Original subtitles

După ce a devenit virală online,

acum, manga originală a depășit 35 de milioane de exemplare în circulație.

Seria de succes, One Punch Man,

marchează cea de a 10-a aniversare de la difuzarea la TV a Sezonului 1

One Punch Man - Sezonul 3 este în sfârșit aici!

Vă oferim un program special care vă va ajuta să vă bucurați de Sezonul 3

în cazul în care ați uitat povestea sau nu ați vizionat-o niciodată înainte.

Obțineți totul într-un singur pumn! Recapitulare serioasă a Sezonului 2!

Iar narațiunea va fi oferită de Ryusei Nakao

vocea lui Vaccine Man din Episodul 1 din Sezonul 1.

Până acum, am jucat un personaj care a fost eliminat cu un singur pumn

precum și o varietate de răufăcători.

Asigurați-vă că urmăriți nu numai eroii

ci și monștrii unici și fascinanți.

"Silverfang..."

SILVERFANG (COLȚ DE ARGINT)

Ăsta da nume de erou cool.

CHELIOSUL CU PELERINĂ

Mai ales în comparație cu „Cheliosul cu Pelerină”.

NUME EROU: SAITAMA RANG EROU: CLASA B RANG 33

Personajul principal al acestei povești este Saitama,

un bărbat care a devenit erou ca să se distreze.

După 3 ani de antrenament intens, a dobândit o putere invincibilă.

Și a devenit un erou care poate doborî orice inamic cu un singur pumn

Ce-a fost asta?

Am făcut câteva sărituri laterale, dar am mers prea departe.

Locuind împreună cu Saitama la el acasă este...

Eu sunt discipolul Maestrului Saitama.

Discipol?

Pentru a afla secretul puterii lui Saitama,

Genos, eroul clasa S, a devenit discipolul lui.

Vrei ajutor, Genos?

Nu!

Mi-ai spus să urmăresc să ajung printre primii 10 eroi din clasa S.

Trebuie să pot...

să mă descurc singur!

Saitama și Genos lucrează ca eroi la Asociația Eroilor.

ASOCIAȚIA EROILOR

La Asociația Eroilor, eroii sunt clasificați de la clasa C la clasa S

CLASA C RANGUL 1 MUMEN RIDER

CLASA B RANGUL 1 FUBUKI - VISCOL INFERNAL

pe baza abilităților de luptă și a contribuțiilor la societate.

IAIRON OKAMA ITACHI BUSHI DRILL

Cu toate acestea, eroii din clasa S sunt...

Asta e...

Tatsumaki! (Tornada Teribilă)

CLASA S RANGUL 2 TATSUMAKI - TORNADA TERIBILĂ

...într-o ligă a lor, cu o putere de luptă inimaginabilă.

CLASA S RANGUL 10 ZEUL PORC

CLASA S RANGUL 9 DRIVE KNIGHT

Într-o zi, Saitama și Genos se întâlnesc cu eroul

despre care se zvonește că este cel mai puternic de pe Pământ.

CLASA S RANGUL 7 KING (REGELE)

Te-a surclasat rapid, Maestre,

și a revendicat titlul de cel mai puternic erou.

Cu toate astea, ce ar putea face el pe aici?

Un monstru!

Ceva apare în fața lui King, un erou de clasa S rang 7.

E robotul gigant Zeul Mașină G4.

Află că efectuez un test live al sistemelor mele AI de luptă.

În scopul colectării de date, mă aștept să lupți cu putere maximă.

Foarte bine.

Dar, mai întâi trebuie să merg la baie.

Când mă țin, pot exercita doar 50% din putere.

King pare neînfricat, dar...

Mi-e frică... la naiba!

Nu sunt puternic!

Sunt doar un șomer de 29 de ani...

Am pus-o...

Nu vreau să fiu un erou.

Vine!

Gândește-te! Trebuie să existe o cale...

Nu! Este imposibil!

Este copleșit de frică și fuge.

Ajuns acasă, începe să joace jocuri video ca să scape de realitate.

Acum aceasta este emoție!

Salut barosane! Introdu-ți numele.

Numele meu, zici?

Să-mi folosesc numele adevărat ar fi jalnic...

Ce să scriu...

Ce-ar fi să introduci „King”?

Nu. Nu numele meu de erou.

Dacă cineva le-ar vedea pe surorile fierbinți spunând: „Salut, King!” aș...

Așteaptă, ce?

Ești un erou clasa S extrem de puternic, nu?

Saitama intră neinvitat în casa lui King.

Tocmai când era pe cale să-l întrebe de ce a fugit...

Ăsta m-a speriat.

Știi, aceste amenințări continuă să vină direct spre tine.

Te rog, dă-mi o pauză doamne!

Din nou... și din nou... și din nou!

Se întâmplă să fiu prins.

Tot ce fac este să fug.

Și apoi, altcineva bate monstrul.

Doar se nimerește să trec pe acolo,

și apoi oamenii cred că eu am învins monstrul.

Nu m-am bătut niciodată cu nimeni.

Sunt doar o minge uriașă de minciuni!

Vezi tu, de fapt eu sunt...

Ce-ai spus, este adevărat?

Reputația și recordul tău...

Toate sunt minciuni?

Ești bine?

Ajutor! Cineva să mă ajute!

Hei! Ușurel.

Am învins monstrul.

Ochiul tău e în regulă?

Deschide-l, încet.

Poți vedea?

Dar ești rănit...

Asta? Nu e chiar atât de rău...

În plus, azi am obținut o victorie mare!

Tu ești...

Hei! Ce s-a întâmplat? Hei!

Îmi pare atât de rău!

Cu aparițiile monștrilor crescând într-un ritm alarmant,

MAREA CLARVĂZATOARE SHIBABAWA

Asociația Eroilor întemeiază

Echipa de Răspuns în Caz de Urgență a Profeției Pământului

ținând seama de avertismentul măreței clarvăzătoare Shibabawa.

În acest moment, a început o criză pentru omenire pe

care nu o putem depăși decât dacă ne unim forțele.

Eroii noștri actuali:

390 Clasa C,

101 Clasa B,

38 Clasa A,

17 CLASA S,

este clar că nu sunt suficienți!

Confruntându-se cu o lipsa de eroi,

ei se îndreaptă către lumea interlopă pentru a recruta chiar

și vânători de recompense și necinstiți pentru a-și întări rândurile.

Și printre ei era...

GAROU

Toți acești nimeni împreună nu m-ar putea învinge.

Cine ești?

Numele meu este Garou.

Am distrus tone de dojo-uri de arte marțiale

și ai putea spune că îmi plac monștrii.

Acum, ce mai așteptați?

Atacați-mă cu toții!

Să aflăm cine este cel mai puternic.

Vedeți voi, pentru asta am venit!

O să fac ceva rău.

O mică petrecere de măcel!

Garou, obsedat de monștri, îi bate pe toți cei prezenți

inclusiv pe 3 eroi Clasa A.

Ei bine, asta ar trebui să fie suficient

pentru debutul spectaculos al lui „Garou Monstrul”.

Astăzi a fost declarația mea de război.

În 6 luni, voi fi și mai puternic.

Apoi revin pe ușa din față.

Pe curând.

Garou este acum un bărbat căutat de Asociația Eroilor...

Dar și după aceea...

Pentru a finaliza evoluția mea într-un monstru...

tu ești exact prada de care am nevoie.

El îl învinge pe Maestrul în Maiou, un erou clasa S de Rang 16...

Am evitat acest stil, din moment ce îmi amintește de boșorogul ăla.

PUMNUL APEI CURGĂTOARE CARE STRIVEȘTE PIATRA

El folosește Pumnul Apei Curgătoare care Strivește Piatra

pe care l-a învățat de la Silverfang.

CLASA S RANGUL 15 BÂTĂ DE METAL

Tornada Brutală a Spiritului Luptător!

El parează complet atacurile și îl învinge

pe Bâtă de Metal un erou de clasa S, Rang 15.

În sfârșit ai căzut?

Atât Maestrul în Maiou cât și Bâtă de Metal nu au fost decât niște brute.

Împotriva unui luptător de arte marțiale, nu au niciun răspuns.

Să dobor Asociația Eroilor ar putea fi mai ușor decât am crezut.

Silverfang, un erou Clasa S Rang 3,

care a fost cândva maestrul lui Garou,

își dă brusc afară discipolul, pe Charanko.

Apoi, își închide dojo-ul.

Ți-ai pus toate treburile în ordine?

Sunt un bătrân singur pe lume.

Exact ca și tine.

MAESTRUL PUMNULUI VÂNTULUI VÂJÂITOR, OȚELUL TĂIETOR - BOMB

Nu fii ridicol.

Eu mi-am luat rămas bun de la câteva sute de discipoli!

Tai legăturile cu tot ce ai ca să vii

în ajutorul dragului tău frate mai mic.

Cine ar putea cere mai mult, frate?

Dacă nu-l oprim pe tipul ăla Garou,

nu am îndoieli că va veni într-o zi și după dojo-ul meu.

Să mergem!

Trebuie să fim atenți, frate.

Nu știm cât de puternic a devenit nenorocitul ăla până acum.

Cu siguranță te-a îngrijorat suficient încât să mă suni.

Spre deosebire de monștrii care se bazează pe forță brută ca să facă ravagii,

Garou este un maestru al artelor marțiale capabil să învingă eroii din clasa S.

PUMNUL APEI CURGĂTOARE CARE STRIVEȘTE PIATRA

MAESTRUL CHARANKO

Saitama a devenit interesat de artele marțiale folosite de Garou...

Folosesc asta pentru a intra într-un turneu de lupte.

Voi fi Charanko.

- Azi? - Da.

Mă duc să văd care e treaba cu aceste „arte marțiale”.

Concurenții pentru Super Fight 22 intră acum în arenă!

Și acum, un om care se laudă cu o putere de neegalat.

Apare după ce a sărit peste ultimele 7 turnee!

Un campion de 4 ori în trecut și o legendă la vremea lui,

Suiryu, maestrul „Pumnului Corporal Întunecat”!

Saitama se alătură turneului pentru a experimenta artele marțiale, dar...

O să te omor...

Nu-mi atinge capul!

START!

Îi învinge pe toți cu un singur pumn și ajunge nevătămat în finală.

Ultimul său adversar a fost de 4 ori

deținător al titlului și favoritul turneului, Suiryu.

Ce lucrezi în timpul zilei?

Meseria mea de zi?

Păi... Merg la plimbări, înving monștri...

Ce? Te lupți cu monștri?

Este aproape ca și cum ai face chestii de erou.

Ei sunt eroi doar cu numele.

Treaba lor este doar să etaleze virtuți și dreptate,

ca să-i facă pe oameni să se simtă datori.

Intenții frumoase, gânduri nobile, morală înaltă, dreptate eroică...

Ei sunt impurități care creează plictiseală

în viața plină de distracții pe care o caut eu.

Ce-am spus?

Îți ofer sfaturi pentru că văd că ești unul dintre cei puternici, dar...

O lovitură precisă!

Impurități?

Ce legătură are asta cu orice?

Nu ești singurul care faci ce vrei.

Suiryu, nu-i așa?

Iată câteva sfaturi de la mine.

Dacă ceea ce cauți este să te distrezi, să nu devii mai puternic.

La naiba, continui să fac asta...

Aproape că am terminat prea repede din nou.

Ce?

Ce naiba s-a întâmplat?!

Uimitor!

Dumnezeule!

O dezvăluire șocantă despre Charanko!

A fost scos în evidență că purta o perucă!

Saitama este descalificat pentru că a furat identitatea altcuiva.

Turneul se încheie cu victoria lui Suiryu.

Dar apoi...

Voi toți...

...veți deveni monștri!

Cu monștri sălbatici care fac ravagii peste tot

și orașele în haos total,

complotul sinistru al Asociației Monștrilor iese la iveală!

Vă vom da 3 zile.

În acel timp, adunați tot ce este mai bun în Asociația Eroilor

și veniți să-l salvați pe puști.

Asociația Monștrilor emite o declarație

în care își revendică responsabilitatea,

O DECLARAȚIE DE RĂZBOI DE LA ASOCIAȚIA MONȘTRILOR

și îi provoacă pe eroi la luptă.

Mai mult, cel care a apărut în fața

proaspăt încoronatului campion Suiryu e...

Eu sunt Goketsu, de la Asociația Monștrilor.

Goketsu?!

Campionul primei Super Fight?!

Goketsu a fost cândva om

dar a devenit un monstru cu o putere imensă...

Înțelegeți ce înseamnă asta?

Goketsu de pe vremuri nu se compară cu luptătorul care sunt acum!

Acum sărbătoriți, deoarece v-am adus și vouă același dar.

Veți mânca aceste celule de monstru.

Faceți asta, și voi înșivă veți deveni monștri.

Unul câte unul, luptătorii de arte marțiale se transformă în monștri!

Și chiar și Suiryu este abordat de Asociația Monștrilor, dar...

Nu, refuz.

Prefer să mor decât să arăt la fel de urât ca tine!

Pumnul Dragonului Zburător al Corpului Întunecat!

Atunci, mori.

Zdrobit de puterea de neoprit a lui Goketsu

și de monstrificatul luptător Bakuzan,

Suiryu este cuprins de o disperare totală.

Cineva! Ajutor!

Un monstru!

E un monstru aici!

Vă rog! Am nevoie de... un erou!

Mă poate auzi vreun erou?!

Sunt aici! Eroilor!

Vă rog! Ajutați-mă!

Cel care a apărut înaintea lui Suiryu a fost...

Te-am auzit strigând după ajutor, Suiryu.

Ai luptat bine pe cont propriu.

Lasă-mă să mă ocup eu de restul.

Știu capul acela...

Saitama îi distruge pe Bakuzan...

și pe Goketsu cu un singur pumn.

Super Fight nu-i aduce lui Saitama nici emoție, nici împlinire.

El îi conferă lui King despre blestemul de a fi prea puternic.

Ei bine, eu nu o să devin mai puternic.

Ce?

Am devenit prea puternic.

Indiferent cu cine lupt, nu simt nimic.

Nu câștig nimic din asta.

Nu am nimic de învățat de la nimeni.

Nu contează câți monștri înving,

pe interior sunt plictisit de moarte.

Saitama, mie mi se pare că confunzi a deveni mai puternic

cu a ajunge la destinație.

Mă îndoiesc că calea de a deveni un erou se termină atât de ușor.

Este asta o prelegere? Nu e ca și cum tu ești un erou veteran.

Este în mod inerent greșit să cauți satisfacție din luptă.

Luptând cu mult curaj și aducând beneficii societății,

nu asta dă sens existenței unui erou?

Filosofie de la King?!

În acest sens, ai un drum lung de parcurs înainte să poți deveni...

...cel mai puternic erou.

Adevărat!

Și în acest caz, să spui că ai atins limita creșterii tale

începe să sune superficial și arogant, nu-i așa?

King...

Ce trebuie să fac ca să devin „eroul suprem”?

Un simț al dreptății de neclintit?

Curajul de a face față oricărei greutăți?

Până nu găsești răspunsul la această întrebare,

cum poți spune că ai timp să te plictisești?

„Eroul suprem”?

Ar trebui să mă gândesc la ce înseamnă asta cu adevărat?

După nenumărate bătălii împotriva Eroilor din

clasele S și A, Garou este lăsat bătut și rănit.

Persoana care a apărut în fața lui a fost...

Te voi elimina.

Incinerează.

Genos...

Bang?

Ai vrea să ne lași să ne ocupăm noi de el?

Cu Silverfang și Bomb alăturându-se lui Genos,

Garou este lovit de o furtună de atacuri aprige și nu poate să riposteze.

Haideți să jucăm eroi și monștri!

O să te joci și tu, nu-i așa, Garou?

Hai, omule!

Bine.

Alunecând în inconștiență,

Garou este inundat de amintiri amare care îi trec prin fața ochilor.

Lovitura Încrucișată a Justițiarului!

De ce te-ai eschivat?

Băieți, țineți-l puțin pe Garou.

Bine.

Șutul Justițiarului!

Garou, Monstrul de Caca a fost zdrobit!

Nu mai suport!

Tat-chan, luptă-te cu mine!

Ce tot zici acolo?

Nu mai vreau să fiu eu monstrul!

Dacă câștig, promite-mi că mă vei lăsa în pace!

Băieți, țineți-l puțin pe Garou.

Asta e trișat! Dați-mi drumul!

Vreau să mă lupt cu Tat-chan!

Ceilalți copii spun că ai devenit violent în timp ce te jucai.

Nu asta s-a întâmplat.

Tat-chan este popular,

așa că toată lumea mă face să par eu personajul negativ.

Nu! Tu ai făcut ceva ce nu ar fi trebuit să faci!

Trebuie să-ți ceri scuze!

La naiba cu dreptatea. Și la naiba cu răul.

Voi fi omorât pentru că asta vor toți ceilalți!

Nu este corect! Nu mai pot să suport!

Mă enervează!

Tot ce vreau este să-i fac să înțeleagă!

Vreau să dau o lovitură în numele celor mici!

Pe când încerca să riposteze cu ultima fărâmă de putere...

Bang! Deasupra ta!

Un monstru?!

Ascultă-mă!

L-am luat pe Garou cu mine!

Pe ceilalți ți-i las ție...

Tun de incinerare spiralat!

...Centichoro!

Ce este monstruozitatea asta?!

Centichoro, un monstru la nivel de amenințare Dragon,

lansează un atac feroce.

INSECTĂ MONSTRUOSĂ GIGANTĂ CENTICHORO

Vânt învolburat...

Apă curgătoare...

Pumnul Qi care zguduie cerul!

Genos, Silverfang și Bomb își fac mișcările finale, dar...

Serios?

Nenorocitul tocmai a năpârlit!

Asta e tot ce am făcut?

Dacă nu-l putem învinge, ce facem acum?

Pe măsură ce pericolul se apropie de oraș,

cel care l-a oprit pe Centichoro a fost...

Centichoro!

Ascultă, dăunător nociv!

L-am adus pe Blast, tipul pe care îl vrei!

CENTICHORO ARE O RANCHIUNĂ ÎMPOTRIVA LUI BLAST CLASA S RANGUL 1

A spus Blast?!

Dacă vrei o revanșă, vino aici!

Care este problema? Speriat?

Lașule!

Saitama!!!

Maestre Saitama!

Ce crezi că îmi lipsește?

Putere, nu-i așa?

Mulțumesc foarte mult!

Bătăliile maestrului îmi arată adevărata cale...

El este un simbol al puterii.

El este ceea ce mă străduiesc să fiu.

Voi ajunge și eu acolo.

În sfârșit,One Punch Man Sezonul 3 este aici!

Asociația Eroilor este luată prin surprindere când

Asociația Monștrilor apare și ia ostatic copilul unui director!

Între timp, Garou a fost luat de Asociația Monștrilor.

Care este soarta lui?

Traducerea, adaptarea și sincronizarea Mr. Robot

Pregătește-te! One Punch Man Sezonul 3 urmează să fie difuzat!

Nu rata,

niciun pumn!