Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-What're we doing today, Bob?

-Mrs Broadbent's got a big bulge in her wall

and it needs repairing.

-Ha ha! Where's Mrs Broadbent's big bulge, Bob?

-Well, actually Muck, the gable end of her house

has got a lot of damp bricks that need taking out,

or the whole wall might collapse.

-Oooh, that sounds difficult!

-It's tricky, Dizzy, but we can do it!

-WOOF! WOOOF!

-Morning, Bob. Morning, Wendy.

-Hallo Farmer Pickles! -Hallo Farmer Pickles!

-Oh hello there Farmer Pickles.

(SCRUFFY WHIMPERS)

-Morning Scruffty. Ha ha ha!

-WOOF! WOOOF!

-Yelp, yelp!

-Sluuurp!

(whining)

-Oh poor Scruffty! Pilchard doesn't like dogs.

-WOOF!

-Woof! Woof! Yelp!

(giggling) Ha ha, silly dog! What're you doing!

-Scruffty's like me. He loves digging.

-WOOF! WOOF! (pants)

-Well, I can't stand around here chatting all day

-Hmmm, we'd better get a move on too, hadn't we Bob?

-Yes, lots to do today.

-Scruffty! Come on now. Here boy!

-Come boy, come boy. That's a good boy.

-Sorry, Scruffty, you can't come with us.

-Dogs aren't allowed on a building site,

only machines.

(SCRUFFY WHIMPERS)

-Never mind, Scruffty.

I'll give you a nice juicy bone when we get home.

-CAN WE FIX IT?

-YES, WE CAN!

-Yeah, er I think so.

-Bye then.

-Bye bye! -See you later.

-Mmmm, it's a tricky job, Wendy.

-Hmm. Yes, it looks like we'll have to take out

a lot of the old brickwork.

-Right then, let's get started!

-Erm, but Bob...

if you take the bricks away

won't the house fall down?

-Don't worry Dizzy.

We'll hold it up with some strong metal props.

-Ooh, OK. (giggles) That's good!

**

-Right there we are, Scruffty.

-Ruff! Ruff!

(chomping & slurping)

-Good boy. That should keep you busy!

-Ruff! Ruff!

-Off you go now. I've got work to do.

-Hey, Lofty. Can you pass me up some bricks?

-Er, yeah...

Er, I think so!

-Thanks, Lofty.

-Erm Muck! We might need some more mortar.

Could you pop back to the yard for a few more bags?

-No problem, Wendy. I'll be back soon!

(slurping)

(rabbits squeak) -Urrf?

(squeaking continues)

-URRF?

-WOOOOF! (frantic barking)

-Wooof! Wooof! Wooof!

-Sniff... sniff... sniff!

-Woof! Woof!

(squeaking continues)

-Woof! Woof!

(squeaking continues)

-Woof! Woof!

(earth crumbles)

(howling)

-Yowl! Yowl!

(howling continues)

-What's that noise?

(howling continues)

-Maybe someone's in trouble... ?

I'd better go and see.

-O-o-o-o-o-o-o!

-Er, hello... ?

-Y-O-O-O-W-W-L!

-Oh it's a ghost! AHHHH! It's a ghost!

-Waaaargh!

-Wargh!

-Hi, Muck.

What's the matter?

(panting) -Oh, Bob...

(gasp... splutter)

I just heard a terrible howling noise coming

from a big hole in Farmer Pickles' field.

(gulp) I... I think it's a ghost!

-A ghost! Are you sure, Muck?

-Yes, yes!

Come and see for yourself.

-Oh, you'd better go, Bob. I can finish off here.

-OK, Wendy.

-A howling noise coming out of a big hole in the ground?

Mmm, Lofty, you come too - we might need you!

-Er -- b-b-but B-B-Bob, aren't ghosts

really s-s-scary erm scary?

-Don't worry, Lofty. There's no such thing as ghosts!

-Er... OK, Bob - I think!

-Well, Muck, I can't hear a thing.

-But there was a noise, a really scary noise.

It came from down there.

-Well, I can't hear a thing!

-OOOOO! WOOF!

-There's your ghost, Muck!

-It's SCRUFFTY!

-Stuck down an old rabbit hole!

-Oooooo! Ooooo! Wooof! Woof!

-Scruffty, what are you doing down there?

-WOOF! WOOF! WOOF!

-You were digging and you fell down a hole?

-WOOOF! Yelp! Yelp!

-Don't worry. We'll soon have you out!

-Woof...

-Woof! Woof!

-I can't reach him. The hole's too deep.

-What're we going to do?

-I know! Lofty can you lower your hook

and lift Scruffty out of the hole?

-Er, yeah... I think so!

-OK. Lofty, lower away.

-A bit further, Lofty...

-Oooohhh...

(Scruffy whimpers)

(relieved barks)

-WOOF!

-Well done, Lofty.

-Woof! Woof! Woof!

-Ha ha ha! Hold on, Scruffty. Ha ha Ha!

-Hello! What's going on?

I thought you were working on Mrs Broadbent's house?

-We were, but Scruffty got stuck down a rabbit hole.

Muck heard him, so we came out and rescued him.

-Ha ha! Well, I never.

Poor Scruffty. Well done, Muck.

-WOOF! WOOF WOOF!

-We can't leave the hole like that.

It's too dangerous.

-But you can't fill it in, Bob.

Where will the rabbits go... ?

(chuckling) I think they've already found

somewhere else to live.

-Right then, let's finish the job.

-Can we fill it?

-WOOF! WOOF! WOOF! (YES, WE CAN!)

-Well done, Wendy. It looks as good as new.

-I'm sure Mrs Broadbent will be very pleased.

But we'll have to match up the new bricks

with the rest of the wall.

-We can come back tomorrow and do that.

Right now... (YAWNING) scuse me.

Right now I just want to get back to the yard.

-Oh, me too, Bob. Let's go!

-And I heard this terrible howling noise!

I went right up to the hole and looked down into it!

-Oh that's really brave, Muck!

-Yeah I know, and I -

-Lofty was brave too.

-Oh well, yeah, yeah Lofty was brave.

It was Lofty who pulled Scruffty out.

-B..but it was you that found him first, Muck.

-Yeah it was me that found him first.

-Woof! Woof! Woof!

-Hi Scruffty, what've you got there?

-Scruffty's brought a thank you present

for his best friend, Muck.

-Woof! Yelp! Yelp!

-Oh, thank you Scruffty.

That's a lovely bone.

-Woof!

-But I don't really need a bone.

Why don't YOU have it Scruffty?

-WOOOOF!

-NO! Don't dig ANOTHER hole, Scruffty.

(laughing) Oh, we don't want our lean-to

collapsing on top of us, do we? He, he, he !

(laughing) Oh, good idea, Scruffty.

Wendy can take care of your bone.

-Hee hee! I'll put it in a safe place

and you can have it next time you're here.

-RUFF! RUFF! RUFF!