Original subtitles

They'll ask you one day to tell them the story of how the world was saved. They'll

want to know how we found our heroes, and together, fought back. But to tell that story, you

young to remember how green the world was, how light, how full of hope. And how we were too

blinded by the light of our own happiness to see the darkness buried right under our own feet.

And when it finally came, it had only one purpose to destroy all that was good.

It was men who fought first, because that's what men do. We fought. We bled. We lost.

So our mothers, our wives, our daughters, our sisters, they picked up the sword. They put on the

sword. And we beat you.

This world has been broken many times. And the breakers are always different.

Sometimes they come from space, sometimes from underground, sometimes they're human. Sometimes

animal. Other times, no form at all, a germ, a disease, and energy. But they bring death,

always death. A death is always followed by rebirth, destruction by renewal. And that first

job in 15 years ago, this age old cycle started again. You see, the stitch was always there.

Mother Earth had just buried it deep, deep down, to protect us, to protect our most cherished creations.

And then we cut down the forest, melted the ice, opened up the stitch, and all the breakers out.

A young lady, just who was telling the story here? Okay, we've told the story a million times,

start. I want to code the x-dory. Well, you had one this morning. So, as I was saying,

the destruction of the boreal forest. Codeiac. How we can do maths? Codeiac. How about algebra?

How could some algebra? How about physics? Codeiac! Okay, silence, silence.

Shh. Willow wins again. This is the story of how Codeiac took out 100 breakers with one swipe

of his mighty axe. It was just the year after the stitch had opened, and our brave forces were

gathered in Glasgow for their first assault. The nights were long and wet and windy. The only thing

that kept them going were these stories. My dad is a born storyteller. He says our stories are

as important as our guns, our swords, especially now. Stories give those of us that are still left,

hope. They inspire our warriors like my mum to keep fighting.

He tells me these things not to scare me, but to remind me that one day they'll need me to tell

the story. The story of how we pulled ourselves away from all this darkness and death and destruction.

And found the lights. They were ready to fight. Were there flowers in the island?

Yeah, there are flowers. Thousands of reds and purples, yellows, colors like you and believe.

The island is so bright. It was so beautiful. Like heaven, heaven. Don't worry,

sounds closer than it really is. Whether animals on the island? Back then, so many.

It'd be, maybe they're still there. Bunnies, bunnies, birds and badgers.

All right, pretty girl. I'm gonna go grab some presents.

You mum? Yeah, baby. We have to go wake up.

Make a wish.

Thank you.

Mom, it's beautiful. That is warm. I'm a little bit cold there, I shouldn't eat it.

There? Where are we going? Okay, my turn. All right, now I know you're not my way

But I am 15. Yeah, it's been seen that you've never had a real one. I thought maybe.

No, you're so cute. I love him. What is it? That's a dog.

You might have been Travis from the nine block makes them. Proceeds go to veterans.

Maybe someday we'll find you a real one. What is name? Well, he's yours now, you name him.

It's time now. We'll make five minutes. Yes sir. Well, fill it up. It sounds awesome. Just close,

boots, thumbs, okay? Yeah, him too. How long will he be gone? Just fill it up, will I?

But does. Is that true, Sally? Is that true, Sally? Is that true, Sally?

Yeah, wow, baby. No, it's okay. I'm fine. I'm fine.

Close that stitch, I don't understand. When close is another one, I don't think so. We can't hold the line anymore.

We lost the earth, but tell you, and do hours to come here, come here, come here.

Close. You know, we've got 15 veterans in this block alone. We can still fight.

You too, you did fight. I can fight again. Listen to me. You get one bite, even a single scrum.

You don't look who's talking. It's been 72 hours, so I'm clear. Yeah, I totally am here, and you know.

I want to help that as you may be. It was an icing on the back.

You. You know, I just did. Well, that's it, that.

It's okay. It's going to be okay.

Hey, hey, quickslaw. Are there any hybrids? Who's this hybrids? If you don't get your last last, you're going to become one. Go on! Go on!

Go on! This one's calling to Mercy Bay, right? Yes, ma'am. Get in.

I need to write in the front. Leave the convoy. What's you going to get there, okay?

Well, what? My mum, where are we going? Dad, where are we?

Somebody save. Come on.

Listen up. And it can hurt your wife. He's too much a sneeze. He's too much a cough.

I've seen it happen if it happens to me. I won't pull the trigger myself.

Sabe, eu cuido dele e não de nós.

Você não tem tempo para essa merda?

Sabe, você não está totalmente imune. Você pode ter um emprego ruim, então acha que está?

Ela está certa. Ninguém está. Podemos virar. Claro. Qualquer um pode.

O cérebro masculino é simples. A sinapse está em linhas retas. Um idioma.

A infecção os queima rapidamente. Nossas sinapses são como ondas que se estendem por todo o nosso

cérebros. E se cruzam várias vezes. Somos mais complicados.

Meu pão é mais complicado. Senhora, você é uma adolescente. Você está muito perto e

destrutível.

Pronto para lutar. Assim como Koleak.

E Koleak? Ele não é uma mulher. Ele matou mais de 100 disjuntores. Tenho certeza que ele está arranhado. Koleak pode

retorno. Ele próprio é meio destruidor. 100 disjuntores. Ouvi dizer que eram 300. O que isso importa

o número? A questão é que ele fez isso? Seu urso de estimação matou pelo menos 50. Urso de estimação. Koleak é um urso.

Olha a porcaria do cabelo velho. Você está errado. O urso foi assim que ele ganhou o nome. Ele o levantou de

a xícara. Ele encontrou um ancoradouro. Morri de pé com ele. Ah, não é.

Pelo padrão de cada homem que disse ter lutado com Koleak. Não, não é problema.

Não é uma blitz escocesa? Ouvi dizer que ninguém saiu dessa e escapou. Ninguém fez isso.

Koleak tem um urso. Você nunca me contou isso. Não importa. A história é a zona.

Não há ursos para lutar como um. Como se precisássemos lutar com força.

O segundo ursinho Koleak é uma luta contra Koleak.

Venho para a família Urso. Estaremos aí em breve, meu amor. Tente dormir um pouco.

Fique na armadilha!

Vá, vá!

Vamos, você pegou. Você está bem agora?

Esse foi o último deles. Vamos. O que aconteceu? Eles foram honestos.

Antes que pudéssemos reagir, três deles. Tire todos da estrada e vá para a floresta. É mais seguro.

Vamos sair da estrada e entrar na floresta. Rápido!

Sim, todos fora da estrada!

O quê? Oh, tenho cinco e dez minutos. Todo mundo é diferente. Ficarei com você até que tudo acabe.

Ah, obrigado. Sua cara!

Está tudo bem. É humano, não quebra. Não é tão longe. Devem ser ursos.

Vale a pena conversar um pouco. Talvez haja cinco. Chegaremos lá ao amanhecer.

Você consegue ganhar? Por que? Quando eu aumentar?

Leve meu cara. Não, ele não faz sentido. Na melhor das hipóteses, isso o atrasará.

Me escute. Você consegue superar isso?

Você não pode parar. Você pode ter medo. Mas você não pode deixar que isso o impeça.

Como o que te assusta, você avança. Você entende?

Eu te amo, Willon.

Tenho que ficar de pé.

Ah, tenho que ficar de pé. Eu tenho que lutar.

Você disse que íamos, você disse que tínhamos que vir. Eles precisam de mim.

Você disse nós? Você disse nós?

Eu preciso de mim. Eu preciso de você.

Eu preciso de você.

Segure-os. Você vai!

O que há comigo?

Eu não sou assim. Ele é jeito. O que? O que? O que? O que há em mim para ir com eles? Mova-se!

Como você chamaria isso?

Continue andando. Eles estão quase lá.

Leve as histórias que contei. Na véspera de você nascer,

minha mãe e eu íamos pescar.

Você quer dizer quando eles eram peixes? Foi isso que você inventou.

Veja isso.

É pequeno, mas vale a pena navegar.

Não é tão pequeno. Ainda poderíamos levar algumas dessas pessoas conosco.

Este é o nosso caminho, não o deles.

Mas nós podemos ajudar.

Bem, este é o nosso caminho. Você e eu. Não podemos pensar em mais ninguém agora, ok?

Vamos.

Não é assim que o mundo se quebra?

Por favor, debaixo do muro.

Ei!

Seu? Não. Não, estamos apenas verificando, procurando comida.

É o seu livro.

Ok, ok. O barco é nosso e você vai me tirar daqui.

Essas coisas estão chegando. Vamos. Coloque-o na água.

Tudo bem, ainda iremos muito longe sem gasolina.

Você não acha que eu deixaria isso aqui com um tanque cheio de gás aço?

Tem alguém para roubar? Não. Motores secos.

Então, onde está a porra do gás?

Está no porta-malas de um dos carros na esquina.

Ok, vamos lá. Vamos.

Fique aqui. Fique aqui. Ok, vamos lá.

É só você? Por favor, não.

Todos sabem o que isso significa. O quê?

O que significa é apenas vamos pegar o dele.

Nem nossas esposas, nem nossas mães, nem nossas filhas.

Quando eles se transformam, agora é biologia e ataca o cromossomo branco.

É qualquer um dos dois. É isso que significa.

O mundo foi à vingança. Acho que você escreveu uma culpa.

Algo que você simplesmente não consegue lavar.

Abra. Abra. Basta inserir minha chave.

Vamos. Vamos. Vamos.

E o homem?

Ele ficou com medo. Ele fugiu. Vamos. Ajude-me.

O que vem? Um, dois, três.

O que você me diz, querido? Quer tomar café da manhã?

Segure firme, querido.

Eu prometo isso.

Desculpe, Sra. Quanto tempo ele demora três?

Você verá. Não é tão ruim ter apenas um.

Nada nas armadilhas?

Eu vou. Você fica sempre feliz quando essas armadilhas estão vazias.

Preciso comer, Willa.

Não basta latar feijão e sobras da horta e você precisa de proteína.

Estou tão malvado, querido.

Preto.

Eu disse que escalar é muito arriscado.

Foi fácil responder. Não seja arrogante, jovem. Qualquer coisa acontece com você.

Tudo bem, deixe-os de lado.

Vou deixá-los quando terminar.

Qual é a lenha no fogo? A substância seca ou úmida é muito esfumaçada.

Por que você me deixa cuspir a madeira às vezes?

Hein?

Quero dizer, posso brandir um machado como Code Jack quebrando a cabeça e como você.

Ah, sim, você acha?

O que você está me tentando?

Tudo bem, mostre-me.

Vamos.

Mostre-me como você brande essa espada. Você não vai deixar você dividir o resto.

Vamos.

Você não está pronto, Willa. Você precisa de mais treinamento.

Ah, que bom. Por gentileza.

Você viu o que aconteceu quando você se aproximou de mim assim pela primeira vez?

Eu pintei você e entrei por trás e me dei vantagem.

Entendeu?

Vamos. Vou ligar para você em outro.

Talvez um pouco desse fogo não, ok?

Esse show só hoje à noite. Vire omelete de ovo.

Feijão verde francês. Aproveite enquanto pode.

O que você está fazendo?

Gosto da maneira como ela fez isso.

Você pode me ajudar?

Ok, ok.

Ela te ensinou?

Não. Eu tive que aprender. Estou observando como faço isso.

Assim como você não está me observando.

A caça para correr, para escalar, para lutar, para sobreviver.

E quando esta guerra acabar, você aprenderá o resto.

Qual é o resto?

Para viver.

Como ela saberá como eu estou agora?

Ah, bem. Faz apenas um ano.

Somente. Ela poderia passar por mim na rua e não me reconheceria.

Acho que você está superestimando.

Você acha que ela conheceu Kodiak?

Claro. Claro. Por que não?

Ela era Kodiak, ela está segura.

Tudo bem.

Como está?

Parece exatamente como ela fez isso.

Podemos comer?

Ok, só um. E então você come.

Ok, só uma história e depois comemos.

Esta é a história de quando Kodiak estava no norte.

Ele estava coletando lenha para o longo e frio inverno que estava por vir.

Agora lembre-se, para Kodiak, coletar lenha não é como fazemos pegando gravetos e

fica à deriva sem ninguém. Ele poderia derrubar uma árvore inteira com seu machado e uma floresta inteira.

Agora, com cada golpe daquele poderoso machado,

Eu sei que funcionaria melhor com o céu.

Você mesmo fez esse machado.

Esculpimos o cabo em um carvalho inglês que foi atingido por um raio.

Forjou-o em aço, proveniente de uma antiga área de mineração no País de Gales.

Tempo e esforço, indestrutível.

Um dia, ele estava voltando para seu acampamento.

Ele ouviu algo, algo que ninguém nunca tinha ouvido antes.

Ele foi o primeiro a ver o ponto,

e rastejar e sair dele.

Quebra sim.

Mas ele não estava com medo.

Não, obviamente não estava com medo.

Ele estava pronto para lutar.

Sim, ele finalmente conseguiu.

Preciso reunir 100 rompedores com um golpe de seu poderoso machado.

Bem, foi um rompimento, na verdade.

Mas foi o primeiro.

Muitos mais vieram depois que soubemos disso.

Mas este foi o primeiro e foi assim que aprendemos a matá-los.

Você tem que tirar as mãos dele.

Dika, você está pronto para fazer isso?

Não é a única maneira.

Os marcadores mais rápidos funcionam, mas não são tão eficazes.

Retarda-os, mas não os mata no final.

Hora do jantar.

Essas histórias.

Sim?

Sobre cardiologia.

Você os conhece tão bem.

Onde todos os pais fazem.

Tem certeza?

O quê?

Ele não é você.

Não estamos.

Bem, parece ser você. Forte, poderoso.

Isto é um machado.

Ah, por favor, continue.

Continue.

Onde um olho vau.

Iríamos para a batalha sabendo que havia um gigante lá fora

onde um machado feito de raio,

cortando pedaços como uma faca quente corta manteiga.

O coração nos dá esperança.

Se ele pudesse ficar de pé, se pudesse salvar este mundo da ruína.

Talvez você pudesse.

Porque ele é totalmente você.

Bem,

essas histórias são importantes.

Precisamos continuar contando a eles como o ponto abriu,

como surgiram os primeiros disjuntores, depois os híbridos e como nos mantivemos firmes.

Como lutamos e encontramos nossos heróis.

E um dia,

quando este mundo estiver brilhante, verde e vivo novamente,

voltaremos.

Acredita nela?

Ah, sim, eu quero.

Porque quando olho para você,

e o meu também.

Bem,

esperança.

Agora, vou jantar.

Pause aqui.

Ah,

Stix é mais quente.

Não, ela não tem furlates.

Isso é uma luta, mas onde ele está?

Não tão pacífico.

Eles não podem nos ver chegando.

Não, eles não veem como nós.

Acho que eles não têm olhos.

Acho que tenho outros sentidos, uma vez que nós não temos.

Os híbridos são os disjuntores que os usaram como olhos e ouvidos,

como se eles estivessem conectados de alguma forma.

Você sabe, os cérebros estão trançando.

Mas eles não sabem onde, aqui, né, nesta ilha.

Se eles fizessem meu amor, não estariam nesta ilha.

E os telefones fixos?

Apenas por precaução.

Só não seja um destruidor.

Impeça qualquer um.

Sabe, está tudo pronto. Você vai precisar de sua energia.

Por que eles queriam nos ouvir? Se não fizéssemos nada com eles?

Lembre-se de nossas lições sobre insetos e

Vou matar a vespa. Estamos tentando invadir lá até.

Sim.

Ah, talvez seja assim.

Eles acham que somos como uma vespa.

Tentando invadir a casa deles.

Assim, eles eliminam a ameaça.

Nós.

É a nossa casa também.

Não é. É isso mesmo.

Estaremos prontos para lutar por isso.

Você está pronto para lutar?

Eu tenho...

33 segundos.

Você não consegue ouvi-los? Os disjuntores estão chegando.

O que você está fazendo aqui, meu chifre?

Vá para a casa de campo.

28 segundos.

Em que direção fica a casa de campo a partir das falésias brancas?

Não.

A que distância?

Nós dois estamos a milhas.

Mais rápido do que eu poderia.

Não atire nos disjuntores.

Os híbridos estão chegando.

Eles estão vindo atrás de seu cachorrinho.

Salve-me, certo? Salve-me.

59.

Graças às instruções para chegar aos bunkers.

Não, não.

Eles estão atrás de você.

Vamos.

Vamos. Quase lá.

Em uma barraca.

Como você mata um disjuntor?

Como você mata um disjuntor?

Ah, decab. Mostre-me.

E um hibrino?

Decáb.

Não, não é suficiente.

Cérebros.

Não, não 22.

Não é ruim.

Mas você poderia fazer melhor.

Você fará o meu bem.

O que você faz?

Tudo bem.

Ah, não.

À sua marca.

Prepare-se.

Vamos, pepita!

Você é um pupilo.

Morrendo?

Por não desistir.

Ah, bug, é isso?

Ah, eu gostaria que fosse.

Mais proteína.

O que são?

Morangos.

Trivan.

Acho que sempre cresci selvagem aqui.

Presume-se que eles morreram junto com todo o resto.

É silencioso, é especial.

De alguma forma, eles ainda estão aguentando.

Cuspa-os.

Não.

Você tem todos eles.

Já experimentei antes.

Não, não.

Apenas a parte vermelha.

Sim.

Uh.

Ainda tenho coisas preciosas.

Haverá muito mais deles nos velhos tempos.

Morangos?

Lugares.

Sua mãe.

Quando nos casamos, pouco antes de você nascer antes do ponto.

Tudo o que ela queria para a festa de casamento era bolo de morango.

O que é estúpido, ok?

É um bolo amarelo, chantilly doce e dezenas da casa.

dezenas?

Ela gostou deles?

Gostou deles?

Ela comeu o maldito bolo inteiro.

Nem veio por causa de mais ninguém.

Ela era a...

Ela é a vida da festa.

Sempre foi.

Que ela adora morangos.

Como você, aparentemente.

Não acredito, acho que ainda não estou pronto.

Sim, só não se preocupe com ela.

Para lutar.

Para lutar como a mãe luta.

Você não sabe.

Ele simplesmente pensa que eu não posso fazer ou ele fez com aquele homem.

Mas eu poderia lutar.

Não, não, não, não, não, não, não, pare! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Parar! Pare!

Ele está bem, ele só...

Ok, não, você está bem.

Você está bem, apenas não se mova.

Eu dou um passo para trás, ok? Eu só...

Ele é como minhas pernas.

Ok, você queria?

Tudo bem.

Eu também...

Ok, ok, não se mova.

Vamos voltar disso.

Ok, hum...

Tudo bem, você está bem.

Quer me contar o que aconteceu?

Você está sozinho?

Tem alguém aí?

Tem alguém aí?

Não, está tudo bem, ok.

Uh... não, ok, quer saber, eu vou...

Vou levar você para algum lugar mais.

Vamos... vamos para este.

Ok, só mais um pouco.

Fique aqui.

Sinto muito, sinto muito.

Vamos aquecê-lo.

Aqui está.

Beba alguma coisa.

Ele deve estar com sede.

Você está sangrando?

Bati com a cabeça no barco.

Que barco?

Estávamos indo para a costa até a casa da minha avó.

Ele disse que seria seguro lá.

Algo surgiu de baixo.

Um pouco mais.

Um pai, um irmão.

Entramos todos na água.

Não sabíamos que eles sabiam nadar e eu era grande.

Ok, ok, agora.

Estou disposto.

Eu era seu nome.

Bruto.

Todos me perguntaram sobre isso?

Foi a última vez que você comeu Rosie.

Tudo bem.

Isso é o que me resta.

Vou buscar comida de verdade para você, ok?

Não.

Tudo bem, você precisa comer.

Você precisa de proteína.

Você tem que fazer isso para garantir que a luta continue.

Não posso.

Temos que fazer o login e garantir que ele não morra.

Por favor, não vá embora.

Tudo bem.

Eu ficarei.

Você está livre por mais tempo.

Onde você vai?

Você está no jogo.

Você está no jogo.

Você não tem muito tempo. Vamos.

Eles estão esperando no ônibus.

Mãe, precisamos ir agora. Não há tempo.

Mas e o papai? Não podemos simplesmente ir embora.

Pai, precisamos buscá-lo.

Precisamos de soldados. Somos guerreiros como você.

Você não pode mais lutar. Você pode.

Mãe, o que há de errado? Você não está pronto?

Eu... eu te disse.

Sinto muito.

Não estamos... não me deixe, sabe?

Não importa o quão ruim você pergunte, nós podemos ser.

Você esteve fora o dia todo.

Fui vasculhado na ilha. Eu toquei a buzina. Você não ouviu?

Foi... eu corri no fundo do pangrove.

Por causa de todos os rastros. Sinto muito.

Oh, meu Deus.

Sente-se. Prepare um pouco de comida.

Você deve ter notado que não é fácil sobreviver aqui.

A fruta de lata desapareceu. O jardim gastou.

Estamos vivendo de fumaça, bem.

Temos que ter cuidado. Temos que ser inteligentes.

Aquela arma. Foi daquele homem, não foi?

Deixamos um erro naquela noite em que viemos para cá.

Nunca tive escolha, não naquela noite.

Mamãe fez.

O quê?

Teve escolha?

Você poderia optar por nos deixar?

Tive que sair. Para salvar o mundo e eu tive que salvar você.

Você está mal?

O quê?

E então, você está todo mal? Porque você pode virar e nós conseguimos?

Não, não sou.

Claro que não.

Nem todos os homens são maus.

E as meninas também podem virar, lembre-se.

É apenas menos provável.

Querido, mate os disjuntores.

Claro. Eu contei as histórias para você.

Quando se trata disso, se for o caso, você também terá.

Olá, britânicos.

Sim, mas não é tão fácil. Eles vão nos querer.

Você mataria uma pessoa?

Se eles ameaçaram você ou sua mãe, de alguma forma?

Sim, eu faria.

Certo.

Você precisa tomar um pouco de sopa.

Ok, vá devagar. Eu não tenho muitos desses. É melhor me salvar.

Você mora aqui?

Ah, não. Só me dei um tempo para fugir.

É como uma caverna feminina.

Você está sozinho? Gosta de mim?

Sim.

Onde você mora? Sério?

Venha.

Quer ver alguma coisa?

Claro.

Esta é a aparência do mundo quando o ponto é aberto.

Ok, parece tão feliz.

Sim.

É.

Papai disse que ele é um bom peixe.

Peixe?

O que são estes?

Não sei.

Ele é como um disjuntor.

Aquelas que naquela época eram flores.

Milhares de cores que você nunca viu.

Tudo está vivo.

O mundo é brilhante e lindo.

Sinto falta do meu pai e do meu irmão.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Espero que esteja lá agora, procurando por você.

Qual é o nome dele?

Urso.

Ele é um cachorro.

Ele é um cachorro, mas eu o chamo de Urso porque ele luta contra um codíaco.

Um codíaco está morto.

O quê?

Bem, se ele estivesse vivo, ele poderia fazer todas as coisas que eles dizem.

Não queremos agora.

Ele não consegue fazer isso sozinho.

Ele também precisa de ajuda.

Você gosta de histórias?

Esta é a história sobre Codiac e os primeiros rompedores de batalha.

Foi depois da abertura da primeira etapa e o codiac já era líder entre os homens.

codiac e os homens mataram todos os demolidores que os atacaram.

Pensávamos que estávamos na batalha.

Foi quando eles perceberam que os disjuntores não eram apenas inimigos.

Nós também estávamos brigando conosco mesmos.

Então, codiac matou o primeiro híbrido.

Sim. E ele nos contou como fazer.

Tenho que esmagar o cérebro.

Acho que vou detê-los.

Isso mesmo.

É um bom ano, não está morto.

Ele está lá fora, lutando por nós e conosco.

E juntos vamos fechar esse ponto.

E o mundo não será mais destruído.

Você verá.

E então eu vou, volto em breve com mais comida.

Você ficará bem?

Isto é para você.

Vou mantê-lo aquecido.

Quando posso sair?

Em breve.

Vamos!

30-3 segundos, mais rápido!

Essa ainda é uma!

Vamos, agora acerte!

Permaneça nesse registro.

Foco! Continue!

Vamos!

Essa é minha garota!

Fique com um pouco disso! Vamos, Willah!

Faz menos de um minuto!

Continue!

É o seu melhor momento.

No que você está pensando?

A ruptura é híbrida.

Apenas mate-os!

Bom.

Você só precisa de quatro disjuntores.

Agora...

Agora...

Há um híbrido chegando.

Eu levo você. Eles levam você. Eles levam você.

Não é lama.

Vamos!

Vamos então.

Papai, você está bem?

Eu não sou seu papai!

Precisa de ajuda?

Olá, Britânico!

Olá, Britânico! Não faça isso!

Eu não queria te salvar, porquinho!

Saia! Sair! Onde quer que você esteja!

Pai!

Você está bem?

Dê-me minha pilha ou você.

Tudo bem.

Você pode tomar um pouco de sopa, ok?

Não.

Pai.

Estou bem.

Você não está comendo.

Claro que estou comendo.

Não.

Você não está comendo, então eu posso comer.

Bem, temos que continuar racionando até que ela chegue.

Sabe e se ela não fizer isso?

Não diga isso.

E se eles perderem a guerra?

Então você teria me mantido aqui para quê?

Por nada.

Nada.

Eu só deveria ficar aqui,

carregando pedras, balançando uma espada de madeira,

me treinando para uma guerra que você nem me deixa lutar.

Não estou apenas treinando você para lutar, certo?

Estou treinando você para viver.

Como é viver?

Isso é como uma prisão.

Ficamos aqui e não fazemos nada.

Quais são as outras mães?

Cinco anos.

Cinco anos, eu lutei.

E sua mãe ainda está lá fora, brigando.

Perdemos tudo, certo?

Tudo.

Nunca diga que não fizemos nada.

Sinto muito.

Ela te amava muito.

Então por que ela não está aqui?

Eu prometi à sua mãe.

Eu não daria isso a você até que você estivesse pronto.

Ontem você provou isso.

Isso era meu.

E agora é seu.

Vou te mostrar como lutar como ela.

Vou verificar os trenós dos coelhos.

Ótimo.

O coelho está na hora do almoço, então.

Estou de volta.

Feliz como a Sardinha.

Ah, eu quero ver.

Não.

Rosie?

Rosie, por que você faria isso para suportar?

Rosie?

Mas você está bem.

Solte. Vamos.

Você olha para você.

Doeu?

Você está arranhado?

O que doeu?

O que eu fiz?

O que eu fiz?

Ouça-me.

Ouça-me.

Nada disso importa agora.

Chamou por eles.

É um sinal para eles.

Você se lembra do que eu te disse?

Os disjuntores e os híbridos estão conectados.

Eles sabem que estamos aqui agora, então vamos embora.

O que estávamos indo?

Mas vá.

Ei.

É isso que você está tentando, Willa.

Os disjuntores estão chegando e vão destruir tudo aqui

e parece que sim.

Vamos voltar.

Vamos para casa.

Não.

Temos alguém.

E simplesmente não está aqui.

Pai, estou com medo.

Você e isso, o que te assusta?

De você, para quê?

Lembra?

Estamos do lado errado da ilha.

Ao longo da caminhada subindo até o outro lado.

Você nunca me disse que eles sabiam nadar.

O predador está bem.

Quando dizem que é oração, nada vai parar.

E nós vamos.

Gostaria de desembarcar na praia porque é menos rochosa.

A mente deve resolvê-los um pouco.

Você tem tempo para chegar ao litoral.

Ainda estamos em movimento.

Você tem aquelas explosões e significa que não temos muito tempo.

10, 15 minutos no máximo.

Mas chegamos ao barco.

O que vamos fazer?

Sul.

Mantenha o terreno principal à esquerda.

E continuamos.

O Sul é nossa terra mais segura.

Não.

Minha perna.

Vamos descansar aqui.

Só um pouquinho.

Por que você está bem?

Assim que passarmos pela floresta nobre,

mais cinco minutos rumo à costa.

Onde está sua cabeça?

Eu dei para ela.

Agora eu só estava tentando ajudar.

Deus.

Deus está no meu telefone.

Agora.

Este mundo.

O que aconteceu?

Nada disso é culpa sua.

Você entendeu?

Sim.

E o que aconteceu com aquela garota?

Também não foi culpa dela.

Simplesmente aconteceu.

Sim.

Coma isso.

Vou mantê-lo aquecido.

Cinco minutos e vamos embora.

Quer uma história?

Não.

Não.

Quem é você?

E se você não fizer isso com minha filha?

Diferente dos outros.

Não é uma história cortês.

Eu caí do chão.

O chão?

A história sem?

Era assim que se sabia.

Então por que você precisa contar a eles?

Eles já estavam errados.

Eles estariam errados.

Estas são as coisas terríveis que acontecem no norte.

Cidades inteiras devastadas.

Pessoas massacradas por um inimigo que ainda não entendíamos.

Mas não nos importamos com nada disso.

Ficamos felizes.

Nunca conheci ninguém com tanta luz.

Muito amor.

Sabíamos que não importava o que acontecesse, tínhamos um ao outro e mal podíamos esperar para trazer

você neste mundo. E quando você finalmente chegou, esse cordeirinho, sofrendo de confiança e

por baixo, ele não rezou, não gritou, não teve medo, apenas por alguns momentos.

Não termine. Você me disse que seria difícil. Que gentileza sua ter me dito muito.

Eu sei que você está aí. Eu sei que você está voltando.

Por favor, se você puder correr.

De volta para mim.

Ajude-me.

Salve-a.

Pronto. Voltamos.

Não é divertido. Continue assim.

Estaremos lá em breve.

Aqui vamos nós. Vá, vá. Por lá.

Você fez isso?

O quê?

Você não foi até o único que consegue derrubar uma árvore com um único golpe.

Os disjuntores não são grandes o suficiente para atravessar isso. Eles terão que dar uma volta, o que deve nos dar alguns minutos.

A menos que não consigamos superar isso.

Vamos, verme. Primeiro você trabalha a prancha.

Você já fez isso um milhão de vezes. Vamos.

Olhos na árvore.

Você está pronto? Foco na frente?

Foco?

Tudo bem.

Por favor, ok?

Não, fique aí.

Esse é o cérebro. Lembra?

Aquele era um irmão.

Alguma mordida? Arranhões? Algum sangue?

Bom. Ir. Vá.

Você consegue? Você consegue superar isso?

Ei. Quem o treinou?

Vamos, levante-se.

Levante-se.

Levante-se.

Levante-se.

Levante-se.

Vou me levantar agora.

Levante-se.

Não posso.

Você poderia fazer isso.

É para isso que você foi treinado.

Você poderia fazer isso.

Não posso ajudá-lo.

Não posso ajudá-lo.

Ela ainda está lá.

Não posso ajudá-lo, querido.

Você se lembra de como preparar e dar partida no motor como eu mostrei?

Eu acho?

Você adivinha? Você faz o que não faz.

Sim, eu quero.

Você cortou a corda da manhã.

É apenas um toque, basta deslizar para baixo.

Só é preciso empurrá-lo.

Pai, vamos lá.

Não.

Não.

Você me disse.

Não lhe dou o máximo de tempo que posso, para que você possa pegar o barco e ir embora.

Vou impedi-los.

Não, não suporto. Eu vou lutar.

Eu sei que você poderia lutar.

Você já me provou isso, não hoje.

Agora não.

Deixe-me fazer isso por você.

Você é um guerreiro.

Então você luta.

Mas não se esqueça de amar.

Você pode amar tudo.

Deixe na escuridão.

Este mundo está tão quebrado.

Não consigo.

O mundo é um mundo quebrado.

Isso estragou tudo.

Vá.

Por favor, vá.

Vá.

Será que vai?

Um golpe de tiro!

Não.

Não!

Sinto muito.

Sinto muito.

Um dia eles pediram que você contasse a história.

De como o mundo foi salvo.

E você conta a eles.

Era uma garota chamada Willer, que era forte, cheia de esperança e medo.

Willer estava com medo do que estava por vir.

Mas ela estava pronta.

Porque, como em todas as boas histórias,

Willer tinha um herói.

E quando eles quiserem saber se Kodiak é apenas uma história, você contará a eles.

Kodiak é real.

O herói que deu esperança a Willer.

O herói que dá esperança a todos nós.

Vamos, cara.

Esta será a história de como o mundo não quebrou.