things with the leader,
511
00:43:24,801 --> 00:43:26,551
It won't take long.
512
00:43:26,676 --> 00:43:28,593
Please take care of it for a while until then.
513
00:43:29,051 --> 00:43:30,301
Okay
514
00:43:30,343 --> 00:43:32,301
Not for a moment
515
00:43:33,378 --> 00:43:37,009
I must take Jun-hoo and leave Haedong Misogyo.
516
00:43:37,468 --> 00:43:39,926
Are you leaving Haedong Misogyo?
517
00:43:40,051 --> 00:43:41,009
Why is that...
518
00:43:45,426 --> 00:43:48,259
Otherwise Jun-hoo will die.
519
00:43:49,176 --> 00:43:50,968
What did you just say?
520
00:43:51,051 --> 00:43:52,426
Jun-hoo is dying!
521
00:43:52,551 --> 00:43:55,509
Do you remember the day you left?
522
00:43:56,426 --> 00:44:00,551
That night you were attacked by the cult leader.
523
00:44:04,051 --> 00:44:05,301
That night
524
00:44:05,343 --> 00:44:09,343
Not only you, but I too have witnessed something terrible.
525
00:44:21,301 --> 00:44:23,301
As expected, the leader
526
00:44:23,343 --> 00:44:26,051
They have been offering humans as sacrifices
527
00:44:26,593 --> 00:44:28,593
But what's more terrifying is
528
00:44:28,676 --> 00:44:31,426
It was the last sacrifice he would make.
529
00:44:34,093 --> 00:44:35,968
After Ahre
530
00:44:36,051 --> 00:44:38,343
All About Haedong Misogyo
531
00:44:38,426 --> 00:44:40,718
I will dedicate my future to you
532
00:44:40,801 --> 00:44:45,426
Please come down to this land as a vessel for that future.
533
00:44:45,468 --> 00:44:48,968
Give me strength!
534
00:44:51,801 --> 00:44:55,593
The future of Haedong Misogyo that the leader Seo spoke of
535
00:44:56,801 --> 00:44:59,926
What does that mean
536
00:45:01,301 --> 00:45:03,218
Seo, no way...
537
00:45:58,426 --> 00:46:01,468
It looks like the grand ceremony will begin soon
538
00:46:01,551 --> 00:46:03,093
Let's move quickly
539
00:46:03,438 --> 00:46:06,051
First, everyone moves to the main hall
540
00:46:06,801 --> 00:46:08,843
Heo Heo Ja will guide the bride and come.
541
00:46:08,926 --> 00:46:10,426
Yes, come here
542
00:46:16,426 --> 00:46:17,676
Look here
543
00:46:18,676 --> 00:46:21,176
I will definitely get you out safely.
544
00:46:21,301 --> 00:46:22,426
Don't worry too much
545
00:46:24,468 --> 00:46:25,926
Please
546
00:46:36,301 --> 00:46:38,676
Hello! Excuse me?
547
00:46:39,301 --> 00:46:40,926
Is anyone there?
548
00:46:41,926 --> 00:46:44,593
Oh, you hid it really well.
549
00:46:44,676 --> 00:46:46,676
What kind of temple are you hiding like this?
550
00:46:47,843 --> 00:46:49,718
No, who's here...
551
00:46:52,968 --> 00:46:54,551
Oh, over there!
552
00:46:54,593 --> 00:46:56,551
Isn't this really too much?
553
00:46:59,028 --> 00:47:01,028
There will be more people
554
00:47:01,218 --> 00:47:03,176
I guess I'll have to go back
555
00:47:03,301 --> 00:47:04,426
Consciousness soon...
556
00:47:04,468 --> 00:47:07,051
We don't have time, we have to move quickly.
557
00:47:09,093 --> 00:47:11,426
I'm going to make a fuss
558
00:47:12,051 --> 00:47:14,301
What does that mean?
559
00:47:14,426 --> 00:47:18,218
If there is a commotion, the ceremony cannot begin right away.
560
00:47:18,301 --> 00:47:21,301
Jun-hoo will be able to buy time to go out.
561
00:47:21,676 --> 00:47:24,676
Go to Daeungjeon and use this commotion as an excuse
562
00:47:24,801 --> 00:47:26,801
Preventing the leader from conducting the ceremony
563
00:47:26,926 --> 00:47:28,343
Please take your time
564
00:47:28,426 --> 00:47:30,176
If there are monks here
565
00:47:30,301 --> 00:47:32,551
It might reduce the great sacrifice.
566
00:47:32,926 --> 00:47:34,926
Okay, let's move quickly.
567
00:47:34,968 --> 00:47:36,343
I will also bring the bride to you
568
00:47:36,426 --> 00:47:38,676
I'll go straight to the main hall.
569
00:47:40,666 --> 00:47:42,416
Oh, really!
570
00:47:42,801 --> 00:47:44,968
If someone comes, you still have to respond...
571
00:47:49,959 --> 00:47:52,376
Who is causing this commotion!
572
00:47:54,071 --> 00:47:56,426
My name is Lee Hyeon-am
573
00:47:56,544 --> 00:47:58,676
I came to ask for help
574
00:47:59,676 --> 00:48:01,593
The one who came to ask for help
575
00:48:01,676 --> 00:48:04,176
Why are you making such a big fuss?
576
00:48:04,258 --> 00:48:05,968
- What is it? - What's going on?
577
00:48:06,051 --> 00:48:08,551
Perhaps he is a hostile person!
578
00:48:10,051 --> 00:48:11,593
No, it's not!
579
00:48:11,676 --> 00:48:13,176
Please don't misunderstand
580
00:48:13,218 --> 00:48:14,426
Master Dohye, who has been a blessing to me...
581
00:48:14,468 --> 00:48:15,468
It's noisy!
582
00:48:15,551 --> 00:48:18,301
Our Haedong Misogyo is probably unknown to the world.
583
00:48:18,426 --> 00:48:20,726
Just knowing the existence of the thaw
584
00:48:20,826 --> 00:48:22,801
There are more than one or two suspicious things!
585
00:48:23,676 --> 00:48:25,218
Oh, that's...
586
00:48:25,301 --> 00:48:27,926
I just wanted to ask a favor...
587
00:48:27,968 --> 00:48:29,301
That means
588
00:48:29,926 --> 00:48:32,186
If you've come this far, you can't find it
589
00:48:32,279 --> 00:48:34,821
You must be no ordinary person.
590
00:48:35,051 --> 00:48:37,843
How can we welcome someone like that!
591
00:48:39,301 --> 00:48:40,426
Don't do that, just talk to me...
592
00:48:40,551 --> 00:48:41,718
It's noisy!
593
00:48:44,426 --> 00:48:46,051
- What is it? - What's going on?
594
00:48:46,676 --> 00:48:49,343
If you can get through this door
595
00:48:49,426 --> 00:48:51,676
I'll listen to your story then.
596
00:48:52,426 --> 00:48:55,059
You won't be able to get in because the Geumgangsu River is blocking it.
597
00:49:07,468 --> 00:49:09,551
Okay, let's go in.
598
00:49:09,593 --> 00:49:10,801
yes
599
00:49:37,827 --> 00:49:39,535
All right
600
00:49:39,801 --> 00:49:42,051
I'll go in and tell you in person.
601
00:50:02,801 --> 00:50:06,301
Now listen to me
602
00:50:10,542 --> 00:50:12,417
Are you okay?
603
00:50:12,783 --> 00:50:14,968
Please forgive my rudeness.
604
00:50:15,468 --> 00:50:18,843
I came to see the head monk of Haedong Misogyo.
605
00:50:19,769 --> 00:50:21,194
If Master Dohye sent it,
606
00:50:21,301 --> 00:50:22,509
I thought you knew
607
00:50:24,519 --> 00:50:27,019
I am Jang Ho-beop
608
00:50:33,584 --> 00:50:34,801
Junhuya
609
00:50:39,676 --> 00:50:40,926
Junhuya
610
00:50:41,117 --> 00:50:42,468
mister...
611
00:50:53,551 --> 00:50:56,343
Oh, thank goodness I fell into a deep sleep.
612
00:50:56,598 --> 00:50:59,551
Take this opportunity to take Jun-hoo out.
613
00:51:10,176 --> 00:51:11,551
This is the boundary of the Western sect leader.
614
00:51:11,676 --> 00:51:13,426
Come on, come on, let's go out!
615
00:51:21,593 --> 00:51:22,801
Stop!
616
00:51:24,593 --> 00:51:26,551
It's dangerous to come any closer.
617
00:51:29,926 --> 00:51:31,676
mister...
618
00:51:35,801 --> 00:51:37,301
God, Father!
619
00:51:39,093 --> 00:51:40,843
Why are you here?
620
00:51:43,343 --> 00:51:45,426
Who are you trying to save?
621
00:51:46,301 --> 00:51:47,843
- Our Father in heaven - You are a pariah
622
00:51:47,926 --> 00:51:49,051
Hallowed be the name of the Father
623
00:51:49,093 --> 00:51:50,926
- Shame on the religious world - Thy kingdom come
624
00:51:50,968 --> 00:51:53,343
mister
625
00:51:58,593 --> 00:52:00,718
Hallowed be your name, Father.
626
00:52:00,801 --> 00:52:03,343
Let your kingdom come
627
00:52:03,426 --> 00:52:05,426
Your will be done according to your Father's will, as it is in heaven.
628
00:52:05,468 --> 00:52:07,593
Let it be done on earth
629
00:52:07,676 --> 00:52:08,676
Today for us...
630
00:52:08,801 --> 00:52:10,843
Your will be done according to your Father's will, as it is in heaven.
631
00:52:10,926 --> 00:52:12,676
May your will be done on earth.
632
00:52:12,718 --> 00:52:15,051
Give us this day our daily bread
633
00:52:15,676 --> 00:52:18,218
We forgive our mistakes.
634
00:52:18,301 --> 00:52:20,176
Forgive us our sins
635
00:52:20,218 --> 00:52:22,108
And do not lead us into temptation.
636
00:52:22,214 --> 00:52:24,051
Deliver us from evil
637
00:52:24,093 --> 00:52:25,093
amen
638
00:52:29,926 --> 00:52:31,051
rev
639
00:52:31,843 --> 00:52:34,801
This is the illusion of the Western cult leader. Don't be fooled.
640
00:52:34,843 --> 00:52:36,426
You have to overcome it
641
00:52:38,718 --> 00:52:39,926
All right
642
00:52:41,426 --> 00:52:43,176
Why, why are you doing that?
643
00:52:44,676 --> 00:52:45,926
Jun, Junhu
644
00:52:50,301 --> 00:52:51,551
Junhu!
645
00:52:52,426 --> 00:52:53,718
What's going on?
646
00:52:59,051 --> 00:53:00,843
Oh, no, no!
647
00:53:01,593 --> 00:53:03,676
- Junhuya - Junhuya
648
00:53:04,551 --> 00:53:05,801
rev
649
00:53:05,926 --> 00:53:08,218
- Jun-hoo! - Jun-hoo, come to your senses!
650
00:53:08,301 --> 00:53:09,676
Junhu, no!
651
00:53:10,676 --> 00:53:12,926
Junhu! Junhu!
652
00:53:13,051 --> 00:53:15,843
- Junhu! Junhu! - Junhu!
653
00:53:22,301 --> 00:53:24,551
We're a step too late
654
00:53:24,676 --> 00:53:25,676
yes?
655
00:53:38,926 --> 00:53:41,843
Master Dohye gave you to me?
656
00:53:43,551 --> 00:53:45,718
Sorry, I don't know you...
657
00:53:47,051 --> 00:53:48,926
I guess I understand the reason.
658
00:53:49,801 --> 00:53:52,676
- I'm sorry, but right now... - Save me!
659
00:53:56,718 --> 00:53:58,051
Hey, save me!
660
00:54:29,301 --> 00:54:30,801
You guys
661
00:54:31,801 --> 00:54:33,676
Failed
662
00:54:35,343 --> 00:54:36,801
already
663
00:54:38,801 --> 00:54:42,093
The grand ceremony has begun
664
00:54:43,551 --> 00:54:47,676
The cult leader you were trying to stop
665
00:54:50,426 --> 00:54:51,801
now
666
00:54:53,676 --> 00:54:55,176
Here
667
00:54:57,051 --> 00:54:58,551
does not exist
668
00:54:59,718 --> 00:55:01,093
I am!
669
00:55:03,093 --> 00:55:05,343
Absolute and
670
00:55:06,676 --> 00:55:08,843
another being
671
00:55:10,343 --> 00:55:11,343
as soon as
672
00:55:15,926 --> 00:55:17,218
God
673
00:55:17,301 --> 00:55:20,093
Um, that's the leader Seo...
674
00:55:21,801 --> 00:55:22,926
- It's Daeungjeon. - What is it?
675
00:55:23,051 --> 00:55:25,301
- Towards Daeungjeon? - What's going on?
676
00:55:26,030 --> 00:55:28,301
No! You can't go!
677
00:55:29,386 --> 00:55:30,761
It won't work now
678
00:55:30,873 --> 00:55:32,588
Okay, you too, hurry up and go back.
679
00:55:32,715 --> 00:55:34,093
- Yes? Over there... - Everyone!
680
00:55:34,176 --> 00:55:36,676
Everyone come back! Don't go to Daeungjeon!
681
00:55:44,343 --> 00:55:47,301
I can't go back like this
682
00:55:55,456 --> 00:55:57,623
I've never seen such a vicious force before.
683
00:55:59,364 --> 00:56:02,114
I wonder how many spirits he has absorbed...
684
00:56:02,805 --> 00:56:03,972
at last
685
00:56:04,096 --> 00:56:06,888
You've crossed a line that shouldn't be crossed.
686
00:56:12,776 --> 00:56:14,443
Dharma guardians
687
00:56:14,628 --> 00:56:17,920
Loyal guardians of the esoteric Buddhism
688
00:56:18,952 --> 00:56:20,327
No, no
689
00:56:20,470 --> 00:56:22,970
You shouldn't make that expression
690
00:56:28,818 --> 00:56:33,318
The prophecy that this Haedong esoteric Buddhism had longed for
691
00:56:36,017 --> 00:56:37,600
Finally now
692
00:56:37,739 --> 00:56:41,281
It will be realized through this body!
693
00:56:43,528 --> 00:56:46,153
I'll see that moment for myself
694
00:56:46,254 --> 00:56:48,712
Isn't it glorious?
695
00:56:49,436 --> 00:56:51,811
You were so obsessed with power
696
00:56:52,032 --> 00:56:54,782
In the end, my whole body was consumed by darkness
697
00:56:55,997 --> 00:56:58,830
Your guardians till the end
698
00:57:00,107 --> 00:57:02,399
You dare to teach me
699
00:57:03,560 --> 00:57:05,435
Eulyeon, Pungwonjin!
700
00:58:13,870 --> 00:58:14,912
Leader Seo!
701
00:58:15,062 --> 00:58:17,437
I excommunicate you by the authority of the Five Guardians!
702
00:58:18,168 --> 00:58:19,376
From now on
703
00:58:19,507 --> 00:58:22,314
I will correct the doctrine of Haedong Misogyo.
704
00:58:22,417 --> 00:58:24,250
It's all over now!
705
00:58:30,089 --> 00:58:34,214
The end? What a sad thing that is!
706
00:58:35,639 --> 00:58:37,764
From now on
707
00:58:39,168 --> 00:58:42,335
This is the real beginning
708
00:58:49,280 --> 00:58:52,280
Hurry up and get back! Don't go up!
709
00:58:57,718 --> 00:58:58,801
What is that?
710
00:59:22,051 --> 00:59:25,176
Dharma Paramita, Dharma Paramita, Dharma Paramita
711
00:59:25,301 --> 00:59:27,676
Dharma Paramita, Dharma Paramita, Dharma Paramita
712
00:59:27,757 --> 00:59:29,965
- Heo Heo Ja - No, stop!
713
00:59:33,176 --> 00:59:36,218
It's a magic that makes you sink deeper into the swamp the more you move.
714
00:59:36,301 --> 00:59:38,176
I'll buy you some time somehow.
715
00:59:38,218 --> 00:59:39,926
Get out of here quickly
716
00:59:41,676 --> 00:59:43,593
What, what does that mean?
717
00:59:44,051 --> 00:59:45,301
I can't go out alone
718
00:59:45,426 --> 00:59:47,301
There must be a way
719
00:59:48,968 --> 00:59:51,801
As far as I know, this is the only way.
720
00:59:53,468 --> 00:59:55,051
No, Mr. Heo Heo Ja!
721
00:59:55,426 --> 00:59:59,051
This is the job given to me.
722
00:59:59,093 --> 01:00:01,093
If you don't do it right
723
01:00:01,926 --> 01:00:04,676
Won't that Jun-hoo guy be mischievous again?
724
01:00:10,593 --> 01:00:14,301
Please take care of our Jun-hoo
725
01:00:14,801 --> 01:00:17,301
Now go ahead!
726
01:00:18,426 --> 01:00:21,301
Dharma Paramita, Dharma Paramita, Dharma Paramita
727
01:00:24,176 --> 01:00:26,593
Dharma Paramita, Dharma Paramita, Dharma Paramita
728
01:00:26,676 --> 01:00:29,301
No one can save me
729
01:00:29,343 --> 01:00:31,676
Are you running away again?
730
01:00:35,301 --> 01:00:37,551
You can just die instead
731
01:00:38,801 --> 01:00:40,676
There is no salvation
732
01:00:41,551 --> 01:00:43,301
Where are you going?
733
01:00:44,426 --> 01:00:46,176
stupid bride
734
01:00:47,718 --> 01:00:51,051
In the end, only death will save you!
735
01:01:41,426 --> 01:01:44,209
Now what you can do is
736
01:01:44,296 --> 01:01:46,468
There is nothing
737
01:01:56,426 --> 01:01:58,426
Everyone, everyone, are you okay?
738
01:02:52,093 --> 01:02:55,218
Now I will offer the last sacrifice!
739
01:03:02,968 --> 01:03:05,426
What are you all doing! Stop them all!
740
01:03:28,576 --> 01:03:30,676
no!
741
01:04:02,426 --> 01:04:04,926
It's no use, Jang Ho-beop
742
01:04:24,444 --> 01:04:26,069
Are you okay, sir?
743
01:04:40,222 --> 01:04:42,024
Your blood is
744
01:04:42,093 --> 01:04:44,176
Not fit to handle martial arts
745
01:04:44,218 --> 01:04:45,843
Don't use force
746
01:04:47,098 --> 01:04:49,181
The blood was stabilized as quickly as possible.
747
01:04:49,305 --> 01:04:50,805
Run away quickly during this gap
748
01:04:50,968 --> 01:04:52,218
no
749
01:04:52,862 --> 01:04:55,082
I can never just go
750
01:04:55,176 --> 01:04:56,126
This guy!
751
01:04:56,200 --> 01:04:58,825
I'm stubborn
752
01:05:01,301 --> 01:05:05,801
You're looking for the same thing as me.
753
01:05:06,147 --> 01:05:09,772
The power I want to gain for revenge
754
01:05:10,326 --> 01:05:14,451
I seek strength in despair and hatred
755
01:05:14,801 --> 01:05:17,009
I will give it to you
756
01:05:18,176 --> 01:05:22,801
I promise you the power and eternal life you desire.
757
01:05:23,768 --> 01:05:27,560
I am your new god
758
01:05:28,381 --> 01:05:29,951
This is crazy
759
01:05:30,089 --> 01:05:33,589
What's so great about power taken at the expense of others?
760
01:05:35,216 --> 01:05:39,174
What's so arrogant about you, stranger?
761
01:05:39,593 --> 01:05:43,093
As if I gained strength by sacrificing them
762
01:05:43,176 --> 01:05:47,051
Didn't you also gain strength through many sacrifices?
763
01:05:48,241 --> 01:05:51,531
Since when did revenge on you begin?
764
01:05:51,617 --> 01:05:53,367
It must have been an excuse
765
01:05:54,232 --> 01:05:55,857
Shut up, you little shit!
766
01:06:04,343 --> 01:06:08,176
I can see through everything about you
767
01:06:08,276 --> 01:06:11,426
Do you think I'm wrong?
768
01:06:15,468 --> 01:06:17,176
If you want to live
769
01:06:17,926 --> 01:06:19,093
Grab it
770
01:06:24,968 --> 01:06:26,926
He said he didn't care if he died
771
01:06:27,051 --> 01:06:29,343
He's struggling so hard to survive.
772
01:06:29,801 --> 01:06:32,426
It's none of my business whether you take revenge or not.
773
01:06:33,051 --> 01:06:34,926
I'm saving something like you
774
01:06:35,001 --> 01:06:37,347
Do you know what the teacher lost?
775
01:06:38,676 --> 01:06:40,051
70 years!
776
01:06:40,176 --> 01:06:42,843
70 years of lifelong training
777
01:06:42,926 --> 01:06:45,468
He poured everything into your body, leaving nothing behind!
778
01:06:47,051 --> 01:06:49,301
Don't be a jerk!
779
01:07:29,968 --> 01:07:31,176
no!
780
01:07:31,593 --> 01:07:33,426
Junhu!
781
01:07:38,218 --> 01:07:40,051
Yeah, yeah!
782
01:07:40,093 --> 01:07:41,426
Accept God
783
01:07:41,551 --> 01:07:44,426
Become a vessel of God, Junhuya
784
01:07:44,551 --> 01:07:46,176
You disappear
785
01:07:46,301 --> 01:07:49,176
All power will be mine!
786
01:07:49,301 --> 01:07:50,593
no!
787
01:08:02,051 --> 01:08:04,176
If my father tells me to go
788
01:08:04,843 --> 01:08:05,926
I will go
789
01:08:12,093 --> 01:08:14,926
No matter how rough the road is,
790
01:08:15,551 --> 01:08:17,301
Without losing faith
791
01:08:17,426 --> 01:08:18,801
Stay away from evil
792
01:08:20,051 --> 01:08:24,176
I will save everyone!
793
01:08:44,601 --> 01:08:47,593
He is the Westerner the guardians relied on.
794
01:08:47,676 --> 01:08:50,426
It definitely has annoying powers
795
01:08:50,551 --> 01:08:55,093
I'm just a weak human being who is swayed by guilt.
796
01:08:56,218 --> 01:08:58,218
I'll show you
797
01:08:59,592 --> 01:09:03,301
The appearance of a god who transcends the weak human!
798
01:09:03,449 --> 01:09:05,468
Shut up, you punk!
799
01:09:12,801 --> 01:09:14,843
Insignificant things!
800
01:09:18,218 --> 01:09:19,676
Junhuya
801
01:09:54,801 --> 01:09:56,343
Where is this...
802
01:10:11,468 --> 01:10:14,051
Mr. Jang Ho-beop?
803
01:10:15,218 --> 01:10:17,426
Mister! Mister!
804
01:10:17,926 --> 01:10:20,926
Junhu, you poor thing
805
01:10:22,301 --> 01:10:25,551
Sir! I'm here, sir!
806
01:10:25,926 --> 01:10:28,176
I'm sorry for leaving you alone
807
01:10:28,658 --> 01:10:31,301
My beloved son
808
01:10:31,718 --> 01:10:33,093
Junhuya
809
01:10:36,518 --> 01:10:38,843
To enter you
810
01:10:38,926 --> 01:10:41,801
I had to be sent to the West as the adopted son of the cult leader.
811
01:10:42,676 --> 01:10:44,176
Forgive me
812
01:11:01,551 --> 01:11:03,801
We can't always be together
813
01:11:03,926 --> 01:11:06,426
I will always be by your side
814
01:11:06,519 --> 01:11:08,551
Ahead of an important day
815
01:11:08,676 --> 01:11:10,926
Where are you going in such a hurry?
816
01:11:19,343 --> 01:11:21,718
father...
817
01:11:49,718 --> 01:11:51,551
Please wait a moment
818
01:11:52,801 --> 01:11:55,176
I'll try my best
819
01:11:55,301 --> 01:11:57,301
I'll try my best!
820
01:11:57,343 --> 01:11:58,718
father!
821
01:12:02,843 --> 01:12:04,926
Just hold on, just hold on a little longer
822
01:12:04,968 --> 01:12:07,551
It's okay, Junhoo, it's okay
823
01:12:07,676 --> 01:12:10,301
Have you had a hard time?
824
01:12:10,426 --> 01:12:12,718
I'm sorry, I'm sorry
825
01:12:13,593 --> 01:12:18,718
And thank you for calling me father
826
01:12:23,343 --> 01:12:24,593
father
827
01:12:24,676 --> 01:12:27,593
No, no, father!
828
01:12:46,343 --> 01:12:47,843
- No! - No!
829
01:13:13,093 --> 01:13:15,343
How did you...
830
01:13:15,843 --> 01:13:19,218
My, the thunderbolt of Indra!
831
01:13:28,301 --> 01:13:31,718
What the hell is going on right now?
832
01:13:31,801 --> 01:13:35,926
Do you dare to defy my will?
833
01:13:36,051 --> 01:13:37,801
Stop it, you little shit!
834
01:13:39,176 --> 01:13:42,551
You must follow this father's will.
835
01:13:42,676 --> 01:13:44,468
That's your role...
836
01:13:49,593 --> 01:13:51,176
Bee, why already...
837
01:13:51,301 --> 01:13:52,801
no!
838
01:13:53,718 --> 01:13:56,093
No! You can't go!
839
01:13:56,176 --> 01:13:58,968
Oh my god, not yet!
840
01:13:59,426 --> 01:14:01,676
I make myself a lamp of flame
841
01:14:01,718 --> 01:14:03,926
Let us fight against evil!
842
01:14:06,676 --> 01:14:08,426
These foolish things!
843
01:14:08,843 --> 01:14:10,968
Shut up you little scammer!
844
01:14:12,218 --> 01:14:13,468
now
845
01:14:15,968 --> 01:14:17,968
Stop it now
846
01:14:18,468 --> 01:14:19,926
The leader said
847
01:14:20,051 --> 01:14:23,551
He was definitely the one who would bring me the light of prophecy.
848
01:14:23,593 --> 01:14:25,176
In my eyes now
849
01:14:25,258 --> 01:14:27,091
It looks like nothing but a demon!
850
01:14:27,968 --> 01:14:30,301
Hey you!
851
01:14:37,426 --> 01:14:40,176
Save us!
852
01:14:41,176 --> 01:14:43,551
Please, just shut up!
853
01:14:48,551 --> 01:14:50,468
How foolish you guys are doing now
854
01:14:50,551 --> 01:14:51,551
Do you know?
855
01:14:51,676 --> 01:14:53,801
You are the light and truth of the world now.
856
01:14:53,843 --> 01:14:56,176
That means erasing it!
857
01:14:57,176 --> 01:14:58,801
Light is bullshit
858
01:15:02,093 --> 01:15:04,176
Maybe saving you alone
859
01:15:04,218 --> 01:15:07,426
This might be the way to save more people!
860
01:15:07,551 --> 01:15:09,093
Still, thanks to you
861
01:15:09,176 --> 01:15:12,926
I think I understand what the ancestors meant.
862
01:15:13,051 --> 01:15:14,676
Thank you, you little shit!
863
01:15:22,843 --> 01:15:24,343
mister
864
01:15:24,426 --> 01:15:27,176
Thank you for being by my side
865
01:15:34,426 --> 01:15:36,551
I will always be by your side
866
01:16:29,798 --> 01:16:31,204
Hey, over there!
867
01:16:31,301 --> 01:16:32,801
It's fire!
868
01:16:34,968 --> 01:16:36,343
Junhu!
869
01:16:46,426 --> 01:16:48,176
father...
870
01:17:28,801 --> 01:17:31,551
Let's go now too
871
01:17:35,468 --> 01:17:36,801
rev
872
01:17:38,343 --> 01:17:39,343
Let's go
873
01:17:43,218 --> 01:17:44,551
egg plant
874
01:18:07,747 --> 01:18:10,872
In the end, as prophesied
875
01:18:11,489 --> 01:18:14,388
It is said that the cornerstone of the temple will rise above the roof.
876
01:18:14,468 --> 01:18:15,968
It happened
877
01:18:17,051 --> 01:18:20,301
The priest did his best.
878
01:18:30,712 --> 01:18:33,504
What are you going to do now?
879
01:18:37,924 --> 01:18:41,882
I must carry out the will of those who saved my life.
880
01:18:43,338 --> 01:18:44,713
What about the priest?
881
01:18:50,607 --> 01:18:51,982
I am
882
01:18:52,614 --> 01:18:55,031
Just like we always have
883
01:18:55,214 --> 01:18:57,631
I must follow the path given to me.
884
01:18:58,134 --> 01:19:00,426
If there's anywhere I need to be
885
01:19:02,496 --> 01:19:04,246
Wherever it is
886
01:19:04,786 --> 01:19:06,203
then
887
01:19:06,811 --> 01:19:09,436
Can something like this happen today?
888
01:19:13,707 --> 01:19:15,207
That's right
889
01:19:17,952 --> 01:19:20,535
Would you like to go together?
890
01:19:21,930 --> 01:19:23,555
yes
891
01:19:23,667 --> 01:19:25,459
I'll go with you60535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof