Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

Hyper-gravity!

Is that... a black hole?!

You made a foolish bad dream come true.

Thank goodness.

Seiya. Have good dreams from now on.

Seven... disappeared?

Seven...

Good night, Seven.

Five more minutes...

Ow, ow!

Nem?

Where are we?

Are we inside my dream?

You're kinda nuts, Seven.

Never thought you'd make a black hole to stop a meteor.

And I let myself get sucked in. Guess I'm pretty hopeless.

But you saved humanity.

As an agent, that's my pleasure.

I get reception here?!

I'm glad you're safe.

Your next mission...

Eliminate the enemy.

Who do you mean by "the enemy"?

Nox.

Who is he?

Why can he use the Capsems, too?

Just focus on your mission.

"Just take him out, no questions asked," huh?

Good luck.

Eliminate...

Capsems are the power to make bad dreams come true.

That's the real truth.

Why...

I...

I'm being tested by my own mind?

The power to make bad dreams come true...

Should I use it or not?

Baku?

Baku? Baku!

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

Can I ask you something, Seven?

What was the first bad dream you ever had?

I could never forget it.

I was on the way back from elementary school.

That was the day the bad dreams started.

When will Baku wake up?

He's on an important mission. It will take a while longer.

I can't believe it.

Baku's infiltrating people's dreams?

A secret agent, protecting the Dreamer and society from the Nightmares' bad dreams.

That's your big brother's mission.

Huh? You went to a cram school?

I bet you were a great student.

Not really.

SPECIAL CLASS

But I did qualify for the special class.

What are you doing?

They're asleep?

I remember the classes there being kind of odd.

Good morning, everyone.

Well, let's get started.

Well, let's get started.

Capsems are the power to make bad dreams come true.

You're kidding...!

Have we finished our lesson?

That man...

How did I...

How did I forget something so important?

The enemy is...

Now, let's say goodbye to the dream world, too.

Show yourself.

I know you're there.

Erase!

On your mark! On your mark!

Masquerade.

Invoke Knight System!

Erase!

LAUNCHER MODE

Get out of my dream.

BREAKAM CANNON!

I will never disappear.

Why not?

Because you're afraid.

I'm not...

Afraid.

You could just call out...

How'd it go?

I checked art galleries and museums, but no sign of Mr. Odaka.

You, sir?

Nothing.

I followed up with Taro Atsumi, the counterfeiter,

but he didn't know where Odaka is.

It seems Mr. Odaka actively covered his tracks.

Where could he have gone?

It's exactly noon. Shall we have lunch?

Too early for that.

You're supposed to keep a proper meal schedule—morning, noon, and night.

My meal schedule is night, night, and night.

You'll destroy your health.

Sir!

It's night?

Hey. Did you think it was noon when it's really midnight?

No. It was light out just minutes ago...

Then it must be...

a Black Case?

What just happened?

Bye, Teacher!

Baku.

Your grades are improving.

You're working hard, huh?

Bye!

Seven, you knew Nox?

I don't remember any of this.

I guess dreams don't have to reflect reality...

No, something's off here.

Huh? We're back here.

I'm forgetting something important.

No... it's been erased.

I know my own mind better than anyone.

That which inconvenient truth loves most... is darkness.

I need to talk to him.

It's okay... It's okay.

Don't be scared. It's okay.

I...

I at least want to put an end...

to my own bad dream.

To do that, I'll use anything...

Even the power of bad dreams.

Awaken.

Seven!

It stopped?

It's over.

Let's go.

Seven, is this your...

No...

We're in someone else's dream.

Yeah.

"Eliminate the enemy."

That's my mission, after all.

What should I do?

Play the role you were cast in here, too.

I'm not afraid.

I will wake up!

So you made it out.

Yeah.

I have a mission to carry out.

Eliminate the enemy.

Don't get in my way.

Let'z Awaken! Let'z Awaken!

Transform!

Plasma!

Let'z Awaken! Let'z Awaken!

I'm on it.

Transform.

Good morning! I-NA-ZU-MA Rider!!

Zeztz! Zeztz!! Zeztz!!!

P-LA-S-MA!

Power that gives color to bad dreams must be erased.

Erase!

Faster than sound.

Faster than light!

Plasma!

PLASMA ON

VOLTAGE 1!

2!!

3!!! FULL MAX

PLASMA THUNDER!

Didn't I tell you?

The power of bad dreams will destroy you.

Tell me.

What was that cram school we were in?

What did you erase from me?

So you've remembered...

What I erased...

was a deep darkness.

Darkness?

Yay, let's camp!

Hey, something's glowing!

It might be related to the daytime darkness.

Let's find out what put out that light.

You think it's connected to Mr. Odaka?

Where there's Nightmares, there's Odaka.

He's been asleep for sixteen hours now!

What are you making Baku do?

His current mission is to eliminate the enemy.

Don't you dare make Baku a murderer!

Ow...

My brother is too kind.

The thing he cares about most is helping people.

This is helping people.

Dirty missions are sometimes necessary for a greater cause.

That's the world of secret agents he loves so much.

What was the darkness that was erased?

Tell me what you know!

It's CODE.

Their plot turned our lives into one big bad dream.

Watch your back...

Code Number: 7.

CODE's...?

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

What is CODE using its agents to accomplish?

The organization's darkness, Nox's bad dream

Does that mean... I'm disposable now?

Awaken from the never-ending bad dream!

Darkness is your worst nightma—

No!

No night can last forever.

Lighten