All language subtitles for The Man without a Face

I feel I'm closer to finding him than at
any other time.

His disguise is clever.

Very clever.

But somehow, in the back of my mind,
the clues are coming together.

I'll find him.

I'm sure of it.

Yes?

Call for you on 613, Commissioner.

Thank you.

We tried red, yellow, and green,
buddy.

Don't we have any colors you like?

Sorry, Commissioner.

Don't apologize, officer.

I deserved it.

Down

by the seaside sifting
sand Even little children

love Marianne Down by
the seashore sifting sand Hi!

I found the sheet music on the organ.

I thought you wanted me to learn it,
and I aimed at least.

You didn't put the sheet music on the
organ.

No, I didn't.

And I've been hearing this song all day.

Accordionists, ice cream vendors.

Now I come home and find it on the organ.

What is it?

Some sort of a message?

A warning?

Why are you laughing?

Marianne!

Who's she?

George Marianne.

Oh.

I trained with him in intelligence.

We served overseas together.

You get it?

Marianne?

Marianne?

Marianne?

Oh, I get it.

Down by the seaside sifting sifting sand.

Is there a Sands Hotel by the seaside
anywhere?

The Sands Inn in North Beach?

How quickly one forgets.

Oh, yeah.

That five bucks extra for the waterbed.

Mr. Romance strikes again.

Mac, why doesn't
George Marianne just call

you on the telephone
when he comes into town?

It's not his style.

Any game, prank, gimmick, that's what got
him into intelligence in the first place.

If it was your birthday, he couldn't just
say happy birthday.

No.

He had to send you to a Chinese
restaurant.

You got your message in a fortune cookie.

George Marianne, please.

You don't?

Try Smith.

They stay there all the time.

This is Commissioner McMillan.

Do you have a message for me?

All right.

Thank you.

He's registered as Maroney.

That's an anagram of Marianne.

The message was, be there when the band
starts playing.

I want to be there when the band starts
playing.

You better be ready at happy stage.

All right.

Now, the one on the left is George
Marianne.

Tell me about the others.

Okay.

Next to him is Mark Erickson.

He was our unit commander.

Still in the organization.

And, uh, this dashing gentleman
is young Stuart McMillan,

who later became a
distinguished public servant.

The man with his hand on my shoulder is
Miles Eisner.

Killed on a mission.

Oh.

That's terrible.

I bet you were all very close,
weren't you?

Yep.

We were.

Time to go.

You know, I'm looking forward to meeting
George Marianne.

Good.

You can tell me about that woman in the
photograph.

What woman?

You know, the one in the center with your
armor outers.

Oh, come on, Sally.

You know how those things are?

Yes.

I was hoping maybe not in this case.

That woman is Elena Standis.

She was a real professional.

Professional what?

Spy, of course.

Maybe you've forgotten the secret knock.

No.

George?

Matt?

Is he Mac?

Call headquarters.

Nobody saw or heard anything, sir.

Everything was in its proper place.

Except the blind from the window.

It was pulled out of the
window and... Oh, yes.

There was a pen found on the floor near
the night table.

Dry.

How'd you know?

You don't throw a pen on the floor if it
works.

What was the cause of death?

Poison?

Yes, sir.

The medical examiner thinks it was
cyanide.

Uh-huh.

You may have noticed the bitter almond
smell.

Yeah.

The time of death was about 7.30.

Around an hour and a half before you got
here.

And, uh, he thinks.

I mean, he's gonna run some tests.

Uh, also tests on some allergy capsules
that were found on the floor nearby.

And there was some
sort of funny stuff on

his shoes, like he'd
been walking in sawdust.

They'll run tests on that, too,
of course.

Uh-huh.

Good.

As soon as you can.

Yes, sir.

Mac, the man on the balcony, the one with
the mustache.

Go ahead and say it.

You mean the one who clobbered me?

If George Merion was
dead one hour before we got

there, then why would
the man be on the balcony?

I mean, a killer just doesn't hang around
like that.

He might.

On the other hand, who said he was the
killer?

Oh, no, you're not back already.

Gilded, where are you going?

Oh, I want you to find my message and
figure it out for yourself.

What message?

Where?

Uh, look in the organ.

On the organ, yeah.

Okay.

Oh, dry bones.

Got it?

No.

Them bones, them bones, them dry bones,
them bones, them bones, them dry bones.

Got it now?

No.

I get it.

Mildred's gonna try again, right?

Right.

Try what again?

I'm going on the wagon, commissioner.

That's why I'm going to my sister's house.

You always say I'm so huffy when I try and
dry out around here.

Dry bones.

Dry bones.

I get it.

Oh, wonderful.

Did anybody ever tell you you're kind of
slow at deciphering messages?

I'll work on it.

Meanwhile, good luck.

I hope you make it all the way this time.

All the way is the only way I go,
commissioner.

May I help you with your luggage?

Not for a moment.

Thank you so much.

Hi, sergeant.

Yeah, just a second.

He's here.

Sergeant Enright.

Yeah.

Commissioner?

It's Enright.

We found a false bottom on the dead man's
valise.

I think you'd better come over here and
have a look at it.

I'll be right there.

Right.

I feel I'm closer to finding him than at
any other time.

His disguise is clever.

Very clever.

But somehow, in the back of my mind,
the clues are coming together.

I'll find him.

I'm sure of it.

I don't get it, sir.

Find who?

I don't know.

Well, it's strange that he didn't name the
man, isn't it?

Before or after he was poisoned?

Well, when he made the report.

I wasn't even thinking about after.

When he made the report, he assumed his
superior would know who he was talking about.

But after he was poisoned...

Why didn't he name the man?

Well, look.

The briefcase containing the message was
locked in the closet.

Now, he knew that he didn't have time to
unlock the closet, take out the briefcase.

..

So he went for a pen, which was closest.

Yeah, but that pen was dry.

Right.

But he died in a chair.

At that end of the room.

And the closet was at that end of the
room.

Well, what difference does that make?

Well, if he went for a chair instead of a
closet...

He was trying to tell me something.

How come you're not talking, Mac?

You always talk when I'm brushing my
teeth.

Thinking, huh?

What are you thinking about?

Huh?

Oh.

Suppose when George Marion...

Grabbed that blind, he was sending me a
message.

Look.

He's alone.

He feels the cyanide, knows he's been
poisoned.

Knows I'm on my way.

Well, he could write it down.

Maybe he did.

Maybe he grabbed a pen, didn't work.

Then with his dying breath, he pulls down
that vine.

But what does that mean, a Venetian blind?

Man, could a blind man have done it?

You said that accordionist was blind.

Of course.

A Venetian blind.

A Venetian blind?

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

A Venetian blind.

Dennis.

Dennis.

He wouldn't die.

Couldn't be anyone else's song at the
staging area.

You're sorry, Helena.

I can't believe it.

Dennis.

Well,

it's not really all right.

I mean, you were shouting Elena.

I gotta find her.

It must have been some dream.

I was dreaming about a man named Miles
Eisner.

He was killed, betrayed by Venice.

So were so many others.

Elena Stanisht had worked with him.

She's the only one who could identify him.

Don't you see?

Venice isn't dead.

Not if he killed George Marion.

Marion found him.

So Venice killed George Marion.

And Elena isn't safe as long as Venice is
alive.

She's in real danger.

Would you mind calling her Standish?

She's gotta be warned.

If I can find her.

No, there is no Elena Standish.

There never has been an Elena Standish in
intelligence.

But she does exist.

I'm sorry, Commissioner.

Well, when will the chief of personnel be
in?

He'll be in in about an hour.

You told me that an hour ago.

Well, he'll be here in an hour.

When he comes in, will you have him call
me, please?

Thank you, Colonel.

And if you ever come to San Francisco,
watch out where you park your car.

I'm sorry, sir.

Nothing.

I've checked with every known intelligence
unit.

And according to them, former agent Elena
Standish never even existed.

Well, we'll just have to find her
ourselves.

She's beautiful, brunette, and
foreign-born.

That's not much to go on.

Oh.

I've had blow-ups made of that
old picture of her, but... Good.

I'll give you some more.

She loves mountains.

She loves big dogs.

She loves to paint.

And I suspect she lives alone.

Check with the police in all mountainous
areas.

Places like Boulder, Colorado Springs.

Places like that.

Aspen.

Find out if anybody fitting that general
description moved in in the last few years.

When?

Tomorrow.

But, sir... Late today
would be better.

What have you found out about the poison?

Well, it was cyanide, all right.

Sir, he was an intelligence agent.

Don't they sometimes...?

Rarely.

And only behind enemy lines.

Not on a Wednesday in a motel in North
Beach.

Well, so far, the allergy capsules are
clean, sir.

Well, they could all be clean.

Except one, if he took one, couldn't they?

But how would the killer know which pill
he...?

Well, as long as it's question time,
where was Marion yesterday, how did he

spend his time in San Francisco,
and where did he come from?

Sir, we're working on... And also, are we
sure that stuff on his shoes was sawdust?

Well, sir... I know.

We're working on it.

Hello?

Hi, Sally.

Oh, hi, Mildred.

How are you doing?

Oh, I'm fine.

But there's something
about this time of day,

and I just got to
missing the two of you.

Oh, that's really sweet.

We miss you, too.

Yeah, I could just see
the two of you sitting

there having a little
drinky before dinner.

Uh... Well, actually, we
were just about to have dinner.

At home?

Just the two of you?

What'd you fix?

No, Mac's taking me out to dinner.

I've got to hurry, Mildred, because he
wants me to meet him at the Sands Inn first.

The Sands Inn?

Why don't you just go upstairs?

It's a lot closer, and you can use your
real names up there.

Thank you, Mildred.

Keep in touch.

It is just like I told that other fellow.

That is a sergeant.

He registered as Gregory Maroney.

Fades ran every day in advance.

No phone calls, no visitors.

That we know of, but we don't check much.

I know.

It's part of the casual charm of this
place.

Did he have any identification as Maroney?

I never checked.

Well, they said he was from out of town.

And that settled it?

That and Van Casher are from.

Thank you.

You've been very frank.

Stewie?

Hey, Stewie.

I really don't think we've met.

What?

Oh, I get it.

Don't worry.

If you got lucky, I'm not gonna spoil it
for you.

I'm Rita.

I'm Sally.

My wife.

Gee.

And I was always your sister.

Well, hon, whatever you are, take good
care of it.

They don't make them like Stewie no more.

That's good to hear.

Do I detect the note of puzzlement,
Stewie old pal?

I really don't think we've met.

Hey!

My wallet.

Wait for me in the car.

Your table's waiting, Commissioner.

This way, sir.

Sit down, Mac.

Rita, we'll both have coffee.

Mark Erickson.

Mark Erickson.

Mark Erickson.

Well, you could've just telephoned.

You didn't have to send an agent to lift
my wallet.

Discretion.

Better part of valor, as you would call.

Mac, I'm speaking for the entire
intelligence community.

Stop stirring up flack about Elena
Standish.

She's gotta be warned.

She's been out of it for years.

Venice will find her.

Venice is dead.

You know better than that.

Venice killed George Marion.

Who told you that?

George Marion.

Before he died?

No, after.

You gonna tell me how he did that?

No, you're not.

All right, Venice is a lie.

Marion told me two months ago.

Well, how... Now, don't
ask me any questions.

We'll operate strictly on a need-to-know
basis.

Marion was on Middle East assignment.

He took a side trip to Wadi Al-Faz.

A little village just off the Gulf,
near Arden.

Mean anything to you?

Isn't that where Venice is supposed to be
buried?

Marion discovered the grave was a clever
fake.

He decided that Venice was alive and in
the United States.

And he wanted him for his very own.

He didn't like people who killed his
friends.

Neither do I.

So Marion went on detached service to find
Venice.

And he found it.

That's it, Marion.

Stay out of it.

That's not quite it.

Elena Standish.

A, she can take care of herself.

B, we take care of her anyway.

Elena doesn't know.

C, she does know.

Marion went to her as soon as I gave him
his hunting license.

Where else could he go for Leeds?

That's my point exactly.

That's where Venice will go next.

We'll handle Venice.

You don't think we can do it, do you?

You're not gonna get the chance.

You're forgetting something.

I'm police commissioner of San Francisco.

Apart from the fact that George Marion was
one of my closest friends, I cannot let

anyone handle a murder that took place in
San Francisco.

You don't have any choice.

I'm gonna give you one, though.

Either you give me Elena's address,
or you go before a grand jury and tell

them everything you know about the death
of George Marion.

Well, I can't do that, can I?

Blow the cover on the whole operation.

The plane ride to New Mexico is not so
bad.

It's the car ride after that's tough on
the kidneys.

Are you really sure that this is a road?

It says so on the map.

What does the map say now?

The map says here's a creek.

We'll have to walk from here.

Ha.

You okay?

Uh-huh.

I was a Girl Scout, you know.

You were?

Do you suppose she's gonna believe that we
just happened to drop by?

Oh!

Just a nice walk in the country.

You could've stayed home.

Oh, sure.

Why'd you come to visit Madhari?

It's a business call.

Let's just say my mother didn't raise any
foolish children.

Besides, you asked me to come with you,
remember?

Of course I remember.

You said, do you think I should go with
you to see Elena Standish?

And I said, do you want to go with me to
see Elena Standish?

And you said... I'd
love to go with you.

How sweet of you to ask.

You're right.

Your mother didn't raise any foolish
children.

Suddenly, I'm not so sure.

Don't move.

Here, boy.

Here.

They gotta be trained in some language.

Try your French.

Come here, my little children.

We're friends.

How's your Italian?

Don't move a muscle.

If they go for me...
Then it dies for the house.

Please!

Spot!

Fido!

Fanta!

Santillet!

Suissa!

Suissa!

Stuart!

Macmillan!

Well, I live very simply, but I have
everything I need.

I have the mountains.

Time to paint.

Plenty of solitude.

And I have my dogs.

They're killers, of course.

Trained to Chinese.

With names like Spot and Fido,
most people try English.

Elena.

I'm afraid this is not entirely a social
call.

I know that.

Otherwise, Mark Erickson would never have
told you where to find me.

It's about George Marion.

He's dead.

Was it Venice?

Murdered.

Then it was Venice.

So many missions betrayed.

So many good men.

And now Marion.

What do you want of me?

What was your conversation with George
Marion?

Well, he showed up here one morning and we
talked late into the night.

Just knowing that Venice was alive seemed
to energize him.

Gave him a mission in life.

But he wanted everything.

Everything I could remember about Venice.

Well, I told it all before, Mac.

I mean, you know that.

There must have been something.

He wanted a way to identify him.

How does one identify a master of disguise
who is medium weight, medium height,

medium colouring and with no
distinguishing scars?

Whom one hasn't seen for several years.

Russian, British, Arab, young,
old, rich, poor.

He played all the parts.

So...

I did these for Marion, ways I had seen
Venice, as well as I could remember.

This was how he looked when the power
station was blown in Nicosia.

He escaped to England like this in 1962.

And...

But what's the use?

He never wore the same disguise twice.

All right, maybe it wasn't the way he
looked, but...

Perhaps it was the way he walked.

What he ate.

Something in his lifestyle.

Where he'd be.

You know, you put him on some track.

Lifestyle.

It would have to be that.

I told George about the last time Venice
and I were together.

It was in the Café Ben in Mersommartroux.

A place that was reasonably safe for both
of us.

He'd called me there to say goodbye.

For the last time, he said.

He was quitting.

Getting out while he still could.

He seemed in... Good spirits.

And it was the first time I'd ever heard
him talk about his childhood.

His parents were performers in a
travelling circus in middle Europe.

Like a carnival.

In America, I suppose.

And by the time he was 15, he could walk
wires.

He could serve as a catcher for a
trampoline act.

He could juggle.

And he still had a soft spot in his heart
for that life.

So it struck me.

That if you wanted to disappear,
the travelling show where

no one asks your name and
everyone minds his business.

Two months later, we heard he was dead.

Buried at Wadi El Fas.

Mac, George Marion's shoes.

Yes, they had sawdust on them.

It suggests that he visited a carnival.

That he'd seen Venice.

But without knowing it.

He couldn't recognize Venice, but...

Venice did recognize George Marion.

And the irony is that Venice admired
Marion's work.

He often spoke of how brilliant he was.

Of course, he recognized you as being the
best.

Let's assume for the moment that we've
narrowed Venice down to San Francisco.

Now, what we need is positive
identification.

I don't suppose I could ask
you to... Go ahead, ask me.

All right.

Would you?

No.

Ha!

I'm out of it now, Mac.

I'm an ex-spy.

And you know what they say about ex-spies
and ex-lion tamers.

They never come out of retirement.

Think about it, Elena.

I have thought about it, Mac.

And you see, you are still emotionally
involved.

I'm not.

Anymore.

You should be.

Because if we don't get Venice,
he's bound to get you.

Goodbye, Elena.

Goodbye, Mac.

Well, what do you think?

I think your Elena was in love with
Venice.

She's not my Elena.

And what makes you think that?

Just a feeling I get.

Mm-hmm.

The way she said his name.

So personal.

You know the last time they met when he
told her he was gonna quit and disappear?

Mm-hmm.

I think that was just his way of telling
her that their affair was over.

Part of her wants to help find him.

Part of her wants to help him hide,
Mac.

Prussic acid or a hydrocyanic acid,
both terms being interchangeable,

and I might add deadly, regardless which
word you use.

Now, this poison may be easily obtained
because it, detective fiction to the

contrary, is almost impossible to
administer.

Are you saying that Marion...

Because of the pronounced odor and taste
of almonds, bitter almonds, makes it

easily detectable, comes often to the
attention of the police as a result of suicide.

Now, on the other hand, arsenic or arsenate
of lead may be easily administered.

..

Sykes.

Sykes!

Sir.

Yes or no?

Was Marion poisoned?

Yes, but...

If your friend was murdered, sir,
now how?

How was this poison administered?

It had to be the allergy capsules.

We tested 47 so far.

They all had what they were supposed to
have in them.

What about the sawdust?

The substance on the deceased's shoes?

Yes.

It was sawdust.

The commissioner doesn't miss a trick.

Very good.

But this was not ordinary sawdust,
no.

It was treated with flame retardant.

Of course.

You can't use ordinary sawdust on the
floor of a public place.

Exactly.

And so treated, you would find it in
butcher shops and fish or poultry market,

wineries, cheap restaurants.

But this came from a carnival.

Carnival.

Commissioner, that's a very good thing.

A carnival.

I never thought... You know
the name of it, don't you?

Sure do.

Carnivals need permits, so I checked
Fairfax, San Francisco and Marin counties.

There's only one.

It's called the Bell Habib
Carnival, and it's been

playing about three months
out at Crescent Beach.

Hey, kids.

How about a picture of yourself?

Smile.

That's it.

Terrific.

Gentlemen.

Smile.

Good.

If you present this
card inside the main

tent, you can have a
free picture of yourself.

Thank you.

Have a nice day.

Free?

I don't see how they do it.

Well, a book and a half
a piece to get in the main

tent, that's three bucks for
a snapshot of you and me.

Um, I'll take this way.

Ladies and gentlemen, may I have your
attention, please?

May I direct your attention to the
uppermost part of the midway?

See Kovacs, the human fly, defy the laws of
gravity with his daring acrobatic stunts.

There he is, ladies and gentlemen.

Kovacs, the human fly.

One of the world's renowned aerobatic
artists.

Ladies and gentlemen, there he is.

Come on.

Step right up.

Three shots, half a dollar.

Three shots for a half.

Come on.

Step right up.

Lady, over here.

Come on.

Excuse me.

You ever seen this man?

Three shots for a half.

I only talk to paying customers.

Oh.

I should warn you, I'm a pretty good shot.

Terrific.

I'm sorry, Commissioner.

That's all I know.

Thank you.

Commissioner McMillan.

Yes?

I thought so.

I recognize you by the picture my daughter
Ruth do.

I'm Clementa Habib, empresario of this
enterprise.

You see, in this business, we have to
expect visits from the police,

and so one trains oneself to recognize
them.

What can I do for you?

Thank you, but even the commissioner of
police can spend an afternoon at a

carnival without having an official
reason.

Oh, please forgive me.

Then the gentleman in the picture with you
is not a plain clothes man.

Come with me, please.

He was a couple of days back.

Did you talk to him?

Okay.

I ask no questions of those who work for
me.

I demand only that they do not drink on
the job, and that they stay out of trouble.

I harbor no criminals.

I harbor no one.

He talked to me.

Yeah, he was a good shot, too.

Well, my apologies.

And you see, I assumed that your visit was
connected with that of the other man.

Other man?

Yeah, but since it is
not... I didn't say that.

I am interested in how you knew somebody
might be hiding here.

Well, now you know.

The other man?

Yes.

His name was what?

George, George, George Marion.

George Marion's dead.

Murdered.

Which I'm investigating.

I'd like your cooperation.

You?

When was he here?

Several days ago.

He was here twice.

Did you take his picture?

Yes.

I probably still have it.

Should I get it?

Later.

What did he want?

Information.

You know, the people
with the show, how long

they've been here,
where they worked before.

I'm afraid I wasn't very helpful,
you see.

Our personnel department is, well,
rather informal.

Meaning you hire off the street.

Exactly.

I gave him a list of the people, indicated
those who had been with us many years.

I think he talked with everyone.

Ruth here, she accompanied him on most of
the interviews.

Yes, he seemed most interested in the
people that joined us recently.

And he took notes.

I'm sure he checked.

Did he take any pills?

Wait, he did when he was interviewing
Aldo.

Who is Aldo?

The knife thrower.

I'd like to talk to him.

I'm sure that would be
arranged, considering that he's

been listening to every
word we've said to each other.

Isn't that right, Aldo?

Ah, did you call me maestro?

Yes, Commissioner McVillen would like to
ask you a few questions.

Please.

Anything.

When George Marion questioned you the
other day, did he take any pills?

Two.

It was awful.

All of a sudden he starts wheezing and
sneezing.

I thought he was gonna die on the spot.

Allergic to fur, he tells me.

And here I am, bringing in my new act.

Aldo the Aborigine.

Some guy's got no luck, Commissioner.

Did the pills help?

Yeah, come to think of it, I think they
did.

Of course, he was still wheezing when he
left.

But he was alive.

Thank you very much.

Any time, Commissioner.

Hurray, hurray, hurray!

Step right this way, ladies and gentlemen.

See thou first.

See Bertha, the bearded lady,

Ravity, with his spectacular acrobatic
beats.

See Sammy Lee, the seal boy.

Neither man nor beast.

Hey, was that.

..

Yes, the man on the balcony after Marion
got killed.

Well, I'll put out a bulletin on him.

Brawny bald man with a mustache.

We can hold our line up in Candlestick
Park.

We need a picture.

Yes, sir.

Hey, how about Habib's daughter?

Yes, odds are she has a photo of his
mustache.

Yes, sir.

Now listen, there are two things.

Yeah.

You should talk to a Father Reagan at St.
Barnaby's Church.

It's right across the street from the main
entrance.

It seems that he's sort of the unofficial
chaplain for this outfit.

And the other thing?

Can I lock this in the trunk of your car?

I'll help any way I can.

But as to the background
of the people in the

carnival, I've only been
here three months myself.

I was abroad before that.

A series of missions.

Far East mostly.

But I did talk to your friend,
Mr. Marion.

He struck me as an unhappy man.

Driven, obsessed.

He was killed, you say?

Yes, three days ago.

Oh, yes.

The man in the hotel.

I read about it, but I didn't think.

When did he die?

Early evening, about 7.30.

7.30.

Hmm.

I may have been the last person he talked
to.

It was nearly seven when he left here.

I suppose that puts me down as a...

What's the term?

A possible?

What did you talk about?

Well, he told me everything that you've
told me.

About his search for the missing man.

And he gave me some biographical detail on
some of the people in the carnival.

Asked if I could confirm it.

Did you?

Well, as far as I knew, it was accurate.

Did he take any pills while he was with
you?

Oh, my, yes.

He was wheezing, eyes running.

He didn't have to tell me he was allergic.

And he was poisoned.

Hmm.

Could it have been the pills?

We're looking for a special needle in an
untidy haystack.

We need somebody who's seen Venice.

You need me because I've seen him.

I know that, Mac, but... I'd
arrange it so you'd be protected.

He wouldn't have to see you.

Well, nothing is perfect, Elena.

You're not perfectly safe right now.

I'm a good deal safer than I would be
doing another job.

And that's what you're talking about,
isn't it?

A job.

A safe one.

What we used to call a piece of cake.

You're right, Elena.

It's too risky.

In all honesty, when it
was over, when we had

him in custody, he'd
know who did it anyway.

What are you saying?

I'm saying I did an unfair thing in asking
you.

We'll find you.

Somehow.

And when it's over, I'll call you and let
you know what he's been doing.

Where he's been living, and with whom.

You're sure I would be safe?

You'll be safe.

Well, not perfectly safe.

A Sergeant Enright will be there to meet
you in the morning and escort you back.

Goodbye, Elena.

She's coming here.

How did you manage that?

You were right.

She did have an affair with Venice.

He ended it.

A woman and a faithless lover.

Two emotions to work on and I used both.

Jealousy and what was the other one?

Curiosity.

C-U-R...

Curiosity.

It fits.

Aren't you supposed to be calling Sergeant
Enright?

Right.

Coffee, sir.

Hi.

Would you like more coffee?

Thank you.

You know, Miss Standish,
I sure would have liked

to have known the
commissioner in those days.

I mean, I bet he was really something.

There's some information, Sergeant,
that never gets declassified.

Yeah.

I guess not.

But I sure would have liked to have known
him in those days.

Not that it isn't a privilege to know him
now, but...

I sure would have liked to have known him
in those...

Excuse me, do you mind if I try to catch
30, 40 winks before we land?

No, please do.

I'm a little tired myself.

Sir, you'll have to deplane now.

Mmm.

Oh.

Where's the lady who was seated next to
me?

Everybody else deplane ten minutes ago.

Oh, that's impossible.

How could I have...

Coffee?

Who served me coffee?

I must have wine.

No.

No, I didn't see the face, but her fingers
were longer and she had dark nail polish.

I'm sure you're mistaken.

Of course you're not mistaken.

The question is, where have they taken
her?

They?

Venice or Erickson?

Erickson?

If it was Venice, you'd be dead.

Where's the boss, Rita?

Boss?

I'm the boss.

My name's Betty Jane Morrison.

You want to see some ID?

Commissioner McMillan's office.

Sergeant Enright, I want you to send a detail
over to the Panama Club in North Beach.

I want this place padlocked.

What?

The liquor license does not reveal the
name of the true owner.

Commissioner, is this you?

And call the press room.

Send some people over.

I got a big story for them.

Forget it, Mac.

Forget it, Emily.

Where is she, Mark?

She's one of ours, Mac.

We're responsible for her security.

Do you want me to arrest you?

On what?

Obstructing a criminal investigation.

No, you don't want me to arrest you,
so you're gonna tell me where she is.

Let's talk a deal.

No deal.

I want full cooperation between your
people and my police department.

Well, that's a deal, isn't it?

Okay, the Regency.

When do you want to see her?

In about an hour.

All right, I'll be there.

I'll let you in.

Now, look, I'm still in charge of security
or all bets are off.

I rushed these photos over from the lab as
soon as possible, sir.

They're pictures that Ruth Habib took at
the carnival.

Thank you.

I'm truly sorry about losing Miss Standish
on that airplane, sir.

Charlie, I, uh... I allow the excuse
of drugged coffee on an airplane.

Just once.

Thank you.

Here's George Marion, sir.

Couldn't be anyone else.

You saw him at the staging area.

Mr. Mustache?

Do you know him?

Yes.

Who is he?

I don't know.

I'm gonna meet Elena.

Run a check on this photo.

Right.

Mrs. McMillan.

I have three weapons.

And I can kill you in less than a second
without using any one of them.

No.

I'm going to let you go.

Mm-hmm.

Don't scream.

Mm-hmm.

Where is he?

My husband?

Well, he's at the office, I guess.

He's gone out where?

Come on, he's wherever they're holding
Elena Standish, isn't that right?

Well, I don't know.

I mean, I suppose so.

He just, he didn't tell me where that was.

He doesn't tell me his business problems.

I guess he thinks I'm not interested,
isn't it?

Just like a man.

You're telling the truth, aren't you?

Well, I mean, I am interested in his
business.

I mean, you really don't know where he is.

But you will soon.

I'll bet he calls you every afternoon.

He'd be crazy not to.

I'll wait.

Isn't this a rather unusual place to hide
somebody?

Well, the police schools recommend the
out-of-the-way fleabag, but that's baloney.

Give me a class place every time.

A hitman sticks out like a midget at a
football bench.

I've got her in a corner room.

I've got a man walking the hall.

That's two walls to the outside, one to
the hallway, and one to the room next door.

Yours.

Of course.

Well, it's only fair to warn you.

My housekeeper has a violent
temper, and there's no telling

what she'll do when she
comes in and finds you here.

Your housekeeper's on vacation this week.

Yes, that's right.

She's at her sister's.

She always goes to her sister's when she's
on the wagon.

You see, her sister doesn't allow a drop
of liquor in the house.

That's the danger.

That's what I'm trying to warn you about.

There's no one more violent than Mildred
when she's on the wagon.

I suppose that doesn't scare you very
much.

It's an animal wagon.

Identical to the real thing, as far as size,
shape, floor drain, and even the smell.

We cleared it with Habib,
had it repainted to match

his equipment, nobody
will give it a second glance.

Now, there is one modification,
but this window.

You'll be able to see everybody through
it, but nobody will be able to see you.

It's a window from the inside and a mirror
from the outside.

And it's even bulletproof.

I don't know, Mac.

Venice is a genius of disguise,
and I haven't seen him for years.

You may not be able to
recognize him, but still you

might be able to help by
simple process of elimination.

I suppose since Mark went to so much
trouble to kidnap me, we're going to have

to make it count for something,
huh?

Would you like a drink?

A glass of water?

A sandwich.

How about a game of 20 questions?

How about a little quiet?

Right.

A little quiet.

A good plan, Mac.

You should never have left the
organization.

But?

Yeah, but.

Has it occurred to you that we might be
looking for somebody who doesn't exist?

Suppose Venice is dead.

Then who killed Marion?

Maybe.

Just maybe.

Marion killed Marion.

All right?

So Venice isn't buried where he's supposed
to be.

Well, there have been
phony graves before,

but that doesn't prove
that somebody's alive.

But Marion wanted the satisfaction of
taking Venice.

Not when he found out there was no Venice.

No.

Prussic acid is a suicide's weapon.

What about the man on the balcony?

Ordinary sneak thief.

He came in, saw the body ducked out when
you came in.

Then why the message with the Venetian
blind?

He was trying to tell us it was Venice.

Mac is right, Mark.

When Marion spoke to me, he was not
despondent or unhappy or in despair.

He was just certain.

Sure.

But when his certainty went wrong,
then for him everything was wrong.

Mark, the Venetian blind.

I've been thinking about that.

Now, you know that Marion was always a
joker, always a life of the party.

But maybe he wasn't playing with a full
deck.

Now, if he killed himself because he found
out that he was wrong, it would be just

like him to go out with a joke that would
convince us he was right.

Just to keep us puzzling for years.

I say we go out looking till we know.

One way or the other.

Okay.

When do we go snooping?

I think it should just be Elaine and me.

Just like old times.

And Sergeant Enright.

He'll ride a shotgun.

Uh, Mac, I can't give up my
responsibility.

You're responsible here.

I'll be responsible there.

Let's not scare Venice off with a platoon
of agents.

All right.

I'll pick you up at six.

Thought I'd get us to the carnival about
seven.

Doesn't give us much time.

May I use your phone?

Be my guest.

Hello?

Hi, honey, I'm... Oh,
Mac, I'm so glad you called.

Uh, I... You didn't forget about
Mildred's graduation tonight, did you?

Huh?

From her cooking class, tomato and olive
aspect.

Well, I... I don't... I don't think so.

I'm with... Oh, Mac,
Mildred will be heartbroken.

I'm with... Well, you'll just
have to do the best you can.

Okay.

There's an outside chance.

Good.

Well?

Well, what?

Well, I'm no mind reader.

Where is it?

Oh.

Uh...

Oh, it's at the Epicure Club.

Oh, terrific.

I'm at the Regency, right across the
street.

I'll be right with you.

I gotta go.

Goodbye.

I love you too, darling.

Goodbye.

That wasn't fair.

He only told me where he was
because I happened to mention

the name of that place
across the street upon the end.

Oh!

Lady.

I mean, hurry in.

I don't want to hurt you.

Yeah.

You haven't broke the fever.

I really can't.

I don't want to put you in any extra
trouble.

Father Regan.

Commissioner.

What a pleasant surprise.

Is it?

Is it what?

Either one.

Pleasant or a surprise.

What are you doing here?

Well, I don't know that I'm required to
account for.

Not required, Father.

But it would help.

I've been with the banquet manager,
Mr. Kelso, about a benefit dinner for St.

Barnaby's.

Carnival people have generously offered to
furnish the entertainment.

How long has this been planned?

Oh, all very last minute.

I'm not the best organized man in the
world.

By the way, how's your investigation?

Do you still believe your friend Mr.
Marion was murdered?

Do you believe otherwise?

Well, it occurred to me that perhaps Mr.
Marion found the man he was looking for.

And didn't turn him in?

Is it possible that he found his man and
killed him?

It's possible.

And then what?

The joys of vengeance are almost solely
those of anticipation.

Afterwards?

Suicide?

Father, no offense, but I've had a law
enforcement man tell me Marion may have

killed himself because he didn't find
Venice.

Now, you're trying to tell me that he
killed himself because he did find him.

Now, I'm not looking for a suicide motive.

I'm looking for a murderer.

Hmm.

Hello, operator.

Hello, operator.

Please dial in the Regency Hotel for me.

The what?

The Regency... The Regency Hotel.

That number can be reached by direct
dialing.

Yes, I know, but I can't dial and tie up.

We're all very busy.

But if you do very
well... Thank you.

What is the number, madam?

I don't know the number.

The number can be obtained from your
telephone directory.

Yes, I know, but I can't reach my
telephone directory.

If you are in need of additional
directories, you're...

Operator, will you get me information?

Director 1-1.

I can't dial 4-1-1.

I can't dial anything.

You will have to dial.

Do I understand...

Mrs. McMillan!

I must be seeing things.

You know, I thought I was sober.

Call the Regency Hotel.

What?

Call the Regency Hotel.

First, I'm gonna call the police.

No, call the Regency Hotel.

Mac is there with Elena Standish.

You're right.

This is no matter for the police.

We'll handle this in our own way.

Yes, Father Regan's function.

The citrate segments, top sirloin of beef.

How long has this been planned?

It started just this morning.

Frankly, I'm against it.

The thought of all those
carnival types... Oh, Mr. Mac.

Mr. Dewey Mac.

Hey, that's for me.

If you don't mind, the house phone's over
there.

I'm expecting a phone call from a wedding
party.

Chicken veronique, risole potatoes, peas
au gratin, and chocolate chip ice cream.

Chocolate chip.

Hi, Sally.

Of course I knew it was you.

What?

It's Selena.

She's been stabbed.

I'll call you right back.

You're sure you're all right?

Okay.

Is she alive?

It's a nasty wound, half inch deep,
I say.

I told you I was going on the wagon.

But when I come home and find you like
this, I wonder if it's worth it.

Boy, I could use a drink.

No, Mildred, you've gone four straight
days without a drink, haven't you?

I've been at my sister's four straight
days, haven't I?

And straight is the word, believe me.

Four days.

That must be some sort of a record for
you.

I thought you said you were going to be
gone all week.

How come you came back, couldn't you take
it?

Oh, listen, I had to get out of there.

It wasn't the drinking.

I mean, I was doing fine.

But I couldn't listen to my sister sober.

You know, it's funny.

When I was drinking, I always thought she
was so amusing.

She sounded just like me.

She didn't sound like you this time?

No, that was the depressing part.

She still sounded exactly like me.

Only nothing she said was funny.

Bucky, I just missed the ribcage.

The lungs.

An inch to either side, a little deeper.

You understand a wound of this sort,
I must report.

You just did.

I'm Commissioner McMillan.

Of course.

Look, she's quite all right.

But I'd recommend against any strenuous
activity.

We'll take good care of her.

And Doctor, I'd appreciate it if you
didn't report this to anyone else.

Get in the way.

Bye.

How do you feel?

Weak.

But lucky.

How did it happen?

Well, I was next door and she was
dressing.

And I heard a thud and a moan.

When I got in here, she was on the floor,
next to the window on her side.

That was in her back.

Now, you may want your guys to check
prints on that.

Yeah.

She said that once she was
dressing, she saw something... Let me.

No, you're supposed to.

No, I can tell you.

While I was dressing, something flew past
the window and dropped.

Like a body or as though someone had
jumped or fallen from above.

So, I did what anybody would do.

Any fool.

I went to the window and I looked out.

Now, I must have heard that knife coming.

Because I remember turning.

And then, then I think I passed out.

We got her on the bed and then I called
the doctor.

Then I had the sidewalk checked below.

Nothing.

Now, if something like a
hotel pillow was thrown from

up above, a passerby
must have walked off with it.

What about the rooms above?

Well, the room directly
above is occupied by a

salesman from Cleveland,
but he appears clean.

He was out.

And further up?

There is another floor, but it was vacant.

There doesn't seem to have been anybody in
there.

But it must have come from one of those
rooms.

It doesn't prove that someone didn't go
in, does it?

Well, the guy that planned this is not
gonna leave any souvenirs.

That's what I mean.

The carnival.

We can take care of that in a day or two.

No, tonight.

Don't you see?

He doesn't know whether he's killed me or
not.

That gives us the advantage.

Mark, may I have a moment alone with Mac?

Sit down, Mac.

Sally told you, didn't she?

Why?

That Venice and I...

That there had once been something between
us.

How could she know a thing like that?

I could tell by the way she looked at me.

She's a woman, Mac.

Women sense these things.

And I'm a woman, too, and I know that she
knew.

She did tell you.

Well, she may
have... told me a little.

I...

I didn't believe her.

Ah, that's a mistake, Mac.

You should always believe her.

I loved him.

God, help me.

I held him in my arms and I loved him.

But it doesn't matter.

When George Marion came to ask me for
help, I wanted to help him.

I knew I should want to help him.

You did help.

Yes.

But part of me wanted Venice to escape.

She told you that, too, didn't she?

When is it over, Mac?

When does somebody stop loving somebody?

I think when he tries to kill you.

Dear, Mac.

Cool and clear-sighted, as always.

Then try to understand that it must be
tonight.

While I still hate him.

Tonight, Mac, please.

Thank you.

Now just watch and relax.

If you see anyone that interests you,
speak up.

Does that apply only to spies?

What about them?

Habib, he owns the carnival.

The photographer is his daughter.

The father?

It's hard to say.

A little bit old, but that would be easy
enough to do.

There's something about the cheekbones.

It would make him impossible.

Haven't you checked out the backgrounds of
the people who work here?

As far as we were able.

Naturally, Venice would assume the
identity of somebody who had to be clean.

Kill and impersonate.

Let's just concentrate on the physical
types.

The man with the cape.

Kovacs.

I don't think so.

Are you sure?

He does a human fly act.

Probably capable of scaling a hotel wall.

I really don't think so.

The hands are different.

Smaller.

Scratch Kovacs.

What about the man with the sunglasses?

Impossible.

Too much jaw.

Scratch sunglasses.

What about her?

Madame Olga.

A woman?

She's advertised as one.

Well, her records.

We don't know they're really hers.

Didn't you say Venice escaped to England?

Disguised as a woman?

Not that woman.

Scratch the Madame.

What about them?

The one on the left is Aldo, a knife
thrower.

No.

I think he's too small.

And the shoulders, they...

Who's that?

The man on the right?

I don't know.

Yes, I do.

It's, uh... Harper.

He runs a ferris wheel.

You see, he's just the right shape.

And his head.

But the walk is all wrong.

There was more...

Spring to Venice's step.

Oh, a man can change his walk.

But why would he?

Unless he knew he were being observed.

Yes?

Sykes here, Commissioner.

I found something extremely important that
I think you should see.

Can't it wait?

No, sir.

We can't wait.

Well, as you always say.

You never know.

When one clue scientifically
advanced may be the

one clue that will get
the job done, as it were.

This is it.

All right.

I'll be there.

My lab man leaves nothing to chance.

Good.

Venice leaves nothing to chance,
either.

I'll be at this number.

Lock the door behind me.

If you need Sergeant Enright, knock on
that wall.

And make sure he identifies himself.

Mac, you're mothering me.

I am.

I'm sorry.

I haven't lived this long, allowing
strangers into rooms with no exits.

I assume you won't mind if I worry a
little?

No.

That'd be good for you.

Oh, please, Mrs. McMillan.

You're forgetting my condition.

Sober.

Sorry, Mildred.

Why doesn't Mac call?

Where is he?

Well, since we're asking questions,
why don't we start with the big one?

Who's he with?

Elena Standish.

Oh, yeah.

The former spy.

Swell.

He's worried about her.

He thinks her life could be in danger.

And you?

I'm worried about Mac.

Good thinking.

Who's the man with the mustache?

What does he want?

I'm sure that he's following Mac and Elena
right now.

Well, I certainly hope so.

It's better than being alone together,
isn't it?

Mildred.

This is what I raced all the way over here
to see?

I thought you said you cracked the case.

Actually, the crack is here, sir,
in the handle of the knife.

This is a Syrian camel-skinning knife.

Possibly Iranian.

There's an extensive literature on knives,
which I've studied them all.

Sykes.

Sir, would you mind looking at this,
please?

You will observe that the lead core in the
curved handle visibly cracked.

A hairline fracture, you might say.

True.

Nevertheless, how do you suppose that
happened?

Probably stepped on by an overweight
dromedary.

Oh, hardly, sir.

I would have been able to detect some part
of the animal's hoof.

Is the commissioner joking?

The commissioner is not sure.

What about the pills?

Oh, I have just finished testing the
pills.

Good.

What did you find?

Each contains 27 grams of cellulose,
4.2 gram, essence of F... Poison?

No, no, no, sir.

No poison at all.

Do you mean to say that
you called me all the way

down here just to show
me a crack and a knife?

Well, it's a recent crack and irregularity
on the word of weapon.

Think of it, sir.

Police lab, side here.

Yes.

Yes.

It's for you, sir.

Yes?

Mack?

The ferris wheel man.

Harper?

What about him?

He just went by again, and he's walking
differently.

More bounce.

Springy.

Where'd he go?

Well, that's the funny thing.

The ferris wheel is closed, but he went
over to it.

And I haven't seen him leave.

Should I send the sergeant over to look?

No, that would leave you alone.

I'll be right over.

I saw the wheel stop and go, and I thought
it was you.

Elena.

Was there something by the ferris wheel?

A dead man.

I got my first good look at him.

It's Miles Eisner.

But Miles was killed years ago.

I mean, we saw.

We thought we saw.

You mean he's been alive all these years
and nobody knew?

One person knew.

Maybe I was wrong, but it was necessary.

Everybody assumed that Eisner was dead, and
that gave me an agent who could work black.

The only people who knew that Eisner was
alive were Eisner and me.

I was his controller.

And you couldn't trust me enough?

I don't operate on trust.

I operate on need to know.

And it didn't bother you all these years?

Of course it bothered me.

Well, not enough to tell me.

I have a need to know now.

Eisner found out that Marion was going
after Venice, and he was furious,

wild with rage.

It should have been his assignment.

One unknown hunting another.

He begged me to take Marion off the job
and give it to him.

When I refused, he disappeared.

What?

That's right.

He broke away from me.

I think Eisner followed Marion,
thinking Marion would lead him to Venice,

and then he could finish off Venice without
worrying too much about technicalities.

Because he didn't exist, officially.

When Marion was killed, Miles latched onto
you.

He must have thought you were getting
close.

I wasn't.

You didn't think so.

Eisner did.

It looks like he was right, doesn't it?

You were close.

I get it.

Eisner was the man with the mustache.

Only you didn't figure it out because he
was...

Because he lost his hair and grew a
mustache.

Right.

And besides, I didn't get a good look at
him.

Why did George Marion die in a chair?

You'll figure it out, darling.

I'll figure what out?

Assume Venice tried to kill me.

Why?

Because he thinks Marion told me
something?

Because I brought Elena here?

Something that happened in the carnival?

Why did Marion die in a chair?

Going around in circles.

Any questions?

Problem is which one to work on first.

Pick one.

Flip a coin.

Leave it to chance.

My lab man leaves nothing to chance.

Good.

Venice leaves nothing to chance either.

Observe that the red core of the curved
handle...

Venice leaves nothing to chance.

Mac?

Neither did George Marion.

What are you mumbling about?

The last thing I said was flip a coin.

Yes, you did.

And I love you.

Call Sergeant Ed Wright.

Tell him to pick up Aldo the knife
thrower...

Bring him to Elena's room, quickly as
possible.

And get the knife from Sykes and bring it
along with him.

And thanks.

Anytime.

Why did George Marion die in a chair?

Nobody can say
that... Just walk right in.

Just walk right in.

And the strippers, wherever they go.

I mean, this joker just walks
in and says... They're people.

They have right guns.

They have rights.

Quiet!

Quiet!

Quiet!

It's all.

I just wanted to talk to Aldo.

What do you have against him?

That he's a knife thrower?

I have nothing against him.

Aldo is not a suspect?

No.

I need his expertise.

There are no fingerprints on this knife,
so we can handle it.

Can you throw this knife?

If it's a knife, I can throw it.

Accurately.

It's a very old knife.

Made for skinning, I would say.

Not throwing.

Curved handle.

Lead-filled, I would say.

But it could be thrown accurately.

I mean, I could hit a target with it.

But the curve and the weight could cause
the knife to flip over in flight.

Could you control it?

With practice, I could make this knife
land point first almost all the time.

Say eight out of ten throws.

Not good enough.

But I was hit by it.

I didn't imagine this wound in my back.

Your wound is real enough.

Nevertheless, the knife was not thrown.

What do you mean it wasn't thrown?

It had to be thrown.

She was alone in the room.

Are you saying that somebody got through
my security and then walked out again?

Are you saying I did it?

If anybody threw the knife, it was Venice.

But nobody could be sure the knife would
land point first.

As Elena reminded me, Venice leaves
nothing to chance.

Venice did not throw the knife.

The knife was not thrown.

Then how did Elena get that?

The attack on Elena came rather late in
the game.

Let's back up a little bit.

Ladies and gentlemen, excuse me.

Sergeant.

Sir.

You up to a little role playing?

Anything to say, sir.

Right.

Your name is George Marion.

You are alone in your room at the Sands
Inn.

You've just swallowed prussic acid,
but you don't know it yet.

You take it in a capsule.

When you feel it, you'll know what it is.

You feel it.

You now have 30 seconds left to live.

You now realize a spy named Venice
poisoned you.

And you know who Venice is because you
know who had access to your capsules.

You grab for a pen on the table.

But it won't write.

Your friend McMillan is due any minute.

So how can you get a message to him that
will implicate Venice?

Venice.

Venice.

Venice.

Venice.

Venice.

Very good.

Now, take a look at this.

You fell on the floor, but Marion's body
is sitting in a chair.

Well, I did exactly what you told me.

And you were perfect.

So Marion is seated in a chair.

And the Venetian blind is on end.

Not only that, but his body is braced up
against it, so it'll stay that way.

Now, why go to all that trouble if the
message was Venice did it?

That wasn't the message.

Not all of it.

The Venetian blind represents Venice.

And it was on end.

Upright.

Venice is upright?

Uh... Pretty close.

Mark, it works in English.

But remember that funny fracture German
Marion used to use?

Venice is on end.

Upright.

Standing up.

Venice is standing.

Venice is standing.

Venice is standing.

Venetian stayed.

No, no, no.

Fracture it.

Um... Venice standish is...

Venice is standish.

Standish.

That's right.

Venice is Elena Standish.

Mac!

That's the worst joke since
George Marion changed

the washroom signs at
Russian secret intelligence.

You are serious.

There never was a Venice.

You created him years ago when you became
a double agent.

When your missions were betrayed,
sold out, you blamed it all on Venice.

A man only you had seen.

I don't believe you are saying this.

I mean, it's ridiculous.

And there's no way to prove it,
one way or the other.

I mean, you know that.

Your creation of Venice was brilliant.

It assured you of perfect retirement with
honors.

All of your missions were successful
except for the few he betrayed,

which, of course, nobody would blame on
you.

So, with no further need for him,
you let us believe he had died.

Unfortunately, Marion discovered the corpse
was a phony and set out after Venice.

You couldn't let that go on, could you?

Why not?

What could he find?

He was looking for a man who didn't exist.

Marion was a skillful agent.

If he'd looked long enough, he'd realize
he was looking for a...

What was it he used to say?

Um... A tall, short... Yeah.

No, a tall, thin, short, fat, bald man
with curly hair.

Marion used to say that if
you start looking for him, you

better give a hard look at the
people giving the description.

He'd have figured it out.

He'd have reached that point.

So I killed George Marion.

He died in San Francisco while I was in
Taos.

But I killed him?

How?

Oh.

Oh, I know.

I flew in on my broomstick and I told him
that the pills were candy.

When you found out he was after Venice,
you knew you'd have to kill him.

So when he came to your place,
your dog set him to coughing and sneezing,

and he had to take one of his pills,
and it all fell into place for you.

You got a hold of his capsules and put
poison in one of them.

Oh.

Now, wait a minute.

She couldn't have known when he'd take it.

All the better.

She'd given him a lead
to Venice and guaranteed

him a tour of every
carnival in the country.

They all have animals.

So he took his pills, and by and by he took
the one that counted, far away from her.

And the suspects would be carnival people?

Of course.

You're not taking this seriously,
are you?

How did she get the knife in her back?

Oh, I'm surprised at you.

I thought every intelligence man knew that
trick.

Incidentally, this is the part that
cracked the knife handle.

Now, this part takes real guts.

She backed into this,
released the door, and

walked to the window
with a knife in her back.

Something like this.

That's quite enough.

I want to see everybody's hands at all
times.

And I do hope I don't have to demonstrate
the alternative.

As one professional to another,
Elena, you've got the wrong hostage.

I mean, if I were escaping, I'd take with
me a high police official.

He wouldn't scream or get hysterical.

And I would, in effect, have the
opposition commander under my control.

Are you volunteering?

I assume you will be kind enough to call
and remove your operatives from the lobby.

Where to, Elena?

Cab to the airport.

Then?

You charter a plane.

To take us where?

You don't have to say where.

You're the commissioner.

It's an emergency.

You won't have to name a destination until
the plane's in the air.

Then where?

If you're an agent for a foreign
government, there'll probably be a boat

waiting for you in some lonely harbor or
another plane waiting somewhere.

But you've got no homeland to go to.

It's only a question of
which country will put you

in prison for life or which
country will execute you.

Keep moving, Mac.

I'll kill you.

You're gonna do that anyway, aren't you?

If it isn't here, it'll be someplace else,
probably with a lot of people around.

At least here, there'll only be one more
casualty.

But remember, once you've killed me,
you've got no hostage.

And that leaves
Erickson's men free to kill

you, probably before
you get out of the lobby.

You knew how all this would end,
didn't you?

You planned it, Mac.

All of it.

Getting the people to look at the knife.

Giving me the chance
to... And you tricked me.

Let's face it.

It's over.

You're a spy with no cover.

You've got nowhere to go.

It's all over.

Well, I told you you'd figure it out.

There's only one thing that I can't figure
out.

Usually, when you figure it out,
I can figure out how you figured it out.

Only this time, I can't figure it out.

Okay.

What can't you figure out?

Well, Elena killed Eisner.

How did Elena kill Eisner?

I mean, she was sealed in the animal cart
and he was at the Ferris wheel.

Easy.

She wasn't sealed in.

The world was sealed out.

When you're protecting somebody,
you guard against break in, not break out.

Yes.

But Enright would have seen her walk out
the door.

That was a real animal cart we used.

Had a drain in the floor.

All she had to do was lift the grill off,
climb out from underneath.

She got back in the same way.

I never could have known that.

You know, when we were at her house,
she lied to us.

I should have had it, but you almost got
it.

I did.

You mean when she told us about that last
meeting with Venice?

A spy never tells another spy when he's
retiring.

But I told you that it wasn't spy to spy.

I told you that it was man to woman.

Makes it all the more unbelievable.

When a man ends a love
affair, he doesn't go to all

that trouble to arrange
a meeting with the lady.

He goes to all that trouble to avoid it.

You know, you're right.

Of course you're right.

How did you know all of that?

Oh, in my younger days.

Yes.

I was an insatiable reader.

Hey, wait a minute.

What?

How did you know I was right?

Well, in my younger days... Yes.

I think we read the same books.