Original subtitles

Hola.

Hola. ¿Qué haces acá?

Quiero que dejes a mi novia en paz.

¿Qué? Quiero que dejes a mi novia en paz.

Pará, van a escuchar a los vecinos.

Vení, pasá. No, no quiero.

Pasá, dale.

Vení a mi casa a hacer quilombo y no vas a pasar, dale.

Quiero que dejes a mi novia en paz.

Pará, vení.

No puedo estar molestándolo a él.

¿A quién?

A mi novia.

No sé de qué me estás hablando.

Estás loco, estás lo grande, pero estás haciendo esas cosas.

Es que tu novia no tiene boca, caganís vos.

No, estoy cansada de que lo sigas molestando todo el tiempo.

Segurame, no te avergüence.

No, no me avergüence.

Dejá la cartera por ahí. No, tengo que ir, tengo que pedirte que la dejes de

molestar. Bueno, pero dejá la cartera ahí, porque la tenés colgada.

Gracias.

¿Qué esperás que te diga? ¿Que lo voy a dejar de molestar?

Obvio. ¿Sabés que no lo voy a dejar de molestar?

Molestá a alguien más, mi novia no me molesté más.

¿Cómo iba a molestar a alguien más? Es que es tu novia.

Bueno, no sé, ojo con otra persona.

Mi novia no me molesté más.

Pero venís a mi casa.

De la nada.

Ni siquiera me avisaste, nada. Venís sin invitación y me lo pedís así. Ni

siquiera me pediste por favor, nada.

¿No me vas a pedir por favor?

Bueno, por favor, dejalo en paz.

No, sino de rodillas.

¿Cómo? ¿De rodillas?

De rodillas.

¿Qué te pasa? ¿De dónde crees?

Bueno, date entonces.

Te adoro y te vas.

Dios.

¿Qué? Dejame molestar a mi novia, por favor.

No te escucho.

Dejame molestar a mi novia.

Pero me lo estás pidiendo, por favor.

Por favor.

Pideme por favor, dale.

Dejame molestar.

¿Me lo robás?

Por favor.

No, robámelo.

Por favor, dejame molestar a mi novio.

No estás robando, te voy a abrir.

Dale, ¿qué querés que haga?

Que me ruegue.

¿Cómo querés que te ruegue?

Rogame que lo deje en paz.

Te lo ruego, por favor, dejalo en paz.

¿Sabés qué pasa?

¿Qué? Que tu novio es mi puta.

Y si me quedo sin mi puta, ¿quién va a ser mi puta?

¿Quién puede ser? Mi novio no.

¿Quién sea? ¿Quién sea? Pero mi novio no.

¿Cualquiera? Sí, cualquiera.

¿Cualquier persona?

Sí, cualquier persona.

Bueno, vos vas a ser mi puta entonces.

¿Cómo que voy a ser yo?

¿Crees que le deje de pegar o no?

¿Ah? Sí.

Entonces vos vas a ser mi puta.

Sí. ¿Sí?

Sí, pero déjame estarlo.

Briloca.

Briloca.

Más.

Muy bien.

Muy bien.

Muy bien.

Sos más puta que tu novio.

Qué buena novia que sos.

Mirame.

Dale, chavales.

Cállate.

Cállate.

¡Estás loco!

Cállate.

Sí, putita, sí.

No te dejes que te limpiaras. No te dejes que te limpiaras. Sí,

entera, dale.

Entera. Más.

Quédate quieta.

Vení por acá.

Arrastrate como una puta, dale.

Arrastrate, dale.

Vení.

Vení acá.

Ahí ponte, ahí contra la cama.

Chupá, dale. Chupá contra la cama.

No te entiendo.

Soy tu puta, papi.

¿Quién es mi puta?

¿Quién es mi puta?

Ya estoy.

Mírate toda la cara, escupi.

Dale. Chupá con ganas, dale.

Chupá con ganas, dale.

Decime papi, dale.

Decime papi.

¿Cómo?

¿Por qué me miras enojada?

Te estoy haciendo un favor.

Me querías agradecer.

Decime gracias.

Decime gracias.

¿Cómo?

Qué mal agradecida eres.

Qué mal agradecida.

Mirame. Soy tu puta.

¿Cómo? Soy tu puta.

Gracias. Gracias.

Gracias. Gracias.

Perfecto.

Perfecto.

¿Sí?

¿Tú pensabas que ibas a venir a mi casa de la nada?

¿A hablarme así?

¿Ah? ¿Eso pensabas? ¿Que no iba a pasar nada esto?

¿Ah? ¿Ah, sí?

Hacer la boca, dale.

Hacer la boca, dale.

Qué bonito peinado que te hiciste.

¿Te hiciste para venir por acá?

¿Ah?

¿Te hiciste para venir a verme, puta?

Mirame, mirame.

Mirame bien, no me saques la mirada encima, ¿me escuchaste?

¿Me escuchaste?

Sí, papi. Ah, muy bien.

Qué rápido que aprendés, nena.

Qué rápido que aprendés.

Mirame en los ojos, te dije.

¿No te gusta, mi amor?

No. ¿No te gusta?

No. Estás haciendo algo bueno por tu nueva vida.

Muy bien.

Qué obediente que sos.

Muy bien.

Qué obediente, putita.

Qué suerte tiene tu novia, pendeja.

¿Qué sos,

pendeja? No.

Si te encanta, ¿eh?

Si te encanta.

No. Quédate quieta.

Espérate, espérate, espérate, espérate, pendeja.

¡Ay!

¡Dame!

¡Shh! ¡Shh!

¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!

¡Shh!

Sí. Ay, creo que ya me doy un par.

Bueno, este es el precio.

Este es el precio, hija de puta.

Es una asquerosa.

¿Sí? ¿Y vos?

Mírate. Mírate vos cómo estás.

¿Quién es más asquerosa? ¿Ah?

¿Quién es más asquerosa? ¿Ah?

¿Quién es más asquerosa?

chupale escupilale escupila bien no te vas a ir hasta que la tengas

toda bien ensalivada

Dale,

pon más ganas.

Dale.

Mírame.

Muy bien.

Chupame una pija como que me amás.

Sí.

Dale, puta.

No sé.

Bájala, dale.

Mírame la carita, ¿eh?

No te dije de la chupar.

No te dije de la chupar.

No te dije de la chupar.

¿Ah?

Dale.

¿Quién es tu papi?

Vos eres mi papi. ¿Quién?

Vos.

Ah, sí.

Vos eres mi puta.

¿Quién es mi puta?

Yo soy tu puta.

¿Quién? Yo.

Bien.

¿No te limpié? ¿Por qué te limpié?

¿Por qué te limpié?

No.

Loca. Vale educar.

Es loca.

Así.

Así.

Así un poquito así.

Así ahora voy a dejar en paz.

¿Vas a dejar en paz ahora mi novia?

Capaz.

Lo tengo que dejar en paz.

¿Si te portas bien, sí?

Me estoy portando bien, papi. Todo depende de vos.

Me estoy portando bien.

Ajá. Sí.

Amor. Amor, sé que te...

Sí, pájame.

Pájame.

Sí.

Sí. Sí.

Pájame.

Con la lengüita. Con la lengüita.

Buena cara.

Uniparte. ¿Pero cómo quedaste?

Sobreesquiloso.

¿Y esas zapatillas?

¿Qué tienen mis zapatillas?

Son nuevas.

Son mis favoritos.

Si me las das, dejo todo el día en paz.

Está bien, te las voy a dejar.

¿Dámelas?

Me encantan. Me voy a ir descalzo ahora. Y sí, a mi nueva le van a encantar.

Gracias.

Ya te podés ir, ¿eh?

¿Así? Sí, así, dale, andate. Te vas a bañar.

Andate, dale.

Ya tenés lo que querías.

Ya te podés ir tranquila.

Vale, que sea de nuevo.

¿Sí?

Si no, ¿qué?

¿Me la echas para nuevo?

Chao. Nos vemos.

Un estupe.

Te amo.