Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Excuse me. It's useless. I'll never get to the orgasm. I won't do it.

It's all right.

Please,

sit down.

Mrs. Leo Feverne.

L 'inconveniente di cui mi ha parlato per telefono.

A mio parere, non è molto grave.

Non è necessario.

Si siede, Alfredo.

Allora, mi dica.

Che cosa?

Il caso.

Mi esponga dettagliatamente il suo caso.

Di che cosa si tratta, esattamente.

Ma come, dottore? Lei me lo chiede in questo modo.

Io ho sempre saputo che gli psicanalisti...

Fanno accomodare i loro pazienti sopra un lettino.

Come desidera, signore. Si sdrai pure.

No, non occorre.

Si distenda e cerchi di rilassarsi.

Sentiamo.

Dunque, se per caso vedo un affare lungo, un obelisco, per esempio.

Una colonna.

Ecco, io mi spavento.

Una volta davanti a un palo della luce, sono svenuta.

Malofobia.

Ma anche se si tratta di una cosa più piccola, mi creda, l 'effetto è lo

Una candela, ad esempio.

Una candela spetta, naturalmente.

Ho capito.

Si rilassi completamente.

E ora chiuda gli occhi.

Dica tutto ciò che le passa per la mente.

Cerchi di vedere qualcosa adesso.

Allora, vede?

Sì, vedo.

Che cosa?

Vedo, ecco, vedo un cactus.

Per forza lo vede. È lì.

Evidentemente si tratta di un caso che rientra nella casistica dei casi da

affrontare, secondo il caso.

Dunque, lei non raggiunge l 'orgasmo con suo marito. Ha mai provato con un

altro?

La mia vita, caro dottore, è una vita molto modesta.

Ho una casetta che mi piace tenere in ordine.

Non faccio altro che scopare dalla mattina alla sera, mi creda. Ma più

più mi sento vuota e insoddisfatta.

Nonostante i pavimenti lucidi.

Una mattina, mentre riordinavo la cucina, ho visto sul tavolo il

E ho avuto un tuffo al cuore.

No, don't be surprised. ai suoi esami, dottore. E suo marito non si ingelosi?

Niente affatto.

Considerò anzi Martino un vero amico.

Uno disposto a dare una mano nei momenti difficili.

Lui e Giorgio diventarono amici per la pelle.

Voglio dire amici per la mia pelle, naturalmente.

Purtroppo non vedo nessun nesso.

Tra la storia che mi ha raccontato e il suo disturbo psichico.

Comunque una ragione deve esserci.

Questo Martino, mi dica, lei lo conosceva da molto tempo, signora?

Veramente sì, lo conoscevo da tempo.

Avevo anche lavorato per lui anni addietro, quando ero ancora molto

Comunque... Dal giorno che Giorgio mi trovò con Martino, le sue cure per me

aumentarono.

Pensi davvero che fare all 'amore mi guarirebbe?

Sicuramente, chiaro, vedrai.

Come vuoi.

Io faccio tutto quello che vuoi.

Chi è il primo? Eccolo.

E mi raccomando, delicatissimo.

Non ti preoccupi.

Ci penso io adesso a metterti qua.

you

Cara signora, sulla base dei sintomi si fa la diagnosi e si arriva alla cura.

E nel suo caso, la cura è l 'amore.

Ma che tipo di amore? Quello naturale, quello artificiale, di tipo morboso,

tranquillo, nervoso, riposante, svervante.

Cara lei, non è facile, mi creda. Non lo è affatto, anche per quanto riguarda la

scelta.

C 'è l 'amore singolo, quello con il maschio oppure con la femmina.

Thank you.

I don't know.

Guardi, ha visto?

Sì. Che cosa le ricorda questo?

Non lo so, non lo so.

La nostra è una scienza dell 'inconscio psichico, ed io sono certo l 'esistenza

di qualcosa che ha colpito la sua psiche.

Per cui, mi dica.

Come fu la prima volta?

Sì, come in tutte le cose, deve pur esserci stata una prima volta.

Come on, don't you fool me.

Io ero una ragazza sprovveduta.

Carina, sì, ma molto sprovveduta.

Le ho detto che il signor Martino e io già ci conoscevamo.

Era il gerente dell 'agenzia di equazione nella quale andai a lavorare

volta.

Vuole che le brume andorano?

Certo, come andò fino ai fondi.

Cosa vuole?

Questo non l 'indovina. La nostra assicurazione la citerà per danni,

Mago.

Sei incidenti in una settimana sono veramente troppi, non crede?

E non mi sono stati propizi.

E c 'è una ragione.

La luna attraverso la strada... Mercurio si è portato sopra me.

Ascolti, signorina Rosè.

Dica. Tito la luna.

Giovedì. È per questo, vede, che giovedì ho avuto un incidente.

Dovrò rimanere a casa nei giorni flesti.

Lei davvero?

Tutto.

Ma è il destino.

Nessuno può modificarlo.

Ci sarà una ragione, una causa, che la fa andare addosso ad un 'altra macchina,

oltre al fatto della luna.

Senza meno.

Vede, io sono di carattere emotivo.

Basta che veda, aspetti.

Signorina Roselle.

Sì, professore. Adesso dimostreremo a questa gentile fanciulla che cosa

quando io vedo, a buon intenditor, poche parole.

Signorina Roselle.

Comandi, professore.

È pronta?

Prontissima.

Esegua.

Oh, my God.

But then you have to stop them from driving.

It's the only solution.

It happens to me all the time.

This is nothing.

Wait till I show you something else.

Professor?

Where are you?

Fu cosė.

Ci siamo.

Ho forse individuato l 'anello della catena che mi permetterā di risolvere il

suo problema.

Non immagina quanto ne sarei felice, dottore. Di che si tratta?

Obelisco, colonna, candela, tutti elementi che si sviluppano in modo

cilindrico. La pannocchia di Gran Turco, un 'impressione.

Un trauma psichico che nel suo subcosciente si è ripercosso e

decine di immagini.

Ora è chiaro.

Tutto ciò che è di forma simile la spaventa.

Anche il sesso maschile la spaventa.

Direi di no.

Però è come se non esistesse. Non provo niente.

Nessuna sensazione.

Non si preoccupi. Trovato il male, troveremo l 'antidoto.

Qualche prescrizione.

Medicina? No, medicamenti.

Masturbazione, omosessualità, fellazio, amore di gruppo, voglierismo.

Se quando faccio l 'amore non provo nessun desiderio.

L 'uso, o per meglio dire l 'abuso, è spesso la maniera migliore per trovare

soluzione.

Provi tutto questo e staremo a vedere.

Thank you, doctor.

Goodbye.

I don't know what to do.

Non ti stupi, del resto abbiamo già finito.

Mal festino, non c 'è che dire.

Chi è questa, caro, tua moglie?

Lieta di conoscerla, signora.

Abbiamo qualcosa in comune, noi due.

Sì, questo porco. Ma, caro, non vorrei prendertela per una scappatella.

Scappatella? È natura.

Questo non lo posso proprio sopportare.

Non ti pare un 'esagerazione?

Ma io vorrei sapere che cosa ho fatto.

Che hai fatto? Una moglie entra in camera da letto ed ecco, diranzi a lei

spettacolo. Il marito e l 'amante.

E allora?

Che cosa c 'è di strano?

Hai anche il coraggio di dire che cosa c 'è di strano, ma non hai un po' di

pudore. Sei senza morale.

E io allora che dovrei dire?

Non te la prendere, Giorgio.

I'll do it, come on. It's the best thing.

Again? But I'm not... But I'm not just sick. Oh, yes, you're sick.

Again. I'll do it, come on.

My husband has already told me about his problems, dear lady.

Let's say it's based on the direct effect of a sexual stimulus and on his

behavior.

But do you think it's an effective method?

Of course.

Ha sempre dato ottimi risultati.

Io mi sento quasi un caso disperato.

Non si preoccupi, cara. Devi solo avere fiducia in me.

Il fatto è che ormai le ho provate tutte.

Stia tranquilla. Vedrà che resterà soddisfatta.

. . . . . . .

Vedra, verrà molto meglio così.

Grazie, professore.

Non sono solo.

Avanti gli altri.

Sera.

Volete?

Ho creduto opportuno che anche loro fossero presenti.

Non è possibile mettere tutto in chiaro se gli altri non ci sono.

Mi hai tradito con un 'altra donna.

E tu allora?

Quante volte?

Dieci, cento?

Col mio consenso, è vero, devo riconoscerlo.

Ma c 'era un accordo tra noi due, no?

Ho creduto opportuno pareggiare un po' il conto. Ecco tutto.

Ma quale conto? Io sono malata.

Questa è la differenza.

Avevo bisogno di bere questo calice amaro e l 'ho bevuto.

Ma il sapore non l 'ho sentito.

Grazie, professore, per avermi dato la possibilita di dire tutte queste cose.

Ora non ti voglio più.

Allora, amore mio, Cleofe dolcissima, io ti amo.

Andiamo a vivere insieme.

Non mi direi che preferisci lui a me adesso?

No, mio caro.

A me un uomo adesso serve soltanto per curare.

Devo trovare il mio male e trovare una soluzione in me stessa.

Le cure che ho fatto fino ad oggi sono state inutili.

E allora non rimaniamo qui a discutere.

Che senso avrebbe?

Questa signora ha bisogno di cure.

Aiutiamo.

Pellazio le ha detto il dottore.

Solo perché me l 'ha ordinato un accidente.

Cosa vuole che sia?

Beh, in effetti non è che sia un granché. E io modestamente... Tu cosa?

farmi ridere.

Mica per essere pignolo.

Ma così credo che finirà per godere solo il signor Mago. Lei crede, signor

Martino? Eh, beh...

E

io che ci faccio qui?

La stupida?

Permit me, Mr.

Martini. Excuse me, may I have a look?

Ma come li ho detto, senza alcun risultato. Provi l 'amore di Gru?

Non ho più speranze. È tutto... Deve provare insieme a tutte le persone che

entrate nella sua vita privata.

Comunque, è arrivato finalmente.

Giorgio, cara.

Che piacere vederti. Davvero.

Adesso entriamo in casa.

E preparati a una sorpresa.

Eccola, la mia sorpresa.

Veramente non è che sia lei la sorpresa. La sorpresa è il fatto che lei, beh,

insomma, sì, Michelle, diventerà mia moglie. Per colpa tua ho dovuto correrle

dietro per mezz 'Europa e quando l 'ho trovata, beh, abbiamo deciso. Comunque

adesso siamo a tua completa disposizione.

Giorgio, fate come se foste a casa vostra. Fare qualsiasi cosa per me.

Cara, che cosa ti serve?

Oh! Oh!

Thank you.

Thank you.

Yes.

A questo punto non so cosa dirle. Non ho mai avuto un caso come il suo.

Dovrò arrendermi allora.

Ah, un momento.

Adesso devo visitarla.

Voglio vederla. Devo capire se lei è una donna o una statua di marmo.

Crede che fisicamente io non sia veramente donna.

Vedremo.

Che cosa provi?

Mi dica.

Niente. Le mie mani non ne trasmettono niente?

No.

Io ne sono certa. Dottore, questa pannocchia è la causa di tutto.

Ma perché?

Cerchiamo di ragionare, di capire questo mistero.

Che cosa avvenne in lei quando quel tizio adoperò la pannocchia?

Beh, venne deflorata.

Sì, d 'accordo.

Questo nel fisico, ma nel suo io, nella sua psiche, qualche cosa deve aver

avvertito. Le è mancato il senso di essere posseduta in modo naturale,

La pannocchia, la perdita della vergita.

Qualcosa si è dissociato in lei.

Non è stato un uomo a deflorarla, ma uno strumento che ora le fa paura.

Lei dentro di sé è come se fosse ancora verde.

E i suoi sensi si rifiutano di obbedire ai suoi stessi bisogni.

Penso che lei debba essere ancora deflorata.

Ma come?

Se lo sono già stata, dottore.

Non si preoccupi, ci penserò io.

Si volte.

Che cosa vuol fare?

Occorre qualcos 'altro da deflorare.

E naturalmente non con la pannocchia. Eh sì, a mali estremi, estremi rimedi.

È pronta? Sì.

Si pieghi.

Ma cosa faccio? Non si preoccupi e stia ferma. Ecco, così va bene. Perfetto.

No, la pannocchia! No, la pannocchia! Ah,

che pannocchione!