Original subtitles

Il se passe quoi ? Si tu veux revenir, je sors après tout ce que je t 'ai dit.

Mais c 'est quoi ton problème ? Faut que je sois aussi malheureuse que toi ?

Putain, je suis désolée.

T 'avais raison. J 'ai rien à dire sur qui tu vois. Même si j 'aime pas Ingrid

et que j 'ai mes raisons.

Pourquoi tu parles plus à Eliott ? Vous étiez proches, non ? Mais attends, c

'est lui qui nous a boycottés. Mais elle est bupolère, Eliott.

Donc apparemment, tout le monde a le droit à des excuses sauf moi ? Tu dis un

truc raciste. C 'est violent. C 'est normal d 'être tout le temps vénère

on te fait toujours croire que c 'est toi le problème.

Et meuf, je suis désolée.

T 'as pu parler à Charles, alors ? Ils se sont remis ensemble.

Sérieux ?

Tu pars la semaine prochaine à Maroc pour deux mois. Je peux t 'attendre

longtemps que tu veux. Je sais pas si ça sert à rien. Je te dis avant que tu

partes.

T 'es prête ma chérie ? Faut qu 'on soit à la mosquée pour 8h30.

Yes, je finissais, j 'arrive. D 'accord.

Imane, on va être en retard.

Ouais, j 'arrive.

Imane ! J 'arrive tout de suite !

Bon

meuf, tu vas faire quoi ? Franchement, je sais pas.

Mais sors avec lui, putain.

Grave, il est trop stylé, Sofiane.

Tu sais, si t 'en veux pas, il n 'y a pas de souci, je le prends. T 'es

sérieuse, là ? Genre après Manon, toi ? Ça serait chelou, non ? Moi, en tout

cas, je te le laisse. Enfin, parce que j 'ai Basile. J 'avais compris.

Tu veux mon avis d 'experte ? Fonce, meuf.

Puis si vous vous êtes trouvée, c 'est qu 'il y a une raison.

Comment ça ? Bah, je sais pas.

D 'après l 'islam, il n 'y a pas de hasard, non ? Si un truc arrive, c 'est

ça devait arriver.

Ouais, à peu près.

Donc, si vous êtes tombés amoureux l 'un de l 'autre, on n 'est pas... Enfin, je

suis pas... Ok,

grosse conviction.

Mais tu le kiffes, c 'est tout ? Oui.

Mais de toute façon, c 'est mort.

Il part ce soir pour tout l 'été et moi, je finis à 16h30, alors... Non, mais tu

sais, je m 'en sors pas les couilles des cours, là. Non, mais c 'est mort, je

sais, je sais pas.

Là, te pardonne, Raymond.

Là, ouais, mais mes parents, non.

Sinon, tu fais comme dans les films. T 'attends qu 'ils partent à l 'aéroport

tu les cours après. Never.

Et ça marche dans les films, donc... Salut, les filles.

Salut. Imane, je peux te parler deux minutes à la salle ? Oui, vous le

Quoi ? Pense à Jim.

Pense aux comédies romantiques. Pense à Anne Gosselin. Et qui sourit. Et un peu

brisé. Et qui s 'est dansé. Elle a bien pris.

Écoute, je voulais juste m 'excuser par rapport à ce qui s 'est passé.

Même si je ne sais pas trop ce qui s 'est passé.

Moi aussi, je suis désolée.

Je sais que tu ne pensais pas à mal.

C 'est juste que c 'est relou quand c 'est ton quotidien, tu vois. Oui, mais

je comprends, Imane. Oui, mais tu ne le vis pas.

Et c 'est ça, la différence.

Après, j 'avoue, je t 'ai vu rentrer dans le crew.

Tu t 'entendais bien avec toutes mes potes.

T 'avais les bons plans, les bonnes connaissances.

J 'étais jalouse.

J 'avais l 'impression que tu voulais prendre ma place.

Et que les filles se sentaient mieux avec toi qu 'avec moi.

J 'ai jamais voulu prendre ta place, mais... C 'est juste que... Quand je me

suis disputée avec Sarah, c 'était pas facile pour moi.

Tu manges tout seul à la cantine, tu parles à personne.

Tu rentres chez toi direct après les cours.

Et du coup, quand je vous ai vues là, toutes soudées, j 'ai juste voulu

dans la bande.

D 'où la maison de vacances, le cadeau pour Daphné.

Enfin, ça m 'a fait plaisir, mais je sais pas, j 'ai juste voulu me sentir

intégrée.

Exactement.

Enfin bon, je voulais juste te dire ça et je vais pas te danger plus.

Ingrid ?

On fait une fête ce soir chez moi pour les... Il y aura les filles, les mecs,

Idriss.

Tu peux venir si tu veux.

T 'es sûre ? Ouais.

Par contre, évite de ramener du vin aussi, enfant.

Promis. Merci, Man.

Voilà.

Et d 'ailleurs, j 'ai entendu un truc, mais... Si tu veux passer chez les

essaie de te faire envoyer.

C 'est -à -dire ? Je sais pas.

Tu te sens pas un peu malade aujourd 'hui ? OK.

Donc, vous m 'avez dit insomnie, soeur nocturne, du mal à vous concentrer.

Quoi d 'autre ? J 'ai mal aux poignets aussi.

Et aux jambes aussi.

Aux articulations, en fait.

Exactement.

Ok, hop.

Ah.

Ah bah voilà, non mais je m 'en doutais.

C 'est la ménopause.

Je suis pas un peu jeune pour la ménopause.

Vous avez quel âge ? 7 ans.

Ah oui.

Ou alors, l 'autre hypothèse, c 'est une maladie orpheline.

Et qu 'est -ce qu 'il faut faire ? Il faut faire des examens, IRM, scanner,

prise de sang, tout ça, c 'est... Ah mais non, mais je pense que si je rentre

chez moi pour me reposer, ça devrait aller, en fait. Non.

Non, c 'est extrêmement grave. Une maladie orpheline, Imane... Enfin, le

orpheline, déjà, ça devrait vous aider à se tuer un peu, c 'est...

Bon, OK.

Je t 'avoue, j 'ai menti.

C 'est à cause d 'un garçon, c 'est ça ? Oui.

Vous laissez chez les cons pour aller le retrouver ? Oui.

Comment vous savez ? Il vous aime ? Et vous vous l 'aimez ?

Oui.

Enfin, je crois.

Bon, on dit pas plus.

Vous connaissez sa taille ? Sa taille de quoi ? Alors, il a ça, mais là, j 'ai d

'autres parfums. Moi, j 'aime bien la fraise. Je le trouve vraiment pas mal.

Enfin... Celui -là aussi est bien. Mon préféré, c 'est Fraise.

Non, en fait, c 'est pas du tout pour ça.

Ah bon ? C 'est pour quoi, alors ? Ce soir, il part au Maroc pour deux mois.

Et il m 'a demandé si un truc était possible entre nous.

Si vous vous aimez, pourquoi ça serait pas possible ? Parce qu 'il croit pas en

Allah.

Je vous ai déjà parlé de Jérôme ? Non ? J 'imagine que je vous ai pas parlé de

Youssef, non plus ? C 'est genre des élèves ? Non.

Youssef, ça a été ma plus grande histoire d 'amour.

On était fous amoureux.

Il devait retourner en Turquie pour se marier.

Et ses parents ont découvert notre relation. Et là, fuite vers le Canada,

attaque par un ours brun, autostop avec un trafiquant de drogue qui reliait

Ottawa à Guadalajara.

Enfin, vous voyez où je veux en venir.

Pas trop, non ? Quand on s 'aime, aucun obstacle n 'est infranchissable.

Aucun. Surtout quand on les surmonte à deux.

D 'accord.

J 'ai compris.

Mais du coup, je peux y aller, alors ? Non, je suis désolée, mais depuis que j

'ai donné de l 'oxycodone par erreur à des élèves qui voulaient de l 'aspirine,

le proviseur m 'a à l 'œil. Mais rappelez -vous ce que je vous ai dit.

Ça va aller.

Promis.

D 'accord.

Imane, tu peux pas oublier ton portable 5 minutes ? Tu le verras ce soir, tes

amis. Chérie, tu peux venir un instant ? Non.

Tu peux faire ça pour moi, s 'il te plaît ? Je te montre comment faire.

Ça va, maman, je suis plus chez une carotte.

Y a Ingrid qui m 'a appelé, tu l 'as invitée ce soir ? J 'aurais pas dû.

Si, c 'est cool.

T 'es sûre que ça va ? Sofiane est par ce soir pour le Maroc.

Et tu lui as dit quoi ? Je lui ai rien dit.

Mais c 'est pas comme si je pouvais lui dire oui ou non, genre comme ça par SMS.

J 'ai besoin de le voir.

Allez, carotte, carotte, carotte !

Il y a Sofiane qui part au Maroc tout l 'été et je ne le reverrai pas avant

septembre. Ça te dérange que je l 'invite ce soir ? Écoute, je ne sais

Il y a déjà beaucoup de monde. Et puis, s 'il a un avion à prendre, il a mieux à

faire, non ? Non, il a déjà fait ses balises et tout. Et puis, il ne mange

beaucoup, tu sais.

Qui ne mange pas beaucoup ? Pas toi, c 'est sûr.

Sofiane, en fait, je voulais l 'inviter ce soir avant qu 'il parte.

Bien sûr.

Invite -le.

Il bouge de plus ou de moins, ça fait pas de différence.

C 'est toi qui cuisine, peut -être ? C 'est Laïd.

Tout le monde est bienvenu ici.

À vous de jouer.

Merci, papa.

Oui, ce carotte, ça vient ? Ah ouais.

C 'est bon quand

c 'est mixé comme ça. Moi je fais ça un peu à l 'intensif en fait.

Ça va ? Je viens d

'avoir mon père au téléphone.

Il veut savoir quand est -ce que je rentrerai.

Tu rentres quand ? Je lui ai dit que je rentrerai pas.

Que ma vie était ici, en fait.

Allez. Allez.

Salut.

Je suis parti vite la dernière fois, mais je crois que tu voulais me

ton mec.

Bah ouais, grave.

Du coup, Elliot, je te présente Idriss.

Enchanté.

Je crois que tu me rappelles quelqu 'un.

Un gros con, non ? Non.

C 'est vrai, il était cool.

Eh les meufs, putain, ça fait trop du bien de manger, la vie ! Mais elle fait

que manger ! Elle fait que manger ! Tonton, tonton, tonton !

Pensez -moi, elle est validée pour mon mariage. Ouais.

Attends, c 'est vous. Qu 'est -ce qu 'on va faire pour vous, là ? Allez, tu fais

trop la meuf.

C 'est ça, tu viens pas.

Moi ? À part ta femme.

Oh non, non, moi, j 'ai ramené moi.

Vous en voulez ? Non, merci.

Non, merci. Et toi ? Ouais, carrément. Merci.

À plus tard.

Salut, merci.

Mika, ça te dirait qu 'on fasse un bébé ensemble ?

Tu imagines la gueule du truc ? Il y a personne qu 'on voudrait.

C 'est grave, on serait obligés de passer toute notre vie ensemble.

Ramadan, c 'est comme ça qu 'on le prononce en fait.

C 'est un imam qui m 'a fait ça.

C 'était pas vraiment un imam, c 'était un gars qui s 'occupait de nous au club.

Il s 'appelait Jérémy. Ah, d 'accord.

Voilà.

Ça va, mon cœur ? Ouais, ça va.

C 'est ma mère qui me dit que...

Elle me met, tout ça.

Elle est trop mignonne, ta mère.

Oui.

Ça serait bien que tu me la présentes.

Et que moi, je te présente la mienne. Enfin, pas un truc formel ou quoi que ce

soit, mais... Sauf si tu veux pas.

Non, ça me fait vraiment plaisir.

Ouais.

Ça me fait plaisir.

Vas -y.

Je t 'aime.

Moi aussi.

Moi, c 'est grave. Je voulais pas te le dire parce que j 'avais peur que tu...

Mais je t 'aime.

C 'est pas vraiment une tradition musulmane de faire un discours, mais ma

'a dit que ça me ferait un bon autre mot pour mon oral de français, alors...

Pour nous, l 'Aïd, ça signifie pas juste qu 'on

peut recommencer à manger.

Même si c 'est la partie que mon père préfère.

Non.

Pour nous, c 'est le jour où on invite tout le monde.

Les amis, la famille, les voisins.

à partager un moment tous ensemble.

Et c 'est une manière de vous intégrer dans nos traditions.

Et pour une fois que ça va dans ce sens, c 'est assez cool, je trouve.

Perso, pendant longtemps, je ne me suis pas vraiment sentie intégrée.

Et je sais que quelque part, il y aura toujours une différence entre moi et

certaines personnes.

Mais c 'est pas grave.

Parce qu 'aujourd 'hui, j 'ai trouvé des gens qui m 'acceptent comme je suis.

Et c 'est ça le plus important, en fait.

Trouver quelqu 'un.

Peu importe qui.

Un ami.

Un amoureux.

Allah.

Quelqu 'un qui vous comprend et qui fait que vous ne vous sentirez jamais seul.

Parce que, comme me l 'a dit quelqu 'un aujourd 'hui, quand on n 'est pas seul,

rien n 'est insurmontable.

Aïd Mabrouk.

Aïd Mabrouk.

Salut.

Profitez bien.

Ça m 'a fait plaisir. Bon voyage.

Ça fait longtemps qu 'on n 'a pas d 'enfant.

Ouais. Ne l 'ai, j 'ai pas trop eu le temps de te parler.

T 'as pas eu le temps ou t 'as pas osé ? Alors ?

Slam, c 'est quelque chose de très important pour moi.

J 'aime Allah.

Je crois en lui.

Je t 'avoue que même s 'il accepte tes positions, j 'ai du mal avec le fait que

toi, tu n 'y crois pas.

Puis, il y a ma famille aussi.

Mon père, je ne sais pas, mais ma mère, ça la tuerait, je pense.

Genre, il faudrait que je me batte pour qu 'elle comprenne et imagine.

Même si je faisais tout ça.

Même si je me batte avec ma mère.

Même si j 'acceptais que les autres, genre Jamila et tout, me regardent

bizarrement. Ça veut pas dire que ça marcherait.

On est hyper jeunes.

J 'ai... J 'ai jamais été avec quelqu 'un.

Je sais même pas ce que ça implique.

Je sais juste qu 'il y a des choses que je ferais pas.

Tu ne t 'aurais jamais demandé de faire un truc que tu ne veux pas.

C 'est mes mêmes.

Il y a trop d 'inconnus.

C 'est pour moi.

Merci de m 'avoir donné ta réponse.

Je t 'ai pas donné ma réponse.

Mais tous ces risques -là, je vais bien les prendre, c 'est pour être avec toi.

Parce que la seule personne qui pourra me juger, c 'est pas ma mère, c 'est pas

les autres.

C 'est Allah.

Je pense qu 'il comprendra.

Enfin, je crois.

Sous -titres par Jérémy Diaz

Sous -titrage

MFP.

Sous -titrage MFP.

Il est parti ? Il est parti.

Eh ! Eh

les

filles, j 'ai un pourcent à mon truc.

Où ? En fait, c 'est ma dernière année au lycée l 'année prochaine.

Faut qu 'on profite un peu.

Inch 'Allah.

Sous -titrage MFP.