Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Phew!

The barometer says it's going to be really hot today!

Oh it's all right for you, Finn!

I wish I could swim around all day and keep cool,

but we've got two big jobs on.

See you later!

What do we need these signposts for, Wendy?

Well Muck, they're going to mark out a nature trail

in the country.

People will be able to follow the trail and see

all kinds of plants and animals.

Oh phew!

Ha ha, it's so hot today, I wish I could be at the beach!

Ho ho, ooh, yes!

I'll come to the beach with you, Wendy!

Ha ha! I'm sorry Dizzy, there's no time for that.

You, Scoop and Roley are going to help me build a

pond in Mr Lazenby's front garden.

I can't wait to meet Mr Lazenby, Bird.

He's Lennie Lazenby, lead singer with The Lazers.

Oh they're my top band!

[tweeting]

Come on, team.

Let's get going!

CAN WE FIX IT?

YES WE CAN!

Er, yeah, I think so!

What's that map for, Wendy?

It tells me where the nature trail is meant to go, Muck.

Right, this is where it begins!

What's that noise, Bob?

It sounds like an electric guitar, Scoop.

Mr Lazenby must be practising for his next concert.

Ha ha! Rock stars don't play "concerts", Bob.

Hee hee ha! They play gigs!

Ha ha!

Oh ho yes, of course Roley!

Gig!

Oh it makes me want to dance!

Me too, Dizzy.

Rock and Rolllll!

[tweeting]

Right, then, Scoop.

I'd like you to dig a hole for the pond, please!

That's deep enough.

Now we have to lay this lining sheet in the hole.

Just needs a little flick.

Right.

Er the nature trail goes through here.

Can I see the map, please Wendy?

Of course you can, Muck.

That's where we started, and that's where we are now.

[quack]

Oooooh, ooooh noooooo! Oh oh oooooh!

[quacking]

Lofty, what was that?

Er er, it was a great big quacking thing!

It jumped out and scared me!

A "quacking thing"?

I think he means a duck.

I can't see any ducks.

You must be dreaming, Lofty!

It was right there, in front of me,

er, you know er...

quacking!

Well, whatever it was, it's gone now, Lofty.

Oh, I did see a duck - a great big one!

Er, Wendy, why have we built stairs over the fence?

Well they're not stairs, Muck,

it's a stile.

It lets people climb over the fence without damaging it.

Oh see?

What's Lofty doing?

What are you looking for, Lofty?

Er, you know, erm, quacking things!

Don't be silly, Lofty!

There aren't any ducks around he -

Hey, hey look!

Ducks! Two of them!

Ooo-err!

Ooooo no!

[quacking]

Goodness!

You were right after all, Lofty!

Ooh, that's strange.

I wonder what they're doing so far from their pond?

We still have to build the rockery around the pond.

So I'm going to need some cement!

Okay, Bob - cement coming up!

When Scoop has filled in the trench,

can you roll the ground flat, please?

Okay, Bob! Rock and Rolllll!

Right, according to the map, this is where the picnic

area is going to be - so let's get started!

Oh there!

One picnic area - all finished!

[quacks]

Oh!

And one little duck!

Ooo-er!

Ooo-er!

No no no no noo!

Two little ducks!

[quacks]

Ha ha ha!

Hello ducks!

Lofty, look!

Wendy: Three little ducks!

Ooooooh, nononono! Take it away!

Lofty, you big silly billy - the ducklings

are more frightened of you than you are of them!

Oh er, Oh But, but I won't hurt them!

I know, Lofty.

But sometimes people are scared of things for no

reason - just like you're scared of mice,

even though they wouldn't hurt you.

Do you see?

Er, yes, I think so.

Hello, Mr Lazenby!

Hi, Bob! Call me Lennie.

Oh er, right!

Well, Lennie, we're all finished!

I'm just about to test your fountain.

Great!

Lennie Lazenby!

Oh I, um, I really dig your music!

This is Roley.

He's a big fan of yours.

Hi, Roley, man.

Maybe we can have a jam sometime.

Oooh, wow ha ha.

Wey wey-hey! It's working, Bob!

Groovy!

Lennie's really cool, isn't he, Bob?

Oh yes, Roley.

He doesn't look like the kind of person who makes

jam, though.

Oh ha ha!

Oh ha ha!

No, Bob!

Having a jam is when people get together to play music!

Oh. Oh right.

That sort of jam.

Ha ha silly me!

Look at the pond, Wendy.

Where's all the water gone?

Oh well it's been so hot lately,

the pond has dried up!

The ducklings must have been looking for a new home.

Er, Wendy, where's the Mummy duck?

I don't know, Lofty.

We ought to look after them until she comes back.

Ok team lets round up those ducklings.

Come on, come on, don't worry I wont hurt you.

That's one rocking pond, Bob!

I'm glad you like it Mister, er,

ha, erm, Lennie!

Bob! Look what we've found.

Oh... sorry!

Hello Mr Lazenby!

Hey, it's Lennie.

Hi, Wendy!

Hello, Wendy!

Have you finished building the picnic area?

Yes, we have, er but that's not why we're here.

The ducklings' pond has dried up and their mother's

gone missing!

Er Mr Lazen, er, Lennie, er could we put them in your

pond for a while?

Hey, what a great idea, Wendy!

Ducks are, like, really groovy!

Len and Moon Zappa, they all had ducks.

Oh, thanks Lennie.

[happy quacks]

[quacking]

Hey Lofty!

He's saying 'Thank you'!

Er right, that's all right, little duck.

Ha ha!

You're not scared of me any more!

We still have to find their mother, Bob.

You're right!

If you take Lofty and Muck, I'll take -

Bob! Wendy! Look!

[quack]

[happy quacking]

Ha ha!

She must have been looking for a new home for her

family - and now she's found one!

[loud guitar chord]

Ohhhh! Look everyone!

Oh no!

Lennie's brought his guitar outside.

I thought you all might like to hear my new single.

Oh!

Wow!

Ha ha ha! Oh brilliant!

Okay, a-one, two, a one, two,

three, four.

* [rock music] *

Come on, Bob - let's Rock and Rollll!

* [rock music] *

[feedback]

* [theme music] *