Original subtitles

Tentativa de Tradução, Sincronização e Revisão Squall Leonhart GT-R

Hoje

Eu dirigi o carro mais assustador do mundo...

James dirigiu o carro menos assustador do mundo...

E todos nós dirigimos um carro com macacos no teto

Top Gear - 801

É muito bom estar devolta

E agora, é o seguinte...

Nós percebemos que depois de 3 anos

Nós tivemos que fazer algumas mudanças, para manter o programa novo e empolgante

Então...

Nós conseguimos...

Um cachorro

Ela é fantastica, ela é um labrador

É, e isso faz dela hibrido

Nós iamos chamar ela de Prios

Mas isso seria cruel

Então... Vocês não vão acreditar no verdadeiro nome

Isso é um trabalho de um gênio

O nome dela

-É Top Gear Dog -É Brilhante

-E ela está parada -Ela fica parada a maior parte do tempo

É o seguinte, Nós pegamos o cachorro

Nós conseguimos o nome brilhante

E alguns problemas

Primeiro, nós não sabemos o que fazer com ela Agora que nós a pegamos

Segundo, desde que ela chegou, Ela se mostrou completamente apavorada com carros

O que é uma pena

E terceiro, ela também vomitou em James May

Ela vomitou sim

Nojento

É o seguinte, não se preocupe, nós ainda estamos num programa de carros

E nós preparamos uma montagem, Do que você pode esperar pelas próximas semanas

Eu posso vê-lo

Ele está lá em cima

Eu não estava esperando por isso

Esses caras

Porque eu não posso simplesmente ganhar algo

Potência total, potência total

Oh eu acertei um Iceberg

Tudo isso

Tudo isso virá

Mas, nós pensamos em começar, Olhando o novo conversível Nissan Micra

Ele pode ser o mais vergonhoso carro de toda a história humana

Sim, portanto o trabalho de testá-lo, deveria ser De um de nós três que está mais acostumado em passar vergonha

E isso seria para quem passou o começo do ano Num programa de televisão ao vivo de dia

Ele

Certo

Aqui está, é chamado de C+C

E custa 15mil libras, o que é muito

Mas essa não é minha maior preocupação

OK, aqui vai...

Oh meu, oh meu Porque nós tinhamos que fazer isso?

O teto demora 22seg para descer, O que parece bastante

Mas para ser honesto, Você não terá pressa para que alguém te veja

Na parte de dentro, Boa parte do espaço foi para o porta malas

Bom para se esconder nele

Agora, já que ele é um carro para cidade

É melhor nós acharmos uma cidade

Está é Ledbury

Vem sendo a mais segura e conservadora cidade, desde 1910

O ... vende 4 milhões de cópias por dia aqui

Os locais não gostam de troco

E também é o lugar onde eu fiz minhas compras

Então essa é a versão do topo da lista

Ele tem motor 1.6L, 108CV, E máxima a 119Mph

Mas você não vai querer ir tão rápido assim

Porque com o teto abaixado isso parece com ...

Nissan diz que, a liderança da classe...

Não posso fazer isso mais

Eu já fiz o suficiente

Eu simplesmente não posso

Eu vou deixar ai

Porque ninguém vai querer roubá-lo, vai?

Quanto ruim é?

Quanto ruim? Apenas olhe, só olhe para ele Quanto ruim você acha que é?

Ele simplesmente parece com ...

É isso de vergonhoso

Mas é o seguinte, Eles tiraram o teto de um Nissan Micra

Eles recentemente tiraram o teto de um Rolls Roice Phantom

Nos dias de hoje você pode comprar Uma versão sem teto de qualquer coisa

Mas nunca ninguém fez Um furgão conversível

Porque não? Quanto difícil pode ser?

Este é um Renault Space

Provavelmente o melhor dos furgões

Não que seje algo para se orgulhar

É como dizer

Que bom, eu tenho sifilis A melhor das doenças sexualmente transmissíveis

Olhe para isso, Piddington, diz tudo

Eu tenho um furgão e estou indo para Piddngton

Atrás do volante de um carro desses

Você sente que está se afogando em cola de papel de parede

Então nós vamos ver se nós podemos mudar um pouco isso

Cortando a cabeça fora

Veja é uma coisa boa pegarmos Space, Porque ele tem um chassi feito para um corpo de plástico

Então nós podemos tirar o teto E teóricamente não fazê-lo muito fraco e...

Teóricamente

-Dequalquer maneira, você já fez isso, não fez? -Sim fiz, e não saiu muito bem

-Como não muito bem? -Bem eu tirei o teto e o carro de partiu ao meio

É isso não é muito bem mesmo

Sim, mas desta vez ele será o nosso líder de projeto

E ele tinha um ambicioso plano

Esse é meu desenho engenhoso sobre o que nós podemos fazer

Porque é um carro muito longo, Eu não acho que nós podemos fazer um teto só para recuar até o porta malas

Então o que nós vamos fazer é dividi-lo em duas partes Essa parte de trás será retrátiu

E no meio, eu proponho esse teto removivel

Será que nós poderiamos fazer isso tudo abaixar em, vamos dizer... Um dia

É sim, uns 2 minutos

-Qual é 2 minutos... -Porque será que eu não acredito

Um moderno conversível é um trabalho de 2seg Meu SLK...

Você está falando a respeito de um acampamento aqui

-Quase, mas o ponto é -Você disse que era períto nisso

-Eu nunca disse que era períto, apenas tive uma idéia -Tudo que você fez foi desenhar um aviso que pode ser colocado no carro

O outro problema foi as Patéticas ferramentas para cortar que James providenciou

Eu não vou cortar nada, sério Um frango... "alguém quer a perna"... "está um pouco duro"

Você ficaria surpreso

Com tudo pronto, estava na hora de trabalhar

20 minutos depois...

Esse negócio que James me arrumou é inutil

Então eu deixei Hammond com aquilo E fui procurar algo mais masculino

Agora isso é o que eu estava falando

-Sabe o que eu acabei de perceber? -O que?

Eu estou cortando o teto e eu estou em pé em cima dele

É, eu esperava que você não percebesse

Agora, o importante enquanto se corta é proteger o vidro

Eu quebrei um pouco a janela

É eu fiz uma coisa ruim, não fiz?

-Bom continua conversivel -Hammond

-Sim -Você vê essa janela -Sim

Isso seria "tudo bem", nós não precisamos dessa Nós precisamos dessa outra e você quebrou

Nós agora devemos ter cuidado extra para não quebrar mais

-Essa foi sua -Eu nem toquei

-Sim tocou -Eu não toquei

Você faz isso o tempo todo

Sem metade das janelas, tava na hora de remover o teto

É plastico não pesa nada, Então você pegue desse lado

-Estão prontos? -Sim -Sim

O que você quis dizer com "não pesa nada"

-Isso é legal -É excelente

Parece brilhante

Você acertou o ...

E não temos cintos de segurança

-Sabe o que eu estou pensando agora? -O que?

Isso é brilhante

Eu não estou brincando, ele é melhor para dirigir do que o antigo Porque você se sente preso, mas olhe, agora você tem o mundo

Nós fizemos algo realmente maravilhoso

-James não parece muito feliz -O que está acontecendo?

-Ele está congelando -Você quer que eu ligue o aquecedor?

-Cala a boca

-Ligue o aquecedor para nós vermos se faz alguma diferença -Eu liguei -Melhorou, obrigado

Agora estava na hora da parte dificil

Construir nosso teto

James estava encarregado da estrutura

Hammond estava encarregado com ...

E eu fiquei com o trabalho duro Cortar e costurar

-O teto terá 57polegadas de largura? -Sim

O material que você comprou é 55polegadas de largura

Não importa Minhas habilidades de costura estava compensando

Você nunca se esquece, é como andar de biscicleta

Você nunca se esquece como costurar

O que? O que você fez?

Eu me costurei a máquina

James pediu minha ajuda para criar a sua estrutura

Esse é o momento critico de todo design

-Isso tem que ficar angulos retos? -Sim

Novamente Top Gear, Ambicioso porém uma droga

Isso pode levar algum tempo

Sim, por isso vamos voltar depois

Mas agora as noticias E nós começamos com o aumento no preço da gasolina

Sim nós vamos, eu gostaria de falar sobre ... organicos

Vamos falar sobre esses conversíveis de 4 lugares

Eles sempre forçam pegando carros e fazendo conversíveis, e eles nunca funcionaram com o teto de metal

E a razão é que quando você olha para ele, parecem desajeitados

-Como o Peugeot... -Sim, porque são franceses

Não a razão é, não a razão é que eles tem que minimizar o teto que vai ser guardado e para fazer isso eles tem que estender até o final, por isso parece desajeitado

Não é porque é frances e os franceses gostam de ser os primeiros, eles não sabem como fazer o teto

Como quando os franceses fizeram o primeiro transplante de rosto

Nós não sabemos o que estamos fazendo, colocamos isso aqui, ai está nós somos os primeiros

Mesmo que seje essa sua teoria, é o seguinte, VW acha que conseguiu resolver esse problema de conversíveis de 4 lugares

Com o Ios, nós temos uma foto aqui, e isso parece ótimo, e a razão porque parece ótimo é que o teto não se estende até o final do carro, parece um lindo carro

-Parece, e quanto custa para dirigir isso? -De 19.500 Libras até 26mil Libras que você tem 3.2L, V6

-Jeremy -Sim -Você veio com seu GT hoje?

-Não -Não?

Você decidiu deixá-lo em casa essa semana?

Vocês sabem muito bem porque eu não estou com meu GT hoje

-Você deixou na sua casa? -Não ele foi devolvido

É o seguinte, todas as coisas erradas que foram colocadas Quando ele veio para a Inglaterra foram trocados

Uma das coisas que foram trocadas foi o alternador

Coloquei ele na garagem em 4 de outubro e em 5 de outubro o alternador tinha queimado

Então a bateria não estava carregada Então eu tentei ligá-lo e não ligava

Comprei um novo alternador e 6 semanas depois, Esta manhã

Certo, aqui vamos nós...

Todas as luzes ligaram, Apertei o botão "Ligar", e tudo que ligou foi o pisca traseiro direito

Nós não estamos rindo

-O botão "ligar"? -Sim

Você já pensou em escrever "Isso é só o..."

"... Inicio dos seus problemas"

É o seguinte, eu acho que estou certo em dizer que

Eu nunca completei uma viagem para qualquer lugar, ir e voltar

O que pode fazer, o mais quebravel carro já feito

Se você tem um mais quebravel, eu gostaria que você escrevesse para gente para...

Na verdade eu tenho um Peogeot

BBC Top Gear

Más noticias, más noticias

Enquanto nós estavamos de férias, Alguns ambientalistas invadiram nosso circuito

E tentaram fazer a sua própria versão do Top Gear

Nós conseguimos gravar tudo, e queremos mostrar o que eles fizeram Se nós pudermos

Aqui está o apresentador, ele é ...

Paixão verde, ... verde

E com conservado estacionamento

Este é o nosso circuito, Ele vai entrar em um Ford Focus

-Com Bio-Ethanol escrito nele -Sim

E como ele vai

Ele está indo para Hammerhead

Ele deve estar indo em 16Mph agora

-Não é muito bom esse programa, é? -Não

Eu não acho que os ambientalistas podem ... de qualquer maneira

Olhe ele está em um ...

Tem alguém le mostrando como funciona

"Este é o retrovisor, Você vai precisar dele para ver oq ue está atrás"

Ele largou, ele largou

Ele está ligando o pisca, Eu não faria isso sua bateria pode descarregar

Não, sim, ele está indo, Espere um minuto, o que está acontecendo?

A bateria descarregou, Viu eu disse para não ligar o pisca, um profissional saberia disso

Espere um pouco, ele está sendo perseguido Por uma mulher num sapato ... estranho

E o que ela quer saber é...

O porque ele veio ao circuito, qual a mensagem para o Top Gear

Na verdade Jeremy Clarkson é meu vizinho, nós vivemos em ..., Nós vivemos proximos um do outro

E nós concordamos muito sobre o meio ambiente...

Você pode dizer isso denovo luz do sol

-Não foi muito bom, foi? -Não, não foi

Agora olhe para isso

Isso é um ... carro conceito, é chamado de ... X

Eu acho ele muito bom, vocês concordam?

-Sim -É parece fantastico

E ele tem, dizem, ... caça

Isso não é necessário

O porque de você ter ... num caça, é para ver inimigos atrás de você

-Eles não vão pra cima de você com um M4, vão? -Exatamente

E essa é a natureza do que eu estou dizendo Nada dessas coisas são feitas, são tudo mentiras

-Você se lembra daquele Honda Civic Conceito? -Uhun

Eles disseram que essa coisa ia ter escapamentos triângulares E a maçaneta da porta seria como foguetes espaciais

Eles disseram que seria apaixonante

Mas adivinhem só, é...

Isso, é algo diferente

Sim, ele tem um motor normal

E sim, ele tem 4 portas normais E é um normal Hatch

E sim, ele foi feito na Inglaterra

Mas olhe para ele, Eu estava esperando ...

E eles nos deram ...

Olhe para esses faróis, E para o emblema da honda atrás desse armário de troféus

É bem Flash Gordon

A traseira também parece ter vinda do espaço

E como eu disse as maçanetas parecem com os foguetes que te levam para lá

E isso é um Honda Civic

Por dentro eles continuaram com a nova tradição de quebrar tradições

Esse painel é muito ...

Um gigantesco contador de giros com um ... azul em volta

E ele ainda tem mostra, quais dos seus filhos atrás colocaram seus cintos de segurança

E até mesmo o botão de alerta tem uma beleza, É translucido e parece com ...

Tem algumas coisas que se contumava encontrar num Citroen Durante a magnifica era trabalhista

Mas ísso é um Civic, E provavelmente ...

Apenas sabia que você curtirá isso, Da mesma maneira que os pilotos da Honda curtem

Agora esse é um carro que provavelmente você irá comprar Então me de licença para fazer coisas de teste de rua

Este é um motor 1.8L no meio, Custa uns 15Mil Libras

Mais ou menos igual um Ford Focus, E um pouco menos que um VW Golf, certo

O 1.8L gasoline de máxima deve ter a mesma velocidade que o 2.2L Diesel

E ser possível fazer curvas sem bater

Mas tem algumas más notícias

Bem quando você começa a ficar mais rápido, Parece muito ...

E francamente você pode ...

Quero dizer, eu gosto de motor tanto quanto todo mundo

Eu gosto de ter um ...

Este

... chuva na Suécia

Mas isso não é o suficiente para me irritar

Porque a Honda teve a coragem de manter as coisas fabulosas nesse carro quando nós vimos ele como um carro conceito

Esses fantasticos escapamentos triângulares por exemplo

E então, tem o grande e vermelhor botão para ligar

Isso não parece muito, mas Se você tiver um chefe que te manda para um conferência num tarde molhada

Isso pode ser o suficiente para fazê-lo pensar: "Não eu não quero me matar mais"

O que esse carro faz é algo que os velhos Civics nunca poderia fazer

Algo que um Golf ou Focus ou Astra podem fazer também

Deixe me colocar dessa maneira, O ... faz somente um trabalho e é ...

E você nunca chama de ...

Certo, nós já dizemos Oi para nosso cachorro, E como vocês podem ver, nós temos um estudio novo

Agora está na hora de dizer um triste condo de fadas

Ao nosso carro de preço razoavel

Sinto muito, mas depois de 1600 voltas no nosso circuito

Algumas delas com ... no volante

Foram 400 Pneus, 400 pastilhas de freios, 6 embreagens, 2 ... e um retrovisor

E agora acho que está na hora de aposentar o velho Liana

Sim é, mas vamos conhecer o carro que estará substituindo

-Alguém quer adivinhar qual é? -O que vocês acham?

O que? Um Chris... não, um Kia não

É na verdade, nós conseguimos um Chev

Não é um corvete ou um camaro

Mas hey, aqui está

É um Lacetti

Um trabalho de 10Mil libras

Bem razoavel para nós

1.8L, 119CV, Máxima 121Mph

Então, é mais potênte que o Liana e é mais rápido que o Liana

O que significa que nosso antigo quadro de voltas de celebridades

Sim, então nós conseguimos um outro, E para conseguirmos alguns nomes logo

Nós não teremos uma estrela convidade essa semana, Ao invés disso nós planejamos um café da manhã para muitos deles

Eu e Richard chegamos cedo para preparar o café e os bolinhos

Certo, tudo que nós precisamos agora são algumas celebridades e nós temos muita

Vai ser como ..., porque eles são todos famosos e gostam de carros esportivos ...

Não eu convidei todo mundo daqui, cada pessoa daqui recebeu um convite

Nosso primeiro convidade foi uma surpresa, Porque nós não faziamos idéia quem ele era

-Quem é ele? -Eu não sei. Você também não sabe né?

-Não faço idéia -Vamos dizer ola -Oi

-Bem vindo ao Top Gear -Muito Obrigado

Este é Richard

Então... então

-Fez algo igual isso antes? -Não, sou completamante estranho nisso

Desesperadamente nós buscavamos por pistas que nos desse um nome

-Então o que você faz atualmente? -Eu tenho um bar e um restaurante e tentando ganhar algo num trabalho de televisão

-Não -Sim -Oh meu Deus

-Você parece desapontado -Não

Isso era desesperançoso, então nós colocamos ele com o Stig para algumas voltas de treino

Quer dizer ele só tem uma Mercedes 200D, Então não significa que ele é um multimilionário

O que eu vou colocar no quadro?

Enquanto o homem que fala bem estava no circuito, Uma celebridade que nós tivemos antes apareceu

Enquanto Hammond estava dando as boas vindas para o famoso Alan Davies, Eu estava explicando as novas regras para o homem que fala bem

No passado, certo, as pessoas vinham aqui, davam 5 ou 6 voltas então nós pegavamos a melhor das 6 voltas

Isso não acontece mais, O que acontece agora é você tem 5 voltas de treino, certo, 5

-E então na sexta nós marcamos o tempo, tudo bem? -Fantastico

É isso, se você roda, fora

3, 2, 1, Vai

Boa sorte

Quem é você?

Ai vem ele na Gamble, é ele continua agressivo, Cruza a linha

Eu vou colocar seu nome do quadro

-Quanto embaraçoso será isso? -Não tanto quanto será pra mim

Onde você acha que vai ficar?

A volta mais rápida que você fez, Foi sua volta de tempo

1:47.6

Parabéns você está na liderança

Você está na liderança

Mas então foi a vez de Alan, E ele realmente estava dando tudo de si

Olhe para ele, Incansável para ficar no controle do potênte Lacetti

E quando ele perde, ele não se assusta

Enquanto ele estava se divertindo, Outro convidado apareceu, o ator Trevor Eve

Você deve saber que até agora, Nós temos Alan Davies que está lá enquanto eu falo

E tem um homem que eu não sei quem é

A última vez que Trevor esteve no programa foi um desastre, Quando a roda saiu fora do Liana

E desta vez enquanto ele estava na 4ª e indo para a última volta de treino

Eu quebrei esse também

-O que você fez com ele? -A embreagem... se foi

E ele só fez 26 milhas

E isso não ia ficar mais facil

-Novo estudio? -Novo estudio, porém mais importante, novo carro

O principe das trevas tinha chegado, Jimmy Carr

Olhe, estou vestido como um velho, Jeans e terno Devo deixar meu cabelo branco também

Aquele é o Trevor Eve

Trevor estava pronto para sua volta de tempo

Esse é o manual do carro e aqui algumas precaoções nas primeiras 100 milhas do carro "Evite inicios com aceleração maxima"

Então vamos ver, Alan fez em 1:50.3 E enquanto Trevor Eve

-Onde você acha? -Agora lá vamos nós

-Você tinha feito 1:48 -Sim

-No Suzuki Liana -Sim

Você fez em 1:... você tem 1:47.6 para bater

1:

4...

7...

. ...

Zero

Você vai aqui para o topo

Pode ser um problema

Enquanto Jimmy fazia isso Nosso próximo convidade apareceu

-Justin fora da escuridão -Aqui está você

-Está frio aqui -Quando o sol sumiu? ...

Enquanto isso

E ele não tinha acabado ainda

O que você está fazendo Jimmy, é lentamente destroindo esse carro

-Sim? -Sim

Então quando alguém chegar para correr, nós vamos ter que dizer "carro quebrado"

Estou chorando

3, 2, 1, Vai

Como o última lider dos homens, Jimmy não poderia perder

Eu acho que você tem que me dar uma chance Jeremy

Você fez... no mais lento tempo de todos os tempos 2:08.9

-Jimmy Carr, lá em baixo -Não é um bom carro

Enquanto o roqueiro estava treinando

Outro chegou, ninguém menos que Rik Wakeman

Justin estava dando o maximo na sua volta voadora

Mas receio que nós nos distraimos com um pequeno concerto

Eu estou nos 70, eu estou nos 70...

E para um ...

-Você conhece Les Ferdinand? -Eu sei quem ele é, mas não

Les Ferdinand, Justin Hawkins

-Prazer -Prazer

1:48.4

Está aqui

O proximo ...

Ele acabou de me dizer que teve varios ataques cardiacos

Ele pode ir a qualquer momento

Agora, o conhecimento de piano de Rik é muito longa

Mas não é nada comparada com sua volta

Rik eventualmente fez em 1:55.3

E então lembramos que o último gol de Ferdinand em 1992 Foi contra seu amado time, Man City

Fez um fantastico gol e eu nunca fiquei tão bravo na minha vida inteira

Então Rik queria um dos nossos biscoitos

3 dos biscoitos se foram

Foi ele

As coisas estavam ...

Você acha que ele consegue imaginar o que está acontecendo?

Obrigado

Até agora Trevor Eve fez o tempo mais rápido do dia

Les agora era o único homem que podia derrotá-lo e meu

Ele estava numa missão

Todo mundo pode ficar pronto

Quando ele se perder na penultima curva ele vai vir direto para ...

Isso é rápido, muito rápido

Aquilo foi direção de rally

Eu quero ir bem aqui em cima

Você tem 1:47 para bater

1:...

4...

7...

-Ah você está brincando -. ...

-4 -Se eu não tivesse saido eu teria feito

-Eu estraguei isso -Isso foi um bom tempo

Bom tempo

Não deu para perceber direito num dia como esse, Mas nós achamos que o novo Lacetti, será 1 seg por volta mais rápido que o velho Liana

Nós descobriremos na proxima semana, Quando nossa estrela num carro de preço razoavel volte ao normal

De qualquer maneira, está na hora de notícias de diesel

Isso é um JCB

Tem potência de um motor 4cc diesel, O que desenvolve uns 125CV

E tem velocidade máxima a 6Mph

Contudo agora eles pegaram 2 desse motor

Aumentaram cada um para 750CV

E colocaram ambos naquilo

Sim, esse é o Diesel Max

E JCB vai tentar quebrar o record de velocidade de carros a diesel

Bom, esse JCB não será pilotado por um ... num ...

Ele será pilotado na verdade por o recordista de velocidade no chão ...

Pelo tamanho do negócio ele deve conseguir entrar em, sei lá, 6

Sim, e assim que ele entrar, eles vão para ... na america

Onde eles vão tentar bater 300Mph

E se eles fizerem isso ...

Chega, eu tenho um anuncio para fazer

No dia 14 mais precisamente 3 horas da tarde

...

Eu parei de fumar

Nós não sabemos

Eu estou calmo, estou calmo

O seguinte, tem varios produtos no mercado Para ajudá-lo a largar o vicio

Tem esse cara, que te ajuda toda vez que você quer fumar

Tem DVDs, tem livros, tem chicletes, tem adesivos

Mas o seguinte, eu agora encontrei o melhor cura para o vicio

Vem da Suécia e se chama Koenigsegg CCX

O primeiro Koenigsegg era um ótimo carro

Continua com o record da velocidade máxima já registrada

242Mph

No Texas

Eu na verdade testei esse carro uns 2 anos atrás,

E aquilo foi um pesadelo para os nossos cameras

Eles não conseguiam se manter como ele ou tirar fotos

E eu não acho que eles vão gostar muito desse também, porque

É ainda mais rápido

O antigo carro ficou sem pista a 174Mph

Então, vamos ver o que isso pode fazer

0 à 60 em 3.2seg

Eu já estou em 158Mph

175, 180, 183, 188, 190

Oh meu Deus

Isso é mal

Mas que máquina, é mais rápido que tudo que já desceu aqui antes

Por um bom tempo

Dá a ele espaço suficiente e isso chegará a 250Mph

E isso coloca ele perto do Bugatti Veyron

Tem 3 razões principais para isso

É muito leve, todo o carro é feito de fibra de carbono

É também muito escorregadio, ele tem aerodinamica de um peixe

Mas mais vem debaixo da pele

O velho carro tinha um motor Ford que desenvolvia 655CV

Esse tem um motor feito pela própria Koenigsegg

É um duplo turbocharge, 4.7L V8

E ele desevolve 806CV

806CV em mais ou menos isso

E isso está em ... combustivel americano

E se você colocar nisso o mais exclusivo suco da floresta que nós temos aqui na Europa

Você terá 850CV

Eu eu vou te dar uma dica

Se você mudar esse motor para andar fora da regra dos ambientalistas

Você terá 900CV

Eu deveria construir um desse

Pela primeira vez em semanas

Eu posso colocar minha mão no meu coração agora e dizer Eu não quero um cigarro

Eu só quero mais disso

Não preciso de nicotina

O som é simplesmente incrivel

Eu acho que é a maneira Suiça da Koenigsegg para:

Oh não, minha cabeça acabou de explodir

E aqui ninguém pode ouvir você gritar

Realmente vem a pergunta

Porque eles colocaram um radio, você não poderia ouvir nem Chris ... nisso

A razão do porque tem radio é a mesma razão Do porque esse carro é um pouco mais alto que o antigo

Porque supoe-se que deveria ser mais facil de dirigir e mais facil de viver com ele

Ele continua com essas malvadas portas que abre verticalmente

Você tem que ter certeza que não parou perto de um ...

Por razões obvias, E você ainda tem esse teto que pode ser removivel e o carro vira conversivel

Dentro você continua com os mesmos controles ...

Mas, porque agora está mais alto

Mesmo Davi ... pode sentar atrás do volante

E experimentar o terror

E eu realmente quis dizer terror

Quero dizer, isso desenvolve mais de 800CV

Mas não tem nenhum spoiler para empurrar essas largas rodas para estrada

Não tem controle de tração também

E a janela traseira é só...

Um pequeno buraco para você ver o que está atrás

Então, a hora chegou de mostrar algumas curvas

E ver o que é o que

Ao contrário de qualquer outro super carro, Ford GT ou Zonda ou mesmo a Enzo

Não parece ... ou ...

É só completamente selvagem e...

Malvado

E se você oversteer mesmo só um pouco, Ele te mata

O velho carro era muito muito rápido e muito dificil de dirigir

Esse é ainda mais rápido e continua muito dificil de dirigir

Koenigsegg disse que isso é mais confortável que...

Mais confortável que o que?

Ser pisado

Deus, isso é divertido

Levou algumas semanas para a falta de nicotina Me fazer ficar irritado com tudo

Até mesmo árvores

É só totalmente da cor errada

O que é isso? Porque? Porque isso está ai?

Olhe para isso li...

Mas aqui com o Koenigsegg, Eu encontrei um substituto para fumar

É chamado de "fumar"

Bom vamos lá cara, quanto é esse gigante pacote de nicotina?

415mil libras

Então é bem mais barato que fumar

É mais seguro que fumar também

Lembra que eu falei sobre a asa traseira?

Você realmente precisa dela, Você não precisa de uma asa traseira num Corsa...

-Não, não precisa -Ou Fiesta, mas num carro desse eu realmente acho que precisa

Algo para puxar para o chão

De qualquer maneira, Está na hora de descobrir como ele anda no nosso circuito

Então tá na hora de chamar nosso piloto de corrida da equipe

Alguns dizem que suas orelhas não estão onde se esperavam estar

E uma vez ...

Tudo que nós sabemos é que, ele é chamado de Stig

E lá vai ele

E esse carro tem realmente um chance de fazer a nova volta record aqui

O som das trocas rápidas do Stig

Você tem um mapa?

Agora eu devo explicar, a nova idéia do Stig é linguas para iniciantes E essa semana como vocês podem ver é italiano

Bem na Chicago, belo expirro de fogo

Ele está na Hammerhead

Ele pode ter problemas aqui, ai vem ele...

Não, não, ele saiu dessa de maneira linda, Com um pouco de oversteer na saida, agora ele realmente vai pisar

Um sorvete, por favor

Mais de 800CV indo para a parede de pneus, deve ser rápido

Vamos Stig, mantenha, mantenha

Oh parece bom, 2 curvas restando

Não se perca aqui Stig

Você tem Zonda para bater, Zonda está dentro

Somente Gambon restando

... e cruza a linha

Ele tem o Zonda F para bater é 1:18.4

-Vamos lá, vamos -E ele fez em...

1:20.4

Bem aqui embaixo

Veja com toda aquela potência, mas sem downforce, aqui está

-CCX, está é a diferença -Sim

Sabe, eu acho que a única vez que o Zonda F vai sair do topo

Será quando Bugatti finalmente deixar a gente por o Veyron no nosso circuito

Você diz isso

Mas antes de colocar esse tempo o Stig disse

Sabe o que, eu acho que se eu trocar rápido E ser um pouco mais corajoso nas curvas

Eu acho que posso ser mais rápido que isso

-Quem quer ver essa tentativa? -Sim, por favor

Rode a fita

Certo, ele larga denovo e essa é a volta, certo

Na Chicago, ele realmente foi bem ali, olhe que lindo controle

Hammerhead procurando por grip

Isso parece rápido

Agora POWER Stig, vamos, vamos, POWER

806CV

Indo à 130Mph

Ele perdeu a traseira, ele perdeu...

Oh meu Deus

Oh meu Deus, essa é grande

É a primeira vez que Stig saiu da pista

Aqui está denovo, em camera lenta, você pode ver a traseira sem nenhum downforce

Ele corrigiu, mas não tinha pista suficiente e tinha uma grande parede de pneus ali

Deus, esse foi um grande acidente

Um grande acidente

Olhe ele comeu a parede de pneus

Olhe, essa é a vantagem da fibra de carbono

-Nenhum grande dano -Sim, mais barato que ... também

Bem, mais barato que chiclete com nicotina

É o seguinte, certo, depois do acidente Stig disse

Ele acha que esse carro seria 4seg mais rápido Do que foi se ele tivesse uma grande asa nele

Então Koenigsegg disse que eles vão levá-lo devolta para a Suécia

Vão colocar uma asa nele e então eles traram ele aqui para ver o que ele realmente pode fazer

-Isso eu quero ver -Eu também

Agora mais cedo no programa nós começamos um projeto, Para ver quanto dificil pode ser, fazer um furgão conversível

Atrás dessas portas nós criamos uma obra de arte

Como você pode ver Hammond fez um bom trabalho aqui, para prender o teto na frente

Nós recolocamos o vidro que foi quebrado, E obviamente não fica ali

E isso, não é uma medida de segurança

Essa é a obra de James para trazer tudo para baixo

Mas é a traseira que nós estamos muito contentes, Porque o que nós fizemos foi cortar essa metade

Para quando você vim com as compras, Você solta isso, que não leva mais que 5 ou 10min

E então nós fizemos ele abrir, Para você poder colocar as coisas no porta-malas

E sim, tem algumas falhas

Aqui por exemplo, mas no geral nós estamos muito orgulhosos

Para ver quanto bom nosso teto seria nas condições reais, A equipe de produção veio com um número de testes

-Agora nosso primeiro desafio -Sim, verdade

Não faço idéia do que é isso

Desafio 1: vocês devem dirigir o carro com o teto, Na velocidade de 100Mph, sem nada quebrar ou cair

Obviamente nós não podiamos fazer isso na rua, então Nós fomos para o ...

Onde tem um circuito de 2 milhas oval

-Isso está sendo bom companheiros -Normalmente eu não usaria um capacete para isso

Oh moleza

-Aqui vamos nós -Faça

35, 36Mph

Há ... nessas janelas, ...

As coisas estavam indo bem até que a gente ultrapassamos a barreira das 50Mph

-Rapazes -O que?

Olhem o que está aconcetendo aqui atrás

Está tudo bem, continue

-Oh não -O que foi? -O que foi?

Está tudo em colapso aqui atrás

-Minha cabeça está segurando em cima -Está tudo bem -Então fique onde está

65, 66

-Aqui vamo, aqui vamos -69

Ela está quebrando, ela está quebrando, Vamos seu pedaço inútil de ferro velho

Eu estou integrado no teto

Realmente não está bom aqui atrás

-96 -Não está bom, não está bom

-Isso -Isso

Então, nós sobrevivemos a isso

E eu e Richard decidimos tirar o teto

James disse que isso levaria só um momento

Se você ver de longe, parece

Olhe para isso, olhe para isso

Certo, próximo desafio

Vocês devem agora ir para um Safari parque aberto, E dirigir seu conversível pelos animais selvagens

Tudo bem

-Mas tem leões -Eu não me preocuparia com leões de qualquer jeito, é com os macacos que temos que nos preocupar

Você já viu um leão, grandes e afiados dentes

Macacos... eles não me assustam nada

Certo, vamos colocar desse jeito, Se você for trancado numa caixa por meia hora com:

-A) um macaco B) um leão -Exatamente

-Isso, qual você escolheria? -Os leões

Porque macacos podem encontrar espaços, e criar pânico e eles podem ficar muito violentos

Eu simplesmente não consigo entender que James acha que macacos de algum jeito

São o maior problema que nós vamos ter que encarar na proxima hora da nossa vida

Normalmente, eles não permitem conversíveis nas areas de animais perigosos

Mas eles estavam tão impressionados com a integridade da nossa estrutura

Que eles fizeram uma excessão

Eu estou assustado, olhe para aquilo

"Por favor mantenham suas janelas fechadas" E em nenhuma circunstância em um conversível Renault Space feito em casa

"Esses animais podem morder"

Leões africanos, 6tons de musculo e dente

-Como esses leões foram alimentados? -Eles ainda não foram alimentados

Com licença, é Jeremy denovo, você disse que eles estão num dia fome?

Sim, nós alimentamos eles duas vezes por semana, O que é bem similar a vida selvagem deles

-Então quando foi a última vez que eles comeram? -Dois dias atrás

-Sim, mas... -Se você mencionar macacos, eu te jogo para fora

-Pare, pare -Oh mãe

Essa é a última parte de um conversível

Para eles, nós parecemos uma caixa de sanduiche com ...

Felizmente os leões tinham outras coisas nas suas mentes

-Oh olhe o que está acontecendo -Oh não

-Oh isso é sexo de leão -O que você está fazendo cara?

Ele preferiu isso ao invés de nós

Comigo com a razão, nós deixamos os leões e fomos para a area dos macacos

Ola macacos

Ele está comendo um ... , olhe o que ele está fazendo com ele

Mas então, um grande avançou

-Olha o macaco -Sai

Você tem que ficar ai

Por favor, podemos ir?

Nós tivemos que ir com nossos mascotes de teto ainda no lugar

Porque estava na hora do desafio final

Conversíveis modernos são capazes de se dirigir por máquinas de lavar carros automaticas

Vocês agora devem fazer o mesmo com o seu carro

O lavador de carro selecionado era novo em folha

Custou ao dono 1 milhão de libras, Para colocar a melhor tecnologia

Para dar a limpa potência de um furacão categoria 5

-Tem mais alguém um pouco nervoso? -Sim eu estou apavorado

Sabe eu estou com medo

-É um pouco condensação também, não é?

E congelante, vou ligar o aquecedor um pouco

Aqui vamos nós

-Eu não estou nervoso... -Não, não está -Vai sair tudo bem

Vai ser bom, sabe só um pouco ...

Minha confiança está aumentando

-Tem uma névoa entrando no carro -Não é só condensação

Não é um pouco de névoa, mas tudo bem

Eu continuo seco

-Eu estou molhado agora -Está tudo bem

-Eu tenho um mal, mal pressentimento quanto a isso

Tem um grande rolo vindo para a janela, ele vai bater no teto

Oh meu Deus

Saiam, saiam

-Eu não consigo sair -Saiam por esse lado

Nós temos que ir para lá

Saiam, saiam, apenas saiam

-Correndo -Corra

Lá

-Isso é mal -Isso é mal

-Ah... Está pegando fogo -Está o que? -O que?

-Absolutamente está pegando fogo -Não pode estar pegando fogo

-Está pegando fogo -Está pegando fogo

Apenas corram

Apenas corram

-É o seguinte, nós conseguimos colocar fogo em algo que foi feito baseado em água -Como nós fizemos isso?

Vocês viram o dono do lava carros depois disso?

Zangado, muito zangado

Ele ficou mais zangado quando ele ficou sabendo Que nós queriamos nossos 3,50 libras devolta

Bem, mas enfim, nós queriamos descobrir quanto dificil é fazer um furgão conversível

-E a resposta é muito -Sim, muito

E depois desse desapontamento, é hora de terminar o programa

... , Obrigado por assistir, te vejo semana que vem, boa noite