Original subtitles

[PHONE RINGING]

And we'll do it like this.

You answer the phone.

Of course I heard you. I'm counting on you.

You tell me downstairs at 24.

Okay, no problem.

I'll see him later.

Downstairs at 24.

Absolutely. Thank you Mr. Mesmékar.

Have a good day. See you soon.

See you soon.

Oh no, Mr. Gilets, no.

Oh no, I'm going in.

What are you doing?

Here, like this.

But no one can enter. You know that.

Still.

Yes, that.

We're not going in here.

We're not going in here.

But wait, I never thought...

Listen, anyway.

Mr. Gilets, do you think I can?

Of course. Come on.

[HEAVY BREATHING]

[GROANING]

[HEAVY BREATHING]

[HEAVY BREATHING]

[HEAVY BREATHING]

[GROANING]

[HEAVY BREATHING]

[GROANING]

[GROANING]

[HEAVY BREATHING]

[GROANING]

[HEAVY BREATHING]

Turn around

(heavy breathing)

[GROANING]

[HEAVY BREATHING]

[GROANING]

[HEAVY BREATHING]

[GROANING]

(heavy breathing)

[GROANING]

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

*heavy breathing*

(heavy breathing)

(heavy breathing)

(heavy breathing)

(heavy breathing)

(heavy breathing)

(heavy breathing)

(heavy breathing)

(heavy breathing)

[PHONE RINGING]

[PHONE RINGING]

Hello?

Mr. Demesmaker.

Don't hang up, I'll put him on.

Mr. Demesmaker.

My dear Mr. Demesmaker, yes.

My dear Mr. Curry, I'm very happy to finally meet you after all these long phone calls.

It's the first time in my career that I've been given the opportunity to sign such a huge contract.

I'd also like to suggest this.

My wife is here and would be delighted to welcome you.

I'll be the one.

Please accept my invitation to dinner tonight.

With great pleasure.

Here's my card.

Thank you.

Call me at 9pm.

No problem.

I'll be waiting for you at this hour.

Of course.

Have a good day.

Miss, if you don't mind, please escort Mr. Curry.

Goodbye, sir.

Have a good day. Thank you.

See you tonight.

Hello, darling.

Oh, my darling.

[WHISTLING]

We have a guest tonight.

Really? Who? - A rich Lebanese, Mr. Khoury.

Why? - We have a deal.

A big one? - I can't miss it.

I'm counting on you. - A dinner?

He can't escape. - What can I make?

I don't know. What are you making? - I'm making klafoutis.

I don't know klafoutis. We'll make him try klafoutis. - OK.

I hope you'll be very nice to him. I can't miss it.

What do you mean, nice?

I don't know. Do you know me?

What do you mean?

You know what I mean.

Who do you think I am? - Never mind.

I don't know your client. - I'm calling Georges.

He must know a girl. - I'll make a mattress for him.

I'll call him and I'll find a girl for him.

I hope so. - Forget what I said.

[WHISTLING]

(yawns)

(sighs)

(yawns)

[GROANING]

(breathing heavily)

(groaning)

(groaning)

(groaning)

[GROANING]

(grunting)

(grunting)

[GROANING]

(moaning)

(moaning)

[GROANING]

[GROANING]

[LAUGHTER]

It was very good, you know.

You are a real corrumple.

Oh, you're kidding.

You are very simple but familiar, darling.

Darling, I have something to show you.

But, we have so much time tomorrow.

I'm your boyfriend.

Oh yes, of course.

Please, you can stay.

You're here, darling.

[LAUGHTER]

It's so charming, isn't it?

You too, by the way.

One more.

You're very appetizing.

Oh yes, very appetizing.

Oh, the little coquine!

You don't wear a skirt, do you?

Yes, but it's been a long time since I wore one.

Oh, yes.

Oh, it's adorable, all of this.

You like it, don't you?

I love it.

You love it?

Yes.

It's hot.

[LAUGHTER]

[LAUGHTER]

(grunting)

(grunting)

[SIGHING]

I'm going to dress you

Yes like that

Take off your shirt

Go ahead

Wait, wait

Your pants now

Yes, that's good

Take off your shirt now

Yes

Wait, I'm going to pull you up

You have a great body

Yes

(grunting)

[Grunting]

(grunting)

(grunting)

(breathing heavily)

(grunting)

(breathing heavily)

(grunting)

(grunting)

(breathing heavily)

(breathing heavily)

(grunting)

(breathing heavily)

(grunting)

(grunting)

To our meeting. - To your health.

I'm delighted, you know. You're very charming.

Really? - Yes, absolutely.

And you have a lot of talent.

I hope I didn't bother you.

No, not at all.

You didn't bother me. - Absolutely not.

Perfect.

Speaking of which, let's talk about this contract that's so dear to me.

[DOOR CREAKING]

Juliette, could I ask you a big favor?

Could you come to my house and add a clause to Mr. Curie's contract?

I know I'm bothering you, I'm late.

But please do me this favor. It's very important to me.

Juliette, you're very, very nice.

I'm counting on you. Get dressed quickly, I'll be waiting.

Half an hour? No more? Thank you, see you soon.

I see you've caught on.

I'm fine.

I have something to tell you.

You're at home? Sit down.

Juliette, come in.

Tell me, what I saw earlier, was it perfect with Mr. Curie?

And my secretary took half an hour before arriving.

I won't waste that half an hour. My wife left, we're alone.

I've liked you since the beginning.

I've been waiting for this since tonight.

[BREATHING HEAVILY]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[THUD]

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

(moaning)

[THUD]

[SIGHS]

[GROANING]

[GROANING]

[THUD]

You're so mean. - Huh?

You're so annoying.

Ah! You're in luck.

Sir, your cleat.

(grunting)

(grunting)

(groaning)

(groaning)

Oh, M-A-Z.

(groaning)

(groaning)

(groaning)

(groaning)

(groaning)

(groaning)

(groaning)

[moaning]

No, no, not in the mouth.

Not in the mouth, no.

Come back.

[moaning]

No, I'm not going to play.

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

(moaning)

(moaning)

(laughing)

(door slams)

(moaning)

(moaning)

I think it's time.

My dear, you're not feeling well, so I'm going to ask you for a little signature.

No, I think it's time. Just for the information.

Thank you.

Wait, I'm going to help you.

There you go.

You don't have time, do you?