Original subtitles

Ну привет, бабуль!

Да, милая моя.

Погоди.

Ну что, устал, голубчик?

Боже мой.

Ты ведьма, молодая. Ты для пятого уровня.

Я ненавижу пятый уровень.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Поталите, мы мрак.

Холодно. Холодно.

Холодно. Да не переживай.

Я тебя на констрим подогрею.

Это у нас.

Нет, нет, нет.

Прыгай, прыгай.

Сейчас сдохнешь.

Обнаружил я все с утра жителя одного из соседних домов, когда за машину пришел.

Никого подозрительного рядом не заметил.

Спасибо, Леонид Иванович.

Проклятый район. Что дети пропадают, он вам грохотит.

Ну тут все понятно.

Наркоши завалили.

Завалили там, а потом она по воздуху до сюда допрыгнула.

Зимцова хорошую мечеть. Мало ли что у них на уме.

Видать, торчки с фантазией.

Кротенький, если ты приехал помочь, достань запись из камеры.

Каких? Ты где -то их видишь здесь, Шерлок? На въезде, товарищ капитан, на

по периметру.

Салам,

люди добрые!

Ну, здорово, тёлочка.

Выглядишь как хорошо.

Рад тебя видеть.

Опять с Буденисом? Нет.

Ну, надеюсь, твоими молитвами с него быть. Держи.

Настоятельно.

Вот за кого ты меня принялишь, а?

За того, кто подсунул мне поддельные коготь -секиморы.

Я же вот десять раз уже извинился за это. Сказал, у меня права отбираются. С

ментами проблема была.

Я пятый уровень, вот. Бери руки. На, вот.

Распишись. Да я прям обожаю канун крещения. Нечто ли, что дурное.

Ну, все, пойду.

Вот.

Благодарствую. Во грех не ударь.

Да, боже мой.

Ты прошлый год, заходи.

Извините, я, наверное, ошиблась. Мне освещенник нужен, отец Сергий.

А заездим, дочь моя.

Только быстрее.

Закрывай дверь.

А ты чего вчера от меня приехала, а?

Я тебя весь вечер ждал.

А меня ждали?

Очень. А что, заряда опять?

Скоро Харьков свалил, да?

Что ты сделаешь, Женя?

Я же вчера приехала. Ты чего, не помнишь? Я убегаю.

Было классно.

Решила устроить марафон.

Ну, давай.

Пока. Пока.

То есть, ты не проститутка, да?

Нет. Жаль.

А кто?

Я капитан Зимцова.

Уголовный розыск. Ух ты.

Екатерина Зимцова.

Чем обязан раба бога Екатерина?

Вы попросили?

Да нет, спасибо, я поставлю.

Вы накинули сейчас?

Сейчас накину.

Что вы делали перед вчера вечером с Шелепихиным?

А, это что такое?

Это район Москвы.

Там в гаражном кооперативе убили женщину.

Ух ты!

Дарствие небесное, вы...

От меня что хотите?

Ваш фургон попал на камеру наблюдения.

Вот прям мой, да?

Да. А что, мой фургон женщину убил, что ли?

Секундочку.

Извините, мне надо ехать. Я с вами прощаюсь.

Вы от города, пожалуйста, никуда не уезжайте, ладно?

Да я диван не покину.

Не переживайте.

До свидания.

Бог в помощь!

Здорово, Таня. Здорово. Что это?

А, смотри.

Вдова вот этого парня.

Похоже, не выдержала одиночества и вскрылась в годовщину смерти мужа.

Что, вскрылась?

Надрез очень неровный.

Ищем.

Где царай?

Тут недалеко. Пойдем?

Пойдем. Там тоже все понятно.

Кракен, скажи мне, как бывший напарник.

Вот не каждый раз вызываешь, когда сам уже давно на месте.

Сам расследователь можешь?

Могу.

Ну вот.

Чувак тупо замерз.

На первый взгляд, следов насильственной смерти нет.

Ты на мой вопрос ответишь?

Квалификации не хватает.

Пожалуйста.

Я серьезно.

Хочу, чтобы у тебя была стопроцентная раскрываемость.

Катя! Смотри, что нашла.

По -моему, это ее стакан.

Согревалась кофе.

Сначала да, а потом этот стакан кто -то согревался кровищем.

Судя по всему, это ее кровища.

Это же интересно.

Знаешь, Лена,

давай за тебя.

Не чокай.

А ты стараемся?

Понятно.

Вскрытие покажите. Это сатанисты.

Точно вам говорю.

Эммы там, гоцы.

Виталий.

Бейте.

Ну, короче, как и говорила, выхлестали всю кровушку из твоей доночки.

Ну, чем скрыли -то?

Не знаю.

Органическим чем -то.

Отправил в лабораторию, попробовал.

Второй мужик?

Ну, я же не раздевала его еще.

Не трогай.

Я красавца, всегда ставлю на 10.

Татьяна Николаевна, когда?

Не скоро.

Без тебя.

Пошли.

7 утра.

Можно не ложиться.

Может, по кофейку?

Давай. Пойдем.

Вечер в хату.

Ну что, дочь моя?

Давай посмотрим.

А

что

же мы с аллергией -то заказали, а?

Ну что, сынок?

Я надеюсь, ты не против?

А че Крайкин каждый раз на все твои дела -то выезжает? Ну, копает че -то от

тебя.

Может, он ревнует к Николаевичу, что он тебе более важные дела -то предъявляет.

Сложно, я ничего не знаю.

Три года с ним ездили в одном машине, и все было нормально.

А потом... Че?

Ну,

иди забирай.

И сколько лет тебе назад потрошили -то, а?

Не человек, да, знаешь?

Кто ты, милый?

Убрёк. Теперь не казались.

Знаешь, кто самый любитель, если не казались в моей жизни?

Вот.

Святой отец.

Добрый день.

С трупа слез?

Конечно.

Я сам не прав, товарищ капитан. Как здесь оказался.

Не надо пистолетами. Я понимаю, что все это странно выглядит, дочь моя. Но он же

выстрелить может.

А убийство это грех. Даже искание осторожности.

Полина свою на пол положил.

Медленно. Как скажешь, товарищ капитан.

Я сам лицом в пол.

Ну нет. Тут кофе, холодно.

Тихо, тихо, тихо.

У тебя большие неприятности.

Боюсь, что у нас.

Доброе утро.

Это так романтично.

Стреляйте потом в объект.

Стреляйте, говорю.

Стреляйте. Стреляйте.

Умираю.

Умираю.

Умираю. Да не верьте ему, прикалывается он.

Точно.

Ты будешь на первой.

Иди сюда, Гарри.

А ты усталая, вреденка холестериновая.

Опередимся, кубахки, сначала.

Не укусил?

Поговорить нам надо.

Ну

вообще -то

мир не только из нас тут стоит.

Там котиков, голубей всяких.

Есть еще вот это, нечисть.

А я один из тех, кто охотится за ними.

Я на стороне света.

Служу, так сказать.

Вместе с тетушкой. Утром нечи, с вечером деньги.

Но ты знаешь, есть темные силы, силы зла, а есть светлые, добрые.

Так вот мы с тетушкой на добрые работаем, светлые.

Помогаем людям жить, а они нам за это, о, как благодарны.

Вот так все вместе со злом уборимся.

Не,

рано этому миру еще их знать.

Рано.

Не -не -не.

Этому должно быть какое -то разумное объяснение.

Тот, который в морге, он просто в коме был.

Клухи накладные.

А моя пуля просто не задела ни одного жительного органа.

Вот тебе разумное объяснение, тупый.

Нежить. Воскресший самоубийца, если хочешь.

Который стоит в загнилке, чтобы побить кровушки.

Нет. Да.

Ты не переживай, я найду его.

Не сейчас, правда.

Чуть позже.

Все равно он до заката зашьется.

А ты сейчас едешь домой, ложишься спать.

А когда проснешься, продолжишь ловить маньяков.

Рожать детей.

Во мне? Ты все, что здесь произошло, ты просто была... Дорогу сама

найдешь?

Ага. Вот и молодец.

А я живу.

Серхан, я вам русским языком сказал.

Отец Сергий Скоропочтишин скончался. Он никакой кредит вернуть не может. Алло.

Алло. Кто это? Это капитан Зимцова.

Кто? Ну, моргупырь, помните.

Ага.

Раба Божья, Катрин.

Ты что, спать не ложилась?

Нет. Послушайте. Пришли результаты экспертизы по отпечаткам на стакане.

Один принадлежит вдове, второй родину Андрея Андреевича.

А, то есть это у нас все упырь Андрюха?

Он действительно покончил жизнь самоубийством год назад в Штатах, в

него не прошел бизнес.

Мать накопила денег и переживает тело на родину. И вот два дня назад он был

похоронен в Донском кладбище. Ну, и там он уже и спил бедные вдовы.

Все логично. Они охотятся в своих могил, чтобы спеть до рассвета.

Храни тебя Бог, Катерина.

Все, дай я немножко посплю.

Алло?

Алло?

Алло? Да ну, Кать, ну хватит, ну что?

Слушайте, ну ночь же была, почему он спал?

Я откуда знаю, хитрый он.

Хотел на им позавтракать, не знаю.

Давай, все, это самое.

Дальше я сам, Кать, все.

Ты что сказал?

У тебя такая трудная -то, а?

Вершина убийства. Я должна поймать трехпятника.

Ух ты.

А если он уплыл?

Знаете, на браку не верю. Один пьяный папашка отрубил своему сыну голову уже

слишком громкий плач. У меня есть опыт борьбы с упырями, если вы об этом.

А вот и Андрюха.

Ну, привет.

Ты еще не такой, наверное, Юркий.

Как в морге, да?

Дрыгни до заката.

Слушайте, на вашей мифологии все равно что -то не складывается.

Установлено время смерти вдовы между пятью и шестью вечера.

Когда по вашей версии упырь еще спит. И мы тут были на кладбище ночью, он, мягко

говоря, не воевал.

Ты своему судмедэксперту скажешь, чтобы он пить прекращал или что там, нюхает он

у тебя?

Тогда, может, выводы будет правильнее делать. Ты смотри -ка, даже не

замаскировался. Что ленивый ты такой?

Это как?

Ты за мной ходить будешь? Ты еще не такой видишь. Ну как, по -твоему, отсюда

выходить будешь?

Помощница, колыск мне там дай.

Да, вот этот вор не бит.

Я не понял.

Что?

Что? Гроппу, что -что?

И что он причем здесь может?

Не -не -не, он должен быть здесь.

Что это ты из Америкоса делся, а?

А, это еще Америкос. Он в остаток помер?

Да. Ну, а ловись ноги.

Только американской ночью.

А типа его сюда перевезли и он... Типа Луэндриджер плакал.

Ну, вы настырная еда, ребята.

Да ты чё сидишь -то? Готи его! Не ставишь завтрак, будешь и ужином.

Давай, хотел бы помогать, помогай!

Тут же оружие любое его убьёт!

Давай!

Давай, давай!

И смотри, чтоб не упустил!

Да, давай!

Ты главный!

Попасть точно в сердце!

Пускай здесь полежит, пока с ним не привыкать.

Ну что, с первым упырем тебя?

Уважаю.

Уважаю.

Что -то по -моему рано.

Ты что, забыл сказать?

Он же не укушенный, его в аду уже обратили.

Так просто колышко сердца немало.

Жечь его надо.

В каком смысле жечь?

Иначе, Веринам, тебе раю очень ухочется показатели по убийству.

Погоди, а мы его закопать просто не можем?

Нет, просто поверь.

Как мы его потащим? Через кладбище он дергаться будет. Он сейчас через забор

перекинет.

Он тяжелый.

Есть, да.

Ах, откуда ты уже, а?

Разболтал. Спи давай.

Рано, еще один час поправил.

Он из -за лая прилетел. Еще час вытронет.

Давай, давай, давай.

Если очень скромный.

Да шучу, давай.

Как ты сам лишился?

А главное, как стало в том мечте?

Это, Катерина, не короткая история.

Но отец у меня, собственно, тоже этих тварей ловил. И, знаешь, так достаточно

успешно. Видимо, поэтому раньше поспокойнее живут.

Ну, а чтобы они до него через меня не добрались, он...

Меня в монастырь потри, когда я еще малой был.

А мама?

А вот до матушки набрались.

Я грудничком еще был.

Ну, а когда подрос, пошел по батяным стопам.

Ровно и месяц, так сказать.

Прости. Да ладно, что ты.

Бог простит, дочь моя.

Ты же не знала ничего.

Наверху об этом закрыли всю информацию.

Слушай, а вот наш конкурент.

Давай быстрее, а то сейчас кандал будет.

А что ты улицу схватила?

Я же тебе сказал, зуб надо было брать.

Давай голову только в талон, а то сейчас орать надо всю улицу брать.

Давай,

давай, давай, погнали.

Ну, ты вообще -то первый раз в младенце.

Ну, я здесь всю барышню заболевала.

Да не только.

На могиле еще, когда Андрюха позвоночник рубила.

Чего замолчала?

Андрюха, ты улыбнулась, что ли? Алло!

Где глава?

Я не понимаю, как можно перепутать пакет, а?

Как перепутать? Я крутила туловище и руки, ты грузил вторую часть туловища,

голову и ноги. Так, ты давай -ка мне, знаешь, вот эту бабскую тему свою не

начинай. Я тебе русским языком сказал, бошку в салон положи, чтоб не орал. Где

она? Он сейчас вот цапнет кого -нибудь, и тебе кому -то другому опять придется

рубить позвоночник.

Люди!

Люди!

Помогите! Вот, блин, свиньи, а!

Блин, до контейнера донести. Помогите!

Люди! Контейнеры полупустые.

Дима!

Люди!

Люди!

Помогите! Ты чё орёшь?

Чёрный пакет!

Чёрный!

Мусорный пакет!

Чё там?

Человеческая. Да она чёрт -не чёрт, какая чёрт -не чёрт. Она же

Обалдеть. Как настоящая. На батарейках. На батарейках. На батарейках.

Роботрахула. Я ещё пить могу.

У меня и кнопка во рту.

Найдите. Найдите.

Слава богу, нашли, мужики. Мы реально об этом говорили. Это ваше? Я тебе говорю,

это просто пакет.

Наш пацан. Пацаненку купили. Так, это пора, да.

Пацаненку в голову. Там куча полезных функций. Диски, математика, физика.

Чего только нету. Да и вай -фай, и прикуриватель. Да и вон жена ебалует.

Да.

Ну, а где взять такую?

Я не рекомендую, мы реально намутились с ней. Ну, понимаешь, ну, глючит

постоянно.

Китай, Китай, ладно, пойди. Да, пожалуйста.

Кое -что страшное, Андрей.

Ладно, покойся с меня.

Девочка,

а ты как в убойную -то попала?

Родители пропали без вуза.

Вот я их и ищу в 12 лет.

А в Митнинг так уж выпал.

Ты что, как, безрезультатно?

Я тебе вопрос хочу задать.

Та женщина в шелепихе, ты ее убил?

Да.

Нож ведьма.

Это, наверное, тоже человек.

Катерина, это очень плохой человек.

Я должна тебя задержать по подозрению в убийстве.

Номер ее гаража 8.

Что? Ты сначала в гараж с ней замени, а потом будешь меня

задерживать, сколько тебе влезет.

Я сваливать никуда не собираюсь.

Ну, ходишь, можешь остаться, пристегнуть на наручники кровать.

Ну, давай налево, баран!

Бейся, ну!

Баран! Ты что, просил дома, а не на поле?

Это фигня!

Э, мужик, а ну стой!

Ненужно моё золото! Мужик, иди проспи!

Субтитры сделал

DimaTorzok

Алло.

Не говори, ты можешь быть в засаде.

Я у тебя на крыльцах.

Понятно.

Заходи.

А

что, сколько

там время -то?

Десять четверо.

Офигеть.

Ну что, кого ловил?

Внутренних бесов.

Я так и поняла.

Я тебе русским языком сказал, не надо сюда приходить. Что ты приперлась?

Убийство, пять трупов.

Вероятно, твой брюс. Было по -моему, я бы знал.

Если бы проверял телефон, то знал бы.

Кимки.

Поехали. И потом, по словам охранника, подозреваемый сам себя несколько раз

выстрелил. Охранник упал в обморок, когда отснулся, нашел лейтенант в

Шанель, значит, да?

Реконструктор, что ли?

Знаю одного.

Из Питера.

Неважно, закончил.

Всех пятерых перед смертью пытали.

Так, значит, высокий, худой, да?

Ищет золото и мочит людей.

Эти болваны, походу, кощей раскопали.

А это тысяч триста, а то и полляма.

Может, тебе похмелеться? Ну, какой кощей?

Тот самый.

Потом расскажем.

Шесть человек, да, было?

Нет, пять.

По крайней мере, голов пять.

А чё каска шесть?

А чё матрасы?

Что значит?

Да, да, да.

Помните анекдот про медведя, который на стройке работал? Такое сделать.

И рабочие часто меняются, так что каска мог забыть другой человек.

Или в гости кто -то заходил и забыл.

Ну что, Зимцова, давай, товарищ, оформлять как соучастника, а

хочется.

Так точно, товарищ подполковник.

Какой соучастник? За что?

Ты же понимаешь, что вот этот пропавший может быть причастником убийства.

А может, сам всех выбил вместе с теми, кого покрывал. А ты его покрываешь,

получается. Кто ты?

Ты участник.

А то я организатор.

Хорошая версия, капитан.

Организация массового убийства. Это уже, знаешь что, это уже пожизненно пахнет.

Совсем пожизненно.

Я все расскажу. Вот, вот сейчас вот амнистия запахла уже.

Он, брат мой, часто к девушкам ездит, к проституткам.

Все деньги на них тратят. В семье ничего не отправляют.

Жене говорят, что деньги не платят на стройки. Адрес?

Молодогвардейская, 5.

Здрасте.

Уголовный род.

Давайте нам сейчас все расскажешь, а мы тебе постараемся поверить.

Сначала хозяйка сказала яму копать. Теплотрасса будет.

Экскаватор провалился и яма. И мы полезли и нашли эту закопанную комнату.

Вот тут лежала мумия.

А она головой в ящике золота.

Золото мы взяли, спрятали. И одну монету мы отнесли, антикварная лавка,

на пробу. Там нам за нее дали много денег.

Деньги мы разделили, и я пошел к девушкам.

А потом, когда рассказали про убийство, я сразу

понял, что это из -за золота.

Со мной будет.

Ложь вся будет.

Ладно, понятно.

Пойдем.

Я правильно понимаю, что он будет убивать, пока не вернет последний

Правильно. Поэтому надо за Кату, антиквары этого, забрать монету.

А то еще один труд будет.

А если мы заберем, то трупом будет кто -то из нас?

Возможно, будет два трупа.

Заманчиво.

Вот Кракен.

Вот сучара.

Он нас на стройке видел.

Прораб ему сто пудов там самое сказал, и он по биллингу пробил, где у нас

узбекский любитель сладкого ходил. Пусть, товарищ капитан. А чего вы первые

это не сделали?

Биллинг, шмиллинг. Все дура. Это я согласен.

Замечательно. Я его убью.

Не успеешь, а Карачун его первый найдет.

Сдаешь в мать.

Ты переживаешь, что одним говнюком меньше. Ты лучше бы за меня переживал, у

минус 300.

Не каждый день такой приход.

Я забыла, у нас в отделе пьянка сегодня.

И Кракен там будет?

И он будет, и весь приход остался.

Ты прям весь?

Да. Вот он в зопу уже.

Ты что, бухаешь, что ли? Я не пойму.

Куда идти?

Это, конечно, не мое дело, но ты все еще моя подчиненная. У тебя проблемы какие

-то?

Нет, все нормально.

Слухи разные ходят, что ты в религию ударилась, духовника всюду с тобой

толкаешь. Понятно.

Андрей Николаевич, это мой парень.

Священник? Ну, священник.

Просто здесь так, ну, спекмозно.

Я его так называла, чтобы священных слухов, ну, что -то я не называла.

Ребят, ну, ребят, ну подождите, ну потом покурите. Как часто мы вот так

встречаемся в непринужденной обстановке?

Давайте что ли, может, поем?

О, молодец, Зимсова.

Так, куда?

Кто из -за стола выйдет и песню не споёт, может не возвращаться. Кто споёт

плохо, выпивает штрафную. И кто споёт песню в пять утра, от меня

неделя отгулов.

Давай, давай, настраивай это.

Вот это вот, давай, 13 -15.

Ставь.

Давай.

Молодец. Хорошо, я снял.

Почисти, капитан.

Прощай, на всех ваших залах поезда уходят в дальние края.

Отдай мое золото!

Отдай мое золото!

Да на, на, забирай!

Только с мальчиками о своем познакомь!

Скоро клеят право.

Как же тебя убить -то от сволочи?

Ты совсем головой поехал? Ты зачем его туда приволок?

Да ну я -то здесь при чем? Ну, выследил он меня, наверное.

Я вообще -то тебе, тетушка, монет принес. А это вот бонус уже.

А ты монеты в другое место не мог отнести?

Знаешь, когда у тебя на хвате кощей, как башка не особо соображает. Что первое в

голову пришло, то и сделал.

Ну что, эта чучела целый день здесь маячить будет? Да ну нет, конечно.

С вечера до утра, а днем нет его.

Сразу полегчало.

Знаешь, это даже во благо.

Вот ты представляешь, Кощей на входе. Это лучшая агитация за веру. Ты что

несешь? Я серьезно говорю, там любой прихожанин, да что прихожанин, любой

упоротый атеист, просто когда увидит, что зло, ну не может оно проникнуть на

территорию храма. Это что обозначает? Что вера крепка и надежна.

Слышь, агитатор, делай что хочешь, но чтобы этого чучела завтра здесь не было,

знаю, что ты скажешь.

Если отдать монету, он спрячется в пещеру, впадет в ванной двор.

Его снова найдут. И снова покусятся на его золото. И снова будут гибнуть люди.

Да.

Ну, и здесь ему не место.

Сегодня пусть стоит.

А завтра, чтобы духу его здесь не было.

А в следующий раз, если подобное задумаешь, помни, чему тебя

отец получил.

Что вы мне все отца -то припоминаете?

Ай, он все продумывал.

Пока нечто сообразит, что с ней происходит, ее уже по частям в хранилище

Если это нечто такое неубиваемое, что, накинуло бы за ее ликвидацию это?

Тетка, я не знаю, правда, куда этот маньяк прятался.

Пускай у тебя полежит.

Я обещаю, максимально быстро придумаю, как убить этого говнюка.

Постой.

Спасибо.

У меня инструментов для ловли кошеев нету. Есть только вот это.

Это от отца твоего осталось.

А что же отец кошеев не извел при помощи этой тетради?

Они так и не встретились.

Отец готовился, не то что ты. Вот все символами, ну может разберешься,

аккуратным будешь.

Этот ирод ни одного Ивана -царевича погубил.

И смотри, береги ее. А то вот порвет он тебя завтра.

Откуда я потом буду знания доставать?

Вот тебе только тетрадка важна, да?

Иди с Богом.

Твой заветный напев, чудотворный напев,

Беловежская пуща,

В этом смысл конкурса.

Салют.

Это что?

По заветам конька -горбунка?

Вообще -то там три котла было, девочка.

Да и переводить столько молока на эту гниду. Как -то неохота.

Это ты для кофе соорудил?

Варить его хочешь?

Не, крестить я буду, раздевайся.

Отлично. Шучу.

Буду переводить его в другое агрегатное состояние.

Это как?

Я сегодня всю ночь информацию читал, которая мне по наследству досталась. Ну

так, в интернете, тезис. В общем, у него разные имена в разных

мифологиях. У евреев Самсон, у греков Аид.

Ну, это много разных вещей.

Вообще, он должен быть в единственной земляне.

Иметь какой -нибудь именец у него должен быть. У нашего нет.

Подожди, то есть Иван -царевич, он же Иван -царевич, да? Да.

Убил Кашея под схеме Заяц, Утка, Днестой и Гла. Да. Я не могу поверить, что

говорю это своим ртом.

Знаешь, кто такой Иван -царевич?

Кто? Балабон.

Он просто миску просек, то Кашея спять попадает.

когда его золото снял. Вот и все.

А, он типа дождался этого момента, а потом геройство тебе пришло?

Ну, типа того.

Так Кощей бессмертный или нет?

Конечно, он людей фигурирует так. Кощей бессмертный. Твое здоровье.

Как ты его убить собираешь, если он бессмертный?

Кать, ты вообще служишь мне или нет?

Я тебе сказал, я растворю его в кислоте.

Потом вот этот Кощей в раствор.

Погашу содой. И солью его в сортир, пускай там по молекулам собирает.

О! А вот и терная кислота для кофеечки.

Тихо

уже.

Скоро придёт.

Так, вот здесь.

Кофеечка! Когда Крисму опрятывают. Давай, иди сюда.

Иди, иди, иди. На, на.

На,

на.

На, на, на. Все, понял, понял. Все,

все, все.

Мое золото. Давай.

Что теперь?

А теперь суп варить будем.

Да пошел ты.

Да ладно, ну что ты.

Кать!

Чего?

Да я.

Держи, тетка.

Это костей?

Ну, не весь.

А что мне с этим делать?

Ну, я откуда знаю, что это с ним делать?

Начальнику свою чай налей, может, на повышение пойдет.

Спину вся от радикулита намажет.

Я не знаю.

А как я проверю? Вот я, правда, устал очень.

Тут на слово надо поверить. Клянусь, это он. А ты мне уже миллион раз прялся.

Ладно, не хочешь, не верь.

И денег не надо. Но вот за это благодарю.

Деньги тебе завтра перешлю. Сегодня нет такой суммы.

Сергей. О.

Отец с тобой доволен.

Доволен.

Товарищ капитан.

Ребят, сейчас только что с крыши МВД человек упал.

И пошел.

Так, а на камеру что?

А камера

выключена, товарищ капитан.

Ключи? Только на паркинге работает.

Но она на другом сервере.

Зая, ну не начинай, пожалуйста.

Я и так три ночи не спал. Ну такой проект попался.

Еле до дедлайна успели.

Все, давай, скоро будет.

Нихуя! Ты кто такой?

Это ты кто?

Ну, слава богу.

Фу, вонючий, да?

Дочь моя.

Привет. Ну что, проверил я одного из твоих глухарей.

Вот тех рыбаков, что на яузе, реально нечего смочил.

Русалка. Что?

Ну, это русалка только с яйцом.

Так что тысь на стол потянешь.

Ну ничего, это моя шоколадка.

Слушай, а ты можешь подъехать сейчас?

Не -не -не, родная моя, я сейчас подъехать не могу.

Ты что, бухаешь?

Да не пью я, конечно, нет.

Ну, приезжай тогда.

Ладно, подъеду.

Только это, давай чуть позже, ладно?

Давай. Ну, все, пока.

Пока.

Браво ты.

Мой клиент.

Точнее, клиентка.

Почему клиентка?

Ты что скажешь, дорогая?

Ничего. Идеальное место.

Мертвая зона с двух сторон.

Отогрели, товарищ капитан? Мобила жертвы зафрыщила?

Ты что, Мехнов, на него своей толстой жопой что ли сел?

Гражданин, а вы покиньте место преступления. Теперь же за упокой

Здесь ведут следственные мероприятия, потом помолитесь. Как скажете, гражданин

начальник. Бог в помощь, дочь моя. Бог в помощь.

Зимцова, ты чего мутишь?

Не поняла сейчас.

Он в отдел зачем приходил? К тебе?

Я много чего знаю, Зимцова.

Все, что было на камерах, теперь только у меня.

Кравкин, ты в своем уме? И не в паре у меня ничего про Попов. Я его пробил.

Подозревается в вандализме, в использовании фальшивых сиф и много еще

Только каждый раз его кто -то отмазывает. Кто, Зинцова?

Наказательства есть?

Скоро будут.

Где -нибудь Апокапица, именно в том месте, я буду его ждать.

Крагин. Он не знает, как выслужить своим большим начальником. Хочет стать.

Даже если он был в отделе, и что?

Предоставьте факты, товарищ капитан.

А потом поговорим и о нем, и о тех, кто его прикрывает.

Ты сегодня на колесах?

Сделай так, чтобы я знал каждый шаг этого реженого.

Ты реально фальшивым удостоверением пользовался?

Знаешь что, милая моя?

Вот фраза «Я охотник за нестистью, и вас в подвале вампиры гнездо» как не особо

канает, да?

На, держи.

Как обещал.

А чего сие образные в погонах однонадо?

Забей.

Потому что я вот что думаю.

Мануэль теперь вышел из офиса в 2 часа ночи.

Позвонил домой, сказал, что едет.

Машины у него не было, метро не работало. Однажды он поехал на такси.

такси отчетное?

Ну, в твоей власти.

Проверить их сапар, хотя долго это.

Или проверить предложение.

Нарушение восьмой заповеди?

Как это, дочь моя?

Мехнов, заведи, когда приедет Кракен, отдашь мне не раньше.

Как что, не раньше?

Хочу, чтобы он видел, как много ты делаешь для нашего отдела.

А то он тебя гнобит постоянно.

Отогрели, товарищ капитан?

Ты что, Мехнов, на него своей толстой жопой шрустел?

Так -то, а пароль какой -то, так -то.

Парни, пошли.

Манукян Гамлет Аванесович

Ну, здорово, дорогой.

Что, рассказывает?

А, вы мне все равно не поверите.

Да нет, ваша работа – это верить, да?

Короче, я приезжаю, и раз, я в кровати. В спальне рядом с ним.

Потом раз, и я в машине.

Машина в стене.

Слушайте, я подумал, что я на него наехал и испугался, да, честно.

Слушайте, я вас очень прошу, вы в эти свои протоколы не пишите про кровать и

мужчин. Я вообще не по этим делам.

Это все, это все бес.

Нет, это не бес.

Вот я идиота.

А?

Все, будь здоров и высыпай в следующий раз.

Это что за хрень вообще?

Это кот в бою. Кто?

Ну, а точнее кошка. А если еще точнее сказать, это 250 царей.

Вот. Я, честно говоря, знаешь, даже сначала подумал, что мне показалось.

я думала, это просто эти довреки, которые сказки рассказывают. Да нет,

полукошки, они мурлыканем своим людей в транс вводят. Так сказать, мечту дарят.

А, если бы и менеджеры, и водители оба хотели спать. Да, поэтому и оказались в

одной койке.

Под таксиста бедный случайно оказался. Просто попал в поражающую зону

мурлыканье. И пометал баюнши.

Баюнши в байонете, как правильно?

Можешь называть ее просто злобная опасная тварь.

Распишись.

Получение, смотри, не потеряй.

Тетушка, я что, балбес, что ли, по -твоему?

Ты мне пропутал святого Савы?

То же самое говорил.

Спасибо тебе, родная моя.

Храни тебя Бог, Минздрав и Пенсионный фонд. Ничего не забыл?

Что? Ручку верни, Ирод.

Что это у тебя в коробке?

Противобоевская защита.

Ну что, поохотимся?

Вот он, ты чудище.

Я посмотрю, как ты ржать будешь, когда он тебе нос доедать будет.

Боюсь -боюсь.

Между прочим, шлем самого Ивана Кореевича. На батю, знаешь, у него

сколько поймал.

У него какой -то сплав специальный. Он не позволяет вот этому Мурлкиню в мозги

попасть.

Ты как горы, что ли, в церкви хряпал?

Хорошо он мне здесь просто.

Спокойно как -то.

А зачем они вообще убивают?

Да иногда тупо из -за еды.

Иногда ради наживы. А где -то есть. Как собрался этот кошка?

Вот это вот хороший вопрос.

Ты понимаешь, эти буйные, одиночки -хищники обитают только на своей

радиусе 10 квадратов. Вот подумай, где в районе убийства может жить большая

кошка?

Если бы не я.

Ну, вот, например.

Если бы как он был, только здесь и целовался.

Что, постоит цеха?

Теплотрасса рядом, Петро.

Расскажите, Светлане.

Я готов.

Виден.

Что конкретно, Миша?

Во -первых, вход в подземку.

Вообще, знаешь, смотри, там странности всякие.

То, что здесь быть не может.

Ну и... И где тепло, конечно.

Завод огромный, мы тут только наблюдать будем.

Погоди, может, и не будет.

Она вот здесь просит его, похоже.

А сюда все ненужное сбрасывал.

Молодец, хитрая.

Как будет.

Типа какая -то ответственность вам дает?

Ну, типа того.

Они все в тюле.

В дом ничего не так. Она где -то рядом должна быть. Пойдем.

Так, давай дальше я сам.

Не смей со мной туда идти.

Поняла? Поняла.

Так, а тут баба вылезет, башку ей стреляй.

На телефон держи. Там связи нет.

Если ни я, ни она не появимся, тогда звони там, абонент, тетушка.

Направо пойдет, когда прибыло, он идет. Давай -ка приедем.

Ну, что ты куда -то пряталась -то?

Иди сюда, я тебя за осколок чешу.

А?

Где ты?

Косочка!

Чё, крыса?

Хочешь почистить, а?

Ну, давай!

Сань! Ты что несчастная, Сань? Я тебе где сказал быть?

Я замерзла. Где она?

Ты видишь ее?

Радуга. Ты что, заболела, что ли, а?

Так.

Подожди, дочь моя, да?

Ты... Подожди, дурь.

Ах ты, сучка драная, а!

Это я сплю!

Товарищ капитан, может, понятых вызовем?

Ты свой красный диплом в переходе что ли купил?

Так это незаконно. Ну и есть законно. А у закона все законно. Понял, да?

Понял.

Прошу, Славчук.

Ты дом не найдешь.

Ну, товарищ капитан.

Вперед.

Есть.

Здорово.

А

что

из него, товарищ?

Криминала, Копчук, криминалы.

Лев в плену, да?

Зачет новенькая.

Давай рассказывай, Блоховоз.

Тише, тише, тише.

Ты с кем здесь живешь -то?

С каханем?

А?

Не, не угадал бы, а?

Ну, без котяра ты здесь явно не обошлась.

Слушай, давай ярумдой заниматься хорошим. Разрежи меня, а?

Такие они у тебя миленькие.

Срати, как потихоньку тебя ходят.

Сколько? Месяц? А давай сейчас до магазина доедем?

Я им паштет куплю.

Все валерьянки.

Хочешь ко мне поймать, у меня там Руслана Дажарина есть, а?

Товарищ капитан, там это, внизу уходит кто -то, что ли?

Кто он?

Там внизу ничего нет.

Ясно.

Сейчас будет.

Товарищ капитан, подождите.

Чего? Так вот же он, криминал.

Словить?

Да.

Ну вот, лейтенант, можешь, когда хочешь.

Теперь кладем все на место, закрываем и вызываем понятых. Есть.

Не -не -не, вот это вот сейчас плохая девица. Убоксов сюда!

И слизь мелкий.

Тихо -тихо -тихо -тихо -тихо -тихо -тихо.

Фурга, мать твою, а!

Ты бы хоть мне как дедочку купил, а?

Чего вы на меня уставили -то?

А это учебное пособие, да, сейчас я так понял?

Потрясающе просто.

Это ты лихо с телефоном провернул.

Какой телефон? Слушай, не мешай мне, пожалуйста, я над делом работаю. Над

это хорошо.

Значит, смотри, когда убийцу вычислите, зовите сразу меня.

Хочется я и слава себе.

Средний Николаевич, он расскажет.

Не часть, всю.

А ты отойдешь в сторону, иначе найденный у твоего дружка вот этот человеческий

сустав, позвонок, вот этот позвонок пойдет в производство.

Жду звонка.

При новости о педагог, мамаша.

Хотя нет.

Нет, что -то вот сейчас на своих щенятах кто -то правильно сделал. Почувствовал

даже что -то. Вот правда, правда.

Почувствуй. Честное слово, да. Во, во, во, во. Во, пошло.

Ну, ё -моё ваше.

Жрать меня при детях будешь?

Ё -моё!

Привет.

Алина.

Катя, ты чего делаешь -то?

Чего?

Ты в порядке? Нормально?

Ты что делаешь -то?

Где она? Тихо, тихо, тихо.

Где она?

Тихо, тихо. Успокойся. Я ее убью. Все хорошо. Тихо.

Успокойся. Отлично.

Иди сюда.

Вот.

А ну, фу!

Фу, я сказал!

Это что, леся?

Котята.

У тебя патроны там есть еще?

Давай, передвижай. Нож мы где?

Тихо, тихо, тихо.

Что ты собрался делать?

Забить их.

Ты же дурил. А что, притопить их предлагаешь?

Слушай.

Ты защитница животных.

Вот эти вот котята вырастут и убьют кого -нибудь.

И ты с этим ничего не сделаешь, потому что природа такая у них.

Ух ты.

Лучше выставайся отсюда.

Долго она твою ходит?

Ну да.

Буйный веган.

А давай, знаешь что, тогда я в дом престарелых отвезем.

Пускай Пенка с ним поиграется.

Заодно и кой -то я сам боюсь.

Подъем, подъем. Ну что?

Чуть было.

Да ничего, ты детей охотиться учишь.

Знаешь что, я все равно не дам тебе их убить.

Семцова!

Кто это?

Кракен.

Семцова! Я знаю, что вы здесь.

Что этот придурок здесь делает?

Он дует сюда на бар.

Потому что у тебя улики, за которые тебя встретят пожизненные. Чего?

Того. Русалу надо было лучше утилизировать.

Эмдома!

Эмдома, я иду!

Ты меня ждешь?

Красавчик нихнул.

Как слышно, как догадался. А дальше не подумал.

А если они с другой стороны выйдут? Сколько нам ждать?

Товарищ капитан, я не мог тебя обнаружить. Не мог он. Бухать в отделе

мог.

Лейтенант, сгоняй -ка наверх.

Проверь другой вход и вызывай Бобби к опергруппу.

Товарищ капитан... Бегом.

Есть.

Кемцова, отдай мне трофею. Я знаю, что вы там. Даю вам пять минут.

Ну что, поможешь нам делать?

Да, все правильно.

Спустите этих цепных псов на окраинах.

Ты чего на голову запилила?

Ты ничего ревнее с меня, да?

Время вышло!

Земцова!

Не хочешь по -хорошему, будь по -плохому.

Первый пошел.

Шевели, шевели булками в ротре.

Товарищ генерал, товарищ полковник.

Не может быть.

Опа!

Да, конечно, прямое в дела.

Завтра.

Короче, у двоих сотрудников психоз.

Скорее всего, наркотические.

У одного из них нашли кокаин.

С ним работает ведомственный психолог.

Я делала внутренние расследования. Вот так.

Ну что ж, ваша ЛСБ опасная трудно.

Так точно.

А там дети?

Да нормально. Условка или шоколад, который мы на запрячь купили. Чего ты

балуешь? Чем бы ты тебя не тесила, все же бы людей не ела.

Золотые слова.

Ну, наконец -то.

Это что, твой человечек?

Он не президент, что ли?

Ну, типа того.

Добрый день, Терпика!

Где они?

Здесь.

Простите, а куда их отрежут?

Цельный монастырь.

Где их воспитают, как положено.

Прощать можно?

21 минута.

Ну что?

Ведите себя хорошо. Людей не ешьте. На шоколад тоже не навлекайтесь, ладно?

Видите, какая у тебя тетечка шапка моднючая. А мне, говорит, рухлядала.

Рубку убрал. Понятно.

Шлем вернул.

Держи.

Шлем модный.

Ты на морду свою посмотри. Вон вид.

Не начинай, а.

Шлем погнул. Вот.

Да так оно и было.

Я у тебя из гонорара вычту. Что значит, какого хрена у меня из гонорара -то

вычту? Не кури мне в лицо!

Все, поехали.

Ты знаешь что, ты в следующий раз вот этих тварей сама и лови.

Понимаешь меня?

Что, тебе надо дом завести?

И с гонорара она выше.

Ладно, не грусти.

Кстати, скажи -ка мне, у тебя вот котенка в страну свелась, ты где

А, да там море, пальмы, что -то делать.

Ага. Я с этими карантинами сто лет на море ела.

Ты отвратительная банальщина.

Поехали.

было классно.

Субтитры сделал DimaTorzok