Original subtitles

Amen.

Allora, chi vuole scolpire?

Mi scolpirò.

Mm.

Abbiamo bisogno di più vino.

Jojo, seno?

-Freate o coscia? -Hmm?

Oh, um ...

Jim, nessun telefono al tavolo.

Entrambi.

Bene, qualcuno ha fame.

Questa è la roba buona.

Costco aveva una vendita.

Salvandolo per uno speciale occasione.

Stasera è un'occasione speciale?

Ogni cena domenicale,

Con i miei due preziosi bambini,

è un'occasione speciale, Non è?

Di '"Sì", cara.

-Sì caro. -Grazie.

Oh, no grazie, Sto facendo una pulizia.

Una crema pesante E Cheddar Cleanse?

Grasso-grasso-boom-boof?

Jim-Jamin, Lascia da sola tua sorella.

Sembra felice.

Salutare.

Robusto.

Mamma! Sto solo facendo una pausa da alcol.

Il tuo sangue è una prova.

Bene, la dipendenza funziona Da parte di tuo padre.

-Good per te, tesoro. -Greato-non-father.

Ci sono pezzi di pancetta?

Ci sono pezzi di pancetta?

Certo, intendo, Il papa è cattolico?

Prendo i pezzi di pancetta. Certo, sono proprio qui.

Perché non dovrei fare Bit di pancetta?

C'è sempre spazio per pancetta.

Ecco qui, Jojo.

Jim-Jamin, rosso o bianco?

-Che abbastanza croccanti? -Sì.

-Birra? -Uh, no, sto bene

-Inchiamo in abbondanza in frigo. -So che ti piacciono croccanti.

Bene, avrò bianco.

È molto nitido.

Va bene.

Questo è un bene, Grazie.

Va bene. Non farmi prendere la cintura.

Tutto quello che chiedo è una sera a settimana

della tua indivisa attenzione.

Che ci piaccia o no.

Un brindisi.

A una notte perfetta, Con i miei preziosi bambini piccoli.

È sfortuna di "applausi" con acqua.

Va bene.

Questo.

Ecco perché la famiglia domenicale Le cene sono così speciali.

E non sono perché il suo cane Adora quel pino mugo

così tanto, ma è il terzo tempo questo mese.

Quindi la chiamo al telefono, E io dico,

"Ronda, se ne trovo un altro coniglio mutilato laggiù,

Sto solo ... "

Bene, ok. Il punto della storia è,

ha ricordato questo tempo Quando voi due siete stati piccoli.

E, beh,

Sai se avevo la mia strada,

Mi romperò Entrambi giù,

e ti rota di nuovo dentro, E torna tutto da capo.

- Grossolano. Grossolano! - Oh, mio. Ohh!

Devo fare pipì.

Oh, perdonami per amare i miei bambini.

Solo perché hanno tagliato il cordone ombelicale fa

Oh, jojo, usa quello al piano superiore.

La maniglia della porta quaggiù è rotto,

Ti blocca dall'interno.

Non chiedere. Oh, questa casa!

OH!

Jerry, dobbiamo risolverlo.

Ok, cosa succede se stavo cacca?

Sei strano Stasera, giusto?

Non posso, ok? Non posso.

Non posso semplicemente prenderne un altro Cena domenicale,

dove facciamo solo finta Siamo questa famiglia accogliente,

dove parliamo e parliamo,

Mentre la mamma parla e niente Il vero è in realtà detto.

Sì, mettiti giù la testa, E presto finirà.

Ovviamente lo diresti.

Cosa dovrebbe significare questo?

Perché al primo soffio di conflitto,

Torta sempre Di nuovo nel tuo guscio.

Cosa, suppongo per essere qui,

-Il invece le pillole d'ansia che hanno? -Non non lo ero!

E, sì, di tutti noi, Avresti assolutamente dovuto ...

Ok, mi dispiace, non lo faccio capire qual è il tuo problema.

Il problema è la mamma Non riesco a superare il fatto

Che non siamo più bambini.

E giuro su Dio, se lei dice "bambini" ancora una volta,

Mi ucciderò qualcuno.

Incinta.

Che cosa? NO.

Non hai sentito nulla ...

Non ti ho mai visto Stup il vino.

Hai un bambino sul cervello.

E morsi di zanzare, Le tue tette sembrano enormi.

Lo fanno, no?

Non sono incinta.

-Mm... -Where è Pete?

Oh. Va bene?

Forse stai evitando il soggetto un po '?

-D direi? -Non sto evitando il sub--

Mm!

Sarò una pistola.

Dobbiamo dirglielo, gioia.

Ah, lo faremo Quando è il momento giusto.

L'accordo era la cena.

Bei ricordi in questa casa.

-Codiamo solo promettere -Bambini!

- Nessun dessert! - Piatti!

No, non possono gestirlo, gioia,

Altrimenti, si presenteranno domenica prossima e--

E poi è un pugno di pollo!

Voglio dire, dimentica il ciclo di spin, Faccio colore?

Faccio acciaio inossidabile?

Ok, acquistane uno nuovo, Sai?

È stato rotto per--

Bene, una lavastoviglie è un pezzo di investimento,

Sono necessarie ulteriori ricerche.

Non è solo il momento giusto.

E quando sarà il momento giusto?

Bene, se l'abbiamo già acquistato,

Non condivideremmo questo momento di legame

con i nostri due bambini.

Whoa, cosa c'è tutti i--

Costco aveva una vendita.

-Honey, è ancora sporco. -OH, l'ho capito. Capito!

-La fammi farlo. -Kids, io e tua madre abbiamo ...

Jerry, Cristo su un cracker,

Guarda cosa mi hai fatto fare.

Dammelo.

Niente sta andando rovinare stasera.

Niente.

Pete lavora tale Lunghe ore,

Ma la domenica straordinaria, però.

Ooh, tocco a quattro.

Amo Pete, è un secondo figlio,

Ma stasera ci si sente Come i vecchi tempi,

Solo noi quattro.

Sì, è un peccato che Pete si sta perdendo.

Tre difficili.

- Ti senti ancora la nausea? - Oh, tesoro,

Hai la pancia rumbles?

Sto bene. Il tuo turno, papà.

Lo so già, Jolene.

Sto solo aspettando per il momento giusto.

Sì, beh, stai bene,

Perché è la torta dopo, E poi un falò.

Fuori si congela.

Bene, è una buona cosa Tuo padre ha trascorso tutto il pomeriggio

tagliare il legno per tenerci tosti.

Dobbiamo dirglielo, gioia.

Dicci cosa?

Che questa è una cena domenicale Per ricordare, tutto qui!

Oh, dobbiamo strapparci La benda!

-DAD, cosa sta succedendo? -Tuva tutto va bene!

Non va tutto bene!

-Kids, dobbiamo dirtelo -No, Jerry!

Ne voglio uno ieri sera!

Sorpresa!

Frank.

Gesù, Jerry, con una faccia del genere,

la gente potrebbe pensare che non lo fossi Felice di vedermi.

Fratellino.

Whoa!

Non c'è un fottuto modo Sto prendendo su un fottuto aereo.

Lingua.

Pardonnez-Moi, gioia.

Devo tenerlo libero.

Devo mantenere il Grande Fratello dall'ipotesi dove mi trovo.

Quindi, uno dei conducenti di autobus, una signora autista--

Total Smoke Show.

Guarda il mio documento d'identità e dice, Uh, "Sanchez?"

Dico: "Cazzo sì, Sanchez."

Mi dà questo aspetto mortale.

Caro vecchio papà-o, Avrebbe incazzato le mutandine.

Stato una figa tremante Dal giorno in cui è nato.

Ma devo ammettere, Per un momento lì ho pensato,

Fuckin 'Balls, sono cucinato.

E ho pagato un po 'di messicano Fellow Mucho pesos

Per quell'identificazione.

Ma si scopre, Voleva solo un assaggio

della vecchia salsa piccante di Frank.

COSÌ--

Abbiamo trascorso tre notti gloriose Kapow-ing in El Paso.

Ah, sono ancora fuori dalla griglia.

La vita è grandiosa.

Ma io dico a me stesso, Dico,

"Frank, devi tornare a casa entro domenica,

Perché, uh ...

Potrebbe esserci un po ' Flatta di torta per te. "

Ho ragione, senza gioia?

Hai una fetta di torta per me?

Giovedì. Siamo d'accordo giovedì.

Cosa nel Sam diavolo?

Quindi, zio Frank, come sta il Messico?

Oh, sai.

Tamale, Tamale, Tamale.

Ho un paio di giochi di golf.

Ah! Sono solo felice di essere ...

casa.

-Come riguardo a te, Jimbo? -Oh, uh ...

Sto ancora succhiando la vecchia "D"?

Oh, brezza di banana.

BENE, Merda nei miei cassetti!

Lingua.

La fama mondiale di Joy Jennings Banana Breeze Pie.

L'unica cosa nella tua vita Sei riuscito a avere ragione.

Se fossi nel braccio della morte, Questo sarebbe il mio ultimo pasto.

Bene, non stare lì Come uno stronzo, senza gioia.

Taglia questo stronzo!

Che cazzo Stai facendo qui?

-Jolene. -Jolene.

Non c'è modo di parlare A tuo zio, Lady No-Jo.

Sei stata Mia in Messico per sempre.

Onestamente, la tua assenza, emozionante.

E ora sei improvvisamente presentarsi in una domenica casuale?

Che cazzo vuoi questa volta?

Non l'hai detto.

Non l'hai detto!

Oh, questo va bene.

Anche questo è troppo fottutamente buono.

Come se la torta non fosse abbastanza dolce,

Ora prendo la cena e uno spettacolo.

Fuck Pie.

Vorrei popcorn per questo.

-D di cosa sta parlando? -Jim, jolene, serve torta.

Jerry, Frank, fuori.

Ora!

Altri quattro giorni, abbiamo. Abbiamo quattro giorni.

Non siamo nemmeno pieni, Frank.

Non siamo nemmeno pieni.

Perché non hai fatto tu Dì loro ...

Non importa. Non avevano bisogno di saperlo.

Fermati con la torta!

La mamma ha detto di servire la torta, E quindi sto servendo la torta.

Cosa potrebbe Pete Stai mandandoti messaggi subito

Questo è più importante di questo?

Stanno impazzendo!

Sì, tutti stanno andando fuori di testa.

Tutti stanno impazzendo!

Stai bene?

Pete e io stanno divorziando.

- Dio mio! - Corri, gioia, corri!

NO!

Va bene.

Va bene.

Va bene.

Ok, okay, ok.

Ok, miei bambini.

Tuo padre e io abbiamo qualcosa che dobbiamo dirtelo.

Vuoi iniziare? Fare Vuoi dire loro come il tuo ...

- No, lo farò. - Va bene, va bene.

-La verità è-- -Sì.

Vai avanti.

La verità è, il tuo Tuo padre e io

può o non potrebbe essersi impegnato

-No, impegnato è-- -Yeah, um, sì.

È troppo forte una parola da ...

Sì, cosa tua madre sta cercando di dire, è, um,

Tua madre sta cercando di dire, Io sono ... ci proverò.

Ooh.

OH. Oh, Dang. Dang, Dang, Dang.

Tirare via la benda è più difficile di quanto pensassi.

Mm!

Va bene, ok.

Um, l'agenzia di viaggi, Sì, sì?

- Sì. - Giusto?

Bene, prima di chiuderlo e in pensione,

Um, sai, intendo, Era stato emorragiato denaro

Per un decennio, intendo, le app e i tocchi,

Ed era solo ... Era solo terminale.

Ma-- ma un amico di pop-pop,

An-- un vecchio amico della Marina, Aveva bisogno di una sostituzione dell'anca,

E ha iniziato a-- a-- a grow-op.

E sai che ho uno zero Politica di tolleranza per--

per-- per droghe, E anche se non abbiamo gestito,

personalmente, la merce, Lui, um, lui-- lui--

lui ... aveva bisogno da qualche parte per nascondersi

-Yeah, non nasconderti, uh, negozio. -Negozio.

-Spostare. -Spostare. Spostare i soldi extra.

E, Uh, usando il, uh, i libri dell'agenzia di viaggi,

- Ci siamo riusciti a-- - Sì, beh,

-Mo abbiamo spostato un decimale. -O tre.

Tuo padre è così bravo con numeri.

E sono molto bravo con quello, quindi noi ...

Sai, quindi abbiamo pensato modi creativi

-dell'agenzia di viaggi-- -Il Medio, certa scappatoia fiscale ...

per portare a reddito, e poi, Sai, spendi dette reddito.

... che tecnicamente parlando, non faceva parte del regno

-di legalità, ma-- -Yeah, mm-hmm.

Il punto di questa storia è ...

Bene, il punto della storia è tuo zio Frank ha preso il vento ...

E ci sta ricattando.

Ok, sembrava solo come Stavi riciclando denaro,

E avevi impegnato un crimine federale.

Un crimine!

E quel Frank Ti stava ricattando.

Ricatto!

Beh, non lo so ... non lo so Cosa c'è di così divertente.

Uh, io e tuo padre stanno perdendo la nostra casa.

Voi.

Stai perdendo la tua casa.

Frank sta portando la casa.

Stasera è il nostro ultimo Jennings ' Cena in famiglia qui.

Aspetta, voi due siete seri?

Farei una brezza di banana per ogni vecchia domenica?

Eh?

- uh-- - NO.

No, no, no, no, no. Questo non sta accadendo.

Sì, lo è.

Sta prendendo tutto.

Qualunque cosa.

Compreso l'uovo del nido.

Anch'io sto prendendo l'uovo del nido.

Che nido d'uovo?

Cinque milioni di dollari?

- Cinque milioni. - Sì.

-Tuva fuori, spostando denaro-- -Laundering.

-No, spostamento. -Il Shifting Money può essere

Un'attività molto redditizia.

E tu e tu

E lo sto prendendo tutto.

Sai, l'ospitalità Stasera è stato al di sotto della pari.

Ah!

Lascio gentilmente che la gioia ospitasse uno La cena di famiglia finale di Jennings

Prima di tutto questo è mio.

Ma, uh ...

Voglio tutti voi stasera.

Questo non era l'accordo, Frank.

Non vado da nessuna parte.

Oh, ma tu lo sei, signora no-jo.

Perché se non lo fai, vado per chiamare un mio amico

sopra con il po-po e--

Il tuo caro vecchio papà-o qui

Va via per molto, molto tempo.

E forse lancio mamma dentro per buona fortuna.

E non c'è niente Puoi farlo al riguardo.

Questa casa,

i cinque mil,

È tutto mio.

Puoi riaverlo sul mio ...

morto ... corpo.

-Che cosa se stavo facendo la cacca? -Stop nascosto.

-Mom ci ha detto di fare le valigie. -Ah!

Non possiamo lasciarlo cavarsela con questo.

Non possiamo lasciarlo prendere.

Lo sta prendendo. Tutto.

La nostra casa.

La nostra casa!

Bene, sapevamo che sarebbe arrivato. Dico da settimane.

Bene, abbiamo lavorato Tutta la nostra vita per questo.

Voglio dire, finalmente averlo La vita che abbiamo sempre desiderato.

Dove non dovremmo preoccuparci.

Dove sapevamo che avevamo Qualcosa è stato schizzato

Quando siamo morti, per prenderti cura dei nostri figli.

Ok, questo è più importante.

Più importante del mio matrimonio?

-SÌ. -Va bene.

Solo perché tu e Carl Non era in grado di farlo funzionare

non significa quel matrimonio non è in realtà un importante,

-Sacred Thing to-- -Fivi milioni di dollari.

Questa casa.

I nostri fottuti genitori criminali.

Bene, siamo troppo vecchi per ricominciare.

-S andrà bene. -Sei pompare gas,

Mentre insacca la spesa Fino a quando non avremo 90,

Vivere in un po '... Oh! Appartamento infestato,

Uh, mentre i nostri figli, I nostri bambini poveri,

Affronta per se stessi!

Il mio piano di pensionamento era questa casa.

Va bene? E ora, con questo ...

-Hmm! -Pete e io siamo così al verde.

No, saranno soli, e difendi da soli

con niente, niente!

Oh, chi prenderà Care di loro?

Non possiamo nemmeno permetterci un divorzio.

Qui è dove sono nata Nostro figlio, Jim, proprio qui.

Ah, piccolo coglione praticamente caduto.

Bene, scopare cosa faremo?

Fai finta che non stia accadendo?

Avremmo dovuto invecchiare in questa casa.

Andato!

Andato.

Andato.

Avremmo dovuto morire qui.

Questo è dove dovremmo morire!

OH!

Andato. Andato.

Andato, andato.

Andato. È tutto sparito.

Sul mio cadavere.

Oh, potrei solo ucciderlo!

Potrei ucciderlo.

Lo desidero davvero che avrebbe scopato e moriva.

Sì, è uno stronzo,

Quindi è meglio evitarlo.

Ok, non puoi negoziare con stronzi.

Giusto.

Negoziare.

-Non non potevamo. -Ovviamente.

-Voglio dire, non possiamo. -Naturalmente, hai ragione.

-He è tuo fratello. -Io intendo, certo.

E non siamo quelli tipo di persone.

Britney!

Britney!

Britney!

Britney!

Britney!

Britney!

Britney!

Tre e mezzo. Merda.

Tre e mezzo non lo sono Abbastanza largo per il plasma.

4K Ultra HD.

Sarà epico.

Il porno starà così bene.

Sì, il porno sembrerà Così buono.

Sì!

Sei un brav'uomo Jerry Jennings.

Un bravo uomo bravo.

E tu sei una brava donna brava, Joy Jennings.

Una brava donna brava.

E ti amo.

Amore per la mia vita.

Zio Frank.

Hmm.

Sei un ragazzo ragionevole.

Sono io?

Forse possiamo negoziare.

Negoziare, eh?

E quale incentivo Stai portando

al tavolo, Lady No-Jo?

Prendi i soldi.

Tutto, solo ...

spendi quei cinque milioni di dollari

su qualunque cosa Wank Palace che vuoi.

Ma lascia mamma e papà la casa.

Significa tutto per loro.

È ... fa parte di loro.

Fa parte di noi.

Io ... non riesco a immaginare un futuro ...

senza di essa.

Li ucciderebbe Per perdere questo posto.

Era bellissimo.

Mi hai convinto.

Mi hai totalmente convinto

che tu ...

sono una merda, Proprio come tuo padre.

Pensi che io voglia questo posto Perché ne ho bisogno?

NO.

No, no, no, no, no, no, no, no!

Potrei bruciare questo cazzo a terra

Se il capriccio mi colpisce.

Non lo sto prendendo Perché lo voglio.

Lo sto prendendo Perché negli ultimi 30 anni,

Tuo padre non l'ha mai fatto Ho perso una possibilità

per strofinare la sua felicità in faccia.

E adesso?

Ora è il mio turno di essere felice.

È questa la tua decisione finale?

Sì, davvero-y, Jolene-y.

So quanto questa casa significa per Ger,

e senza gioia ...

E tu.

Ma ora,

è mio.

Quindi, grazie

Perché lo assaporò.

Mi gusto Guardandoti implorare.

Yum!

Dio mio. Mi starò!

Eh.

Zio Frank? Stai bene?

Sì, sto bene.

Bene, solo, uh ...

Solo, uh ...

Solo un po 'stanco Dal viaggio, tutto qui.

Ehi, Frank.

Frank, andiamo qui.

Dobbiamo firmare i documenti,

E la gioia ce l'ha tutto pronto per partire.

Ok, siamo ... Siamo in camera da letto.

Sei sicuro che tu stia bene?

Oh, per Cristo Sakes!

Non tutti sono una pansia Successo di cazzo come te.

Ho detto che sto fottendo bene!

Tienilo.

In arrivo!

Il destino attende.

BUNCHI, BUNCHE, SCAKAL FUCK!

Morire!

Morire!

Papà!

Ohhhh!

- Dio! Dio! - Papà!

Gioia.

Non lo faresti ... tu ...

Um ...

Jesus Jiminy Cricket!

Aah! Aah! Aaah!

Dio mio!

Ah! Aaaaaah!

Io ... sto ottenendo ...

Pensi ... Ah!

Papà.

Ehi, stai bene?

Oh, mi dispiace.

Mi dispiace, mi dispiace.

È solo, uh,

è solo quello, uh--

suo--

Mi dispiace. È solo che noi ...

È solo quello ...

L'abbiamo fatto. L'abbiamo fatto.

L'abbiamo fatto. Voglio dire, io

Sapevo ... sapevo che potevamo, Ma io ... intendo,

E l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto.

L'abbiamo davvero fatto.

Noi ... l'abbiamo davvero fatto.

Voglio dire, l'ho dubitato per un secondo.

Ma noi--

OH! OH!

Ohhh-ho-ho!

OH! Oh, questo champagne,

L'ho salvato per la nostra finale Addio alla casa.

Con ... sai, Costco aveva una vendita.

- Giusto. - e, ma ora,

Ma ora non dobbiamo fare un'offerta Addio a qualsiasi cosa,

qualsiasi cosa, altro-- Voglio dire, oltre a ...

Diverso da--

Perché-- perché noi ...

L'abbiamo fatto!

Ohhhh!

Oh, cavolo, che casino, qui.

Oh, bontà.

Oh, guarda tutto questo.

Penso che ce ne sia uno Oh, guarda, uno, due.

Io ... Ah! Oh, bene.

Penso che funzioni.

EHI! Ah!

Guarda tutto quel sangue.

È più di Avresti immaginato.

Lo so. Lo so, lo so.

È omicidio, omicidio, eee!

Oooh, yeeesh! Noi ... ma devo essere onesto.

Devo essere onesto, è ...

È quello che abbiamo fatto male? È quello che abbiamo fatto male?

Voglio dire, ovviamente. Ovviamente è male.

Ma mi sento bene adesso?

Voglio dire, lo faccio. Devo ammettere, Lo faccio davvero.

È come questo peso,

Questo peso era stato sulle mie spalle per così tanto tempo,

E ora mi sento solo Mi sento libero.

Mi sento libero! Mi sento libero.

Voglio dire, siamo ... siamo tutti liberi.

Vale la pena vale la pena festeggiare.

Bambino! Boom!

Io sono-- um-- I uh, i-- I--

Oh, figlio.

Oh, quella pugnalata.

Sono così orgoglioso di te, ragazzo.

NO! NO. Era autodifesa.

-He vai, tesoro. -NO!

Oh, andiamo, fai una pausa Dalla tua pulizia.

Cosa, no, non è la pulizia.

È che io solo avvelenato mio zio.

-Palegato? -Sì.

La sua fetta di brezza di banana.

Io ... ho sbriciolato il mio lorazepam In esso.

Che cosa? Le pillole sono come le donne bianche uccidere se stessi nei film.

Stavo solo improvvisando.

Bene, Hot Dang, Jojo!

Ora dobbiamo festeggiare.

Way-- Way to Hustle. Team Jennings!

-Papà! -Che cosa? Mio fratello?

Oh, per favore.

È stato un ... un mostro, un mostro assoluto

Per me tutta la mia vita.

E finalmente è andato troppo lontano.

Ha minacciato la mia famiglia.

Ecco qui, figliolo. Eccoti.

Lì andiamo. E noi--

Quello che abbiamo fatto è stato unito insieme.

Ci siamo uniti insieme. Perdonami.

Fasciato insieme.

E ora, ora, otteniamo per mantenere la nostra casa.

Hmm?

La nostra casa.

-Saluti. -Saluti.

- No, non sto brindando. - Dai.

Un brindisi non ti ucciderà.

Ucciderti.

-Kill ya. -Ciamo assassini, ok?

-Mi siamo assassini! -No, no, no, no.

Io ... stavo recitando per autodifesa.

Per l'amor del cazzo, Jim.

- Oh, lingua, tesoro. - Davvero, mamma?

Se qualcuno lo ha ucciso, eri tu.

-Um, lo hai avvelenato. -Hi hai pugnalato.

NO! NO!

Sono un avvio conflitto. Era la torta.

-La torta lo ha ucciso. -Il Banana Breeze di Mom è mortale.

Sono in fiamme!

Bene, se fosse qualcuno, era tuo padre.

Oh, lo ha fatto bene.

Oh, non venderti corto, amore per la mia vita.

Oh, hai fatto un numero del genere su di lui con quella lampada.

Oh, e quella spinta.

Non importa, ok? Non importa!

Siamo tutti colpevoli.

Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno!

No, non è Quello che sto dicendo, papà.

Siamo tutti colpevoli.

Spenderemo Cene di famiglia di Jennings

in prigione, se non lo facciamo Prenditi cura di questo.

Nessuno sa che è qui ... giusto?

NO.

A nessuno mancherà, vero?

Tuo zio Frank non piaceva

Fondamentalmente tutti che lo ha incontrato.

Siamo l'unica famiglia che ha.

COSÌ?

Quindi, dobbiamo liberarci del corpo.

Ci sbarazziamo del corpo, E tutto questo è finito.

Ho un po 'di più grande Borse per immondizia nel seminterrato.

Questo è un inizio. Grazie.

Infine, stiamo affrontando con la realtà.

Sono in alto.

Dopo di te, Milady.

Nessun champagne finché non torno.

Sono così orgoglioso di voi due.

Va bene. Va bene.

-Qual abbiamo bisogno di un piano. -Prigione.

Hai detto prigione. Non posso andare in prigione.

Nessuno sta andando in prigione.

Voglio dire, ho visto molto di porno carcerario,

Ma non è la stessa cosa.

Ascoltami, va bene?

Non partorò in prigione,

Perché se ci sono allora la nonna è lì,

E pop-pop è lì, e Guncle Jim.

Siamo tutti lì. Allora, chi prende il bambino?

Questo non sta accadendo. Questo non è haaaa--

EHI! Non lo lascerò Baby Judson

Cresci con una mamma in prigione. Abbiamo solo bisogno di un piano.

-Sidri dici Judson? -Dio mio!

Ci sono cose più importanti di cui preoccuparsi adesso!

No, sto solo dicendo, Sono sorpreso che tu stia attaccando

con la tradizione "J", Questo è tutto.

Oh, eccoli qui, questi sono loro, giusto, tesoro?

Uh, che succede?

Tesoro, mi fa impazzire Un po ', lì.

Non me ne frega E un grido sulle borse.

- Era tutto uno stratagemma. - OH.

OH! Ah! OH.

OH. OH.

Oh, mio.

OH! OH!

OH. OH! OH!

OH!

Ah ...

Mi sento così vivo.

Oh, uh ...

Sì, se avessi saputo omicidio era un tale afrodisiaco,

Avrei potuto prendere un po '...

Una piccola pillola blu.

OH! Potrei non averne bisogno.

Non ne ho bisogno!

Oh ... Oh!

OH! OH!

Non ho nemmeno deciso Se lo sto ancora tenendo.

Bene, se lo fai, e noi tutti Vai in prigione ...

-Non non lo facciamo! -... poi il bambino

Andrò al prossimo membro della famiglia più vicino.

Suo padre.

Dio mio.

Ok, vado a vedere Ciò che li impiega così tanto.

Non sai chi sia.

-Non sai chi sia! -Arghhh!

Mamma? Papà?

Cosa ci vuole così tanto?

-Jerry. -Yeah, questo è il mio nome.

-Questo è il mio nome. -No, Jerry.

Jerry!

OH? OH.

Holy Hell's Bells.

Tesoro!

Bene, pensi che saresti felice quello, sai,

C'è ancora una scintilla Dopo 30 anni.

-Intendo-- -So dovevi vederlo.

Whoa! Ow!

No, allontanati!

Onestamente, penso Sei un po 'drammatico.

-Quello che è successo? -OH, penso di aver girato il polso.

Come hai potuto, in un momento come questo?

Sai, mi ci è voluto Di sorpresa anche.

Oh, tesoro, alla nostra età, è

Potrei versare candeggina agli occhi, E non vederlo mai.

-OH, Dio. -Tesoro.

-Per favore. -No, fermati, non posso ...

Non posso parlarti adesso!

OH!

Britney!

Britney!

Britney!

-OH! -I stai bene, jojo?

- merda, merda, merda. - OH! OH!

- costante, costante, miele. Costante. - Oh mio, qui, lasciami ...

Oh, fai attenzione a quello.

-Sei in ginocchio. Lì andiamo.

-Sei tutto giusto? Oh, tesoro. -Che andiamo.

Tesoro, guarda il tuo passo.

Sì, siediti ... Oh, aspetta due zecche.

-Va bene. -Spatti due zecche.

Sì. Sì.

Va bene. Va tutto bene.

Sì, non credo sangue...

e un mix di tappezzeria.

Oh, è una buona idea. Sì, va bene, va bene.

-Va bene, tesoro. Va bene, ok. -Okay, eccoci qui, tesoro.

-Attenzione al gradino. -Wree, due, uno, plop-o.

OH! Sei andato così forte.

Dove ti fa male, il tuo coccige?

-He hai bisogno di ghiaccio, miele? -Dila un po 'di spazio.

Oh, il ghiaccio è una buona idea.

-Coors Chaser e un Advil-- -Oh, possiamo metterti ...

Non sono ferito, ok?

Sono incinta!

E sto solo piangendo Perché sono preoccupato per ...

Il bambino.

Certo, le tue tette.

Oh mio Dio.

Oh mio Dio!

Il nostro bambino ha un bambino!

Sarò un papà!

SÌ!

Questa notte potrebbe andare meglio?

Oh, Dio!

OH! Vieni qui, zio Jim!

- OH! - Entra, abbraccio di gruppo!

-OHHHH! -Get-- Scendi!

Scendi, ok? Fermare!

Fermare! Non ho deciso Se lo terrò o no.

Oh, certo Lo terrà.

No, non ovviamente.

Ero un mirto fertile Alla tua età,

Ma ciò non significa ...

Stai parlando di un A-B-O--

Aborto? Sì, un aborto, papà.

Ugh! Ok, questo è esattamente Perché non ho detto niente,

Perché sapevo che è come Avresti reagito.

Quindi non sarò un pop-pop?

Bene, in quale altro modo lo faremo reagire alle notizie gloriose

che la nostra bella figlia è con il bambino?

EW! Non dire "con il bambino".

Ehi, tutti voi!

Ciao?

So che sei lì.

Sono io. Ronda.

Hai lasciato le luci accese, Ed è solo ...

È domenica, quindi significa Cena domenicale.

Andare!

Oh, okay, beh,

Sto solo sgattaiolando indietro, E controlla il tuo cortile.

Vedi se la mia Britney è dietro, seppellire di nuovo i coniglietti.

Eh, ehi, lì, Ronda!

Oh, Howdy, Joy, mi dispiace disturbarla.

Se aspetti solo due tick, Stiamo riordinando qui.

Oh, non fretta, ma ...

Lo so, lo so.

È un po ' un'emergenza.

-E non voglio allarmarti. -Dove?

Il seminterrato. Il seminterrato.

Ho camminato Il quartiere ...

Perché sono stato così arrabbiato, E non sono stato davvero ...

OH! Ow!

Ehi, Jer, sei tu?

Oh, ehi, Ronda.

Sì, le mie mani sono un po ' Legato al momento.

Oh, ti sento.

Bene, come dicevo, Di Golly, Britney è scappato.

- Oh, sì, sì, sì, sì? - È andata! È andata!

Sollevalo. Sollevalo!

- Che cosa? -uh-huh, uh-huh.

Sollevalo! Sollevalo!

Sollevalo!

Dio sa quale è mio. È come, uh ...

Oh, sono come tre e ...

- Dai, solleva. -uh-huh, uh-huh.

Che cosa?

Dai, piccola.

Oh, non lo sapevo. Non lo sapevo.

te l'avevo detto A proposito del diabete!

Vai, vai!

Sai, lei è Ha il diabete.

Oh mio Dio!

Comunque, lo sta facendo molto meglio ...

Uno, due ...

Chi è il padre?

Oof! OH!

Ha due posti al ginocchio,

Ma il suo top ... no, il suo fondo ... no.

Il suo posto in fondo al ginocchio,

A volte ottiene un po ' feriti lì dentro.

Quindi andrò Dai un'occhiata al cortile.

Darò una bella occhiata Se non ti dispiace.

Dio mio.

Britney è andata? Oh no!

O si.

L'ho presa per una pipì, E non mi sono reso conto.

Va bene lì dentro?

Oh, certo.

-Sure, certo. -Yeah, io ... mi sono appena girato,

E non lo sai, se n'era andata.

Oh caro. E con questo colpo freddo.

-C è quello che stavo pensando. -Well, perché non sei stato?

La verità è, Non l'abbiamo vista, però.

OH. Sei sicuro?

So solo come ama Quel Mugo Pine dietro.

-Ire farò una sbirciatina. -No! No, no.

Ehm, non è lì.

Ho appena dato un'occhiata.

È che una brezza di banana Ho l'odore?

Nighty Night, Ronda.

Sì.

Quindi io ... Ah! Ah! Ah!

Se vedi Britney, ...

Mi chiamerai, giusto?

Andrà bene.

Britney!

Britney!

Vieni a mamma, dolcezza.

Britney!

Ti amo, brava ragazza.

Quello era vicino.

Dio mio. Stai sorridendo?

NO.

Cos'hai che non va?

Cosa c'è che non va in me? Cos'hai che non va?

Sappiamo anche Chi è il padre?

Concentrati sul compito a portata di mano!

Oh, Gesù Cristo, Jolene. Non andrà da nessuna parte.

-Cho è? -Non non importa, ok?

-È la mia decisione. -Well, certo, ma chi è?

-Jim sta divorziando. -Che cosa?

No!

È vero, Jim-Jamin?

-C è per questo che Pete ha mandato messaggi. -Il ti sto pugnalando dopo.

Oh, mio ​​povero bambino. Quello che è successo?

Non ne stiamo parlando.

Quello che è successo è stato Pete.

Shifty Pete.

Questo è ciò che tuo padre E lo chiamo.

- Voglio dire, non alla sua faccia. - Che cosa?

Un piccolo aiuto, per favore.

Rollirlo sul tappeto. Scivolerà più facilmente.

Oh, buon pensiero.

La prima notte Abbiamo incontrato Pete,

Tuo padre disse: "Sai, È un po 'sfuggente. "

E il nome solo un po 'bloccato.

Perché sei di me questo?

- Hai adorato Pete. - Amore.

Bene, amore. Quindi, abbiamo adorato Pete.

Nessun sollevamento pesante. Per favore aiuta tua sorella.

Cosa è, Jimmy-jam, Solo perché amiamo Pete--

Bene, non significa Ci piace Pete.

Non ti piace Pete?

NO.

-No, no, no, no. Adoriamo Pete. -Yeah, sì, sì, adoriamo Pete.

Che cosa? Non mi piace o lo amo.

Dio mio!

- E ora un divorzio. - Stai sorridendo?

Cosa, tesoro? No, non sto sorridendo.

-Perché non ce l'hai detto? -Con, non lo so.

Pensavo che forse avresti impazzito,

Come hai fatto Divorzio di Jolene.

Ma guardati, Difficilmente puoi contenere te stesso.

Bene, quello era Carl, però.

Sì, Pete non è Carl.

Sì. Mele alle arance.

Carl non è così grande Come tutti pensano che lo fosse.

-Yeah, ma non è stato? -NO!

Dio ti proibisca di ascoltare alla persona

Quello era in realtà sposato a lui.

Bene, voi due siete stati Quindi dentro e fuori nel corso degli anni,

Onestamente, tesoro.

Hai una storia di no Sapere cosa è meglio per te.

Carl? Questo non è mai stato Cosa era meglio per me.

Carl! Carl è il papà.

Stai tornando insieme a Carl?

Mercoledì sera Poker's Di nuovo sul tavolo!

-Oh, sarebbe così ... -No, Carl non è il padre,

E anche se lo fosse, Non te lo direi.

Beh, certo che non lo faresti,

Perché, sai, risulta Nessuno dei miei figli

Dimmi qualcosa.

Sì, perché tu Penso che siamo bambini,

E non ci dici mai Nulla, neanche.

Sì, i soldi, l'agenzia di viaggi,

Il fatto che tu odi mio marito.

Lorazepam? Intendo, Perché stai prendendo lorazepam?

-Ansia! -Perché hai ansia?

Perché pensi?

Voi due Lascia da sola tua madre.

- Non volevo che ti preoccupassi. - Sono preoccupato!

E i soldi? BENE,

Il denaro era supposto per essere una sorpresa.

Sì, è vero, una sorpresa.

Vogliamo sempre per proteggerti,

e-- e fai ciò che è meglio per te.

Cosa è meglio per noi?

Ci hai mentito Per Dio sa per quanto tempo,

E ora andiamo in prigione.

E non il tipo sexy!

Voi due non siete troppo vecchi Per la mia cintura!

Beh, non è solo il migliore Cena della domenica in assoluto?

Si scopre che viviamo In una casa di bugie.

Una casa di bugie!

Ooh.

Bene, è andato meglio del previsto.

-Guoso lavoro di squadra, squadra. -Dio mio.

E adesso?

Ho un piano.

Perché sono quello facendo questo, di nuovo?

Esattamente. Lasciami fare.

Oh, assolutamente no. Non nella tua condizione.

Oh, non dire "condizione."

Tuo fratello totalmente capace.

Hai questo, Jim-Jamin.

Oh, cazzo! Oh, cazzo, cazzo, cazzo.

Va bene, Attaboy, Attaboy.

Al conteggio di tre, ora.

Non lo so, Jer.

No, dal conteggio di tre. Dal conteggio di tre.

Uno due tre.

- GAH! Dio mio. - OH!

Oh, dolce bambino Gesù.

Ho detto che inizia con un braccio.

Lo so, ci ho provato, ci ho provato. Stavo mirando al braccio.

Oh, questo ... questo è un incubo.

Questo è esattamente il problema Hai avuto con T-Ball.

Devi tenere gli occhi sulla palla.

No, il problema che ho avuto con T-Ball

è che non ho mai voluto essere in T-Ball.

Non c'è più niente nel mio stomaco.

Oh, è come la spada in una pietra.

Allora qual è il piano b?

Bene, diamolo Una seconda possibilità.

-No, Jer, non credo. -No, intendo, ovviamente,

Non è pronto per questo.

Papà, non può.

Non può colpirli ... di petto.

Dio mio. Mettiti dietro la plastica.

-Datch quel tono, giovane-- -Ora!

Ora, mantieni I tuoi occhi aperti,

Sul punto di contatto, ok?

Uno, due ...

Andrò quando Sono fottutamente pronto!

- Lingua, Jim. - No, mamma, non adesso.

L'ho fatto.

L'ho fatto!

Bene, quello, quello è uno taglio pulito.

Oh, bambino, Sono così orgoglioso di te.

Quello era in realtà, Tipo, non di merda.

-OH. -Mm-mm.

Oh, quello, sì. Giusto. Sì.

No, no.

Gesù, mamma.

Che cosa? Fermare.

-Tesoro. -Ho ho detto fermati.

- Oh, mamma. - Mi dispiace.

Mi dispiace, ma sono solo ...

Sono così orgoglioso di te.

Bene, eccolo qui, Ma insieme, come famiglia.

-È carino. -È.

È carino.

Oh, voi due. Licenziare tua madre.

Questo è quello che ho sempre desiderato Cene domenicali per essere come.

Noi. Insieme.

Voi due siete così cresciuti.

Lo stai solo per capire.

Onestamente, Jolene, per me, Sei sempre stata la mia bambina.

Mi dispiace tuo padre E ti ho mentito.

Non ti ho dato Abbastanza credito,

Ma devo dire,

è una specie di sollievo per avere tutto all'aperto.

E voi due avete Sono stato molto utile stasera.

Abbraccio di gruppo. Abbraccio di gruppo.

-No, papà! -Dai.

No, andiamo, tu. Jennings Group Hug in questo momento.

E sai,

Ora che siamo tutti In questo insieme, mi sento come ...

Andrà tutto bene.

Giusto.

Andrà bene.

Andrà tutto bene.

Jim!

So che sei lì, Jim! Voglio solo parlare!

Giuro su Dio, Se devo guardare

Quei tre piccoli punti un'altra volta,

Sto cazzo uccidere qualcuno!

Ooh!

-Pete. -Shifty Pete.

Ti amo cazzo!

Mi hai preso il cuore!

L'hai strappato dal petto!

Lo hai mangiato, allora Lo stai sputando sul mio viso!

Via! Via! Via!

Qualcuno chiamerà gli sbirri.

Apri la porta, Jim!

Questo piccolo stronzo sta andando Sveglia l'intero quartiere.

- Perdonare la mia lingua, ma lo è. - Non posso.

Non posso affrontarlo.

, perché non lo sono Partecipa senza di te, quindi ...

-Perché no? -Tetti qui, fottuti!

Perché ho imbrogliato!

Ed è colpa mia Stiamo divorziando.

È colpa mia e io ...

Non posso affrontarlo.

Bene!

Dove pensi di andare?

Bene, qualcuno Devo fare qualcosa!

Bene, guardati!

OH! Madre--

Ho un piano.

Jim?

Jim!

- Jim! - Stai zitto!

Stai zitto!

Stai zitto sei stupido pezzo di ...

Mi dice di stare zitto!

-Non voglio stare zitto. -EHI!

Dove si trova?

Farai incazzare i vicini.

Bene, non vorremmo Quello, ora vorremmo?

Non vorremmo nessuno essere arrabbiato.

Non si arrende.

Dammi ... ne hai avuto abbastanza.

Smettila di essere così grabby!

Che cosa? No, non fa per me.

Non sto bevendo in questo momento. Sono in pulizia.

Oh, incinta.

Che cazzo?

Sono una gravidanza.

Pete, vai a casa!

Non andrà da nessuna parte finché non ti vede.

Bene, sai cosa? Possiamo farlo.

-Slemo ... possiamo farlo. -In può farlo.

L'hai detto tu stesso.

Li hai sottovalutati, gioia.

Non è un bambino.

Puoi farlo.

Hai pugnalato tuo zio.

E si è tagliato il braccio, E sono orgoglioso di te.

-Dove si trova? -No, non è qui.

Voglio dire, ammettiamolo.

Se puoi farlo, puoi farlo.

- Solo un po '... un po' di più ... - bugiardo!

- È qui! - No, non lo è!

Dove si trova?

Mettimi giù!

-Dove si trova? -Putmi giù!

Potresti aver ferito il bambino!

Dove si trova?

-Give-- Dammi questo. -NO! NO!

Se non è qui E non mi sta rispondendo

Bene, allora Forse ti risponderà.

Chiama Jim!

Mi dispiace, non l'ho preso.

- Chiama Fucking Jim! - Pete.

Dobbiamo parlare.

Sì. Parlare. Questo è tutto ciò che voglio fare.

Va bene, ok. Um ...

Perché non tu e te Trova un posto privato

Possiamo tranquillamente Parla attraverso questo, sì?

Ok, sì, proprio qui.

E tornerò In un minuto,

E poi lo segneremo.

-Yeah, sì, indietro. -No, no, torno subito.

Cosa fai?

La mamma ha detto che la manopola è stata rotta.

La porta del bagno ti blocca dall'interno.

Ok, sì, Ma ora è Shifty a casa nostra.

Shifty?

Jim?

- L'ho coperto. - Oh, se n'è andato.

Attaboy, Jimmy Jim.

Beh, non è andato.

-Um, è-- -S è chiuso a chiave in bagno.

Jennings?

Dimmi che non l'ha fatto.

Oh, lo ha fatto.

EHI!

-Ho ho un piano. -Il piano era di sbarazzarsi di lui!

Sono chiuso in bagno!

Cosa faremo adesso?

C'è una soluzione ovvia.

Non stiamo uccidendo Pete!

- Jennings? - Oh, tesoro,

- I ... Stavo scherzando. - Jennings!

Stavo scherzando.

Sono bloccato Il bagno!

Stavo scherzando.

-Jim! -Ho ho detto che ho un piano,

E ho un fottuto piano, E giuro su Dio, mamma,

Se mi dici di guardare La mia lingua, potrei esplodere.

Ok, da quei vestiti sanguinanti,

E avremo bisogno Più plastica.

Nessun problema. Costco aveva una vendita.

Aiuto!

Chiunque?

Nessuno vuole aiutare Pete.

Sto cacca!

No, prima-- prima imbrogli,

Allora ... allora non lo fai scrivimi indietro,

E poi mi chiudi in questo bagno?

Tipo, non lo so nemmeno chi sei più.

Non posso fidarmi di te.

Per favore lavati le mani.

Ok, sì.

Io ...

Voglio solo la verità.

Va bene.

La verità è ...

Non voglio divorziare.

Ti amo e sono così ...

Mi dispiace tanto per il ...

Jim, pensi Sono arrabbiato per il ...

Informazioni sul ...

-Sesso. Sto imitando il sesso. -Yeah, l'ho preso. Capito.

No, sono arrabbiato che tu abbia mentito.

Sono arrabbiato per il fatto che non l'hai fatto Dimmi che è quello che volevi.

Sono pazzo ... Jim, quando ti ho sposato,

Ho firmato per tutti voi.

Ma poi l'ho scoperto Che c'era questa verità

che non hai pensato che potresti condividere con me.

Quando è successo, um ...

Non potevo affrontarlo.

Io, uh ...

Non potrei affrontarti.

Tutti commettono errori.

-Inte posso perdonarlo. -Dio mio...

Non posso perdonarti per avermi mentito.

Questo mi ha fatto sentire così ...

piccolo.

Mi fa sentire troppo irrilevante.

Te lo prometto,

Non lo farò mai, mai mentiti mai più.

Va bene?

La tua famiglia mi piace?

NO.

No, non lo fanno.

Um, sono davvero ...

Davvero no.

La verità è davvero dura.

Lo so che lo è.

Ecco perché Di solito non lo faccio.

Perché non gli piaccio?

Non lo faccio ... onestamente, Non lo so. Non lo so.

Mi piaci. Ti amo.

-Va bene? -Sì.

Sì.

Sono davvero, davvero ubriaco.

Sì.

Va bene.

Stiamo lasciando il bagno.

Oh, mio ​​Dio, sì.

Stiamo lasciando quel bagno!

OH. Oh, mio ​​Dio, Pete.

-Non non ti conosce nemmeno ... -Stuff It, Joy.

Non ti piaccio?

Nessuno di voi?

Nessuno di voi piaccio?

Sai cosa?

Jennings, non lo sei Così fottutamente simpatico voi stessi.

Non molto simpatico.

È ora di andare.

-Inchiamo di questo in seguito. -La cosa è,

Tutti abbiamo qualcosa in comune.

Adoriamo quest'uomo.

Adoriamo quest'uomo. Ti amo.

E mi piacerebbe pensarlo Ciò significherebbe

che forse noi ...

È il po-po.

Ufficiale-- Oh, ha iniziato a nevicare.

-Ma'am? -Sì?

Ho avuto una lamentela su Un disturbo domestico, signora.

OH.

Sei un occupante Di questa residenza, signora?

Sì, ufficiale.

Ci sono state lamentele di ...

ubriachezza pubblica, linguaggio osceno,

emette un segnale acustico, rumore eccessivo,

parentesi, urlare, piangere, urla, finisci parentesi,

e cosa può essere descritto solo come generale Tomfooolery.

-Inca consapevole di questo, signora? -No, no, ufficiale.

Ho il tuo consenso Per entrare nella tua casa

in modo che potremmo continuare questa conversazione

in meno freddo Condizioni, signora?

Ufficiale, eravamo quasi

-Per sederti qui per ... -Ma'am,

Se sei attualmente sotto coercizione

o rivolto la minaccia della violenza,

dovresti in alcun modo non sicuro,

Ed è per questi ragioni di cui sopra

che sei riluttante per invitarmi a casa tua,

Prenderò il tuo lampeggiante due volte

Come segno che Hai bisogno di assistenza,

e prenderà un'azione immediata per rimuoverti

Da detto situazione, signora.

Mi sono chiarito, signora?

Io, uh--

È che un'esecuzione di detto segnale, signora?

-NO. Oh no! NO! -Ma'am. Signora.

Ufficiale, sto bene. Totalmente bene.

Va tutto bene.

Bene, allora, Sembro più favorevolmente

essere invitato dentro in modo che potremmo, a,

sfuggire a questo freddo, e b,

assicurati che tu E i tuoi cari sono al sicuro.

Bene, ufficiale ...

È la cosa di vicinato da fare, signora.

Giusto. Bene, ovviamente. Um, ufficiale ...

-Truman. -Truman.

-Officer Truman. -Truman.

Bene, benvenuto, agente Truman.

Ufficiale Truman's Venendo in casa.

-Evening, gente. -Evening, ufficiale.

E chi ho il piacere di affrontare?

Oh, questo è mio marito, Jerry, e mia figlia, Jolene,

E mio figlio, Jim, e io sono gioia.

Cognome? Jennings. Joy Jennings.

Jerry, Jen, Jolene, E Joy Jennings?

Mm-hmm.

Loro hanno tutta questa ossessione J.

È tragico.

Sono Pete!

Sì, certo, Pete. Come potrei dimenticare Pete?

-S sono sposati gay. -S è appena sposato, Jerry.

Quasi divorziato.

Ma se questo piccolo Bella diavolo si modella,

allora potremmo proprio essere in grado di respingere.

È caldo! Ooh.

Voi gente avete una festa?

Oh, no, solo il nostro normale Cena della famiglia domenicale.

Allora potrebbe Mi chiedo sul ...

OH.

Mi sento solo comodo con quello.

Sì, riesco a ... Yeah Yeah.

Che cazzo?

Signore?

Omicidio?

Omicidio?

Omicidio!

Omicidio!

Oh. Ragazzi avete avuto un omicidio Cena misteriosa senza di me?

OH.

Ogni cena in famiglia Jennings Negli ultimi tre anni,

Ho suggerito di noi scuoti un po 'le cose

E prova totalmente un tema della cena del mistero dell'omicidio,

E mi guardi tutti

Come se avessi 12 cazzi Crescendo dalla mia fronte.

Suppongo che questa sia la causa del disturbo, signora.

È ... va bene

Se non ti piaccio Va bene.

Va bene che mi hai bloccato in un bagno.

Ma questo?

Oh, questo è troppo.

Troppo.

Posso perdonarti Per scopare un barista,

Ma avere un mistero di omicidio Senza di me?

Voglio dire, andiamo.

Signore, per favore espandi essere bloccato in bagno.

Oh, ufficiale, non era bloccato Per quanto era bloccato.

Probabilmente si è oscurato.

Ho oscurato?

Sì.

Gente, dovrò prendere uno sguardo intorno.

Ci sono altre persone nei locali?

No, no, no. NO.

Voi persone che fanno un po 'di rinnovamento?

- Sì, sì, sì. - Nuove pareti e cose.

- Stai rinnovando? - mm-hmm.

Oh, grazie a Dio.

Questo antico sfondo è mortale.

Di che colore stai andando?

Rosso.

E presumo questo è il seminterrato?

Oh, ufficiale!

Uh, dove sono le nostre maniere?

Jim, perché non dai l'ufficiale gentile e amichevole

Un grande tour?

Certo, ovviamente.

La cucina. Dobbiamo iniziare Il tour in cucina.

Gesù, Maria e Giuseppe!

Signora?

Gesù, Maria e Giuseppe.

Si dovrebbe sempre iniziare Un tour al piano superiore.

Ufficiale, Per favore unisciti a me al piano di sopra.

Santo cazzo! Gesù!

Santo Gesù!

Fanculo! Um, um, Amerai al piano di sopra.

Gente, è lì qualcosa che sta succedendo qui

che non lo sei che mi parla di?

Ehi, Carl!

Perché risponderesti al mio telefono?

Perché è Carl. Amo Carl.

Non posso parlare adesso.

oh, perché non è mio?

JoJo qui è pregger, E sarò un pop-pop.

-Hi, Carl! -Hey, Carl!

Howdy, Jennings.

avete tutti una cena super domenicale?

Oh, sì, è davvero fantastico.

Ehi, Carl, Saluta l'agente Truman.

Ciao, ufficiale.

Carl?

Fidati di me, il bambino è tuo.

Questo sembra Come una questione familiare.

Perché non ti porto ad esso?

- Ehi, Carl! - Howdy, Jim.

È tuo al 100%.

non volevo farlo di fronte a un pubblico,

ma okie-dokie.

non puoi essere sicuro che sia mio.

Voglio dire, andiamo, siamo Parlando di te qui, Jolene.

eravamo entrambi ubriachi e per Sii onesto ...

sei stato un errore.

ma sono felice di fare The Gentlemanly Thing

e vai a metà con te per sbarazzarsene.

e non vorrei tutti pensando di non essere un bravo ragazzo.

Fanculo, Carl.

Mrs. Jennings?

non tu la signora Jennings lei.

Mia figlia non è l'errore di nessuno.

Lei e solo lei sa cosa è meglio per lei,

Quindi puoi scopare!

Grazie, mamma.

Quello?

Non è un bravo ragazzo.

E per pensare, ti piaceva per lui Più di quanto ti piace Pete qui.

Oh, no, cucciolo. Devi essere congelato.

Pete! Pete!

Ufficiale, ufficiale, vedi, Questo accade tutto il tempo.

Il cane del vicino, Britney, liberarsi.

L'hanno preso.

Il povero cane era.

Quel giocattolo da masticare? Super realistico.

Signora, fai un passo da parte.

Da questa parte?

Banana Breeze è La mia dannata preferita.

Da questa parte.

Gente, sto ottenendo la sensazione che stasera ...

Qualcosa di pesce sta succedendo.

Fishy? Hmm...

Fishy? NO.

Fishy? - Fishy?

Non so cosa potresti Forse medio, ufficiale.

Qualcosa non è giusto.

Ehi, mia torta!

Il mio allarme shenanigans è ronzando un codice rosso, gente.

Nessun shenanigans qui, ufficiale.

Solo un vecchio normale Cena domenicale di Jennings.

No, qualcosa non è giusto.

E non me ne vado qui Fino a quando non arrivo in fondo.

Aspetta, dove andava il cane?

Oh, no, è fuggita fuori dalla porta d'ingresso.

Deve essere uscita Quando hai lasciato la porta aperta.

Non ho spostato la porta--

-S sei sicuro di non averlo fatto? -Iri assolutamente commosso--

Ora è tutto.

Qualcuno è meglio che inizi a dare me alcune risposte oneste

Proprio adesso Oppure sto chiedendo il backup.

-Questo è Truman-- -Suberi, ufficiale.

- ... vai avanti. - Avrò bisogno

-Some backup qui. -Il confesso.

-Gioia? -Mamma?

Mamma.

- 10-12, copia. - Tesoro?

Confesso.

Lo confesso stasera Sono stato fottutamente orribile.

-Ma'am, lingua. -Mi dispiace.

Mi dispiace.

Ma abbiamo mentito Ai nostri figli ...

per molto, molto tempo.

Giusto.

Abbiamo avuto alcuni finanziari ...

-Hiccups. -Bumps.

E le nostre finanze hanno preso A, uh, serio ... cadute.

E la realtà di

Improvvisamente perdere la casa Ci ha davvero bussato alla testa.

E se non avessimo mentito Ai nostri figli,

niente di tutto questo sarebbe successo.

Vedi, ufficiale, Abbiamo avuto questa grande lotta,

e-- e io Ho avvelenato la notte

Perché stavo tenendo Questo grande segreto per me stesso.

E la svolta finale di Anche il coltello stavo mentendo.

Ho tradito mio marito.

E non solo stavo mentendo a lui ...

Stronzo gigante.

Stavo mentendo anche a tutti loro.

Quindi se ... se lo fossi Ottenere il senso, l'ufficiale,

che qualcosa di pesce stava succedendo, esso

è solo perché, beh, Stasera è stato, um ...

BENE...

Stasera è stato un omicidio.

ne ho ancora bisogno Backup, Truman? Copia.

Questo è affermativo su questo.

Ragazza! Abbastanza Con il backup, 'Kay?

Come, solo-- Esci già da qui già.

L'unica cosa che sta succedendo Qui stasera è una famiglia.

Famiglia.

Voglio dire, li ami

Ma alcune notti Vuoi solo ucciderli.

Annulla quel backup.

Questo è un negativo su backup. Sopra.

Posso relazionarmi.

Va bene? Famiglia, giusto? È proprio come ...

[tutto ridacchiando

Sai, solo ...

Sai?

Sai.

beh, se hai finito con

il 4-25 su Pine Crescent Way,

abbiamo una signora 'round lì, Rhonda, non smetterà di chiamare.

ha paura che sia nel panico sul suo cane, Britney.

Bene, non è quello Una pericolo coincidenza?

Penso di avere un 10-20 su detto cane.

Bene, chiama di servizio.

Ti lascio risolvere Qualunque dramma familiare

Sei andato avanti.

- Buona notte, Jennings. - Buona notte.

Aspettare.

Questo non spiega ancora perché

Indossi tutti Costumi di Halloween.

Oh, oh, oh, oopsie-daisies.

Sei molto, molto bello.

Io probabilmente non dovrebbe guidare a casa.

Vuoi essere il mio D.D.?

Lasciami a casa Dopo aver ottenuto quel cane?

Spegnerei totalmente.

Va bene.

Buona notte, Jennings. Pete, sei con me.

Ufficiale in inseguimento caldo.

Buona notte, Jennings-es.

Ascolta, voi stronzi.

Non lo so Cosa sta succedendo con il cane

e la plastica E tutti voi nervosi Nellies,

Ma è meglio che tu non dimentichi mai che era Pete,

Pete che si è sbarazzato di i maiali per te.

Mi devi, Jennings.

Quindi la prossima volta che dico che stiamo facendo un dannato mistero omicidio,

Stiamo avendo Un dannato mistero omicidio.

-Shifty Pete. -Shifty Pete.

Vedere? In realtà è un bravo ragazzo.

Dio mio. Possiamo bloccare la porta?

E adesso?

Ho un piano.

Hai questo.

Festa della mamma, '96.

Un capolavoro fatto in casa Dalla mia bellissima bambina.

Mamma.

Che cosa? Ho appena scavato in giro nel mio armadio

e ho trovato alcune cose vecchie Pensavo potesse adattarti a te.

-Inte posso vedere cosa stai facendo. -IO--

Lo so, lo so.

Eh. Mi hai fatto modellare e lungo il corridoio.

Non sono davvero sicuro se, um ...

Lo so.

Lo so, Jojo.

Sai, quello che ho detto a Carl è la verità.

È la tua decisione da prendere.

E qualunque cosa tu scelga ...

Sarà cosa è meglio per te.

Perché, anche se Sarai sempre il mio bambino ...

Non sei un bambino.

Sei una donna da astuccio.

Ew.

Per favore, non dire che è cresciuto.

Bene, sei il mio bambino.

E tu sei una donna da astuccio.

Sono terrorizzato.

Io ... non lo so Se riesco a farlo da solo.

Jolene, non sarai mai solo.

Ucciderei 10.000 Zio franchi per te.

Attento, Dammi il--

Whoa! È fantastico.

È fantastico.

OH... Ok, eccoci qui.

Brav'uomo, brav'uomo, brav'uomo. Saluti.

Potresti aver sorpreso Tua madre stasera, ma non io.

Sei l'uomo più coraggioso che conosco.

Papà...

Dico sul serio. Dico sul serio.

Solo, sai, Sono sempre sorpreso

a quanto dubiti di te stesso.

Uscendo in un posto così alla tua età,

Sono meravigliato di come Molto coraggio che ha impiegato.

Voglio dire, matrimonio-- Matrimonio, amico ...

Non è facile.

Voglio dire, guardi Tua madre e io, pensi ...

Pensi dopo 30 anni dispari sotto la nostra cintura,

Non abbiamo avuto la nostra parte di, Sai...

Veramente?

Bene, certo.

Sicuro. Io e tua madre prima Tu e tua sorella, cioè.

Sai, andremmo a queste feste e ...

Gettiamo le nostre chiavi una ciotola e--

Oh, mio ​​Dio, papà, no, no, no, no.

Non tutte le verità hanno per uscire stasera, ok?

Va bene.

Va bene. Ok, la tua perdita.

La tua perdita.

Sto solo dicendo quel matrimonio, Sai,

Affinché il matrimonio sia al lavoro, devi essere abbastanza coraggioso

non nascondersi l'uno dall'altro.

OH.

E tu sei ...

Sei più coraggioso di quanto pensi.

Ah, eccoci qui.

Papà, ti ho detto che sono ...

È ... Cristo's Sakes, È birra alla radice.

OH. Bene, bene.

È più appropriato comportamento pop-pop.

Mamma numero uno. Fermare.

Vieni qui.

Jennings Group Hug.

Jennings Group Hug.

Vi amo ragazzi.

D'ora in poi le cene domenicali Vieni con gli avanzi.

Ogni settimana li bruci in un nuovo posto.

Fino a quando non sono andati tutti.

Fino a quando non sono andati tutti.

Fino a quando non sono andati tutti.

Fino a quando non sono andati tutti.

Ok, chi ha fame?

-Me! -Sorrò un po 'di succo d'arancia.

Non c'è più niente nel mio corpo.

Sì, lo so.

Christina. Christina!

No, Christina.

Christina. No, no, Christina.

Lascia la Bretagna da sola. Grazie. Grazie.

Aw ...

Ho ancora un tum-tum sconvolto. Povera ragazza.

Oh, cos'è quello?

È ... è un pollice?

Brittany, è un pollice?

Brittany, è un pollice?!