Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(DUCKS QUACK)

-Right -- time we were off!

Sorry Dizzy, I don't think we'll need you today.

Oh let me come.

Pleaaaassssee Wendy, pleease!!

(LAUGHS) Oh alright, Dizzy.

You can carry these drain rods for me.

-Oh, yippeeee!

(YAWN) Morning everyone!

-Morning Bob.

-What have you been doing, Bob?

-I've been working at the town hall all night,

laying lino.

-Allll night? Wow!

-That must have been very dark and scary.

-Ha ha! No, Muck, it was fun.

I had to get it done

while no-one else was working there!

Yawwwwn!

-Oh hee hee oh...

sounds like you need to get some sleep, Bob.

(YAWN) Aah! You're right Wendy.

-Well, we won't disturb you.

I'm off with Muck and Dizzy to unblock

a flooded drain and I'm sure the rest of you

will be extra quiet, won't you?

(ALL AGREE)

-Thanks everyone.

-Goodnight, Bob! -Goodnight, Bob!

-YAWNN! Goodnight everyone!

-Oh! I thought it was morning.

-CAN WE FIX IT?

EVERYONE: SHHUSH!

-Oh no Scoop

(QUIETLY) Oh sorry! Can we fix it?

-Yes we can!

-Er, I think so... yeah

-Ha ha! I won! I'm Spud the chequers champ!

(CHUCKLING) Ho ho! Well done, Spud.

-Do you want another game, Farmer Pickles?

-Oh I'm sorry, Spud. I've got work to do.

-Ow!

Oh well, I'll have to find someone else to beat then,

ha ha!

-Oh dear, this is worse than I thought.

(LAUGHING) Ha ha! Yeah!

It's like a great big paddling pool.

-I'll get the tools out of the container,

and then we can set the pump up.

-Right Wendy!

(GURGLING)

-Oh what was that?

-Ha ha! It's coming from the drain.

Ha maybe it's a drain monster.

-Oh er... with with big scary green eyes?

-Yeah! Ha ha! Brilliant!

-Dizzy? Can I have those rods from your mixer, please?

-Coming Wendy!

-Oh er... stay down there, drain monster! Ooo-er!

-Wakey wakey! Spud's here! Ha ha!

-SHHHH!

-Spud! Bob's sleeping!

He was working all night at the Town Hall.

-Ohhh! Sorry.

Sorry Bob! Anyone want a game of chequers?

-I think those chequers are too small

for us to pick up, Spud.

-Ohhhh, yeah!

I know! I'll find something bigger to use!

-Shhhh Spud!

-Oooops!

-Spud! Shhhh!

-Hey, we could use these tyres as chequers!

-Yeah! And the other side can be road cones.

-Oh! Now the board's too small.

-Owww! It's not fair!

-Ha ha! Look! One chequers board!

-Nice one, Spud.

-Ha ha! Spud the chequers champ is on the job!

-Oh the container's almost full Wendy!

-Oh, it's all right Dizzy.

I've nearly pumped all the water out.

(WATER SUCKING)

-There, finished.

-Now we can clear the blockage.

-How are we going to do that, Wendy?

-I'm going to push it out with these long rods.

-Wow!

(GRUNTING)

-Oh oh dear, I can't get the blockage to move.

-Oh it must really be big!!

-Oh no. L-l-like d-drain m-m-monster size?

-Ha ha! Well I don't know about that, Muck.

But it's a good job we brought the drill.

-Why? What are you going to do Wendy?

-We'll have to dig up the road up.

(SEWER GURGLES)

-Ooooh! Nooooo!

-So who's going to play Spud the Chequers Champ?

What about you, eh Lofty?

-Er um... I don't know how to play.

-Ha ha -- it's easy!

-Don't worry Lofty, I'll help you.

-Er well um... O.K. Scoop.

-You can go first Lofty.

-Oh er... what do I do?

-Just move one of your tyres diagonally

to the next square!

-Oh er... what's diagonally?

-Erm halfway between sideways and forward.

-Oh, er yeah! I know.

(CHEERS)

-Oh yeah good move... it went really diagonally didn't it!

-Oh Shuush! Bob's sleeping, remember?

-Oh I forgot sorry.

-SORRY SCOOP!

-Right - my go!

Hah! -Ha ha!

This is going to be easy.

(SEWER RUMBLES)

-What are you looking for, Wendy?

-My ear protectors! I can't use the drill without them.

I'll have to pop back to the yard for the spare ones.

-Oh... oh can I take you, Wendy? Please?

-Ha ha! Muck's scared of the monster!

-Am not!

-Ho ho ho. Oh Muck, you can come with me if you want.

-Hoora... I don't have to stay...

Huh, em, I mean er... Yes.. right Wendy, ha ha!

-Watch this.

-Oh yeah Spud he's really quite clever ain't he really.

-Ha ha! Beat you again Lofty!

You must be getting TYRED of this, ha ha!

-Yeah! Well done Lofty!!

-Huh! That was beginners' luck.

-Shhhh! What's all this noise? You'll wake Bob up!

-Oh, hello Wendy.

Sorry, but this is realllly exciting!

-Oh, that's OK, but just play quietly.

-Er... whose turn is it?

-Oh - mine! It's mine!

-It isn't, Spud! You just moved that cone over there.

-Oh, I did, didn't I?

Ha ha! Sorry I forgot!

-Are you sure that's a good move Lofty?

-Er, em... I think so!

-HOORAY!

-Hooray, yeah, yeah!!

-Shuuush everyone!

O. K. Muck, I've got them.

Let's get back work.

-Muuck?... Muuhuuck?

-Oh, er sorry Wendy.

-Right, bye then! And remember - quiet!

-What are you doing, Dizzy?

-I'm listening to the funny noises the drain is making.

-Oh, don't get too close!

-It's all right Muck,

there aren't any monsters down there!

...OOOOOOH!

-IT'S THE DRAIN MONSTER!!!

-LOOK OUT, MUCK!

-Oh no Wendy!

You'll have to pump that water out again.

I'm really sorry.

-It's all right Muck.

Look, I hee hee it's all running away.

The force of the water was so strong

it must have washed away the blockage.

-Oh well done, Muck! Ha ha!

-Oh er... it was er... nothing! Ha ha!

-Ha ha! Only one tyre left, Lofty!

You'll never beat me now!

-What's happened, Scoop?

-I think Lofty's going to lose.

- Oh no!

-There!

-Is the game over yet?

-Ha ha! It will be in a minute!

Spud the Chequers Champ wins again!

-Er er er... but can't I take the next cone as well?

-Oh, yes! Yes you can, Lofty!

-Oh er and this one too, look!

-You've won Lofty, great move!

-Oh no! I've been beaten by a crane!

-Well done Lofty!

-Oh yeah!

-Hooray!

-YAWWWNN!

-Oh sorry, Bob. Did all our noise wake you up?

-No. I didn't hear a thing, Wendy. I was wearing these.

-My ear protectors, So that's where they'd got to.

-Hey what have you been doing with the lino.

-Er... playing checkers.

-Wow, checkers my favorite game!

You should have woken me up!

**