Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Gently does it, Lofty.

Ooh. I'll try.

What's all this stuff for, Bob?

We're going to be working up at the Golf Club today,

building a Crazy Golf Course.

Er, what's a Crazy Golf Course,

Wendy?

Well, Dizzy, on an ordinary golf course,

you just have to hit a ball into a little hole.

But, in Crazy Golf, you have to hit your ball through all

sorts of crazy obstacles.

Like this clown's face!

Wow!

Brilliant!

Right!

We've got everything we need.

Er, what's in the box, Bob?

It's a special surprise for the last hole, Dizzy.

Ooh!

What is it, Bob?

Well, ha ha!

You'll have to wait and see.

Bob's going to put it together while we go and set

up the rest of the course.

Come on everybody!

Ready, team?

CAN WE BUILD IT?

YES WE CAN!

Er, yeah, I think so!

Right, then!

Roley, it's your job to roll the greens flat.

I'm rolling, Wendy!

ROCK AND ROLLLL!

[tweeting]

Dizzy, we'll get started on the first hole.

Right I'll need my tape measure, oh.

Oh dear!

What's up Wendy?

I've still got the instructions that Bob needs!

I'd better phone and tell him.

[phone rings]

Hello, Bob the Builder.

Oh, hello, Wendy.

You've got the instructions?

Oh, don't worry about that!

Instructions are only for people who don't know what

they're doing!

I'll be fine.

Bye!

So Pilchard.

Where do you think this piece goes?

Meoooow!

That should do it, Scoop.

Now, Dizzy, I want you to fill the hole with cement.

Okay, Wendy!

Good!

And now I want you to run across it!

But the cement's still wet, Wendy!

That's the idea, Dizzy.

If you do it while it's wet, you'll leave tracks.

Then the golf balls will run along the tracks

to reach the hole.

Oh I see.

He, he, he, okay he he, here I come!

WHEEEEEEE!

Ha ha!

Oh that was fun!

Can I have another go?

Ha ha!

Oh no thank you Dizzy.

Once is enough!

[humming]

[meowing]

Pilchard, careful!

[meowing, hissing]

Phew!

Well done, Lofty!

Can we help, Wendy?

No thanks, Scoop.

Why don't you and Dizzy take a break?

Brilliant!

He he, come on Scoop!

Let's go and play!

What do you think, Pilchard?

Meoww.

Rooowwwwrrr!

Ha ha, ha ha, wow, Scoop!

Look at this!

It's a golf ball!

Cor!

You're right, Dizzy!

Oh look Scoop!

There's loads more over here!

One, two, er, six, three, eh hee

There's squillions of them!

Fantastic!

Come on, Dizzy!

Let's go on a Golf Ball Hunt!

Hooray!

Meow!

Bob: Not much more to do now, Pilchard!

You know, it's much easier to fix these on

from the inside.

Only, problem is, there's not a lot of room!

Hey Bird, this is a great job.

It's so easy.

[tweeting]

Oh no!

I can't stop in time!

Oh dear!

I think I've run over an egg.

[tweeting]

I can't look!

Bird, go and find Wendy.

[tweeting]

That's it, Lofty.

Spot on!

[tweeting] Hallo Bird!

[tweeting]

Oh dear! [tweeting]

Is something wrong?

I think he's saying that Roley's in trouble.

[tweeting] Come on then, Muck.

We'd better go and see what's happened.

Roley!

Roley! Are you all right?

Oh Wendy...

I think I.

I've run over a bird's egg!

Oh dear!

Oh where is it, Roley?

Under here...

Oh it's all right Roley - this isn't a bird's egg.

Ha ha ha!

It's only a golf ball!

A golf ball?

Oh oh phew!

[tweeting]

Ha ha ha ha ha!

Did someone say "golf ball"?

Can we have it for our collection?

Of course you can!

Well, now that's sorted out, we'd better get back and

finish the golf course.

I'll just check how Bob's doing.

Hello, Bob, it's Wendy.

I was wondering if you'd finished

your 'big surprise' yet?

My 'big surprise'?

Oh, you mean the windmill!

It's all gone rather well, actually.

I didn't need the instructions after all!

Meow?

Ah that's great Bob!

I'll just go and fetch Lofty and we'll be down to collect it.

Oh wow!

Look at that!

Bob's made a windmill.

Isn't it brilliant?

Er, yeah. But where's Bob?

He must be in the office.

Meow meow!

I know, Pilchard.

The windmill does look lovely, doesn't it?

Meow meow!

Bob?!

- Oh.

He must have gone out on an urgent job.

I hope he's got his mobile with him.

Hello, Bob, where are you?

You're where?

Hee hee hee.

I'm on my way!

Meowwwrrrr!

What's up, Pilchard?

Right - Lofty, hee hee could you lift up the windmill please?

Er, yeah, I think so.

Bob!

Erm.

Hallo everybody!

Ha ha ha ha!

How did you get in there, Bob?

I don't really know, Muck.

Everything was going so well, too.

Hee hee hee!

Never mind, Bob!

The windmill looks lovely, so let's get it over to the

Golf Course!

Ok, higher, higher.

Yippee!

A windmill!

Hee hee hee!

Brilliant!

That's good to me a bit, to me a bit.

The windmill looks great, Bob!

Thanks, Scoop!

You know, I think we should have a game of Crazy Golf,

to make sure that everything works properly.

Dizzy, can you go and get the golf clubs?

OK Wendy!

And you can use some of the golf balls that we found!

OOOOOO!

Ooops! Sorry Bird!

[tweeting] [cheering]

Well done Wendy - a hole in one!